[go: up one dir, main page]

WO1994005196A1 - Fahrbarer bodenreinigungsautomat - Google Patents

Fahrbarer bodenreinigungsautomat Download PDF

Info

Publication number
WO1994005196A1
WO1994005196A1 PCT/EP1993/002271 EP9302271W WO9405196A1 WO 1994005196 A1 WO1994005196 A1 WO 1994005196A1 EP 9302271 W EP9302271 W EP 9302271W WO 9405196 A1 WO9405196 A1 WO 9405196A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dirty
liquid compartment
cleaning machine
liquid
floor cleaning
Prior art date
Application number
PCT/EP1993/002271
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Franz Kresse
Rainer Osberghaus
Original Assignee
Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority to EP93919154A priority Critical patent/EP0658089A1/de
Publication of WO1994005196A1 publication Critical patent/WO1994005196A1/de
Priority to FI950952A priority patent/FI950952A0/fi

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A47L11/302—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction having rotary tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • A47L11/4022—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids with means for recycling the dirty liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees

Definitions

  • the invention relates to a mobile floor cleaning machine with an integrated fresh and dirty liquid compartment, with a cleaning rotor to be supplied from the fresh liquid compartment and with at least one suction nozzle conveying into the dirty liquid compartment, the fresh and dirty liquid compartment being separated from one another by an intermediate wall and in the dirty liquid compartment there is a negative pressure in relation to the ambient pressure in the operating state.
  • Such a mobile floor cleaning machine is known (Floordress BA 4300 from the applicant).
  • cleaning liquid is sprayed onto the floor to be treated from a separate fresh liquid compartment via the rotor.
  • the rotor is used to scrub.
  • a bar-like water suction nozzle following the rotor when the machine is pushed forward serves to collect the dirty water still remaining after scrubbing, so that the floor can be scrubbed thoroughly in one operation and, at the same time, can be wiped dry, that is, vacuumed off.
  • a disadvantage of the known floor cleaning machine is that after emptying the fresh liquid compartment filled with the cleaning liquor and the corresponding filling of the dirty liquid compartment with suctioned off dirty cleaning liquor, the cleaning process must be interrupted after a certain operating time, since the fresh liquid compartment is refilled and the dirty liquid compartment accordingly must be emptied.
  • the object of the invention is to improve a generic floor cleaning machine in such a way that it has a larger radius of action with a reliable, blockage-free method of operation and is easy to maintain.
  • the radius of action of such a floor cleaning machine is significantly increased, since the cleaning liquid can be reused several times without the reliability of the machine being impaired thereby.
  • the floor cleaning machine initially works like a conventional generic machine, ie the corresponding cleaning liquid is dispensed from the fresh liquid compartment and the soiled cleaning liquid is then poured into the dirty water s' techniksabteil sucked. During operation, the two compartments are separated from each other in a pressure-tight manner, ie there can be no liquid exchange between the compartments.
  • the extracted dirty liquid can therefore already sediment in the dirty liquid compartment during operation, or coarse dirt particles can be retained by appropriate filter devices.
  • the cleaning process is interrupted and pressure equalization is brought about in both compartments, then the connection is opened, so that due to the level difference in both liquid compartments, the returned dirty liquid flows into the fresh liquid compartment, due to the long residence time in the dirty liquid Essentially no solid particles enter the fresh liquid compartment since these have already settled on the bottom of the dirty liquid compartment. There is thus a discontinuous return of the dirty liquid into the fresh liquid compartment; after the liquid exchange or transition, the connection between the two compartments is closed again in a pressure-tight manner, whereupon the cleaning process can begin again.
  • connection between the dirty and fresh liquid compartment is designed as a closable opening in the intermediate wall.
  • the closure of the opening can advantageously only be actuated when the automatic machine is not in the operating or cleaning state, so that it can be reliably avoided that the opening can be opened during cleaning and that a liquid exchange can take place.
  • the opening in the intermediate wall is provided with a slide, the operating end of which, in the open state, projects beyond the upper edge of the intermediate wall forming a support for the cover. It is then reliably ensured that only after opening the lid, i.e. after the cleaning process has been interrupted and the negative pressure in the dirty liquid compartment has been released through the opening of the cover, the opening can be released and thus a liquid transfer is possible. At the same time, the machine can only be put into operation again or the lid closed when the slide is fully inserted and thus completely closes the opening in the intermediate wall.
  • the slide is guided in guide rails on the intermediate wall and on the closing is designed as an elastic ball.
  • the negative ball in the dirty liquid compartment seals the elastic ball into the opening in the intermediate wall and closes it completely.
  • the opening in the intermediate wall is arranged approximately in the lower third of the same. It is then ensured that a sufficient amount of liquid can get into the fresh liquid section from the dirty liquid section. Since both compartments expediently have approximately the same volume, it is then ensured that the fill level in both compartments settles at the same level during the overflow process. However, it should be ensured that the opening is not in the immediate vicinity of the bottom surface in order to avoid that sedimented solid particles of the dirty liquid can pass into the fresh liquid compartment.
  • the suction nozzle in the dirty liquid section is provided with a removable sieve bag.
  • This configuration is particularly advantageous when particularly dirty floors are to be cleaned, since cleaning is possible with this additional device to carry out the extracted dirty liquid before it enters the dirty liquid compartment.
  • Sieves with different mesh sizes can of course be used, for example mesh sizes of 31 iz, 63 fax or even 80 jpm have proven to be advantageous.
  • the sieve bag is particularly preferably made of polyester. This material is rot-proof, so that the sieve bag can be used over a long period of time.
  • the basket-shaped sieve bag is oriented in the direction of gravity downward in the dirty liquid compartment with respect to the end of the intake manifold. Since there is a negative pressure in the dirty liquid compartment in the operating state, the dirty liquid reaches the sieve bag via the suction nozzle, the suction of the majority of solid particles remaining in the sieve bag, which has to be cleaned accordingly from time to time.
  • the invention advantageously provides that a solenoid valve is arranged at the fresh liquid compartment outlet.
  • a solenoid valve can be provided that a tight seal between the fresh and dirty liquid compartment during operation condition and there are therefore no pressure fluctuations in the fresh liquid compartment, an undisturbed dosing of the liquor is achieved, since such a solenoid valve ensures perfect liquid passage even with slight contamination of the liquid, which can occur due to the return of the dirty liquid.
  • FIG. 1 is a perspective view of a mobile floor cleaning machine according to the invention.
  • Fig. 2 also partially in perspective a liquid container of the floor cleaning machine with fresh and dirty liquid compartment and in
  • FIG. 3 analogously to FIG. 2 a second embodiment of the floor cleaning machine.
  • the mobile floor cleaning machine shown in FIG. 1 has a carriage, generally designated 1, with castors 2 and a handlebar 3 with an operating device (not shown).
  • a large part of the interior of the carriage 1 is occupied by a liquid tank, generally designated 4, which can be closed with a cover 5.
  • the liquid tank 4 consists of a fresh water compartment 6 and a dirty water compartment 7, the two compartments being separated from one another by a fixed partition 8.
  • a cleaning rotor 9 On the underside of the carriage 1, a cleaning rotor 9 is shown, which can be driven by an invisible drive.
  • a suction bar 11 is arranged on the side of the driving rollers 2 facing away from the cleaning rotor 9.
  • a suction hose 12 with a connector 13 is connected to the suction bar 11 and opens into the dirty water compartment 7 of the liquid tank 4 via an intake connector 14.
  • the design of the liquid tank 4 is essential for the invention.
  • a connection which is designed as an opening 15 and which is in the operating state of the machine , in which the cover 5 closes the liquid tank 4 in a pressure-tight manner and in which there is an underpressure of up to 165 mbar with respect to the ambient pressure and the pressure in the fresh water compartment 6 in the dirty water compartment 7 for suctioning the dirty water, with a slide 16 or one at the Slider arranged ball 17 is closed pressure-tight.
  • the slider 16 is guided in guide rails (not shown) on the intermediate wall 8 and is designed as an elastic ball 17 at the closure end.
  • this elastic ball 17 seals against the opening edge of the opening 15 from the side of the fresh liquid compartment 6 and is sucked into this opening in a sealing manner by the negative pressure in the dirty water compartment 7.
  • the operating end 18 of the slide 16 is in the open state beyond the upper edge of the intermediate wall 8 forming a support for the lid 5, such that the lid 5 can be reclosed and the machine can only be started up when the slide 16 is as far from the intermediate wall 8 withdrawn (version according to FIG. 2) or pushed so far into the tank (version according to FIG. 3) that the ball 17 seals the opening 15 in a sealing manner.
  • the intake port 14 in the dirty liquid compartment is provided with a removable (e.g. bayonet lock) screen bag 19, preferably made of polyester.
  • this basket-shaped, preferably conical sieve bag 19 is arranged in the dirty water compartment 7 oriented downward in the direction of gravity relative to the end of the intake manifold.
  • the sieve bag 19 can additionally be arranged in a basket-shaped holder.
  • the liquid tank 4 also has a fresh water filter 20 in a known manner in the fresh water compartment 6 at the outlet and in Dirty water compartment 7 has a float 21 and a filter 22 with a connection to a turbine.
  • a solenoid valve is arranged at the fresh water compartment outlet, although this is not shown in the drawing.
  • the fresh water compartment 6 When the machine is started up for the first time, the fresh water compartment 6 is initially completely filled with a clean cleaning liquor, while the dirty water compartment 7 is completely empty.
  • the opening 15 is closed in a pressure-tight manner by the ball 17 of the respective slide 16 and the two compartments 6 and 7 are also pressure-tightly closed at the top by the closed cover 5.
  • a vacuum of about 165 mbar is set in the dirty water compartment 7 by means of a pump (not shown), as a result of which dirty liquid is sucked in from the cleaned floor surface via the suction bar 11 via the suction nozzle 14 is, whereby through the sieve bag 19 solid particles do not enter the actual dirty water compartment 7 from the outset.
  • the dirty liquid then collects continuously in the dirty water compartment 7, and due to the long residence time, almost complete sedimentation takes place, i.e. H. Solid particles that have still passed through the sieve bag 19 settle on the bottom surface of the compartment 7.
  • the operation of the cleaning machine is interrupted. Then the Lid 5 is opened, as a result of which there is a sudden pressure equalization in the dirty water compartment 7, ie the negative pressure is reduced accordingly.
  • the slide 16 is then accessible so that by opening, ie moving, the same ball 17 is removed from the opening 15 and the opening 15 is released and dirty liquid can enter the fresh water compartment 6 without large solid particles.
  • the slide 16 is displaced towards the fresh liquid compartment for this purpose and in the embodiment according to FIG. 3 the slide 16 is pulled upwards, so that the opening 15 is freed from the elastic ball 17 closing it.
  • the opening 15 is closed again by moving the slide 16 in the opposite direction and the cover 5 is also closed accordingly, so that the two compartments 6 and 7 are in turn separated from one another in a pressure-tight manner.
  • the cleaning process can then start again.
  • the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. Further refinements of the invention are possible without leaving the basic idea.
  • the pressure-tight connection in the operating state between the dirty liquid compartment 7 and the fresh liquid compartment 6 can also take place outside the liquid tank 4, for example via a tap between the two tank emptying hoses (indicated in FIG. 1) and the like.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Ein fahrbarer Bodenreinigungsautomat mit integriertem Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil, mit einem aus dem Frischflüssigkeitsabteil zu versorgenden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüssigkeitsabteil fördernden Saugdüse, wobei das Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil durch eine Zwischenwand voneinander getrennt sind und wobei im Schmutzflüssigkeitsabteil im Betriebszustand ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck herrscht, soll verbessert werden, daß er einen größeren Aktionsradius bei zuverlässiger, verstopfungsfreier Arbeitsweise und hoher Wartungsfreundlichkeit aufweist. Dies wird dadurch erreicht, daß das Schmutz- und Frischflüssigkeitsabteil (7, 6) mit einer im Betriebszustand dicht geschlossenen, öffenbaren, im geöffneten Zustand einen Flüssigkeitsdurchtritt vom Schmutz- in das Frischflüssigkeitsabteil (7, 6) ermöglichenden Verbindung (15) ausgerüstet sind.

Description

"Fahrbarer Bodenreiniσunσsautomat"
Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Bodenreinigungsauto¬ maten mit integriertem Frisch- und Schmutzflüssigkeitsab¬ teil, mit einem aus dem Frischflüssigkeitsabteil zu versor¬ genden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüssigkeitsabteil fördernden Saugdüse, wobei das Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil durch eine Zwischen¬ wand voneinander getrennt sind und wobei im Schmutzflüssig¬ keitsabteil im Betriebszustand ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck herrscht.
Ein solcher fahrbarer Bodenreinigungsautomat ist bekannt (Floordress BA 4300 der Anmelderin) . Bei diesen Bodenrei¬ nigungsautomaten wird aus einem gesonderten Frischflüssig¬ keitsabteil Reinigungsflüssigkeit über den Rotor auf den zu behandelnden Fußboden aufgespritzt. Zugleich wird mit Hilfe des Rotors gescheuert. Eine beim Vorwärtsschieben des Auto¬ maten dem Rotor nachfolgende balkenartige Wassersaugdüse dient dazu, das nach dem Scheuern noch verbleibende Schmutzwasser wieder aufzufangen, so daß der Boden in einem Arbeitsgang gründlich gescheuert und gleichzeitig gewisser¬ maßen trockengewischt, d.h. abgesaugt werden kann. Dazu herrscht für eine ausreichende Absaugung im Betriebszustand im Schmutzwasserabteil ein Unterdruck von bis zu 165 mbar. Von Nachteil bei dem bekannten Bodenreinigungsautomaten ist, daß nach der Entleerung des mit der Reinigungsflotte gefüllten Frischflüssigkeitsabteiles und der entsprechende Füllung des Schmutzflüssigkeitsabteils mit abgesaugter ver schmutzter Reinigungsflotte der Reinigungsvorgang nach ei¬ ner bestimmten Betriebszeit unterbrochen werden muß, da entsprechend das Frischflüssigkeitsabteil neu befüllt und das Schmutzflüssigkeitsabteil entleert werden muß.
Es ist bereits beispielsweise aus der US 4,377,017 ein fahrbarer Bodenreinigungsautomat bekannt geworden, dessen Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteile über eine Druckaus¬ gleichsöffnung anders als beim gattungsgemäßen Bodenreini¬ gungsautomaten ein einheitliches Druckniveau, d.h. einen einheitlichen Unterdruck aufweisen, wobei bei diesem Boden reinigungsautomaten während des Reinigungsvorganges konti¬ nuierlich die Schmutzflüssigkeit durch einen Überlauf in das Frischflüssigkeitsabteil zurückgeführt wird, wobei für eine grobe Reinigung derselben ein Separator vorgesehen ist. Durch diese Ausbildung ist zwar eine grobe Trennung der Schmutzflüssigkeit in Festpartikel und Flüssigkeit mög lich, es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß bei entsprechenden Füllständen in den Flüssigkeitsräumen bzw. -abteilen auch ein erheblicher Anteil an Schmutzpartikeln in den Bereich des Separators und damit auch in das Frisch flüssigkeitsabteil gelangen kann. Dies kann zu Verstopfun- gen führen, so daß beim kontinuierlichen Reinigungsvorgang dennoch Unterbrechungszeiten auftreten, die für eine Reini¬ gung des Automaten erforderlich sind.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Boden¬ reinigungsautomaten so zu verbessern, daß er einen größere Aktionsradius bei zuverlässiger, verstopfungsfreier Ar¬ beitsweise und hoherJWartungsfreundlichkeit aufweist.
Diese Aufgabe wird mit einem fahrbaren Bodenreinigungsauto¬ maten der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schmutz- und Frischflüssigkeitsabteil mit einer im Betriebszustand dicht geschlossenen, offenbaren, im geöffneten Zustand einen Flüssigkeitsdurchtritt vom Schmutz- in das Frischflüssigkeitsabteil ermöglichenden Verbindung ausgerüstet sind.
Mit der Erfindung wird der Aktionsradius eines derartigen Bodenreinigungsautomaten wesentlich vergrößert, da die Rei¬ nigungsflüssigkeit mehrmals wiederverwendet werden kann, ohne daß dadurch die Zuverlässigkeit des Automaten beein¬ trächtigt wird. Der Bodenreinigungsautomat arbeitet nämlic zunächst wie ein herkömmlicher gattungsgemäßer Automat, d.h. es wird aus dem Frischflüssigkeitsabteil die entspre¬ chende Reinigungsflüssigkeit abgegeben und die verschmutzt Reinigungsflüssigkeit wird anschließend in das Schmutzflüs s'igkeitsabteil abgesaugt. Während des Betriebes sind beide Abteile druckdicht voneinander getrennt, d.h. es kann kein Flüssigkeitsaustausch zwischen den Abteilen stattfinden.
Die abgesaugte Schmutzflüssigkeit kann deshalb bereits während des Betriebes im Schmutzflüssigkeitsabteil sedimen- tieren bzw. grobe Schmutzpartikel können durch entspre¬ chende Filtereinrichtungen zurückgehalten werden. Sobald das Frischflüssigkeitsabteil vollständig geleert ist, wird der Reinigungsvorgang unterbrochen und ein Druckausgleich in beiden Abteilen herbeigeführt, anschließend wird die Verbindung geöffnet, so daß aufgrund des Niveauunterschie¬ des in beiden Flüssigkeitsabteilen die rückgeführte Schmutzflüssigkeit in das Frischflüssigkeitsabteil fließt, wobei aufgrund der langen Verweildauer im Schmutzflüssig¬ keitsabteil im wesentlichen keine Festpartikel in das Frischflüssigkeitsabteil eintreten, da sich diese bereits am Boden des Schmutzflüssigkeitsabteiles abgesetzt haben. Es findet somit eine diskontinuierliche Rückführung der Schmutzflüssigkeit in das Frischflüssigkeitsabteil statt, nach dem Flüssigkeitsaustausch bzw. -Übergang wird die Verbindung zwischen den beiden Abteilen wieder druckdicht verschlossen, worauf der Reinigungsvorgang von neuem begin¬ nen kann. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbindung zwischen dem Schmutz- und Frischflüssigkeitsabteil als verschließbare Öffnung in der Zwischenwand ausgebildet ist. Dabei ist der Verschluß der Öffnung vorteilhaft nur dann betätigbar, wenn sich der Au¬ tomat nicht im Betriebs- bzw. Reinigungszustand befindet, so daß zuverlässig vermieden werden kann, daß während der Reinigung die Öffnung freigegeben und ein Flüssigkeitsaus¬ tausch stattfinden kann.
Dazu ist es besonders vorteilhaft, wenn die Öffnung in der Zwischenwand mit einem Schieber versehen ist, dessen Bedie¬ nungsende im geöffneten Zustand über die Oberkante der eine Auflage für den Deckel bildenden Zwischenwand hinaussteht. Es ist dann zuverlässig gewährleistet, daß erst nach Öffnen des Deckels, d.h. nachdem der Reinigungsvorgang unterbro¬ chen worden ist und sich der Unterdruck im Schmutzflüssig¬ keitsabteil durch die Öffnung des Deckels abgebaut hat, ei¬ ne Freigabe der Öffnung und damit ein Flüssigkeitsübertritt möglich ist. Gleichzeitig läßt sich der Automat erst wieder in Betrieb nehmen bzw. der Deckel schließen, wenn der Schieber vollständig eingeschoben ist und somit die Öffnung in der Zwischenwand vollständig verschließt.
Dabei ist vorteilhaft vorgesehen, daß der Schieber in Füh¬ rungsschienen an der Zwischenwand geführt ist und am Ver- schlußende als elastische Kugel ausgebildet ist. Nach dem Wiederverschließen und der Wiederinbetriebnahme des Automa¬ ten wird dann durch den Unterdruck im Schmutzflüssigkeits¬ abteil die elastische Kugel dichtend in die Öffnung in der Zwischenwand hineingezogen und verschließt diese vollstän¬ dig.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Öffnung in der Zwi¬ schenwand etwa im unteren Drittel derselben angeordnet ist. Es ist dann gewährleistet, daß eine ausreichende Flüssig¬ keitsmenge vom Schmutzflüssigkeitsabteil in das Frischflüs¬ sigkeitsabteil gelangen kann. Da zweckmäßigerweise beide Abteile etwa das gleiche Volumen haben, ist dann gewährlei¬ stet, daß sich der Füllstand in beiden Abteilen beim Über¬ laufvorgang auf derselben Höhe einpendelt. Allerdings soll¬ te gewährleistet sein, daß sich die Öffnung nicht in unmit¬ telbarer Nähe der Bodenfläche befindet, um zu vermeiden, daß sedimentierte Festpartikel der Schmutzflüssigkeit in das Frischflüssigkeitsabteil übertreten können.
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ansaugstutzen im Schmutzflüssigkeitsab¬ teil mit einem abnehmbaren Siebbeutel versehen ist. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn be¬ sonders schmutzige Böden gereinigt werden sollen, da es mit dieser zusätzlichen Einrichtung möglich ist, eine Reinigung der abgesaugten Schmutzflüssigkeit vor dem Eintritt dersel¬ ben in das Schmutzflüssigkeitsabteil durchzuführen. Dabei können selbstverständlich Siebe mit unterschiedlichen Maschenweiten eingesetzt werden, beispielsweise haben sich Maschenweiten von 31 iz , 63 fax oder auch 80 jpm als vorteil¬ haft herausgestellt.
Besonders bevorzugt besteht der Siebbeutel aus Polyester. Dieses Material ist verrottungsfest, so daß der Siebbeutel über einen langen Zeitraum eingesetzt werden kann.
Es ist besonders zweckmäßig, wenn der korbför ige Siebbeu¬ tel gegenüber dem Ansaugstutzenende in Schwerkraftrichtung nach unten orientiert im Schmutzflüssigkeitsabteil angeord¬ net ist. Da im Betriebszustand ein Unterdruck im Schmutz¬ flüssigkeitsabteil herrscht, gelangt die Schmutzflüssigkeit über den Ansaugstutzen in den Siebbeutel, wobei durch die Absaugung der Großteil von Festpartikeln im Siebbeutel ver¬ bleibt, welcher von Zeit zu Zeit entsprechend gereinigt werden muß.
Weiterhin sieht die Erfindung vorteilhaft vor, daß am Frischflüssigkeitsabteilaustritt ein Magnetventil ange¬ ordnet ist. Mit einem solchen Magnetventil läßt sich unter der Voraussetzung, daß ein dichter Verschluß zwischen Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil während des Betriebs zustandes gegeben ist und somit keinerlei Druckschwankungen im Frisch¬ flüssigkeitsabteil auftreten, eine störungsfreie Flottendosierung er¬ reichen, da ein solches Magnetventil einen einwandfreien Flüssigkeits- durchtritt auch bei geringen Verunreinigungen der Flüssigkeit, die durch die Rückführung der Schmutzflüssigkeit auftreten können, gewähr¬ leistet.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in
Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen fahrbaren Bodenreini¬ gungsautomaten nach der Erfindung;
Fig. 2 ebenfalls in perspektivischer Darstellung teilweise einen Flüssigkeitsbehälter des Bodenreinigungsautomaten mit Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil und in
Fig. 3 analog Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel des Bodenreini¬ gungsautomaten.
Der in Fig. 1 dargestellte fahrbare Bodenreinigungsautomat weist einen insgesamt mit 1 bezeichneten Wagen mit Fahrrollen 2 und einem Lenker 3 mit nicht näher dargestellter Bedienungseinrichtung auf. Einen großen Teil des Inneren des Wagens 1 nimmt ein insgesamt mit 4 bezeichneter Flüssigkeitstank ein, der mit einem Deckel 5 verschließbar ist. Der Flüssigkeitstank 4 besteht aus einem Frischwasserabteil 6 und einem Schmutzwasserabteil 7, wobei beide Abteile durch eine feste Zwischenwand 8 voneinander getrennt sind.
An der Unterseite des Wagens 1 ist ein Reinigungsrotor 9 dargestellt, der von einem nicht sichtbaren Antrieb angetrieben werden kann. Im rückwärtigen Unterbereich des Wagens, d. h. auf der vom Reinigungs¬ rotor 9 abgewandten Seite der Fahrrollen 2, ist ein Saugbalken 11 angeordnet. An den Saugbalken 11 ist ein Saugschlauch 12 mit Stutzen 13 angeschlossen, der über einen Ansaugstutzen 14 in das Schmutzwas¬ serabteil 7 des Flüssigkeitstanks 4 mündet.
Wesentlich für die Erfindung ist die Ausbildung des Flüssigkeitstankes 4. Dabei ist zunächst in der Zwischenwand 8 etwa im Bereich des unte¬ ren Drittels derselben zwischen Frisch- und Schmutzwasserabteil 6, 7 eine als Öffnung 15 ausgebildete Verbindung vorgesehen, die im Be¬ triebszustand des Automaten, bei dem der Deckel 5 den Flüssigkeitstank 4 druckdicht verschließt und bei dem gegenüber dem Umgebungsdruck und dem Druck im Frischwasserabteil 6 im Schmutzwasserabteil 7 zur Ansau¬ gung des Schmutzwassers ein Unterdruck von bis zu 165 mbar herrscht, mit einem Schieber 16 bzw. einer an dem Schieber angeordneten Kugel 17 druckdicht verschlossen ist. Der Schieber 16 ist in nicht dargestellten Führungsschienen an der Zwischenwand 8 geführt und am Verschlußende als elastische Kugel 17 ausgebildet. Diese elastische Kugel 17 legt sich im geschlossenen Zu¬ stand des Schiebers 16 von der Seite des Frischflüssigkeitsabteiles 6 her dichtend an den Öffnungsrand der Öffnung 15 an und wird in diese Öffnung dichtend durch den Unterdruck im Schmutzwasserabteil 7 hinein¬ gesaugt. Das Bedienungsende 18 des Schiebers 16 steht im geöffneten Zustand über die Oberkante der eine Auflage für den Deckel 5 bildenden Zwischenwand 8 hinaus, derart, daß ein Wiederverschließen des Deckels 5 und eine Inbetriebnahme des Automaten nur möglich ist, wenn der Schieber 16 soweit von der Zwischenwand 8 abgezogen (Ausführung nach Fig. 2) bzw. soweit in den Tank hineingeschoben (Ausführung nach Fig. 3) ist, daß die Kugel 17 die Öffnung 15 dichtend verschließt.
Der Ansaugstutzen 14 im Schmutzflüssigkeitsabteil ist mit einem ab¬ nehmbaren (z. B. Bajonettverschluß) Siebbeutel 19 bevorzugt aus Poly¬ ester versehen. Dabei ist dieser korbfömige, vorzugsweise konische Siebbeutel 19 gegenüber dem Ansaugstutzenende in Schwerkraftrichtung nach unten orientiert im Schmutzwasserabteil 7 angeordnet. Der Sieb¬ beutel 19 kann dabei zusätzlich in einer korbförmigen Halterung ange¬ ordnet sein.
Der Flüssigkeitstank 4 weist darüber hinaus in bekannter Weise im Frischwasserabteil 6 am Austritt einen Frischwasserfilter 20 sowie im Schmutzwasserabteil 7 einen Schwimmer 21 und einen Filter 22 mit Ver¬ bindung zu einer Turbine auf. Darüber hinaus ist am Frischwasserab¬ teilaustritt ein Magnetventil angeordnet, das allerdings zeichnerisch nicht dargestellt ist.
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Automaten ist zunächst das Frischwasserabteil 6 vollständig mit sauberer Reinigungsflotte gefüllt, während das Schmutzwasserabteil 7 vollständig leer ist. Dabei ist die Öffnung 15 durch die Kugel 17 des jeweiligen Schiebers 16 druckdicht verschlossen und die beiden Abteile 6 und 7 sind über den geschlosse¬ nen Deckel 5 ebenfalls nach oben hin jeweils druckdicht abgeschlossen. Während aus dem Frischwasserabteil 6 beim Reinigungsvorgang kontinuier¬ lich Frischflüssigkeit abgegeben wird, wird über eine nicht dargestell¬ te Pumpe im Schmutzwasserabteil 7 ein Unterdruck bis etwa 165 mbar eingestellt, wodurch von der gereinigten Bodenfläche über den Saugbal¬ ken 11 Schmutzflüssigkeit über den Ansaugstutzen 14 angesaugt wird, wobei durch .den Siebbeutel 19 Festpartikel von vornherein nicht in das eigentliche Schmutzwasserabteil 7 eintreten. Die Schmutzflüssigkeit sammelt sich dann kontinuierlich im Schmutzwasserabteil 7 an, wobei durch die lange Verweildauer eine nahezu vollständige Sedimentation stattfindet, d. h. noch durch den Siebbeutel 19 hindurchgetretene Festpartikel setzen sich an der Bodenfläche des Abteils 7 ab.
Ist das Frischwasserabteil 6 vollständig entleert, so wird der Betrieb des Reinigungsautomaten unterbrochen. Anschließend wird dann der Deckel 5 geöffnet, wodurch schlagartig ein Druckausgleich im Schmutz¬ wasserabteil 7 stattfindet, d. h. der Unterdruck wird entsprechend abgebaut. Der Schieber 16 ist dann zugänglich, so daß durch Öffnen, d. h. Verschieben, desselben die Kugel 17 von der Öffnung 15 entfernt und die Öffnung 15 freigegeben wird und Schmutzflüssigkeit ohne größere Festpartikel in das Frischwasserabteil 6 eintreten kann. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 wird der Schieber 16 hierzu in Richtung Frischflüssigkeitsabteil verschoben und bei der Ausführungsform nach Fig. 3 wird der Schieber 16 nach oben gezogen, so daß jeweils die Öffnung 15 von der sie verschließenden elastischen Kugel 17 befreit wird. Nach Ausgleich der Füllstände in beiden Abteilen 6, 7 wird durch entgegengesetztes Verschieben des Schiebers 16 die Öffnung 15 wiederum verschlossen und der Deckel 5 entsprechend ebenfalls, so daß dann beide Abteile 6 und 7 wiederum druckdicht voneinander getrennt sind. Der Reinigungsvorgang kann dann von neuem beginnen.
Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungs¬ beispiel beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind mög¬ lich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann selbstverständlich die im Betriebszustand druckdichte Verbindung zwischen dem Schmutz¬ flüssigkeitsabteil 7 und dem Frischflüssigkeitsabteil 6 auch außer¬ halb des Flüssigkeitstanks 4 erfolgen, beispielsweise über einen Hahn zwischen den beiden Tankentleerungsschläuchen (in Fig. 1 angedeutet) und dgl. mehr.

Claims

Ansprüche:
1. Fahrbarer Bodenreinigungsautomat mit integriertem Frisch- und Schmutzflüssigkeitsabteil, mit einem aus dem Frisch¬ flüssigkeitsabteil zu versorgenden Reinigungsrotor sowie mit mindestens einer in das Schmutzflüssigkeitsabteil för¬ dernden Saugdüse, wobei das Frisch- und Schmutzflüssig¬ keitsabteil durch eine Zwischenwand voneinander getrennt sind und wobei im Schmutzflüssigkeitsabteil im Betriebszu¬ stand ein Unterdruck gegenüber dem Umgebungsdruck herrscht, dadurch gekennzeichnet, daß das Schmutz- und Frischflüssigkeitsabteil (7,6) mit ei¬ ner im Betriebszustand dicht geschlossenen, offenbaren, im geöffneten Zustand einen Flüssigkeitsdurchtritt vom Schmutz- in das Frischflüssigkeitsabteil (7,6) ermöglichen¬ den Verbindung (15) ausgerüstet sind.
2. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1, - dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen dem Schmutz- und Frischflüssig¬ keitsabteil (7,6) als verschließbare Öffnung (15) in der Zwischenwand (8) ausgebildet ist.
3. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet. daß die Öffnung (15) in der Zwischenwand (8) mit einem Schieber (16) versehen ist, dessen Bedienungsende (18) im geöffneten Zustand über die Oberkante der eine Auflage für den Deckel (5) bildenden Zwischenwand (8) hinaussteht.
4. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (16) in Führungsschienen an der Zwischen¬ wand (8) geführt ist und am Verschlußende als elastische Kugel (17) ausgebildet ist.
5. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (15) in der Zwischenwand (8) etwa im unte¬ ren Drittel derselben angeordnet ist.
6. Bodenreinigungsautomat nach Ansprucch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansaugstutzen (14) im Schmutzflüssigkeitsabteil (7) mit einem abnehmbaren Siebbeutel (19) versehen ist.
7. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet. daß der Siebbeutel (19) aus Polyester besteht.
8. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der korbförmige Siebbeutel (19) gegenüber dem Ansaug¬ stutzenende in Schwerkraftrichtung nach unten orientiert angeordnet ist.
9. Bodenreinigungsautomat nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß am Frischflüssigkeitsabteilaustritt ein Magnetventil angeordnet ist.
PCT/EP1993/002271 1992-09-02 1993-08-24 Fahrbarer bodenreinigungsautomat WO1994005196A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP93919154A EP0658089A1 (de) 1992-09-02 1993-08-24 Fahrbarer bodenreinigungsautomat
FI950952A FI950952A0 (fi) 1992-09-02 1995-03-01 Liikkuva lattianpuhdistusautomaatti

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4229204.2 1992-09-02
DE4229204A DE4229204C2 (de) 1992-09-02 1992-09-02 Fahrbarer Bodenreinigungsautomat

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994005196A1 true WO1994005196A1 (de) 1994-03-17

Family

ID=6467001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1993/002271 WO1994005196A1 (de) 1992-09-02 1993-08-24 Fahrbarer bodenreinigungsautomat

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0658089A1 (de)
DE (1) DE4229204C2 (de)
FI (1) FI950952A0 (de)
WO (1) WO1994005196A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995000061A1 (de) * 1993-06-25 1995-01-05 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Fahrbarer bodenreinigungsautomat
WO1996005763A1 (de) * 1994-08-20 1996-02-29 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Fahrbare bodenreinigungsmaschine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9321288D0 (en) * 1993-10-15 1993-12-08 Numatic Int Ltd Improvements in and relating to vacuum cleaning apparatus
GB9516689D0 (en) * 1995-08-15 1995-10-18 Vax Ltd Liquid pick-upappliances for use insurface cleaning or drying
CN106137045B (zh) * 2015-08-21 2018-11-06 深圳市智意科技有限公司 家用扫地机的清洁箱结构

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2754165A1 (de) * 1977-12-06 1979-06-07 Andrae P Fa Anschlussaufsatz fuer wassertanks von reinigungsmaschinen
US4295244A (en) * 1978-06-19 1981-10-20 Tennant Company Scrubbing machine with water regeneration
US4348783A (en) * 1980-11-10 1982-09-14 Tennant Company Scrubbing machine with selective recycle
US4466155A (en) * 1982-11-22 1984-08-21 Grave Dale L Recycling cleaning apparatus
EP0224055A2 (de) * 1985-11-16 1987-06-03 Hako-Werke GMBH & Co. Fahrbare Nassreinigungsmaschine
EP0281976A1 (de) * 1987-03-13 1988-09-14 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
EP0282850A1 (de) * 1987-03-13 1988-09-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Fahrbarer Bodenreinigungsautomat

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2248699A (en) * 1937-04-06 1941-07-08 Finnell System Inc Floor scrubbing machine
US3206787A (en) * 1963-01-28 1965-09-21 Tennant Co G H Scrubbing device
FR1583653A (de) * 1965-11-01 1969-11-28
US4377017A (en) * 1978-06-19 1983-03-22 Tennant Company Scrubbing machine with water regeneration
US4464810A (en) * 1982-07-23 1984-08-14 The Scott & Fetzer Company Scrubbing machine with liquid recirculation

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2754165A1 (de) * 1977-12-06 1979-06-07 Andrae P Fa Anschlussaufsatz fuer wassertanks von reinigungsmaschinen
US4295244A (en) * 1978-06-19 1981-10-20 Tennant Company Scrubbing machine with water regeneration
US4348783A (en) * 1980-11-10 1982-09-14 Tennant Company Scrubbing machine with selective recycle
US4466155A (en) * 1982-11-22 1984-08-21 Grave Dale L Recycling cleaning apparatus
EP0224055A2 (de) * 1985-11-16 1987-06-03 Hako-Werke GMBH & Co. Fahrbare Nassreinigungsmaschine
EP0281976A1 (de) * 1987-03-13 1988-09-14 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
EP0282850A1 (de) * 1987-03-13 1988-09-21 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Fahrbarer Bodenreinigungsautomat

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995000061A1 (de) * 1993-06-25 1995-01-05 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Fahrbarer bodenreinigungsautomat
WO1996005763A1 (de) * 1994-08-20 1996-02-29 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Fahrbare bodenreinigungsmaschine
US5768742A (en) * 1994-08-20 1998-06-23 Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg Mobile floor cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
DE4229204A1 (de) 1994-03-03
EP0658089A1 (de) 1995-06-21
DE4229204C2 (de) 1995-10-05
FI950952A7 (fi) 1995-03-01
FI950952A0 (fi) 1995-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0593521B1 (de) Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE69121142T2 (de) Staubsauger
DE69006827T2 (de) Nass- und Trockensauger.
DE60225905T2 (de) Vorrichtung zum verdichten von abfall in einem staubsauger
DE19644570C2 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE2545137A1 (de) Saugreinigungsvorrichtung
DE19705976C1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Scherkopf eines Trockenrasierapparates
DE1143307B (de) Fussboden-Nassbehandlungs-Geraet
WO2011064161A1 (de) Wäschetrocknungsgerät mit einem kondensatsammelbehälter
CH632917A5 (de) Saugreinigungsgeraet.
DE4429617C1 (de) Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
WO1994005196A1 (de) Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE2743530A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von grossflaechigen textilauflagen, insbesondere von teppichen und teppichboeden
AT501677B1 (de) Fahrzeug zum sammeln von küchenabällen
DE102008030707A1 (de) Staubsammelkammer sowie Verfahren zum Betrieb einer Staubsammelkammer
EP0332090A2 (de) Vorrichtung zur Absaugung und Abführung einer Schadstoffe enthaltenden Flüssigkeit, insbesondere von Schmutzwasser
DE2822877C2 (de) Hebevorrichtung für mit Dickstoffen versetzte Abwässer o.dgl.
DE9309461U1 (de) Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
DE10237622B3 (de) Staubsauger
EP0041646B1 (de) Saugreinigungsgerät
DE3032503A1 (de) Behaelter zur aufnahme von schadstoffe enthaltenden medien
DE3238600A1 (de) Vorrichtung zur kanal- bzw. grubenreinigung
DE19504402C1 (de) Fahrbarer Bodenreinigungsautomat
DE3033789A1 (de) Schlammsaugfahrzeug
WO1993012705A1 (de) Staubsauger

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): FI JP

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993919154

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 950952

Country of ref document: FI

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993919154

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1993919154

Country of ref document: EP