NO142936B

NO142936B - CLUTCH Nipple for connecting a work tool with a shaft

Info

Publication number: NO142936B
Application number: NO771305A
Authority: NO
Inventors: Werner Kress; Johann Katzer; Franz Lopic
Original assignee: Gardena Kress & Kastner Gmbh
Priority date: 1976-04-22
Filing date: 1977-04-14
Publication date: 1980-08-11
Also published as: SE7704602L; BE853640A; NL7704312A; DE2617622A1; ES458060A1; IT1076031B; ZA772438B; ATA252677A; AU507279B2; JPS52151457A; JPS60188208U; DE2617622C2; FR2348794B3; GB1574157A; AT357810B; NO142936C; SE429518B; NO771305L; JPS6227695Y2; FR2348794A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en koblingsnippel for forbindelse av et arbeidsredskap med et skaft for tilveiebringelse av . et hage-, henholdsvis husholdningsredskap, ved hvilket nippelen er anordnet på arbeidsredskapet og har en langstrakt, positiv utforming og minst i sin mot den frie ende vendte del for dannelse av dreiningssikringselementer er utformet flerkantet rundt omkretsen, og har et anslag i trykkretning og en angrepsflate mot hvilken det kan virke en fastholdingsdel på skaftet. The invention relates to a coupling nipple for connecting a work tool with a shaft for providing . a garden or household tool, in which the nipple is arranged on the work tool and has an elongated, positive design and at least in its part facing the free end for the formation of anti-rotation elements is designed polygonal around the circumference, and has a stop in the direction of pressure and an attack surface against which a retaining part on the shaft can act.

Hageredskaper har normalt en konisk hylse, hvor enden av et treskaft innpasses og fikseres med en skrue eller spiker, som skrus eller slås inn i skaftet gjennom et hull i hylsen. Det er også kjent å anordne en konisk hylse på husholdningsredskaper, hvor et skaft kan skrus inn med en konisk skruetapp. Garden tools normally have a conical sleeve, where the end of a wooden shaft is fitted and fixed with a screw or nail, which is screwed or hammered into the shaft through a hole in the sleeve. It is also known to arrange a conical sleeve on household utensils, where a shaft can be screwed in with a conical screw pin.

Oppfinnelsen går ut på å tilveiebringe en koblingsnippel, som muliggjør en særlig hurtig og problemfri kobling mellom skaft og arbeidsredskap, ikke er ømfintlig for tilsmuss-ing og kan masseproduseres på en enkel måte. The invention is to provide a coupling nipple, which enables a particularly fast and problem-free connection between shaft and work tool, is not susceptible to contamination and can be mass-produced in a simple way.

Denne oppgave løses ifølge oppfinnelsen ved at koblingsnippelen mot sin frie ende trinnvis .avtar i diameter og at det i det område som ligger nær munningen .til koblingshylsen, i hvilken koblingsnippelen er innførbar, er anordnet en radialfør-ingsdel, som i sin diameter og sin lengde er tilstrekkelig dimensjonert til at den ved fastspenning av koblingsnippelen i koblingshylsen kan fastsettes uten klaring i en skråstilling. This task is solved according to the invention by the fact that the coupling nipple gradually decreases in diameter towards its free end and that in the area close to the mouth of the coupling sleeve, into which the coupling nipple can be inserted, a radial guide part is arranged, which in its diameter and its length is sufficiently dimensioned so that when clamping the coupling nipple in the coupling sleeve it can be fixed without clearance in an inclined position.

En slik koblingsnippel gjør det mulig i samvirke Such a coupling nipple makes it possible in cooperation

med en meget enkelt konstruert og hurtig betjenbar kobling å opprette sammenkobling av arbeidsredskapet og skaftet så hurtig og problemfritt at et enkelt skaft kan brukes for en rekke forskjelligartede (eller like) arbeidsredskaper. Brukeren tren-ger bare ett skaft og kan sammenkoble dette med forskjellige arbeidsredskaper som måtte være nødvendige til optimal hage-bearbeidelse. Det forhold at koblingsnippelen, som i sin ytre konstruksjon er særdeles enkel og robust, er anbragt på arbeidsredskapet, vil bidra til å gjøre den totale kobling betydelig mindre ømfintlig for forurensning og slitasje, fordi koblingsnippelen ikke er egnet til å samle smuss, dvs. at vedheftende jord m.v. faller av av seg selv eller i det with a very simply constructed and quickly operable coupling to create a connection between the work tool and the shaft so quickly and without problems that a single shaft can be used for a number of different (or similar) work tools. The user only needs one handle and can connect this with various work tools that may be necessary for optimal garden processing. The fact that the coupling nipple, which in its outer construction is extremely simple and robust, is placed on the work tool, will contribute to making the overall coupling significantly less sensitive to contamination and wear, because the coupling nipple is not suitable for collecting dirt, i.e. that adhering soil etc. falls off by itself or in it

minste er godt synlig, slik at den kan fjernes. Forurensning vil dog med større sannsynlighet opptre på arbeidsredskapet enn på skaftet. the smallest is clearly visible, so that it can be removed. However, contamination is more likely to occur on the work tool than on the shaft.

Systemet med forskjellige arbeidsredskaper med bare. ett felles skaft forutsetter at det fremstilles flere arbeidsredskaper enn skaft. Det er derfor også økonomisk fordelaktig at den lett produserbare nippel er anordnet på arbeidsredskapet. The system of different work tools with just one common shaft presupposes that more work tools than shafts are produced. It is therefore also economically advantageous that the easily producible nipple is arranged on the work tool.

Koblingsnippelen kan i avhengighet av arbeids-redskapets art og den forventede belastning bestå helt av kunststoff eller helt av metall. Særlig fordelaktig er det dog ved arbeidsredskaper av metall at koblingsnippelens hoveddel er en metalldel, f.eks. en sekskantstang, på hvilken en kunststoffhylse er tredd, som i ett eller flere trinn går over i et radialføringsparti, som er i anlegg i koblingens indre. Derved vil man ved enklest mulig produksjon forenkle nippelens inn-føring i koblingshylsen. Metalldelen sørger for opptagelse av trykk-, strekk- og eventuelle torsjonskrefter, mens radial-føringsflaten på'den påtredde kunststoffhylse som følge av kunststoffets ringe hardhet og dets tilpasningsevne sørger for at en eventuell klaring ikke fører til klapring og at klemming ikke fører til at delene skjærer seg fast. Depending on the nature of the work tool and the expected load, the coupling nipple can consist entirely of plastic or entirely of metal. However, it is particularly advantageous for work tools made of metal that the main part of the coupling nipple is a metal part, e.g. a hexagonal rod, on which a plastic sleeve is threaded, which in one or more steps passes into a radial guide part, which is in contact in the interior of the coupling. In this way, in the simplest possible production, the insertion of the nipple into the coupling sleeve will be simplified. The metal part ensures absorption of compressive, tensile and possible torsional forces, while the radial guide surface on the applied plastic sleeve, as a result of the plastic's low hardness and its adaptability, ensures that any clearance does not lead to rattling and that clamping does not lead to the parts gets stuck.

Det er særlig viktig at anslaget i trykkretning og angrepsflaten med fordel befinner seg i ringe aksial innbyrdes avstand og spesielt fordelaktig er anordnet i den frie ende av koblingsnippelen. Derved vil toleransepåvirkning være uten virkning på koblingens effekt. Dette er spesielt viktig, idet det dreier seg om et system, hvor tallrike, forskjellige redskaper skal kunne kobles sammen med skaft. It is particularly important that the abutment in the direction of pressure and the attack surface are advantageously located at a small axial distance from each other and are particularly advantageously arranged at the free end of the coupling nipple. Thereby, tolerance influence will have no effect on the coupling's effect. This is particularly important, as it concerns a system where numerous, different implements must be able to be connected together with shafts.

Ytterligere fordeler og trekk ved oppfinnelsen fremgår av underkravene og av beskrivelsen under henvisning til tegningene, hvorved de nevnte trekk kan benyttes enkeltvis eller i kombinasjon med hverandre. Noen utførelseseksempler av oppfinnelsen er gjengitt i tegningen og skal i det følgende beskrives nærmere. Fig. 1 gjengir et skaft og flere hageredskaper som kan kobles til dette. Fig. 2 er et lengdesnitt gjennom en hurtigkobling, ved hjelp av hvilken skaftet og arbeidsredskapene kan kobles sammen, hvorved snittet er vist under inn- eller utkobling. Fig. 3 er et lengdesnitt i likhet med fig. 2, hvor koblingen dog forbinder skaft og redskap fast med hverandre og koblingsnippelen helt ut består av kunststoff. Fig. 4 er et tverrsnitt etter linjen IV-IV i fig. 3-Fig. 5 og 6 er partielle lengdesnitt gjennom en Further advantages and features of the invention appear from the sub-claims and from the description with reference to the drawings, whereby the mentioned features can be used individually or in combination with each other. Some embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below. Fig. 1 shows a shaft and several garden tools that can be connected to it. Fig. 2 is a longitudinal section through a quick coupling, by means of which the shaft and the work implements can be connected together, whereby the section is shown during engagement or disengagement. Fig. 3 is a longitudinal section similar to fig. 2, where the coupling, however, firmly connects the shaft and tool to each other and the coupling nipple is completely made of plastic. Fig. 4 is a cross-section along the line IV-IV in fig. 3-Fig. 5 and 6 are partial longitudinal sections through a

annen utførelsesform av en hurtigkobling og en koblingsnippel. another embodiment of a quick coupling and a coupling nipple.

Fig. 7 er et partielt lengdesnitt gjennom koblingen ifølge fig. 5 og 6 i innkoblet tilstand, men med koblings- Fig. 7 is a partial longitudinal section through the coupling according to fig. 5 and 6 in the connected state, but with switching

nippel av kunststoff. plastic nipple.

Fig. 8 viser ytterligere eh utførelsesform av en hurtigkobling i partielt lengdesnitt. Fig. 8 shows a further embodiment of a quick coupling in partial longitudinal section.

I fig. 1 sees et hageredskapssystem, som omfatter In fig. 1 shows a garden tool system, which includes

et skaft 11 med en hurtigkobling 12 i den ene enden og flere forskjellige arbeidsredskaper 13, 14, 15, som omfatter en koblingsnippel 16 henholdsvis 16'. Koblingsniplene 16 er fast, dvs. ikke løsbart forbundet med arbeidsredskapene. Ved de viste arbeidsredskaper dreier det seg om en rilletrekker 13, a shaft 11 with a quick coupling 12 at one end and several different work tools 13, 14, 15, which comprise a coupling nipple 16 and 16' respectively. The coupling nipples 16 are fixed, i.e. not releasably connected to the work tools. The work tools shown are a groove puller 13,

en hakke 14 og en vifteformet rake 15 som i sin helhet består av kunststoff. Alle slags hageredskaper som krever et skaft kan inngå i systemet, idet arbeidsredskapene omfatter tilsvarende koblingsnippel. Det er også mulig å la systemet om-fatte forskjellig utformede og/eller forskjellig dimensjonerte skaft ved bruk av tallrike hageredskaper. Derved er det mulig vesentlig å redusere oppbudet for anskaffelse, oppbevaring og transport av hageredskapene. Hittil måtte ethvert hageredskap ha sitt eget skaft, hvilket skapte betydelige vanskeligheter ved oppbevaring på et begrenset område. Især ved små hager og hager uten spesielt redskapsrom, vil det omtalte hageredskapssystem gjøre det mulig å bruke det til enhver tid egnede hageredskap, samtidig som det er lett å oppbevare dem, fordi det bare er behov for ett skaft for en rekke arbeidsredskaper, som lettere kan oppbevares uten påsatt skaft. Ved hurtigkoblingen 12 er det viktig at den uten vanskeligheter muliggjør hurtig kobling, sikrer tilstrekkelig mot trykk, strekkpåvirkning og dreining og ikke er ømfintlig for forurensning. Derved skal spesielt den del av koblingen, som er anordnet på arbeidsredskapet, være enkelt og ukomplisert konstruert, fordi den fremstilles i store stykkantall og i større grad er utsatt for forurensning enn den del av hurtigkoblingen som sitter på skaftet. a hoe 14 and a fan-shaped rake 15 which is entirely made of plastic. All kinds of garden tools that require a handle can be included in the system, as the work tools include a corresponding coupling nipple. It is also possible for the system to include differently designed and/or differently sized shafts when using numerous garden tools. Thereby, it is possible to significantly reduce the cost of purchasing, storing and transporting the garden tools. Until now, every garden tool had to have its own handle, which created considerable difficulties when storing in a limited area. Especially in the case of small gardens and gardens without a special tool room, the mentioned garden tool system will make it possible to use the garden tools suitable at all times, at the same time as it is easy to store them, because only one shaft is needed for a number of work tools, which is easier can be stored without the shaft attached. In the case of the quick coupling 12, it is important that it enables rapid coupling without difficulty, sufficiently secures against pressure, tension and rotation and is not susceptible to contamination. Thereby, in particular, the part of the coupling, which is arranged on the work tool, must be simple and uncomplicated in construction, because it is manufactured in large quantities and is more exposed to contamination than the part of the quick coupling that sits on the shaft.

Derved er det fordelaktig at den positive koblingsnippel befinner seg på arbeidsredskapet og at den negative koblingsdel, dvs. Thereby, it is advantageous that the positive coupling nipple is located on the work tool and that the negative coupling part, i.e.

den egentlige hurtigkobling, med et bevegelig holdeledd, befinner seg på skaftet. the actual quick coupling, with a movable retaining joint, is located on the shaft.

I fig. 2 er hurtigkoblingen 12 ifølge fig. 1 vist. Skaftet 11 kan enten fullt ut bestå av et rør 17, fortrinnsvis et aluminiumsrør, som vist i fig. 1 og 2, eller det kan, som vist i fig. 3, bestå av et treskaft 18 med et påsatt rørparti 17' • In fig. 2, the quick coupling 12 according to fig. 1 shown. The shaft 11 can either consist entirely of a tube 17, preferably an aluminum tube, as shown in fig. 1 and 2, or it can, as shown in fig. 3, consist of a wooden shaft 18 with an attached pipe section 17' •

I den ende av røret 17 som vender mot arbeidsredskapet er en innsats 19 av kunststoff skjøvet inn i røret og ligger med en flens 21 i anlegg mot rørenden 20. Innsatsen 19 har en stor sylindrisk og sentrert åpning 23, som fra munningen 22 i enden av skaftet strekker seg ca. to til tre ganger sin diameterdimensjon inn i skaftets indre. I tilslutning til dette innføringsparti som dannes av åpningen 23, følger et fikseringsparti 24, som i det viste eksempel dannes av en åpning med uregelmessig sekskant-tverrsnitt. At the end of the pipe 17 that faces the work tool, an insert 19 made of plastic is pushed into the pipe and lies with a flange 21 in contact with the pipe end 20. The insert 19 has a large cylindrical and centered opening 23, which from the mouth 22 at the end of the shaft extends approx. two to three times its diameter dimension into the inside of the shaft. Adjacent to this insertion part which is formed by the opening 23, there follows a fixing part 24, which in the example shown is formed by an opening with an irregular hexagon cross-section.

Som særlig vist i fig. 4, har dette fikseringspartiets flater riktignok innbyrdes vinkler som en regelmessig sekskant (120°), men de enkelte flater har forskjellig størrelse. To brede flater 25 er forbundet med hverandre via en smalere flate 26. På den andre siden av flatene 25 følger to enda smalere forbindelsesflater 27, som er forbundet med hverandre via en flate 28. Platene 25, som omslutter en vinkel på 60° danner pressflater. Fikseringspartiet er eksentrisk anordnet overfor innsatsens og rørets 17 sentrale lengdeakse til den ene siden, dvs. mot bunnflaten 26, at det mellom flaten 28 og innsatsens ytre begrensning dannes et forholdsvis tykkvegget veggparti 30, hvor en skrue, som danner et festeledd 31 er skrudd inn. Festeleddets 31 gjenger samvirker med gjenger 32, som både foreligger i rørets 17 metallvegg og i veggpartiet 30 av kunststoff. Foruten skruepartiet 33 av metall omfatter festeleddet 31 en betjeningsknapp 34 av kunststoff som er påsatt ved sprøytestøping. Det kan foreligge en .flens 35 på betjeningsknappen, som ved anlegg mot rørets 17 ytterflate danner et begrensningsanslag mot for sterk innskruing av festeleddet 31- As particularly shown in fig. 4, the surfaces of this fixing part do indeed have mutual angles like a regular hexagon (120°), but the individual surfaces have different sizes. Two wide surfaces 25 are connected to each other via a narrower surface 26. On the other side of the surfaces 25 follow two even narrower connection surfaces 27, which are connected to each other via a surface 28. The plates 25, which enclose an angle of 60° form pressure surfaces . The fixing part is arranged eccentrically opposite the central longitudinal axis of the insert and the tube 17 to one side, i.e. towards the bottom surface 26, so that between the surface 28 and the outer limit of the insert a relatively thick-walled wall part 30 is formed, where a screw, which forms a fastening joint 31, is screwed in . The threads of the fastening link 31 cooperate with threads 32, which are both present in the metal wall of the pipe 17 and in the wall part 30 made of plastic. In addition to the screw part 33 made of metal, the attachment joint 31 comprises an operating button 34 made of plastic which is attached by injection molding. There may be a flange 35 on the operating button, which, when abutting against the outer surface of the tube 17, forms a limiting stop against too strong screwing in of the fastening link 31-

Åpningen 24 som danner fikseringsavsnittet er åpen The opening 24 which forms the fixing section is open

mot innsatsens 19 indre ende 36, slik at smuss som måtte trenge inn i innsatsen kan falle gjennom. Ved sterk forurensning er det også mulig å gjennomspyle innsatsen med en' vannstråle. against the inner end 36 of the insert 19, so that dirt that may penetrate the insert can fall through. In case of heavy contamination, it is also possible to flush the insert with a jet of water.

I området for denne indre ende 36 er det dog anordnet et tverrsteg 37, som rager tvers over fikseringspartiet 24 (se også stiplede streker i fig. 4) og som danner et anslag for koblingsnippelen 16 i trykkretning. Overgangen mellom den sylindriske, sentriske åpning og det sekskantede, eksentriske fikseringsparti 24 er skrådd for innføring av et innførings-skråplan 38. In the area of this inner end 36, however, a transverse step 37 is arranged, which projects across the fixing part 24 (see also dashed lines in Fig. 4) and which forms a stop for the coupling nipple 16 in the direction of pressure. The transition between the cylindrical, centric opening and the hexagonal, eccentric fixing part 24 is beveled for the insertion of an insertion inclined plane 38.

Koblingsnippelen 16 består i det viste eksempel The coupling nipple 16 consists in the example shown

av en sekskantstav 40, som ved sveisen 39 er forbundet med arbeidsredskapet 13 og som har et regelmessig sekskant-tverrsnitt, samt av en kunststoffhylse 41, som er skjøvet over sekskantstaven med presspåsning og danner et radial-føringsparti. of a hexagonal rod 40, which is connected to the work tool 13 at the weld 39 and which has a regular hexagonal cross-section, and of a plastic sleeve 41, which is pushed over the hexagonal rod with a press fit and forms a radial guide part.

Sekskantstaven 40 har en rundtgående uttagning på forholdsvis kort avstand foran sin frie ende 42. Denne uttagning danner en angrepsflate 43 for festeleddet 31- Angrepsflaten 43 er i det minste utført så dypt at det dannes en rundtløpende, sylindrisk flate. Ved hjelp av angrepsflaten 43 er det i koblingsnippelens frie ende 42 avgrenset et sekskantet hode 44, hvis forreste begrensningsflate er lett skrådd. The hexagonal rod 40 has a circumferential recess at a relatively short distance in front of its free end 42. This recess forms an attack surface 43 for the attachment joint 31 - The attack surface 43 is at least made so deep that a circular, cylindrical surface is formed. With the aid of the attack surface 43, a hexagonal head 44 is defined in the coupling nipple's free end 42, whose front limiting surface is slightly beveled.

Kunststoffhylsen er to ganger trinnformet utvidet i det parti som rager inn i åpningen 23, slik at innføringen av koblingsnippelen i åpningen 23 blir lettet. Det største trinn dannes av en radialføringsflate '45, som samvirker med åpningens 23 vegg. Etter denne radialføringslfate 45, som vender mot munningen 22, følger en utadrettet, radial skulder 46 samt et ringformet parti 47 av kunststoffhylsen 41. Etter dette følger et mellomlegg i form av en kunststoffring 48 og et konisk overgangsstykke 49, som er ført på sekskantstaven ved hjelp av innvendige ribber 50 og slutter seg til en del av hageredskapet, slik at blant annet sveisen 39 avdekkes og sekskantstaven 40 er fullstendig tildekket .i dette bakre område. Kunststoffringen 48 hører til en opphengningsinnretning, som via to tappavsnitt 51 med sterkt redusert diameter står i forbindelse med en opphengningsbøyle 52 som sees i fig. 1. Denne opphengningsbøyle kan lett fremstilles av kunststoff ved sprøytestøping, fordi den er sprøytet i samme plan som kunst-stof fringen 48. De tynne tappavsnitt 51 tillater dreining av bøylen over 90°, slik at redskapet kan henges opp i den. Hvis denne opphengningsbøyle skulle virke forstyrrende ved senere bruk, kan den lett fjernes ved at den rives av i tappaysnittene 51. Til utstilling og salg er den dog meget fordelaktig, idet den kan påføres betegnelse og prisangivelse m.v. The plastic sleeve is twice step-shaped widened in the part that projects into the opening 23, so that the introduction of the coupling nipple into the opening 23 is facilitated. The largest step is formed by a radial guide surface '45, which interacts with the wall of the opening 23. After this radial guide airfate 45, which faces the mouth 22, follows an outwardly directed, radial shoulder 46 and a ring-shaped part 47 of the plastic sleeve 41. This is followed by an intermediate layer in the form of a plastic ring 48 and a conical transition piece 49, which is guided on the hexagonal rod by with the help of internal ribs 50 and joins a part of the garden tool, so that, among other things, the weld 39 is exposed and the hexagonal rod 40 is completely covered in this rear area. The plastic ring 48 belongs to a suspension device, which via two pin sections 51 with a greatly reduced diameter is connected to a suspension bracket 52 which can be seen in fig. 1. This suspension bracket can easily be produced from plastic by injection molding, because it is sprayed in the same plane as the plastic fringe 48. The thin pin sections 51 allow the bracket to be turned over 90°, so that the tool can be suspended in it. If this suspension bracket should become disruptive during later use, it can be easily removed by tearing it off in the tap pay cuts 51. For exhibition and sale, however, it is very advantageous, as it can be affixed with a designation and price indication, etc.

Utførelsesformen fiølge fig. 3 skiller seg fra ut-førelsen ifølge fig. 2 ved at koblingsnippelen 16' helt ut består av kunststoff. Formgivningen er imidlertid den samme som omtalt i fig. 1, med den eneste unntagelse at angrepsflaten 43 ikke består av et sylindrisk spor, fremstilt ved dreining, men av en nedsenket, likeledes sekskantet fordypning 43' likesom den øvrige forreste del av koblingsnippelen. De sylindriske trinn 53 9 45, som forløper i ett stykke med det sekskantede forreste koblingsnippelparti, samt det etter-følgende overgangsparti 5^ kan være hule, slik at man unngår en materialanhopning. Overgangspartiet 5^ erstatter det ringformede parti, kunststoffringen og overgangsstykket. Koblingsnippelen 16' av kunststoff er spesielt tenkt brukt for arbeidsredskaper, som består av kunststoff og ikke utsettes for overmåte store påkjenninger. Den kan fortrinnsvis for-bindes med hageredskapet 15 ved en dreiefriksjonssveis 55- The embodiment according to fig. 3 differs from the design according to fig. 2 in that the coupling nipple 16' consists entirely of plastic. However, the design is the same as discussed in fig. 1, with the sole exception that the attack surface 43 does not consist of a cylindrical groove, produced by turning, but of a sunken, likewise hexagonal recess 43' like the rest of the front part of the coupling nipple. The cylindrical steps 53 9 45, which extend in one piece with the hexagonal front coupling nipple part, as well as the subsequent transition part 5^ can be hollow, so that material accumulation is avoided. The transition part 5^ replaces the ring-shaped part, the plastic ring and the transition piece. The coupling nipple 16' made of plastic is especially intended to be used for work tools, which are made of plastic and are not subjected to excessive stress. It can preferably be connected to the garden tool 15 by a rotary friction weld 55-

I fig. 2 er koblingsnippelen 16 vist under innføring In fig. 2, the coupling nipple 16 is shown during insertion

i koblingshyIsen som består av røret 17 og innsatsen 19- Det fremgår at denne innføring kan skje i det vesentlige koaksialt, dvs. at skaftets sentrale lengdeakse 29 i det vesentlige er i overensstemmelse med den sentrale lengdeakse av koblingsnippelen. Koblingsnippelens innføring er meget enkel fordi opprettingen skjer trinnvis. Således har f.eks. hodet 44 en vesentlig mindre diameter enn åpningen 23. I det vesentlige samtidig støter hodet 44 på innføringsskråplanet 38, når det mindre trinn 53 kommer i munningsområdet 22. Derved skjer en aksial forhånds-oppretting. Fikseringspartiet 24 er dimensjonert slik at koblingspartiets sekskantparti vil ha forholdsvis god klaring i det i dreieretning, men at det allerede skjer en forhåndsoppretting i dreiestillingen, slik at koblingsnippelen således ikke lenger kan dreies fritt. Hodet 44 har in the coupling housing which consists of the pipe 17 and the insert 19 - It appears that this introduction can be made essentially coaxially, i.e. that the shaft's central longitudinal axis 29 is essentially in accordance with the central longitudinal axis of the coupling nipple. The coupling nipple's insertion is very simple because the alignment takes place step by step. Thus, e.g. the head 44 a substantially smaller diameter than the opening 23. Essentially at the same time, the head 44 hits the insertion inclined plane 38, when the smaller step 53 arrives in the mouth area 22. Thereby an axial pre-alignment takes place. The fixing part 24 is dimensioned so that the hexagonal part of the coupling part will have relatively good clearance in it in the direction of rotation, but that a pre-alignment in the rotation position already takes place, so that the coupling nipple can thus no longer be rotated freely. The head 44 has

således fortsatt en betydelig klaring i fikseringspartiet 24 thus still a significant clearance in the fixing part 24

og likeledes vil det mellom kunststoffhyIsens 41 radial-føringsflate 45, som deretter løper inn i åpningen 23 og åpningens vegg foreligge en viss, nøyaktig fastsatt klaring. and likewise, there will be a certain, precisely determined clearance between the radial guide surface 45 of the plastic housing 41, which then runs into the opening 23, and the wall of the opening.

Når festeleddet 31, som vis.t i fig. 3 og 4, betjenes ved at skruedelen 23 skrus inn ved dreining av betjeningsknappen 34, vil skruen 33 presse mot angrepsflaten 43 og klemme koblingsnippelen mot pressflatene 25 med to sekskant-fiater. Derved blir koblingsnippelen sikret mot dreining og ved kraftoverføring likeledes sikret mot uttrekking, mens anslaget mellom koblingsnippelens flate 42 og steget 37 When the fastening link 31, as shown in fig. 3 and 4, is operated by the screw part 23 being screwed in by turning the control knob 34, the screw 33 will press against the attack surface 43 and clamp the coupling nipple against the pressure surfaces 25 with two hexagon sockets. Thereby, the coupling nipple is secured against rotation and, in the case of power transmission, likewise secured against extraction, while the abutment between the coupling nipple's surface 42 and the step 37

sørger for sikring i trykkretning. ensures security in the pressure direction.

Derved blir koblingsnippelen noe skråstilt innenfor innsatsen, dvs. nippelens midtakse 56 danner en spiss vinkel f.eks. på 1,5° med skaftets midtakse 29. Som det vil fremgå Thereby, the coupling nipple is somewhat inclined within the insert, i.e. the nipple's central axis 56 forms an acute angle, e.g. of 1.5° with the shaft's central axis 29. As will be seen

av fig. 3, vil radialføringsflaten 45 derved skråstilles slik i åpningen 23 at den tidligere foreliggende klaring mellom flaten 45 og åpningen oppheves og det nå foreligger en vidt-gående klaringsfri føring. Klaringen vil, som vist, avhenge av den aksiale lengde av radialføringsflaten og av skrå-stillingsvinkelen. Fikseringspartiets 24 eksentrisitet har dessuten den fordel at gjengene kan være lengre i kunststoffet, som følge av det derved dannede tykke veggparti 30, slik at skruen også tåler større påkjenninger og hyppigere inn- og utskruing. Som følge av den sekskantede utførelse av angrepsflaten 43' er det sørget for at skruen får flateberøring ved den noe mer ømfintlige kunststoffnippel. Festedelen 31 vil ved det viste utførelseseksempel få ytterligere en funksjon, nemlig å holde innsatsen 19 i røret 17 henholdsvis 17'• Det skal bemerkes at fikseringen av koblingsnippelen 16, 16' of fig. 3, the radial guide surface 45 will thereby be inclined in the opening 23 so that the previously present clearance between the surface 45 and the opening is canceled and there is now a far-reaching clearance-free guide. The clearance will, as shown, depend on the axial length of the radial guide surface and on the angle of inclination. The eccentricity of the fixing part 24 also has the advantage that the threads can be longer in the plastic, as a result of the thereby formed thick wall part 30, so that the screw can also withstand greater stress and more frequent screwing in and out. As a result of the hexagonal design of the attack surface 43', it is ensured that the screw makes surface contact with the somewhat more delicate plastic nipple. In the embodiment shown, the fastening part 31 will have a further function, namely to hold the insert 19 in the pipe 17 and 17', respectively. It should be noted that the fixing of the coupling nipple 16, 16'

skjer ved kraftoverføring, men at det skapes sikring mot at koblingsnippelen glir ut ved den noe fordypet liggende angrepsflate 43, når festeleddet 31 ikke er helt fastspent. Det forhold at både anslaget i trykkretning og indre radial førings-flate og angrepsflaten 43 for festeleddet ligger i området for koblingsnippelens frie ende, virker fordelaktig på funksjonen, idet festeleddet neppe belastes av bøyekrefter som virker på koblingen, idet vektarmen mellom radialføringsflaten 45 som occurs during power transmission, but that a safeguard is created against the coupling nipple slipping out at the somewhat recessed attack surface 43, when the attachment link 31 is not fully clamped. The fact that both the abutment in the direction of pressure and the inner radial guide surface and the attack surface 43 for the fastening joint is in the area of the free end of the coupling nipple has an advantageous effect on the function, since the fastening joint is unlikely to be loaded by bending forces acting on the coupling, since the weight arm between the radial guiding surface 45 which

ligger i området for munningen 22 og de radiale føringsflater i hodets 44 område er meget stor.. lies in the area of the mouth 22 and the radial guide surfaces in the area of the head 44 is very large..

Ved hjelp av oppfinnelsen er det mulig å anbringe en meget robust kobling i et rør med en diameter som svarer til den normale skaftdiameter på ca. 23-25 mm. Derved kan f.eks. åpningens 23 diameter være ca. 19 mm. Til tross for at partiet 45 har en ca. 1 mm mindre diameter, sikres en klaringsfri føring. Den massive sekskantstav kan ha dimensjoner på 12 mm mellom de innbyrdes motstående flater (nøkkel-bredde) og ved en nippellengde for innføring på ca. 80 mm utgjør partiets 45 lengde ca. 18 mm. I avhengighet av hvor-ledes fikseringspartiets 24 bunnflate 26 er lagt, vil flatene 25 påvirkes av kilevirkningen fra sekskantstavens flater. Dette kan føre til ytterligere fastklemming av innsatsen 19 With the help of the invention, it is possible to place a very robust coupling in a pipe with a diameter that corresponds to the normal shaft diameter of approx. 23-25 mm. Thereby, e.g. the diameter of the opening 23 be approx. 19 mm. Despite the fact that party 45 has an approx. 1 mm smaller diameter, clearance-free guidance is ensured. The massive hexagonal rod can have dimensions of 12 mm between the mutually opposite surfaces (key width) and with a nipple length for insertion of approx. 80 mm makes up the 45 length of the lot approx. 18 mm. Depending on how the bottom surface 26 of the fixing part 24 is laid, the surfaces 25 will be affected by the wedge effect from the surfaces of the hexagonal rod. This can lead to further clamping of the insert 19

i røret 17 og kan være ønsket. Men ved tilsvarende dimensjo-nering kan hodet 44 presse direkte mot bunnflaten 26. in the pipe 17 and may be desired. But with corresponding dimensioning, the head 44 can press directly against the bottom surface 26.

I fig. 5 er det vist et skaft 111 med en hurtigkobling 112, mens fig. 6 viser en tilhørende koblingsnippel 116, som er vist på et arbeidsredskap 113 av samme type som redskapet 13 i fig. 1, som dog bare er delvis gjengitt. In fig. 5 shows a shaft 111 with a quick coupling 112, while fig. 6 shows an associated coupling nipple 116, which is shown on a work tool 113 of the same type as the tool 13 in fig. 1, which, however, is only partially reproduced.

Hurtigkoblingen som vist i fig. 5 omfatter en innsats 119 av kunststoff, som er skjøvet inn i røret 117 som danner skaftet og har en sylindrisk og koaksial åpning 123. Etter denne følger et føringsparti 160, omfatter ribber 161, som med utgangspunkt i samme diameter som åpningen 123 er fremspringende innad og mellom hvilke det er dannet langsgående spor 162. I tilslutning til dette forholdsvis lange førings-avsnitt er det igjen utformet en sylindrisk åpning 163. The quick coupling as shown in fig. 5 comprises an insert 119 made of plastic, which is pushed into the tube 117 which forms the shaft and has a cylindrical and coaxial opening 123. After this follows a guide part 160, comprises ribs 161, which, starting from the same diameter as the opening 123, project inwards and between which longitudinal grooves 162 are formed. In connection with this relatively long guide section, a cylindrical opening 163 is again formed.

Den langstrakte koblingsnippel 116 som vist i fig. The elongated coupling nipple 116 as shown in fig.

6 er konstruert på tilsvarende måte. Den omfatter et trinn 145 med større diameter, som danner den radiale føringsflate nær munningen, et føringsparti 164 som virker som dreinings-sikring og i tilslutning til dette et indre, sylindrisk radial-føringsparti I65. Føringspartiet 164 er i tverrsnittet av den sylindriske flate lik føringspartiet 165, dvs. den mindre diameter, mens de seks fremspringende ribbene som passer til sporene 162 har utvendige dimensjoner som svarer til partiets 145. De omtalte partier 145, 164, 165 er utformet på en langstrakt kunststoff-hylse, som er skjøvet over en metallisk sekskantstav 140, som ved en sveis 139 er forbundet med et metallisk parti av arbeidsverktøyet. Denne sveis er tildekket av et overgangs- og avstandsstykke 149, som følger i tilslutning til et flensparti 147 av kunststoffhylsen 141. 6 is constructed in a similar way. It comprises a step 145 with a larger diameter, which forms the radial guide surface near the mouth, a guide part 164 which acts as a rotation lock and, in connection with this, an inner, cylindrical radial guide part I65. The guide part 164 is in the cross-section of the cylindrical surface equal to the guide part 165, i.e. the smaller diameter, while the six projecting ribs that fit the grooves 162 have external dimensions that correspond to the part 145. The mentioned parts 145, 164, 165 are designed on a elongated plastic sleeve, which is pushed over a metallic hexagonal rod 140, which is connected by a weld 139 to a metallic part of the work tool. This weld is covered by a transition and spacer piece 149, which follows in connection with a flange part 147 of the plastic sleeve 141.

Mellom partiet 145 og flensen 147 foreligger en radial skulder 146, som dekker sprekken i området for innsatsens 119 munning 122. Between the part 145 and the flange 147 there is a radial shoulder 146, which covers the crack in the area of the mouth 122 of the insert 119.

I sin frie ende har koblingsnippelen 116 et forholdsvis kort, sylindrisk hode med noe mindre diameter enn sekskantstaven. Hodet har en plan endeflate og en mot arbeidsredskapet vendende angrepsflate 143 i form av en radial skulder. Angrepsflaten 143 er en begrensning av et uttatt spor 166, som med At its free end, the coupling nipple 116 has a relatively short, cylindrical head with a slightly smaller diameter than the hexagonal rod. The head has a flat end surface and an attack surface 143 facing the work tool in the form of a radial shoulder. The attack surface 143 is a limitation of a slotted groove 166, as with

en konisk skråflate 167 gar over i sekskantstaven. a conical inclined surface 167 passes into the hexagonal rod.

Av fig. 5 fremgår festeleddet 131 for hurtigkoblingen 112, som er utformet som automatisk inngripende sneppertkobling. Leddet 131 har formen av en dobbeltarmet vektarm av kunststoff, som i den ene ende omfatter en inngrepsnese 168 med et fremre innløpsskråplan og en i det vesentlige radial holdeflate, mens det i leddets 131 annen ende foreligger et betjeningsorgan 134 i form av en trykknapp, som rager ut gjennom en åpning 169 i røret 117. Den dobbeltarmede vektarm som danner festeleddet er forsynt med en vulst 170, som rager ut på begge sider, og som danner en knivegglagring for vektarmen på en tilsvarende utformet del av innsatsen 119. Den aksiale fiksering i strekk-retning skjer ved at leddet 131 i området for sin inngrepsnese 168 er i anlegg mot en radial flate 171 på innsatsen 119. From fig. 5 shows the fastening link 131 for the quick coupling 112, which is designed as an automatically engaging snap coupling. The link 131 has the form of a double-armed weight arm made of plastic, which at one end comprises an engagement nose 168 with a front inlet slope and an essentially radial holding surface, while at the other end of the link 131 there is an operating device 134 in the form of a push button, which protrudes through an opening 169 in the tube 117. The double-armed weight arm which forms the attachment joint is provided with a bead 170, which protrudes on both sides, and which forms a knife-edge bearing for the weight arm on a correspondingly designed part of the insert 119. The axial fixation in stretch direction occurs when the link 131 in the area of its engagement nose 168 is in contact with a radial surface 171 on the insert 119.

Et fremspring 172, som rager inn i åpningen 163 danner en anslagsflate 173 for koblingsnippelens hode 144 og opptar en skrue 174, som sikrer røret 117 og innsatsen 119 aksialt. A projection 172, which protrudes into the opening 163 forms an abutment surface 173 for the coupling nipple's head 144 and accommodates a screw 174, which secures the tube 117 and the insert 119 axially.

En trykkfjær 175 trykker ut betjeningsknappen 134 og dermed festeleddet i inngrepsstilling. Festeleddet er bare lagt inn i innsatsen og fastholdes av røret 117 på vulsten. A compression spring 175 pushes out the operating button 134 and thus the fastening link in the engaging position. The fastening link is simply inserted into the insert and is retained by the tube 117 on the bead.

Fig. 7 viser en innkoblet sneppertkobling av den type som er vist i fig. 5 og 6. Her er skaftet, det vil si den negative koblingsdel 112, identisk.med delen.ifølge fig. 5 (og bærer samme henvisningstall) mens koblingsnippelen 116' er identisk med fig. 6 med hensyn til funksjon og basisform, men er fremstilt helt av kunststoff og direkte påsprøytet det bare delvis viste arbeidsredskap 115. Også her er samme henvisningstall som i fig. 6 brukt. Fig. 7 shows an engaged snapper coupling of the type shown in fig. 5 and 6. Here, the shaft, i.e. the negative coupling part 112, is identical to the part according to fig. 5 (and bears the same reference number) while the coupling nipple 116' is identical to fig. 6 with regard to function and basic form, but is made entirely of plastic and directly sprayed onto it only partially shown working tool 115. Here, too, the same reference number as in fig. 6 used.

Det fremgår at en lett innføring av koblingsnippelen 116 i skaftet også her er muliggjort ved en tilpasset fler-trinnsutformning av begge deler. Hodet 144 med ringe diameter har på samme måte som i det omtalte eksempel, vesentlig mindre diameter enn munningen 122 og den lange koblingsnippelen, som er mer enn fire ganger så lang som sin største diameter, vil dermed gli lett inn i innsatsen. Like før slutten av denne bevegelse støter den mot inngrepsnesen 168 og svinger leddet 131 mot utviserens retning som følge av innføringsskråplanet. Like før nippelen i slutten av sin bevegelse slår med hodet 144 mot anslagsflaten 173, griper inngrepsnesen 168 under påvirkning av fjæren 175 bak den radiale angrepsflate 143 og fikserer koblingsnippelen i uttrekkingsretning. Derved overføres tilbaketrekkingskraften over korteste strekning til innsatsen 119j fordi forreste endeflate av inngrepsnesen er i anlegg mot radialflaten 171. Ingen aksialkraft vil således påvirke leddets 131 lagring. Også her er avstanden mellom den steg-formede anslagsflate 173 og angrepsflaten 143 forholdsvis liten, slik at lengdedifferanser ikke kan få skadelig virkning. Sikringen mot dreining opprettes ved hjelp av ribbene 176 i samvirke med sporene 172 og de to partier 154, 165 vil på It appears that an easy introduction of the coupling nipple 116 into the shaft is also made possible here by an adapted multi-stage design of both parts. The small-diameter head 144, in the same way as in the mentioned example, has a significantly smaller diameter than the mouth 122 and the long coupling nipple, which is more than four times as long as its largest diameter, will thus slide easily into the insert. Just before the end of this movement, it strikes the engagement nose 168 and swings the link 131 in the direction of the ejector as a result of the insertion bevel. Just before the nipple at the end of its movement hits the head 144 against the abutment surface 173, the engaging nose 168 engages under the influence of the spring 175 behind the radial attack surface 143 and fixes the coupling nipple in the direction of withdrawal. Thereby, the retraction force is transferred over the shortest distance to the insert 119j because the front end surface of the engagement nose is in contact with the radial surface 171. No axial force will thus affect the bearing of the joint 131. Here, too, the distance between the step-shaped contact surface 173 and the contact surface 143 is relatively small, so that differences in length cannot have a harmful effect. The protection against turning is created by means of the ribs 176 in cooperation with the grooves 172 and the two parts 154, 165 will on

grunn av sin forholdsvis store aksiale avstand sørge for en upåklagelig radialføring. due to its relatively large axial distance ensure impeccable radial guidance.

Hurtigkoblingen ifølge fig. 5-7 har den fordel at den tillater betjening med en hånd, dvs. den skyves bare sammen ved innkoblingen og går automatisk i inngrep. Bare ved utkobling blir betjeningsknappen 134 trykket inn for at inngrepsnesen 168 skal gå klar av hodet 144. Koblingsnippelen kan deretter trekkes ut av koblingshylsen. The quick coupling according to fig. 5-7 has the advantage that it allows operation with one hand, i.e. it is simply pushed together when switched on and engages automatically. Only when switching off is the operating button 134 pressed in so that the engaging nose 168 will clear the head 144. The coupling nipple can then be pulled out of the coupling sleeve.

I fig. 8 er det vist ytterligere en utførelsesform. In fig. 8, a further embodiment is shown.

I røret 217 som hører til skaftet, er det anordnet' en innsats 219 i form av en kunststoffhyIse, som avstøtter seg med en flens 221 mot rørenden. Innsatsen 219 har en åpning 223 med regelmessig sekskanttverrsnitt, som med hensyn til sine dimensjoner er tilpasset koblingsnippelen 216, som består av en sekskantstav. In the tube 217 which belongs to the shaft, an insert 219 is arranged in the form of a plastic housing, which rests against the end of the tube with a flange 221. The insert 219 has an opening 223 with a regular hexagonal cross-section, which with respect to its dimensions is adapted to the coupling nipple 216, which consists of a hexagonal rod.

Koblingsnippelen 216 er sveiset fast på et ikke vist arbeidsredskap. I sin frie ende er den forsynt med et konisk skråplan 260, som ender i en plan endeflate 261. Like før skråplanets 260 begynnelse er koblingsnippelen forsynt med tre tverrboringer 262, som delvis gjennomtrenger hverandre og er innbyrdes 120° akseforskjøvet. De munner midt i en flate 263 for sekskantstaven som. danner koblingsnippelen 216. The coupling nipple 216 is welded to a work tool, not shown. At its free end, it is provided with a conical inclined plane 260, which ends in a flat end surface 261. Just before the beginning of the inclined plane 260, the coupling nipple is provided with three cross bores 262, which partially penetrate each other and are 120° offset from each other. They open in the middle of a flat 263 for the hexagonal rod which. forms the coupling nipple 216.

Også hurtigkoblingen ifølge fig. 8 er en automatisk sneppertkobling. Leddet 231 er en del som er forskyvbar på tvers av innskyvningsretningen, og er i det viste eksempel en tilnærmet U-formet del av rundstål, hvis korteste gren 264 danner et inngrepsparti, som har et innløps-skråplan 265 og er anordnet og dimensjonert for å rage inn i en boring 262. Etter grenen 264 følger U-buen, som danner et forbindelsesparti, og deretter følger den andre gren 266, som rager tvers gjennom innsatsen 219 og skaftet. Den korte gren 264 og den lange gren 266 rager gjennom boringer 268, 269 pa den ene side av skaftet, hvilke forløper både gjennom innsatsen 219 og gjennom røret 217. Derved ligger forbindelsespartiet 267 utenfor skaftet. På motstående side rager den lange gren 266 likeledes gjennom en boring 270. I den frie ende har den en mothake-lignende form. Over denne er det skjøvet en betjeningsknapp 234 av elastisk kunststoff eller gummi, som med sin elastiske kant 211 er i anlegg mot skaftets utside og trekker leddet 231 i den stilling som er vist i fig. 8, hvor U-buen 267 i det vesentlige er i anlegg mot skaftsiden overfor betjeningsknappen 234 og inngrepspartiet 264 befinner seg i boringen 262. Denne utformning av betjeningsknappen bevirker samtidig en god avtetning mot inntrengning av jord og annen forurensning. Det er imidlertid også mulig å anordne en fjær, som understøtter eller erstatter den elastiske kanten 271. Also the quick coupling according to fig. 8 is an automatic snapper coupling. The joint 231 is a part that is displaceable across the insertion direction, and in the example shown is an approximately U-shaped part of round steel, whose shortest branch 264 forms an engaging part, which has an inlet inclined plane 265 and is arranged and dimensioned to protrude into a bore 262. After the branch 264 follows the U-bow, which forms a connecting portion, and then follows the second branch 266, which projects transversely through the insert 219 and the shaft. The short branch 264 and the long branch 266 protrude through bores 268, 269 on one side of the shaft, which extend both through the insert 219 and through the tube 217. The connecting part 267 is thereby outside the shaft. On the opposite side, the long branch 266 likewise projects through a bore 270. At the free end, it has a barb-like shape. Above this is pushed an operating button 234 made of elastic plastic or rubber, which with its elastic edge 211 is in contact with the outside of the shaft and pulls the joint 231 into the position shown in fig. 8, where the U-bow 267 is essentially in contact with the shaft side opposite the operating button 234 and the engaging part 264 is located in the bore 262. This design of the operating button also provides a good seal against the ingress of soil and other contamination. However, it is also possible to arrange a spring, which supports or replaces the elastic edge 271.

Innkobling skjer ved en enkel innskyvning av koblingsnippelen. Som følge av den sekskantede utformning foreligger sikring mot dreining og den langstrakte utformning av koblingsnippelen sørger for tilstrekkelig radialføring samt sikkerhet mot tipping. Skråflaten 260 samvirker med innløps-skråflaten 265 på festeleddet og presser dette nedad mot den elastiske kantens 271 kraft i fig. 8, inntil inngrepspartiet 264 kan gå Connection takes place by simply pushing in the coupling nipple. As a result of the hexagonal design, there is protection against turning and the elongated design of the coupling nipple ensures sufficient radial guidance and safety against tipping. The inclined surface 260 cooperates with the inlet inclined surface 265 on the attachment joint and presses this downwards against the force of the elastic edge 271 in fig. 8, until the intervention party 264 can go

i inncrren merl en a v bnrineene 26?.in inncrren merl one of the bnrineen 26?.

Koblingen er spesielt enkelt konstruert. Angrepsflå-tene for koblingen, som dannes av tverrboringene 262, kan fremstilles ved et rundtløpende spor, hvorved en for sterk svekkel-se av koblingsnippelen på angrepsstedet hindres. Anslaget i trykkretning dannes av grenen 266, som samtidig fikserer innsatsen 219 i røret 217 i aksialretning. The coupling is particularly simply constructed. The attack rafts for the coupling, which are formed by the transverse bores 262, can be produced by a circumferential groove, whereby a too strong weakening of the coupling nipple at the point of attack is prevented. The stop in the pressure direction is formed by the branch 266, which simultaneously fixes the insert 219 in the tube 217 in the axial direction.

Ved anordningen av den langstrakte nippel på arbeidsredskapet kan denne også virke som provisorisk håndtak. Det er også på en fordelaktig måte mulig å anordne flere typer av skaft til ytterligere økning av systemets tilpasningsmuligheter, f. eks. et langt skaft til normalt arbeide og et kort skaft, som gjør samme arbeidsredskap egnet for spesielle formål, f. eks. en liten rake, som kirkegårdsrake. Foruten rene hageredskaper kan andre redskaper, f. eks. en kost eller snemåke eller lignende, kobles til systemets skaft. By arranging the elongated nipple on the work tool, this can also act as a makeshift handle. It is also advantageously possible to arrange several types of shaft to further increase the system's adaptability, e.g. a long handle for normal work and a short handle, which makes the same work tool suitable for special purposes, e.g. a small rake, like a graveyard rake. Besides clean garden tools, other tools, e.g. a broom or snow shovel or similar, is connected to the system's shaft.

Claims

1. Coupling nipple for connecting a work tool with a shaft for providing a garden or household tool, whereby the nipple is arranged on the work tool and has an elongated, positive design and at least in its part facing the free end for the formation of anti-rotation elements is designed polygonal around the circumference, and has a stop in the direction of pressure and an attack surface against which a retaining part on the shaft can act, characterized by the fact that it gradually decreases in diameter towards its free end and that in the area near the mouth (22, 122 ) to the coupling sleeve (19, 119), in which the coupling nipple can be inserted, a radial guide part (45, 145) is arranged, -which in its diameter and length is sufficiently dimensioned so that it can be fixed without clearance in an inclined position when the coupling nipple is clamped in the coupling sleeve.

2. Coupling nipple according to claim 1, characterized in that the radial guide part (45, 145) is cylindrically designed.

3- Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that, at least on its part facing the free end, it has a regular hexagonal design.

4. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that the attack surface (43, 43',

143, 262) is designed near the free end (42, 144, 26l) of the coupling nipple.

5- Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that the attack surface (43, 43',

143) is in the area of a track.

6. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment (42, 144, 26l) is formed at the free end of the coupling nipple.

7. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that it consists entirely of plastic.

8. Coupling nipple according to one of claims 1 - 6, characterized in that it consists of a metal part (40, 140), on which a plastic sleeve (4l, 141) is arranged, which has at least one radial guide part (45, 145 ).

9- Coupling nipple according to claim 8, characterized in that the sleeve (41, 141) is pressed onto the metal part.

10. Coupling nipple according to claim 8 or 9, characterized in that the metal part (40, 140) is a hexagonal rod.

11.. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that it has a stop flange (47, 147) in the area outside the mouth (22, 122) of the associated coupling sleeve (19, 119).

12. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that a head (144) of relatively small diameter is formed on the free end, if the shoulder (143) directed away from the end forms the attack surface.

13- Coupling nipple according to one of claims 1 - 11, characterized in that at its free end it has a polygonal, preferably hexagonal head (44), which simultaneously forms the anti-rotation element and a radial guide surface.

14. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that the radial guide part (45) in diameter is approx. 1 mm less than the corresponding part of the coupling sleeve.

15. Coupling nipple according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical radial guide part (45, 145) is formed from a part consisting of plastic.