NO133069B

NO133069B -

Info

Publication number: NO133069B
Application number: NO336572A
Authority: NO
Inventors: G L Moertl
Original assignee: Oesterr Amerikan Magnesit
Priority date: 1971-09-21
Filing date: 1972-09-20
Publication date: 1975-11-24
Also published as: NL7212689A; IT964299B; AT319130B; DE2241520C2; FR2153391B1; DE2241520A1; NO133069C; ES406628A1; FR2153391A1; GB1396525A

Description

Anordning for svingvinduer og lignende for hevning av gardinkapper og utsvingning av sidegardiner. Device for swing windows and the like for raising curtain valances and swinging out side curtains.

Det er en kjennsgjerning at det under svingvinduers svingning eller åpning er en stor ulempe å føre bort vinduskappen og sidegardinene ved utlufting av rom-mene, eller ved pussing av utvendige ruter, da en del av vindusrammen går inn i rom-met, likeså ved altandører og lignende. Det fører også med seg at kappe og gardiner kan bli skadet, og av mindre varighet under disse stadige og nødvendige opera-sjoner. En kjenner tidligere anordninger der såvel gardinkapper som sidegardiner hver for seg henholdsvis kan iøftes opp og svinges ut til siden. It is a fact that during swinging or opening of casement windows, it is a major inconvenience to remove the window casing and side curtains when ventilating the rooms, or when cleaning external panes, as part of the window frame goes into the room, likewise with balcony doors and such. It also means that the mantle and curtains can be damaged, and of lesser duration during these constant and necessary operations. Earlier devices are known in which both curtain valances and side curtains can be raised and swung out to the side, respectively.

Etter foreliggénde oppfinnelse er begge According to the present invention, both are

disse i og for seg kjente metoder kombi-nert i en og samme anordning eller gar-dinoppheng slik at man med et par enkle håndgrep kan løfte gardinkappen over sidegardinene som da på en i og for seg kjent måte kan svinges ut fra vinduet og inn til veggen, eller ved en modifisert ut-førelsesform, hvor stangen for såvel gardinkappen som sidegardiner ved hjelp av nærmere angitte beslag kan stilles i skrå ut fra veggen, slik at nevnte gardiner eller gardinstenger kan svinges i vertikalplanet ut fra vinduet, og vindusrammen uhindret kan svinges for lufting. these in and of themselves known methods combined in one and the same device or curtain suspension so that with a couple of simple hand movements the curtain cover can be lifted over the side curtains which can then be swung out from the window and in to the wall, or in a modified design, where the rod for both the curtain cap and side curtains can be set at an angle from the wall with the help of specified fittings, so that said curtains or curtain rods can be swung in the vertical plane out from the window, and the window frame can be swung unimpeded for ventilation.

Ved vinduspussing må vinduet svinges en halv omdreining, og da benyttes anordningen som beskrevet i første utførelse. When cleaning the window, the window must be turned half a turn, and then the device as described in the first version is used.

Oppfinnelsen er i det etterfølgende nærmere beskrevet og fremstilt i to ut-førelsesformer på vedføyde tegning. Fig. 1 viser den ene side av gardinopp-hengningen, sett ovenfra. Fig. 2 viser samme, sett forfra. Fig. 3 viser også samme, sett fra siden. Fig. 4 viser den modifiserte utførelses-form for anordningen, hvor det vertikale rør med den forskyvbare stangen, ved et beslag med leddbare armer er festet oppe til vinduets sidelist, og fritt bevegelig festet i et beslag i rørets nedre ende, slik at røret med sidegardinene og gardinkappen kan svinges i vertikalplanet i passe vinkel ut fra vinduet, som vist i fig. 5. Fig. 6 viser rørets øvre befestigelsesbeslag i perspek-tiv. Fig. 7 viser det nedre beslag, sett un-derfra. The invention is described in more detail below and shown in two embodiments in the attached drawing. Fig. 1 shows one side of the curtain suspension, seen from above. Fig. 2 shows the same, seen from the front. Fig. 3 also shows the same, seen from the side. Fig. 4 shows the modified embodiment of the device, where the vertical tube with the displaceable rod is fixed up to the window's side molding by a fitting with articulated arms, and freely movable in a fitting at the lower end of the tube, so that the tube with the side curtains and the curtain cover can be swung in the vertical plane at the right angle from the window, as shown in fig. 5. Fig. 6 shows the pipe's upper fixing bracket in perspective. Fig. 7 shows the lower fitting, seen from below.

I figurene betegner A stangen for den ene sidegardin, som er festet til toppen av det svingbart lagrede vertikale rør B, slik at sidegardinene ved en kombinasjon av i og for seg kjente måter kan svinges ut fra vinduet og inn til veggen. C betegner stangen for gardinkappen som er svingbart festet til toppen på den i røret vertikalt forskyvbare stang D, slik at kappen kan skyves over sidegardinene når disse skal svinges ut. E betegner en liten hendel for svingning, festet i den forskyvbare stangs D nedre ende som rager nedenfor det vertikale rør B i en avstand lik det forskyvbare stykke når gardinstangen C med gardinkappen skal oppløftes for utsvingning av gardinstangen A med sidegardinene. Når den forskyvbare stangen D er oppløf-tet, går hendelen i inngrep med det vertikale rør B ved et spor R, og vil når den vries svinge røret B og gardinstangen A med sidegardinene ut fra vinduet. F betegner en fjærende stopper anordnet ved det vertikale rørs B nedre festepunkt og beregnet som stopper for den forskyvbare stangen D, deri at stopperen F er utstyrt med en hake S som ligger an mot den forskyvbare stangen D slik at når denne skyves oppover til dens nedre ende har pas-sert nevnte hakedel, vil denne tjene som In the figures, A denotes the rod for one side curtain, which is attached to the top of the pivotably stored vertical tube B, so that the side curtains can be swung out from the window and in to the wall by a combination of ways known per se. C denotes the rod for the curtain cover which is pivotably attached to the top of the vertically displaceable rod D in the tube, so that the cover can be pushed over the side curtains when these are to be swung out. E denotes a small lever for swinging, fixed in the lower end of the movable rod D which projects below the vertical tube B at a distance equal to the movable piece when the curtain rod C with the curtain cap is to be raised to swing out the curtain rod A with the side curtains. When the displaceable rod D is raised, the lever engages with the vertical tube B at a groove R, and when twisted will swing the tube B and the curtain rod A with the side curtains out from the window. F denotes a resilient stopper arranged at the lower attachment point of the vertical tube B and intended as a stopper for the displaceable rod D, in that the stopper F is equipped with a hook S which rests against the displaceable rod D so that when this is pushed upwards to its lower end has passed said chin part, this will serve as

understøttelse for stangens D nedre tverrende, (stiplet i fig. 2 og 3). G betegner support for the lower transverse end of the bar D, (dashed in fig. 2 and 3). G denotes

vinduets sidelist hvorpå anordningen er the side bar of the window on which the device is

montert. H betegner svingvinduet i åpen mounted. H denotes the swing window in open

stilling. I den modifiserte utførelsesform, score. In the modified embodiment,

i fig. 4 — fig. 7, hvor en har anordnet gar-dinopphenget i passende skrå vinkel ut fra in fig. 4 — fig. 7, where the curtain suspension has been arranged at a suitable oblique angle from

veggen for å gi bedre plass under utsving-ningen, betegner I en hendel på den forskyvbare stangens D nedre ende anordnet the wall to provide better space during the swing, I denotes a lever on the lower end of the displaceable rod D arranged

med en knast J som korresponderer med with a cam J corresponding to

et hull K oppe på det vertikale rør B for a hole K at the top of the vertical pipe B for

å holde den forskyvbare stangen D i øvre to hold the displaceable bar D in the upper

stilling. (Denne anordningen har samme score. (This device has the same

funksjon som hendelen E med den fjærende stopper F i første utførelsesform). function as the lever E with the resilient stop F in the first embodiment).

For å kunne sette det vertikale rør B i To be able to put the vertical pipe B in

skrå vinkel ut fra veggen, anordnes dette at an oblique angle from the wall, this is arranged

med et øvre befestigelsesbeslag L med with an upper attachment bracket L med

leddbare armer M for utsvingning av røret articulated arms M for swinging the pipe

B med gardinstengene A, C, for henholdsvis sidegardiner og gardinkapper. B with curtain rods A, C, for side curtains and curtain valances respectively.

Beslaget L er forøvrig anordnet som The fitting L is also arranged as

en klemme som holder de leddbare armer a clamp that holds the articulated arms

M på plass for å hindre utilsiktet frem-oversvingning av gardinstengene A, C som M in place to prevent accidental forward overswing of the curtain rods A, C as

er påmontert røret B. N betegner rørets is mounted on the pipe B. N denotes the pipe

B nedre beslag hvor rørets nedre ende er B lower fitting where the lower end of the pipe is

bevegelig festet med en skrue O gjennom movably fixed with a screw O through

et romslig hull P i beslaget. a spacious hole P in the bracket.

Claims

1. Curtain rod device for swing windows of the kind that swing into the room, and consisting of a rod for side curtains and a rod for the curtain cover, characterized by the combination of the per se known features that the rod (C) for the curtain rod is pivotably attached to the top of rods (D) which are displaceable in vertical tubes (B) pivotably mounted on or at the window's inner side moldings (G) , and that arms (A) for hanging side curtains are attached to the pipes (B) at the top, so that the rod (C) with the curtain cap can be lifted over the arms (A) with the side curtains by means of an operating lever (E), after which these can be freely swung out from the window.

2. Device according to claim 1, characterized in that a spring-loaded stop (F) to be able to hold the displaceable rod (D) in the upper position is arranged with a hook (S) lying against the rod (D) which serves as a support for the displaceable the rod (D) in that its transverse end rests on said chin part (S) when the rod (D) is in the upper position.

3. Device as stated in claim 1 and 2, characterized in that the vertical pipes (B) with displaceable rods (D) at the upper end are connected by articulated arms (M) to a fitting (L) arranged at the upper end of the window side slits (G), and where the lower ends of the tubes (B) are freely movable fixed with screws (O) in fittings (N) fixed at the lower end of the window's side strip, in order that the vertical tubes (B) can be easily adjusted at an oblique angle from the wall (fig. 5) to give better room for swinging out the curtain rods (A, C).