NO119045B

NO119045B -

Info

Publication number: NO119045B
Application number: NO492668A
Authority: NO
Inventors: O Berg
Original assignee: O Berg
Priority date: 1968-12-09
Filing date: 1968-12-09
Publication date: 1970-03-16
Also published as: DK122840B; GB1212660A

Description

Lufteventil for innfelling i karm. Air valve for embedding in frame.

Oppfinnelsen angår lufteventiler av den art som egner seg særlig godt til å felles inn i over- eller under-karmen av vinduer eller lignende og derfor må passe til en spalteformet innlopskanal og ha tilsvarende langstrakt form. The invention relates to air vents of the kind that are particularly well suited to be folded into the upper or lower frame of windows or the like and must therefore fit a slit-shaped inlet channel and have a correspondingly elongated shape.

Til formålet har man hittil gjerne anvendt skyvespjeld med en smal skyveklaff som kan forskyves i kanaltverrsnittets lengderetning for efter behov å bringe en rekke åpninger i klaffen til å korrespondere mer eller mindre med tilsvarende åpninger i en fast ventilkapsel,. Disse utforelser krever nødvendigvis en stor lengde av ventilen og dermed av spaltetverrsnittet i forhold til ventilens maksimale gjennemstromnings-areal, noe som-er uheldig både av konstruktive og av estetiske grunner, hvortil kommer at innstromningshullene er tydelig synlige og derfor kan virke skjemmende. For this purpose, sliding dampers with a narrow sliding flap that can be moved in the longitudinal direction of the channel cross-section have been used for this purpose to bring a series of openings in the flap to correspond more or less with corresponding openings in a fixed valve capsule, as needed. These designs necessarily require a large length of the valve and thus of the slot cross-section in relation to the valve's maximum flow-through area, which is unfortunate both for constructive and aesthetic reasons, in addition to which the flow-in holes are clearly visible and can therefore appear unsightly.

Der er også kjent utforelser hvor der benyttes en klaff som beveges i spaltens bredderetning ved svingning om en langsgående akse. Slike utforelser tar mindre plass i lengden, men til gjengjeld stbrre plass i bredden og har stadig ulempen av at åpningen blir synlig i åpen stilling av klaffen, hvortil :kommer at det er vanskelig å oppnå tilfredsstillende tetning for å forhindre trekk i lukket stilling. There are also known embodiments where a flap is used which is moved in the widthwise direction of the slot by swinging about a longitudinal axis. Such designs take up less space in length, but in return take up more space in width and still have the disadvantage that the opening is visible in the open position of the flap, to which it is difficult to achieve a satisfactory seal to prevent drafts in the closed position.

Forbedringer i de nevnte henseender oppnås med en kjent utforelse hvor der benyttes en lukkeklaff i form av en linjal som ved hjelp av en manovreringsanordning kan forskyves ut fra og inn mot ventilåpningen. Ved denne kjente utforelse bæres klaffen av innragende skinner som har foring i faste endebeslag i sidekantene av inntakskanalen og manovreres via veivanordninger ved hjelp av en dreibar langsgående aksel som er lagret i endebeslagene og forsynt med en betjeningsarm ved sin ene ende utenfor ventilåpningen. Også en slik utforelse vil imidlertid kreve betydelig plass i bredden, foruten at den blir komplisert i frem-stilling og også i montasje på grunn av de nodvendige utfresninger som må foretas i treverket for akselende og betjeningsarm utenfor selve inntakskanalen hvis man vil unngå trekk gjennem den spalte i endebe-slaget som betjeningsarmen beveger seg i0Improvements in the aforementioned respects are achieved with a known embodiment where a closing flap is used in the form of a ruler which can be moved out from and in towards the valve opening by means of a maneuvering device. In this known embodiment, the flap is carried by projecting rails which have lining in fixed end fittings at the side edges of the intake channel and is maneuvered via crank devices by means of a rotatable longitudinal shaft which is stored in the end fittings and provided with an operating arm at one end outside the valve opening. However, such an embodiment will also require considerable space in width, in addition to being complicated in production and also in assembly due to the necessary millings that must be made in the wood for the axle end and operating arm outside the intake channel itself if drafts are to be avoided through it gap in the end stroke that the operating arm moves i0

Den foreliggende oppfinnelse går ut på en lufteventil som likedan som den sistnevnte kjente utforelse er forsynt med en lukkeklaff i form av en linjal som ved hjelp av en manovreringsanordning kan beveges translatorisk inn mot eller ut fra ventilåpningen, hvorved de nevnte ulemper ved lengde- og side-forskyvbare klaffer blir unngått. Samtidig oppnås imidlertid det tilsiktede på en betydelig enklere og samtidig også mer estetisk tiltalende måte ved at der til manøvrering tjener en stang som strekker seg på langs av klaffen og er lagret for langsgående forskyvning i en med ventilåpningen forsynt ramme samt er forbundet med klaffen ved vinkelvektstenger som bærer denne. Ved passende ut-formning av vinkelvektstengene kan disse gi en tilfredsstillende bevegelse av klaffen mot og fra ventilåpningen ved en ganske kort langsgående forskyvning av stangen, så den vil kunne manovreres med et fast-sittende organ som kan rage ut gjennem et ganske kort langhull i rammen innenfor kanten av inntakskanalen og utenfor endene av klaffen ' uten at selve ventilåpningens lengde derved blir nevneverdig begrenset, samtidig som trekk gjennem langhullet lettvint kan forhindres ved hjelp av en passende glideflate på betjeningsorganet. The present invention is based on an air valve which, like the latter known embodiment, is provided with a closing flap in the form of a ruler which, by means of a maneuvering device, can be moved translationally in towards or out of the valve opening, whereby the aforementioned disadvantages of longitudinal and lateral - movable flaps are avoided. At the same time, however, the intended is achieved in a significantly simpler and at the same time also more aesthetically pleasing way by the fact that a rod that extends lengthwise of the flap serves for maneuvering and is stored for longitudinal displacement in a frame equipped with the valve opening and is connected to the flap by angular weight rods who carries this. With a suitable design of the angular weight rods, these can provide a satisfactory movement of the flap towards and from the valve opening by a fairly short longitudinal displacement of the rod, so it will be possible to maneuver with a fixed member which can protrude through a fairly short long hole in the frame within the edge of the intake channel and outside the ends of the flap ' without the actual length of the valve opening thereby being significantly limited, at the same time that drafts through the long hole can easily be prevented by means of a suitable sliding surface on the operating member.

En hensiktsmessig utfbrelsesform for lufteventilen ifolge oppfinnelsen er anskueliggjort på tegningen. A suitable embodiment of the air valve according to the invention is illustrated in the drawing.

Fig. 1 viser ventilen sett forfra i lukket stilling. Fig. 1 shows the valve seen from the front in the closed position.

Fig. 2 viser ventilen i horisontalt lengdesnitt i nesten fullt Fig. 2 shows the valve in horizontal longitudinal section in almost full

åpen stilling, og open position, and

fig. 3 viser ventilen i loddrett tverrsnitt efter linjen III - III på fig. 2 og i noe stbrre målestokk. fig. 3 shows the valve in a vertical cross-section along the line III - III in fig. 2 and on a somewhat larger scale.

Den viste ventil har en kapsel eller ramme 1 stort sett i form av en langstrakt sarg med sidevegger 2, 2 og endevegger 3, 3 og egnet for innsetning i inntaksspalten i karmen eller lignende, samt en frontvegg 4 som rager utenfor sargen på alle kanter og har en rektangulær åpning 5 over størsteparten av sin lengde innenfor endeveggene 3, og som i ende-partiene utenfor disse har hull 6 for festeskruer. En avsats 7 langs randen av åpningen 5 danner sete for en motsvarende langstrakt ventil-klaff 8, som likedan som rammen kari være utfort av en egnet stiv plast. Som ytterligere stbtte for klaffen i lukket stilling kan rammen dess-uten være utformet med smale traverser 9 som overspenner åpningen 5. The valve shown has a capsule or frame 1 largely in the form of an elongated rim with side walls 2, 2 and end walls 3, 3 and suitable for insertion into the intake gap in the frame or the like, as well as a front wall 4 which projects outside the rim on all edges and has a rectangular opening 5 over most of its length within the end walls 3, and which in the end parts outside these has holes 6 for fixing screws. A ledge 7 along the edge of the opening 5 forms a seat for a correspondingly elongated valve flap 8, which, like the frame, can be made of a suitable rigid plastic. As additional support for the flap in the closed position, the frame can also be designed with narrow traverses 9 that span the opening 5.

Til å hære og manbvrere klaffen 8 tjener en mekanisme bestående av en stang 10, f.eks. av ståltråd, som er lagret forskyvbart i endeveggene 3, og et par like, ensliggende vinkelvektstenger 11, som er lagret på tapper 12 mellem sideveggene 2 og ved endene er utfort gaffel-formet og ved tapper er leddet til brer på henholdsvis stangen 10 og klaffen 8. Vinkelvektstengene 11 er' utfort og orientert slik at de ved sin svingebevegelse i ventilens langsgående horisontalplan omsetter en langsgående bevegelse av stangen 10 til bevegelse av klaffen 8, ut fra resp. inn mot setet 7 for innstilling av et bnsket gjennemstrbmnings-areal ved kantene av klaffen. Til forskyvning av stangen 10 tjener en tapp 13 som stangen går igjennem og kan festes til, f.eks. ved en sett-skrue 14, og som går gjennem et langhull 15 i fronten 4 og bærer en betjeningsknapp 16 på dennes forside. Foråt vinkelvektstengene 11 og dermed klaffen 8 skal få en veldefinert bevegelse under åpning og luk-ning, er vinkelvektstengene 11 fortykket ved sine indre ender, slik at db har sto foring mellem sideveggene 2. Knappen 16 dekker over langhullet 15 og forhindrer trekk gjennem dette i lukket stilling av ventilen. A mechanism consisting of a rod 10, e.g. of steel wire, which is stored displaceably in the end walls 3, and a pair of equal, single angle weight rods 11, which are stored on studs 12 between the side walls 2 and at the ends are extended fork-shaped and at the studs the joint is connected to the rod 10 and the flap respectively 8. The angular weight rods 11 are extended and oriented so that, by their swinging movement in the longitudinal horizontal plane of the valve, they convert a longitudinal movement of the rod 10 into movement of the flap 8, based on resp. towards the seat 7 for setting a desired flow-through area at the edges of the flap. For displacing the rod 10, a pin 13 is used which the rod passes through and can be attached to, e.g. by a set screw 14, and which passes through a long hole 15 in the front 4 and carries an operating button 16 on its front. Before the angular weight rods 11 and thus the flap 8 are to have a well-defined movement during opening and closing, the angular weight rods 11 are thickened at their inner ends, so that db has a standing lining between the side walls 2. The button 16 covers the long hole 15 and prevents drafts through this in closed position of the valve.

Den ubetydelige bevegelseskomponent vinkelvektstengenes indre ledd-punkter-får i dybderetningen under manbvreringsbevegelsene, kan uten videre opptas ved fjæring i mekanismen, særlig i stangen 10, uten ekstra slark. Manbvreringsbevegelsen, særlig i åpningsretningen, kan begrenses ved anslag mellem tappen 13 og den respektive ende av langhullet 15. The insignificant movement component of the angular weight rods' inner joint points in the depth direction during the maneuvering movements can easily be accommodated by springing in the mechanism, especially in the rod 10, without additional slack. The operating movement, especially in the opening direction, can be limited by a stop between the pin 13 and the respective end of the long hole 15.

Vinkelvektstengene 11 kan hensiktsmessig ha et bevegelsesbkende oversetningsforhold, og ved valget av dette forhold og av vinkelen i vektstengene lar det seg selvsagt gjore innen visse grenser å avpasse forholdet mellem forskyvningen av knappen 16 og ventilklaffens åpningsbevegelse efter onske. The angular weight rods 11 can suitably have a movement-bending translation ratio, and by choosing this ratio and the angle in the weight rods, it is of course possible, within certain limits, to adapt the relationship between the displacement of the button 16 and the opening movement of the valve flap as desired.

Claims

Air valve of the type for embedding in a frame and provided with a closing flap in the form of a ruler which, by means of a maneuvering device, can be moved translationally in towards or out of the valve opening, characterized in that a rod which extends along the length of the flap and is stored for longitudinal displacement in a frame provided with the valve opening and is connected to the flap by angular weight rods which support this.