NL8201357A

NL8201357A - SCRAPER FOR SCREENING A TEXTOR FOR TEXT AND DATA CARRIERS.

Info

Publication number: NL8201357A
Application number: NL8201357A
Authority: NL
Original assignee: Schleicher Co Feinwerktech
Priority date: 1981-03-31
Filing date: 1982-03-31
Publication date: 1982-10-18
Also published as: JPS613533B2; NL192089C; LU84049A1; GB2098503B; NL192089B; GB2098503A; DE3112666A1; JPS57174153A; BR8201813A; BE892673A; DE3112666C2; FR2502979A1; CH655865A5

Description

4 3* :::r «.4 3 * ::: r «.

* T tJ/EA/3 AFSTRIJKVINGER VOOR HET SCHEURWERK VAN EEN SCHEUR-MACHINE VOOR TEKST- EN GEGEVENSDRAGERS.* T tJ / EA / 3 SCRAP SCRAPER FOR TEXT AND DATA CARRIER.

De uitvinding heeft betrekking op eén afstrijk-vinger in het scheurwerk van een scheurmachine voor teksten gegevensdragers, dat uit twee evenwijdige, op een onderlinge afstand aangebrachte snij-assen bestaat, waarop op 5' onderlinge axiale afstanden messchijven rotatievast zijn gelagerd, tussen welke messchijven afstandsschijven met geringere diameter zijn aangebracht, waarbij in de tussenruimte tussen de messchijven afstrijkvingers grijpen.The invention relates to a scraper finger in the tear work of a tear machine for text data carriers, which consists of two parallel, mutually spaced cutting axes, on which blade disks are rotatably mounted at 5 'mutual axial distances, between which blade disks spacing disks with a smaller diameter, with scraper fingers gripping in the space between the cutting discs.

Het doel van de uitvinding is een snijwerk van 10 de in de aanhef genoemde soort zodanig verder te ontwikkelen, dat - uitgaande van eenzelfde aandrijfvermogen -het snijwerk kleiner gedimensioneerd kan worden.The object of the invention is to further develop a cutting machine of the type mentioned in the preamble, such that - based on the same driving power - the cutting machine can be dimensioned smaller.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat minstens aan het afvoereinde van het scheurwerk bij 15 elke messchijf een afzonderlijke afstrijkvinger behoort, welke rotatievast en onbeweeglijk aan het huis is aangebracht en welke over een sectordeel tegen de buitenomtrek van de afstandsschijf aanligt met zijn zich nabij de afstands-schijf bevindende oppervlak.This object is achieved according to the invention, in that at least at the discharge end of the tear work a separate scraper finger is attached to each cutting disc, which is arranged rotationally and immovably on the housing and which lies over a sector part against the outer circumference of the spacer disc with its near the spacer disc located surface.

20 Een belangrijk kenmerk van de onderhavige uit vinding is dus, dat afstrijkvingers worden voorgesteld die niet meer op de afstandsschijven worden gestoken, maar radiaal van buiten af op de afstandsschijven aangrijpen en met hun zich nabij de afstandsschijf bevindende vlakken 25 ten minste over een bepaald sectordeel tegen de buitenomtrek van de afstandsschijven aanliggen. Hiertoe kunnen zeer scherpe"afpel" randen worden bereikt, die een buitengewoon goede afvoer van het materiaal, dat tussen de messchijf-spleet naar het afvoereinde van het scheurwerk beweegt, 30 verzekert. De afpelranden kunnen hierbij met een scherpe hoek van 30 graden worden uitgevoerd, waardoor een uitstekende materiaalafnemende werking wordt bereikt.An important feature of the present invention is thus that scraper fingers are proposed which are no longer inserted on the spacer discs, but which engage radially from the outside on the spacer discs and with their surfaces located near the spacer disc at least over a certain sector part abut the outer circumference of the spacers. For this purpose, very sharp "peel" edges can be achieved, which ensures an extremely good discharge of the material, which moves between the cutting disc gap to the discharge end of the tear. The peel edges can be executed with an acute angle of 30 degrees, so that an excellent material-reducing effect is achieved.

Verder is van belang, dat volgens conclusie 2 een economische bevestiging van de afstrijkvinger aan het 82D 13 57 v k· “i - 2 - huis van het scheurwerk mogelijk is. Hiertoe omvat de afstrijkvinger een vierkante uitsparing, waardoorheen een vierkante as grijpt, die aan het huis is bevestigd. Hierdoor wordt dus bevestiging van de afstrijkvinger verkregen, die 5 in staat is om hoge krachten en buigmomenten over te brengen, waarbij de afstrijkvinger zelf van goedkoop en gering gedimensioneerd materiaal kunnen worden vervaardigd.It is further important that, according to claim 2, an economical attachment of the scraper finger to the 82D 13 57 v k "i - 2 - housing of the tear is possible. To this end, the scraper finger has a square recess through which a square shaft engages which is attached to the housing. Thus, attachment of the scraper finger is obtained, which is capable of transmitting high forces and bending moments, whereby the scraper finger itself can be manufactured from inexpensive and small-sized material.

Als voordeel wordt een bijzonder economische vervaardiging van dergelijke afstrijkvingers, die in goedkoop 10 stampwerk kunnen worden vervaardigd, bereikt.As an advantage, a particularly economical production of such scraper fingers, which can be produced in inexpensive stamping work, is achieved.

Het onderwerp van de onderhavige uitvinding ligt niet alleen in de afzonderlijke conclusies, maar ook in de combinatie van de afzonderlijke conclusies. Alle in de stukken geopenbaarde aanwijzingen en kenmerken, in het bijzonder 15 de in de tekeningen weergegeven ruimtelijke uitvoering, worden wezenlijk voor de uitvinding geacht, voor zover deze afzonderlijk of in combinatie ten opzichte van de stand van de techniek, nieuw zijn.The subject of the present invention is not only in the separate claims, but also in the combination of the separate claims. All indications and features disclosed in the documents, in particular the three-dimensional design shown in the drawings, are considered essential for the invention, insofar as these are new, individually or in combination with the prior art.

Hierna wordt de uitvinding aan de hand van slechts 20 één uitvoeringsvoorbeeld weergevende tekening nader verduidelijkt. Uit de tekeningen en de beschrijving hiervan blijken verdere kenmerken en voordelen van de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to only one drawing illustrating an embodiment. The drawings and the description thereof show further features and advantages of the invention.

Fig. 1 toont een vertikale doorsnede door een scheurwerk met afstrijkvingers volgens de uitvinding.Fig. 1 shows a vertical section through a scraper with scrapers according to the invention.

25 Fig. 2 toont een bovenaanzicht en een gedeeltelijke doorsnede van het scheurwerk van fig. 1.FIG. 2 shows a top view and a partial cross-section of the tearwork of FIG. 1.

Als uitvoeringsvoorbeeld is in fig. 1 een scheurwerk met twee snijassen 1, 2 weergegeven. Op elke snijas 1, 2 zijn op op zichzelf bekende wijze messchijven 7, 8 rotatie-30 vast en onbeweeglijk aangebracht. In dat onderhavige geval heeft elke snijas een schroeflijnvormige groef 3, 4, waarin de bijbehorende uitgeponste lippen 5, 6 van de betreffende messchijven 7, 8 aangrijpen. De onderlinge afstand van de messchijven 7, 8 in fig. 2 wordt bereikt door aangebrachte 35 afstandsschijven 9.As an exemplary embodiment, a tear with two cutting shafts 1, 2 is shown in Fig. 1. Knife discs 7, 8 are fixed and immovable in rotation in a manner known per se on each cutting axis 1, 2. In that case, each cutting shaft has a helical groove 3, 4, in which the corresponding punched-out lips 5, 6 of the respective cutting discs 7, 8 engage. The mutual distance of the cutting discs 7, 8 in fig. 2 is achieved by spacing discs 9 arranged.

De afstrijkvinger is hierbij over een sector van ongeveer 45 - 90 graden (in het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld ongeveer 70 graden) in contact met de buitenomtrek van de afstandsschijf. Hierdoor wordt een geringe wrijving 8201357 ^ *- •'t - 3 - tussen de afstandsschijf en de afstrijkvinger bereikt, omdat de vlakken maar klein gedimensioneerd zijn. Ook hierdoor kan het motorvermogen, uitgaande van eenzelfde snij-vermogen, aanzienlijk worden verkleind, zodat een meer 5 economische vervaardiging mogelijk wordt.The scraper finger is in contact with the outer circumference of the spacer disc over a sector of about 45 - 90 degrees (in the present exemplary embodiment about 70 degrees). As a result, a small friction is achieved between the spacer disc and the scraper finger, because the surfaces are only small in size. Also in this way the motor power, starting from the same cutting power, can be considerably reduced, so that a more economical production is possible.

De afstrijkvinger 10 is hierbij op een vierkante as 11 aangebracht, waarbij de afstrijkvinger 10 een vierkante uitsparing 12 heeft, waardoor een vierkante as 11 met eenzelfde profiel steekt. De vierkante as 11 is met behulp 10 van twee bevestigingsboringen 13 rotatievast aan het huis bevestigd. Door het gebruik van de vierkante as ll met de beide bevestigingsboringen 13, die door een geschikte uitsparing 12 van de afstrijkvinger 10 grijpt, wordt een hoog-belastbare montage van de afstrijkvinger 10 bereikt.The scraper finger 10 is here arranged on a square shaft 11, the scraper finger 10 having a square recess 12, through which a square shaft 11 with the same profile protrudes. The square shaft 11 is fixed to the housing by means of two mounting bores 13 in a rotationally fixed manner. By using the square shaft 11 with the two mounting bores 13, which grips through a suitable recess 12 of the scraper finger 10, a high-loadable mounting of the scraper finger 10 is achieved.

15 Een verder voordeel is, dat een afpelrand 14 wordt gevormd, die een buitengewoon goede afstrijkwerking heeft. Deze afpelrand 14 is bij alle afstrijkvingers aanwezig. In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld zijn vier afstrijkvingers 10 aanwezig, waarbij elke afstrijkvinger 10 twee af-20 pelranden 14 heeft. Wanneer het scheurwerk namelijk tegengesteld draait, dienen de andere afpelranden 14 voor het afstrijken van het teruglopende materiaal.A further advantage is that a peeling edge 14 is formed, which has an extremely good wiping effect. This peel edge 14 is present on all scraper fingers. In the present exemplary embodiment, four scraper fingers 10 are provided, each scraper finger 10 having two scaling edges 14. Namely, if the tear rotates in opposite directions, the other peel edges 14 serve to strip off the receding material.

De toepassing van twee afpelranden voor elke afstrijkvinger is echter alleen dan noodzakelijk, wanneer een 25 scheurwerk met achteruitloop wordt toegepast.The use of two peel edges for each scraper finger is only necessary, however, if a tear-back gear is used.

In het uitvoeringsvoorbeeld van de figuren 1 en 2 wordt het te verscheuren materiaal in de richting van de pijl 15 tussen de messchijven 7, 8 toegevoerd, wordt door de in. elkaar grijpende messchijven 7, 8 van de beide snij-30 assen 1 en 2 verdeeld en verlaat het scheurwerk aan de uitvoereinden 18 in de richting van de pijl 16.In the exemplary embodiment of Figs. 1 and 2, the material to be torn is fed between the cutting discs 7, 8 in the direction of the arrow 15, by the in. Interlocking cutting discs 7, 8 of the two cutting shafts 1 and 2 are distributed and leave the tear at the output ends 18 in the direction of the arrow 16.

De afstrijkvingers 10 kunnen als goedkoop stampwerk worden vervaardigd, en de afpelranden 14 kunnen door de toepassing van een ponsgereedschap zeer scherp worden 35 uitgeponst, zonder dat een verdere en afzonderlijke nabewerking noodzakelijk is.The scraper fingers 10 can be manufactured as inexpensive stamping work, and the peel edges 14 can be punched out very sharply by the use of a punching tool, without the need for further and separate post-processing.

82013578201357

Claims

1. Scraper finger in the tear work of a tear machine for text and data carriers, which tear work consists of two parallel, mutually spaced cutting axes, on which knife disks are rotatably mounted with an axial distance between them, between which knife disks with smaller diameter, with scraper fingers engaging in the interspace between the cutting discs, characterized in that at least at the discharge end (18) of the tearing work each separate blade disc (7,8) is associated with each scraper disc (7,8), which rotatable and is rigidly mounted to the housing, and which abuts a sector section against the outer periphery of the spacer disc (17) with its surface closest to the spacer disc.

Scraper finger according to claim 1, characterized by a square recess (12) through which a square shaft (11) attached to the housing engages.

Scraper finger according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper finger (10) tapers into a peeling edge (14) on its surface which extends closest to the sheave disc.

Scraper finger according to claim 3, characterized in that the top angle of the peel edge (14) is less than 30 degrees.

Scraper finger according to any one of claims 1-4, characterized in that the scraper finger (10) is stamping work. 8201357