NL1020457C2

NL1020457C2 - Liquid storage device, especially for water used for irrigation in greenhouses, has reservoir cover turned back around reservoir edge and provided with tensioning means

Info

Publication number: NL1020457C2
Application number: NL1020457A
Authority: NL
Inventors: Hendrikus Johannes Mari Albers
Original assignee: Albers Alligator Projecten Bv
Priority date: 2002-04-23
Filing date: 2002-04-23
Publication date: 2003-10-24

Abstract

The reservoir cover (18) is turned back around a reservoir edge part (19) and the peripheral edge of the turned back part of the cover is provided with a means for tensioning it. A liquid storage device, especially for collecting rainwater and recirculated water (V) and storing it in the open air, comprises a watertight reservoir (1, 1), a cover layer extending over the liquid surface in order to cover at least some of the liquid in the reservoir and a relatively rigid edge part for keeping the cover layer under a variable tension. The cover layer is turned back around the edge part and the peripheral edge of the turned back part of the cover layer is provided with a means for tensioning the layer. An Independent claim is also included for the cover layer, comprising a substantially watertight material and containing drainage holes for allowing liquid collected on top of it to flow into the reservoir.

Description

INRICHTING VOOR HET BEWAREN VAN VLOEISTOFDEVICE FOR STORING LIQUID

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bewaren van vloeistof, in het bijzonder voor opstelling in de open lucht en meer in het bijzonder bestemd voor de opvang van hemelwater en gerecirculeerd 5 water, welke een waterdicht vloeistofreservoir en een zich in hoofdzaak op de vloeistof uitstrekkende afdeklaag voor het althans gedeeltelijk afdekken van vloeistof in het vloeistofreservoir omvat. De uitvinding heeft tevens betrekking op de afdeklaag en op het gebruik van de 10 inrichting.The present invention relates to a device for storing liquid, in particular for installation in the open air and more particularly intended for the collection of rainwater and recirculated water, which comprises a watertight liquid reservoir and a tank liquid-extending cover layer for covering liquid at least partially in the liquid reservoir. The invention also relates to the cover layer and to the use of the device.

Bekend zijn ronde stalen tanks of silo's, vervaardigd van rechtopstaande metalen golfplaten, waarbij tegen de binnenzijde van de platen en op de bodem van het reservoir een waterdichte laag aangebracht is. Deze tanks zijn 15 eenvoudige en snel op de daartoe bestemde plaats op te stellen. Dergelijke tanks worden met name in de land- en tuinbouw gebruikt voor het opvangen van hemelwater, grondwater en oppervlaktewater. Het opgevangen water wordt gebruikt voor besproeiing in bijvoorbeeld kassen en 20 dergelijke, terwijl ook verbruikt water naar het reservoir wordt gerecirculeerd.Round steel tanks or silos are known, made of upright corrugated metal plates, with a watertight layer applied to the inside of the plates and to the bottom of the reservoir. These tanks can be set up easily and quickly at the designated location. Such tanks are used in particular in agriculture and horticulture for collecting rainwater, groundwater and surface water. The collected water is used for spraying in, for example, greenhouses and the like, while also used water is recirculated to the reservoir.

Wanneer het water bijvoorbeeld wordt gebruikt voor bevloeiing van de planten in de kassen, past men veelal druppeldosering toe. Bij een dergelijke dosering bestaat het 25 gevaar dat toegepaste filters, druppelmechanismen en dergelijke verstopt raken door verontreinigingen in het water. Doordat de tanks van boven open zijn, treedt bovendien '0 2045? 2 verlies van water als gevolg van verdamping op en kan het voorkomen dat algen en stoffen zoals kunstmest in de tank terechtkomen en in de tank een reactie aangaan.For example, when the water is used for watering the plants in the greenhouses, droplet dosing is often used. With such a dosage there is a risk that applied filters, drip mechanisms and the like will be clogged by impurities in the water. Because the tanks are open from the top, '0 2045? 2 loss of water as a result of evaporation and it is possible that algae and substances such as fertilizer end up in the tank and start a reaction in the tank.

Het is bekend te achten de tanks daarom te voorzien 5 van een zich over het vloeistofoppervlak uitstrekkende, drijvende afdeklaag. De afdeklaag wordt in de bekende tanks aangebracht op een PVC drijver, die voorzien is van een aantal dwarsribben. Het geheel van drijver en dwarsribben drijft op het wateroppervlak, waarbij de afdeklaag op enige 10 afstand boven het wateroppervlak gehouden wordt. Deze constructie heeft echter het bezwaar dat de lucht onder de afdeklaag snel opwarmt en daardoor de kwaliteit van de afdeklaag na verloop van tijd aantast. Bovendien heeft de afdeklaag veel last van opwaaiing door de wind hetgeen bij 15 harde wind tot beschadiging van de inrichting kan leiden.It is therefore known to provide the tanks with a floating cover layer extending over the liquid surface. The cover layer is applied in the known tanks on a PVC float which is provided with a number of transverse ribs. The whole of float and transverse ribs floats on the water surface, while the cover layer is kept at some distance above the water surface. However, this construction has the drawback that the air under the cover layer heats up quickly and thereby affects the quality of the cover layer over time. Moreover, the cover layer suffers a great deal of wind blowing, which in the case of a strong wind can lead to damage to the device.

Voorts is uit het Amerikaanse octrooischrift US 4 458 668 een afdekking bekend die is opgebouwd uit een plastic frame waartussen met behulp van touwen een plastic afdeklaag 20 is aangebracht. Deze afdekking is echter moeilijk vlak op of boven het wateroppervlak te houden en is bovendien gevoelig voor opwaaiing door de wind.Furthermore, a cover is known from U.S. Pat. No. 4,458,668 which is built up of a plastic frame between which a plastic covering layer 20 is arranged with the aid of ropes. However, this cover is difficult to keep flat on or above the water surface and is moreover sensitive to wind blowing.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding een verbeterde inrichting te verschaffen waarin bovengenoemde 25 bezwaren alsmede andere bezwaren van de stand van de techniek zijn ondervangen.It is an object of the present invention to provide an improved device in which the above-mentioned drawbacks as well as other drawbacks of the prior art are obviated.

Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt daartoe een inrichting verschaft voor het bewaren van vloeistof, in het bijzonder voor opstelling in de open lucht 30 en in het bijzonder bestemd voor de opvang van hemelwater en gerecirculeerd water, omvattende een waterdicht vloeistofreservoir, een zich in hoofdzaak op de vloeistof uitstrekkende afdeklaag voor het althans gedeeltelijk 5 0 2045? 3 afdekken van vloeistof in het vloeistofreservoir, alsmede een relatief stijf randelement waarop de afdeklaag onder een instelbare spanning is opgespannen, waarbij de afdeklaag rondom het randelement is omgeslagen en de omtreksrand van 5 het omgeslagen deel van de afdeklaag voorzien is van spanmiddelen voor het onder trekspanning brengen van de afdeklaag.According to a first aspect of the invention, for this purpose a device is provided for storing liquid, in particular for installation in the open air 30 and in particular intended for collecting rainwater and recirculated water, comprising a watertight liquid reservoir, a covering layer extending substantially on the liquid for at least in part 3 covers liquid in the liquid reservoir, as well as a relatively rigid edge element on which the cover layer is tensioned under an adjustable tension, wherein the cover layer is wrapped around the edge element and the peripheral edge of the folded part of the cover layer is provided with tensioning means for tensile stress applying the cover layer.

De afdeklaag is rondom het randelement omgeslagen en de omtreksrand van het omgeslagen deel van de afdeklaag is 10 voorzien van spanmiddelen voor het onder trekspanning brengen van de afdeklaag. Hierdoor wordt een zelfspannende draagconstructie voor de afdeklaag, waarbij de afdeklaag voortdurende vlak wordt gehouden, tot stand gebracht. Voorts kan door een juiste instelling van de spanning op de 15 afdeklaag en door het feit dat de afdeklaag gedeeltelijk is omgeslagen ervoor gezorgd worden dat deze zich direct boven of op het watervlak uitstrekt. Dit betekent dat er minder lucht onder de afdeklaag wordt vastgehouden en dat de mate van opwarming van_de afdeklaag derhalve wordt verminderd. Ook 20 kan ervoor gezorgd worden dat de afdeklaag zich vastzuigt op het water hetgeen de gevoeligheid voor opwaaiing verder verkleint.The cover layer is wrapped around the edge element and the peripheral edge of the folded part of the cover layer is provided with tensioning means for bringing the cover layer under tension. As a result, a self-tensioning support structure for the cover layer, wherein the cover layer is kept flat, is established. Furthermore, by a correct adjustment of the voltage on the cover layer and by the fact that the cover layer is partially turned over, it can be ensured that it extends directly above or on the water surface. This means that less air is retained under the cover layer and that the degree of heating of the cover layer is therefore reduced. It can also be ensured that the cover layer adheres to the water, which further reduces the sensitivity to wind-up.

De omslag is bij voorkeur over een voorafbepaalde afstand neerwaarts naar binnen rondom het randelement 25 omgeslagen, voor het tijdens gebruik van de inrichting vormen van een vloeistofhouder tussen het omgeslagen deel en het overige deel van de afdeklaag. Deze vloeistofhouder, ook wel de gootconstructie genoemd, is gevuld met vloeistof en fungeert daardoor als een soort van ballast, zodat de 30 afdeklaag minder gevoelig wordt voor wind en windzuiging.The cover is preferably folded downward inwardly around a peripheral element 25 over a predetermined distance, for forming a liquid container between the folded part and the remaining part of the cover layer during use of the device. This liquid container, also called the gutter construction, is filled with liquid and therefore functions as a kind of ballast, so that the cover layer becomes less sensitive to wind and wind suction.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding komt de vorm van de randbuis in hoofdzaak overeen met de vorm van het vloeistofreservoir. Dit betekent dat er 4 slechts weinig vloeistof aan de buitenlucht blootgesteld wordt.According to a preferred embodiment of the invention, the shape of the edge tube substantially corresponds to the shape of the liquid reservoir. This means that 4 only little liquid is exposed to the outside air.

Bij voorkeur is het vloeistofreservoir in hoofdzaak ringvormig, hetgeen een eenvoudige constructiewijze mogelijk 5 maakt, en verloopt het randelement in hoofdzaak ringvormig, waarbij de diameter van de door het vloeistofreservoir beschreven ring groter is dan die van de door het randelement beschreven ring. Dit betekent dat er aan de randen van het vloeistofreservoir enige ruimte overblijft om zich toegang 10 tot het reservoir te verschaffen. Wanneer bijvoorbeeld de vloeistofreservoirdiameter tussen 20 cm en 100 cm groter is dan de randelementdiameter, kan men met één been in het reservoir staan, hetgeen werkzaamheden aan de inrichting vergemakkelijkt.The liquid reservoir is preferably substantially ring-shaped, which makes a simple construction possible, and the peripheral element extends substantially annularly, the diameter of the ring described by the liquid reservoir being larger than that of the ring described by the peripheral element. This means that some space remains at the edges of the liquid reservoir to gain access to the reservoir. For example, when the liquid reservoir diameter is between 20 cm and 100 cm larger than the peripheral element diameter, one can stand in the reservoir with one leg, which facilitates work on the device.

15 Bij voorkeur heeft het randelement de vorm van een randbuis, waarbij in de randbuiswand een of meer openingen zijn aangebracht voor het geheel of althans gedeeltelijk vullen van de randbuis met de vloeistof uit het vloeistofreservoir. Hierdoor kan het gewicht van de randbuis 20 zodanig worden ingesteld, dat bijvoorbeeld 90% van de randbuis zich onder water bevindt. Dit betekent dat de afdeklaag ook in de nabijheid van de randbuis zich direct op of net boven het water bevindt.The edge element is preferably in the form of an edge tube, wherein one or more openings are provided in the edge tube wall for completely or at least partially filling the edge tube with the liquid from the liquid reservoir. As a result, the weight of the edge tube 20 can be adjusted such that, for example, 90% of the edge tube is under water. This means that the cover layer, even in the vicinity of the edge pipe, is directly on or just above the water.

In een voorkeursuitvoering omvatten de spanmiddelen 25 een rekbaar rijgkoord dat door een aantal in het omgeslagen deel aangebrachte openingen te rijgen is en onder de gewenste spanning vast te zetten is. Toepassing van een rijgkoord heeft het voordeel van een permanent dynamische spanning.In a preferred embodiment the tensioning means 25 comprise an extensible drawcord which can be threaded through a number of openings arranged in the turned-over part and can be fixed under the desired tension. The use of a drawstring has the advantage of a permanent dynamic tension.

De door de spanmiddelen uitgeoefende trekkracht is, 30 vóór, tijdens of na gebruik van de inrichting verstelbaar.The tensile force exerted by the tensioning means is adjustable before, during or after use of the device.

Dit betekent dat, indien na verloop van de tijd de uitgeoefende spankracht vermindert omdat het rijgkoord of een willekeurig ander spanmiddel enigszins uitgerekt geraakt, de i ü 20457 5 afdeklaag wederom op de gewenste spanning te brengen is. In de uitvoering met een elastisch koord is de door het koord uitgeoefende trekkracht instelbaar door instelling van de lengte van het koord. Deze instelling van de lengte kan tot 5 stand worden gebracht door in het koord een lus van gewenste lengte aan te brengen. Indien de trekkracht groter moet worden, wordt dan de lus verlengd, terwijl indien de trekkracht kleiner moet worden, de lus verkort wordt.This means that if after a while the applied tension is reduced because the drawcord or any other tensioning means is slightly stretched, the cover layer can again be brought to the desired tension. In the embodiment with an elastic cord, the tensile force exerted by the cord is adjustable by adjusting the length of the cord. This length adjustment can be achieved by providing a loop of the desired length in the cord. If the tensile force is to be increased, the loop is then extended, while if the tensile force is to be reduced, the loop is shortened.

Bij voorkeur zijn de spanmiddelen van buitenaf 10 toegankelijk, zodat de afdeklaag bij het veranderen van de spankracht op haar positie kan blijven, door in de afdeklaag ten minste een toegangsopening te voorzienThe tensioning means are preferably accessible from outside, so that the cover layer can remain in its position when the tension force is changed, by providing at least one access opening in the cover layer

Soms zijn er werkzaamheden aan het reservoir nodig, bijvoorbeeld tijdens inspectie, reiniging of herstel van de 15 onderliggende waterdichte kunststoffolie waarmee het reservoir waterdicht is gemaakt. Om te vermijden dat de gehele afdeklaag verwijderd dient te worden, zijn in een verdere voorkeursuitvoeringsvorm op ten minste twee posities op het randelement aangebrachte bevestigingsorganen voorzien, 20 waaraan de spanmiddelen bevestigbaar zijn voor het opspannen van een eerste, door de genoemde posities gedefinieerde deel van de afdeklaag en het vrijlaten van het resterende deel van de afdeklaag.Sometimes work is needed on the reservoir, for example during inspection, cleaning or repair of the underlying waterproof plastic film with which the reservoir is made waterproof. In order to prevent the entire covering layer from having to be removed, fastening members are provided in at least two positions on the peripheral element, to which the tensioning means can be fastened for clamping a first part of the edge defined by said positions. covering layer and releasing the remaining part of the covering layer.

Wanneer in een bepaalde uitvoering een eerste en 25 tweede opening zijn voorzien voor het daardoorheen leiden van een eerste lus en een tweede lus en de eerste en tweede lus aan bevestigingsorganen op een eerste en een tweede positie op het randelement bevestigbaar zijn, staat slechts een deel van de afdeklaag onder spanning en staat het resterende deel 30 niet meer onder spanning. Het laatstgenoemde deel van de afdeklaag kan dan eenvoudig van het randelement worden verwijderd, waarna het bij dat deel van de afdeklaag behorende deel van het reservoir vrij toegankelijk is. Indien .· :·-ϋ43 If 6 bovendien de afdeklaag nog in het reservoir roteerbaar is aangebracht, kan door rotatie van de afdeklaag het gehele reservoir voor inspectie ter beschikking komen.When in a particular embodiment a first and second opening are provided for guiding a first loop and a second loop therethrough and the first and second loop are attachable to fastening members at a first and a second position on the peripheral element, only a part stands of the cover layer and the remaining part 30 is no longer under tension. The latter part of the cover layer can then be simply removed from the peripheral element, whereafter the part of the reservoir associated with that part of the cover layer is freely accessible. In addition, if the cover layer is still rotatably arranged in the reservoir, rotation of the cover layer can make the entire reservoir available for inspection.

In een bepaalde voorkeursuitvoering, waarin de 5 afdeklaag kan roteren in het reservoir, omvat de inrichting een aantal aan het randelement aangebrachte flexibele lichamen, zoals bijvoorbeeld stootkussens, voor het positioneren van de afdeklaag in het reservoir. Wanneer roteren van de afdeklaag niet is toegestaan, bijvoorbeeld 10 indien een of meer doorvoeren door de afdeklaag zijn aangebracht, wordt een andere uitvoering voorgesteld, die, al dan niet in combinatie met de vorige uitvoering, in een dergelijk geval wordt toegepast. Hierin zijn speciale bevestigingsmiddelen voor het bevestigen van de afdeklaag aan 15 de vloeistofreservoirwand voorzien. De wandbevestigingsmiddelen omvatten een in hoofdzaak verticaal aan het reservoir aangebracht bevestigingskoord; een langs het bevestigingskoord verschuifbare glijring; en middelen voor het bevestigen van de glijring aan de afdeklaag en/of 20 het randelement. Hierdoor kan de afdeklaag bij veranderend vloeistofniveau wel op- en neerwaarts bewegen, maar niet roteren.In a particular preferred embodiment, in which the cover layer can rotate in the reservoir, the device comprises a number of flexible bodies arranged on the peripheral element, such as, for example, pads, for positioning the cover layer in the reservoir. When rotation of the cover layer is not permitted, for example if one or more passages are provided through the cover layer, another embodiment is proposed which, whether or not in combination with the previous embodiment, is applied in such a case. Special fastening means for fastening the cover layer to the liquid reservoir wall are provided herein. The wall fixing means comprise a fixing cord arranged substantially vertically on the reservoir; a sliding ring slidable along the fastening cord; and means for attaching the sliding ring to the cover layer and / or the edge element. As a result, the cover layer can move up and down, but cannot rotate when the liquid level changes.

Volgens een verdere voorkeursuitvoering worden drijflichamen geleverd voor het verschaffen van extra 25 drijfvermogen, welke drijflichamen zodanig van vorm zijn, dat deze via openingen in de afdeklaag zijn aan te brengen. Deze drijflichamen kunnen een vaste vorm hebben, zoals hierboven beschreven is, maar kunnen ook worden gevormd door via de genoemde openingen in de afdeklaag PUR-schuim te spuiten, 30 dat in uitgeharde vorm onder de afdeklaag terechtkomt en daarmee het drijfvermogen van de afdeklaag vergroot.According to a further preferred embodiment, floating bodies are provided for providing additional buoyancy, which floating bodies are of such a shape that they can be arranged in the cover layer via openings. These floating bodies can have a solid form, as described above, but can also be formed by spraying PUR foam through the said openings into the cover layer, which ends up in cured form below the cover layer and thus increases the buoyancy of the cover layer.

Daarnaast is het mogelijk PUR-schuim in het randelement te 10 2046? 7 spuiten zodat het drijfvermogen van het randelement vergroot wordt.In addition, it is possible to use PUR foam in the peripheral element 10 2046? 7 spray so that the buoyancy of the peripheral element is increased.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is op het randelement een opvangorgaan aangebracht voor het opvangen 5 van bladeren en ander materiaal dat via de afdeklaag wordt aangevoerd. Deze voorkomt dat op de afdeklaag vallende bladeren en dergelijke in het gietwater onder de afdeklaag terecht komen en maakt het mogelijk de bladeren en dergelijke eenvoudig van de afdeklaag te verwijderen. De zogenaamde 10 bladvangconstructie omvat bij voorkeur een zich rechtop vanaf het randelement uitstrekkende wand, welke met nog meer voorkeur is opgebouwd uit in het randelement bevestigde staanders en PE-gaas.In a further preferred embodiment, a collecting member is arranged on the edge element for collecting leaves and other material which is supplied via the cover layer. This prevents leaves and the like falling on the cover layer from falling into the irrigation water below the cover layer and makes it possible to easily remove the leaves and the like from the cover layer. The so-called leaf catch construction preferably comprises a wall extending upright from the edge element, which wall is even more preferably made up of uprights and PE mesh secured in the edge element.

Een ander aspect van de uitvinding betreft een 15 afdeklaag voor het afdekken van een vloeistofreservoir, in het bijzonder de eerder genoemde afdeklaag, waarbij de afdeklaag vervaardigd is van een nagenoeg waterdicht materiaal en voorzien is van een aantal afvoeropeningen voor het naar het vloeistofreservoir kunnen afvoeren van vloeistof 20 op de afdeklaag. Dit waterdicht materiaal is permanent drijvend en heeft een glad gesloten oppervlak waardoor onkruidgroei wordt bemoeilijkt. Door het gladde oppervlak droogt het dek snel en waait stof, vuil e.d. er vlotter af of waait vlotter naar de bladvanger. De afdeklaag is bij 25 voorkeur vervaardigd van tweezijdig gecoat weefsel en heeft een gelijk of kleiner soortelijk gewicht dan het soortelijk gewicht van de op te vangen vloeistof.Another aspect of the invention relates to a covering layer for covering a liquid reservoir, in particular the aforementioned covering layer, wherein the covering layer is made of a substantially watertight material and is provided with a number of discharge openings for being able to discharge to the liquid reservoir liquid 20 on the cover layer. This waterproof material is permanently floating and has a smooth closed surface, making it more difficult to grow weeds. Due to the smooth surface, the deck dries quickly and dust, dirt and the like are blown off more easily or blows more quickly to the leaf catcher. The cover layer is preferably made of fabric coated on both sides and has an equal or smaller specific gravity than the specific gravity of the liquid to be collected.

Volgens een verder aspect van de onderhavige uitvinding wordt een inrichting verschaft voor het bewaren 30 van vloeistof, in het bijzonder voor opstelling in de open lucht en in het bijzonder bestemd voor de opvang van hemelwater en gerecirculeerd water, bij voorkeur de eerder genoemde inrichting, waarbij de inrichting een met een 10 204 5 l δ waterdichte kunststoffolie bekleed vloeistofreservoir alsmede bevestigingsmiddelen voor het bevestigen van de kunststoffolie afdeklaag aan de wand van het reservoir omvat. De bevestigingsmiddelen omvatten hierin een haakorgaan dat 5 over de bovenrand van de reservoirrand te schuiven is; een ballastorgaan; en een tussen het haakorgaan en het ballastorgaan bevestigde flexibele band, waarbij de band tevens tegen de binnenzijde van het haakorgaan is aangebracht voor het vormen van een beschermingslaag tussen de 10 kunststoffolie en het haakorgaan.According to a further aspect of the present invention, a device is provided for storing liquid, in particular for installation in the open air and in particular intended for collecting rainwater and recycled water, preferably the aforementioned device, wherein the device comprises a liquid reservoir covered with a water-resistant plastic film and fixing means for fixing the plastic film cover layer to the wall of the reservoir. The fastening means herein comprise a hook member that can be slid over the top edge of the reservoir edge; a ballast member; and a flexible band attached between the hook member and the ballast member, the band also being arranged against the inside of the hook member to form a protective layer between the plastic film and the hook member.

De uitvinding heeft tevens betrekking op het gebruik van de eerder genoemde inrichting en/of de eerder genoemde afdeklaag voor het houden van hemelwater of gerecirculeerd water.The invention also relates to the use of the aforementioned device and / or the aforementioned cover layer for holding rainwater or recirculated water.

15 Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt in de navolgende beschrijving van enige voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. In de beschrijving wordt verwezen naar de bijgevoegde figuren, waarin: 20 Figuur 1 een aanzicht in perspectief is van een tweetal vloeistoftanks volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding,-Further advantages, features and details of the present invention will be clarified in the following description of some preferred embodiments thereof. Reference is made in the description to the accompanying figures, in which: Figure 1 is a perspective view of two liquid tanks according to a preferred embodiment of the invention,

Figuur 2 een gedeeltelijk opengewerkt gedetailleerd aanzicht in perspectief is van een eerste voorkeursuitvoering 25 van de bevestiging van de afdekking aan de vloeistoftank;Figure 2 is a partially cut-away detailed perspective view of a first preferred embodiment of the attachment of the cover to the liquid tank;

Figuur 3 een aanzicht in perspectief is van een alternatieve voorkeursuitvoering van de positionering van de afdekking ten opzichte van de wand van de vloeistoftank;Figure 3 is a perspective view of an alternative preferred embodiment of the positioning of the cover relative to the wall of the liquid tank;

Figuur 4 een aanzicht in perspectief is van de 30 bevestiging van de afdekking aan de wand van de vloeistoftank; 1020457 9Figure 4 is a perspective view of the attachment of the cover to the wall of the liquid tank; 1020457 9

Figuur 5 een gedeeltelijk opengewerkt aanzicht in perspectief is dat een meer gedetailleerd beeld geeft van het randelement volgens de uitvinding; enFigure 5 is a partially cut-away perspective view that provides a more detailed view of the edge element according to the invention; and

Figuur 6 een gedeeltelijk opengewerkt aanzicht in 5 perspectief toont van een bladvangconstructie.Figure 6 shows a partially cut-away view in perspective of a leaf catch structure.

In figuur 1 zijn twee vloeistoftanks 1,1' weergegeven, die in de open lucht zijn opgesteld voor de opslag van hemelwater en gerecirculeerd water (V) . De vloeistoftanks zijn opgebouwd uit een in een cirkelvorm 10 opgestelde wand 2. De tank 1,1' is inwendig bekleed met waterdicht kunststoffolie. Dergelijke tanks worden bijvoorbeeld in de tuinbouw gebruikt voor de tijdelijke opslag van hemelwater, grondwater en/of oppervlaktewater. Het opgeslagen water wordt gebruikt voor het begieten van 15 planten, bloemen en dergelijke die zich bijvoorbeeld bevinden in kassen k. Tevens wordt een dergelijke vloeistoftank gebruikt voor het opslaan van gebruikt water dat naar de tank is gerecirculeerd.Figure 1 shows two liquid tanks 1,1 ', which are arranged in the open air for the storage of rainwater and recirculated water (V). The liquid tanks are built up from a wall 2 arranged in a circular shape 10. The tank 1,1 'is internally covered with water-tight plastic foil. Such tanks are used, for example, in horticulture for the temporary storage of rainwater, groundwater and / or surface water. The stored water is used for watering plants, flowers and the like that are located in, for example, greenhouses k. Such a liquid tank is also used for storing used water that is recirculated to the tank.

De wand 2 bestaat in de weergegeven uitvoeringsvorm 20 uit stalen golfplaten die rechtop gepositioneerd zijn. In figuur 2 is schematisch weergegeven, dat de wand aan de binnenzijde bekleed is met een eerste beschermingslaag 4, bij voorkeur bestaande uit beschermvilt, welke beschermingslaag over het gehele binnen oppervlak van de wand, vanaf de bodem 25 tot voorbij de bovenrand van de wand, is aangebracht. Deze beschermingslaag 4 dient ter bescherming van een verdere waterdichte kunststof bekleding 5 die tegen de beschermingslaag 4 van de binnenzijde van de wand 2 en tevens op de bodem van de tank is aangebracht. Dergelijke 30 waterdichte kunststof bekleding bestaat bij voorkeur uit PVC of PE folie van 0,50 mm dikte. In een andere uitvoeringsvorm kan het beschermvilt 4 eveneens op de bodem zijn aangebracht, bijvoorbeeld in het geval waarin zich in de bodem scherpe 10 20457 10 delen bevinden, die de waterdichte folie 5 zouden kunnen beschadigen.In the embodiment shown, the wall 2 consists of corrugated steel plates that are positioned upright. Figure 2 shows schematically that the wall is covered on the inside with a first protective layer 4, preferably consisting of protective felt, which protective layer covers the entire inner surface of the wall, from the bottom 25 beyond the upper edge of the wall, is applied. This protective layer 4 serves to protect a further water-tight plastic covering 5 which is applied against the protective layer 4 of the inside of the wall 2 and also on the bottom of the tank. Such a watertight plastic covering preferably consists of PVC or PE foil of 0.50 mm thickness. In another embodiment, the protective felt 4 can also be arranged on the bottom, for example in the case where there are sharp parts in the bottom that could damage the watertight foil 5.

Weergegeven is een ballastslurf 10 bestaande uit een langgerekte zak die met relatief zwaar materiaal, 5 bijvoorbeeld grind 11, gevuld is. Rondom de grindballastslurf 10 zijn met tussenafstanden van telkens circa 5 meter geweven banden 12 geslagen, waarvan telkens een uiteinde met behulp van stiksels 13 zijn vastgemaakt. De band 12 heeft een zodanige lengte, dat de grindballastslurf 10 enigszins wordt 10 opgelicht. Hierdoor wordt op de band 12 een neerwaartse kracht uitgeoefend. De band 12 is aan de bovenrand 14 van de wand 2 bevestigd door middel van een haakconstructie 15. De haakconstructie 15 omvat een opening 16 waar de band 12 doorheen kan worden gehaald alsmede een haakvormig 15 eindgedeelte 17 dat om de bovenrand 14 van de wand 2 grijpt. Zoals in figuur 4 is weergegeven, is de band 12 zodanig tegen de binnenzijde van de haakconstructie 15 aangebracht, dat de band tussen de haakconstructie 15 en de wand 2 wordt vastgeklemd. Als gevolg hiervan is de kans op beschadiging 20 van met name de waterdichte laag 5 minimaal.Shown is a ballast hose 10 consisting of an elongated bag that is filled with relatively heavy material, for example gravel 11. Woven belts 12 are wrapped around the gravel-ballast hose 10 at intervals of approximately 5 meters each, one end of which is each secured by means of stitching 13. The belt 12 has such a length that the gravel ballast hose 10 is slightly lifted. As a result, a downward force is exerted on the belt 12. The belt 12 is attached to the upper edge 14 of the wall 2 by means of a hook construction 15. The hook construction 15 comprises an opening 16 through which the belt 12 can be passed, as well as a hook-shaped end portion 17 which surrounds the upper edge 14 of the wall 2. grabs. As shown in Figure 4, the strap 12 is arranged against the inside of the hook structure 15 such that the strap is clamped between the hook structure 15 and the wall 2. As a result, the chance of damage, in particular of the watertight layer 5, is minimal.

Op de vloeistof V in de vloeistoftanks 1,1' is een afdeklaag of afdekzeil 18 aangebracht. Het afdekzeil 18 heeft in de voorkeursuitvoeringsvorm drijvende eigenschappen en is vervaardigd van vormvast (mede door een weefselinlage), 25 waterdicht en lichtdicht kunststof doek waardoor luchttoetreding in het water wordt voorkomen en algengroei wordt vermeden, toetreding van stof, vuil en bladeren wordt beperkt en verdamping van het water wordt tegengegaan. Het dekzeil is bij voorkeur vervaardigd van tweezijdig gecoat 30 weefsel, dat een relatief laag soortelijk gewicht heeft en nagenoeg waterdicht is. Het zeildoek 18 kan zijn vervaardigd van polyetheen. Polyetheen is inert en geeft met andere 10 20457 11 woorden geen stoffen af en is een materiaal dat ook uit een milieutechnisch oogpunt gezien de voorkeur heeft.A cover layer or cover 18 is provided on the liquid V in the liquid tanks 1,1 '. The tarpaulin 18 has floating properties in the preferred embodiment and is made of form-retaining material (partly due to a fabric insert), water-tight and light-tight plastic cloth so that air entry into the water is prevented and algae growth is prevented, dust, dirt and leaves from entering and evaporation is limited. of the water is prevented. The tarpaulin is preferably made of double-sided coated fabric, which has a relatively low specific gravity and is substantially watertight. The tarpaulin 18 can be made of polyethylene. Polyethylene is inert and in other words emits no substances and is a material that is also preferable from an environmental point of view.

In de vloeistoftank is een randelement 19 aangebracht dat een vorm heeft die overeenstemt met de vorm van de 5 vloeistoftank. Het randelement 19 is zodanig van vorm dat een cirkel beschreven wordt met een diameter die enigszins kleiner is dan de diameter van de vloeistoftank 1. Dit betekent dat er rondom het ringvormige randelement 19 enige ruimte, bij voorkeur circa 15 tot 35 cm, tussen de 10 binnenzijde van de wand 2 en het randelement 19 overblijft. Deze ruimte is breed genoeg om bijvoorbeeld een been van een monteur in kwijt te kunnen hetgeen werkzaamheden aan de inrichting vereenvoudigt. Bovendien zorgt deze "speling" ervoor dat het dekzeil bij wisseling van het waterniveau 15 soepel opwaarts en neerwaarts te bewegen is.Arranged in the liquid tank is an edge element 19 which has a shape corresponding to the shape of the liquid tank. The peripheral element 19 is of such a shape that a circle is described with a diameter that is slightly smaller than the diameter of the liquid tank 1. This means that there is some space around the annular peripheral element 19, preferably approximately 15 to 35 cm, between 10 inside of the wall 2 and the peripheral element 19 remains. This space is wide enough to accommodate, for example, a leg of a fitter, which simplifies work on the device. Moreover, this "play" ensures that the tarpaulin can be moved up and down smoothly when the water level 15 changes.

De "speling" blijft gehandhaafd door de in figuur 4 weergegeven, tegen de buitenomtrek van het randelement 19 aangebrachte stootkussens 20. De stootkussens 20 zijn vervaardigd van gesloten-cellig schuim, bij voorkeur 20 polyetheenschuim en zijn met behulp van touwen of riemen 21 aan het randelement 19 bevestigd. De stootkussens zijn op regelmatige afstand rond de buitenzijde van de randconstructie 19 van het afdekzeil 18 aangebracht teneinde beschadiging van de kunststoffolie, die als waterdichte 25 inwendige bekleding van de tank aanwezig is, te voorkomen De stootkussens 20 zorgen er bovendien voor dat het dekzeil 18 en het randelement 19 altijd op juiste wijze in het midden van de vloeistoftank gepositioneerd blijft.The "play" is maintained by the pads 20, shown against the outer circumference of the edge element 19, shown in Figure 4. The pads 20 are made of closed-cell foam, preferably polyethylene foam, and are attached to the ropes or straps 21 by means of ropes or straps 21. edge element 19 attached. The pads are arranged at a regular distance around the outside of the edge structure 19 of the tarpaulin 18 in order to prevent damage to the plastic film, which is present as a watertight inner lining of the tank. The pads 20 furthermore ensure that the tarpaulin 18 and the peripheral element 19 always remains correctly positioned in the center of the liquid tank.

Het randelement 19 is in een voorkeursuitvoeringsvorm 30 ondermeer opgebouwd uit een in ringvorm gebrachte, relatief stijve buis van polyetheen. De buis is op een aantal posities voorzien van openingen 33 zodat water naar binnen kan stromen. Door de drijfeigenschappen van het toegepaste 1020457 12 materiaal en doordat de buis althans gedeeltelijk gevuld wordt met water, zal de buis zodanig op het water drijven, dat slechts een klein deel (10% of minder) van de bovenzijde van de buis boven het wateroppervlak uitsteekt.In a preferred embodiment 30, the edge element 19 is constructed, inter alia, from a relatively rigid polyethylene tube which has been brought into a ring shape. The tube is provided with openings 33 at a number of positions so that water can flow in. Due to the floating properties of the 1020457 12 material used and because the tube is at least partially filled with water, the tube will float on the water in such a way that only a small part (10% or less) of the top of the tube protrudes above the water surface .

5 Het dekzeil 18 is op de hierna beschreven wijze aan het randelement 19 bevestigd. De omtreksrand van het cirkelvormige dekzeil 18 wordt neerwaarts om het randelement 19 geslagen. Het dekzeil wordt vervolgens opgespannen door een spanelement 22. Het spanelement 22 trekt het dekzeil 18 10 strak, waarbij het dekzeil 18 en het randelement 19 hierbij zodanig samenwerken, dat het dekzeil 18 direct op het water drijft en er (nagenoeg) geen ruimte tussen het wateroppervlak en het dekzeil 18 overblijft.The tarpaulin 18 is attached to the edge element 19 in the manner described below. The peripheral edge of the circular tarpaulin 18 is wrapped downwards around the edge element 19. The tarpaulin is then tensioned by a tensioning element 22. The tensioning element 22 tightens the tarpaulin 18, the tarpaulin 18 and the edge element 19 cooperating in such a way that the tarpaulin 18 floats directly on the water and there is (virtually) no space between it water surface and the tarpaulin 18 remain.

Het spanelement bestaat in de weergegeven uitvoering 15 uit een elastisch rijgkoord 22 dat door een aantal nabij de omtreksrand van het dekzeil 18 aangebrachte openingen 23 is geregen. Het elastische rijkoord 22 zorgt ervoor dat het dekzeil op het randelement blijft opgespannen. Bovendien wordt het dekzeil zover om het randelement geslagen, dat de 20 dekzeilomslag voortdurend in een nagenoeg horizontale stand blijft (figuur 2). De omslag van het dekzeil fungeert dan als "waterschep" waardoor in deze stand voortdurend water in de omslag aanwezig is. De omslag fungeert hiermee als een soort ballast en zorgt ervoor dat het geheel van afdekzeil 18 en 25 randelement 19 op het wateroppervlak blijft en de rand van het dekzeil zich ongevoelig toont voor windopstuwing.In the embodiment shown, the tensioning element 15 consists of an elastic cord 22 which is threaded through a number of openings 23 arranged near the peripheral edge of the tarpaulin 18. The elastic row cord 22 ensures that the tarpaulin remains tensioned on the edge element. Moreover, the tarpaulin is wrapped around the edge element to such an extent that the tarpaulin cover remains in a substantially horizontal position (figure 2). The cover of the tarpaulin then functions as a "water scoop", whereby water is constantly present in the cover in this position. The cover thus acts as a kind of ballast and ensures that the whole of cover sheet 18 and edge element 19 remains on the water surface and the edge of the cover shows itself to be insensitive to wind propulsion.

Aangezien het dekzeil 18 direct op het water rust en er (nagenoeg) geen ruimte is tussen het dekzeil en het wateroppervlak, zuigt het dekzeil zich het ware vast aan het 30 wateroppervlak, hetgeen de kans op opwaaien van het dekzeil 18 vermindert, en hetgeen er tevens voor zorgt dat er minder opwarming vlak onder het dekzeil zal plaatsvinden. Opwarming 02045? 13 kan nadelig zijn aangezien te hoge temperaturen de kwaliteit van het dekzeil 18 op de lange termijn aantast.Since the tarpaulin 18 rests directly on the water and there is (virtually) no space between the tarpaulin and the water surface, the tarpaulin sucks itself tightly onto the water surface, which reduces the chance of the tarpaulin 18 blowing up, and which also ensures that less heating will take place just below the tarpaulin. Warm-up 02045? 13 can be disadvantageous because too high temperatures affect the quality of the tarpaulin 18 in the long term.

Hierboven is in verband met figuur 2 de zelfspannende constructie van het dekzeil 18 en het randelement 19 5 uiteengezet. De spanning op het dekzeil 18 kan, indien wenselijk, na het aanbrengen van het dekzeil in de vloeistoftank naar believen aangepast worden. Hiertoe is op een aantal posities in dekzeil 18 een opening 25 aangebracht waardoor een deel van het elastische rijgkoord 22 naar buiten 10 toe te leiden is. Door op de juiste positie een knoop 26 in het rijgkoord 22 te leggen is de op het dekzeil 18 uitgeoefende spankracht instelbaar. Wanneer bij voorbeeld na een aantal jaren het rijgkoord 22 minder elastisch is geworden en enigszins is uitgerekt en derhalve de op het 15 dekzeil 18 uitgeoefende spankracht te laag wordt, kan de in figuur 2 getoonde lus van het rijgkoord 22 vergroot worden. Hierdoor neemt de door het rijgkoord 22 op het dekzeil 18 uitgeoefende spankracht weer toe. Door in het dekzeil 18 genoemde opening 25 aan te brengen kan een dergelijk 20 aanpassing van de spankracht bovendien op eenvoudige wijze en tijdens gebruik van de inrichting tot stand worden gebracht.The self-tensioning construction of the tarpaulin 18 and the edge element 19 has been explained above in connection with Figure 2. The tension on the tarpaulin 18 can, if desired, be adjusted as desired after fitting the tarpaulin in the liquid tank. For this purpose an opening 25 is provided at a number of positions in tarpaulin 18 through which a part of the elastic drawcord 22 can be led outwards. By tensioning a knot 26 in the drawstring 22 at the correct position, the tension force exerted on the tarpaulin 18 can be adjusted. If, for example, after a number of years, the drawcord 22 has become less elastic and slightly stretched and therefore the tension force exerted on the tarpaulin 18 becomes too low, the loop of the drawcord 22 shown in Figure 2 can be enlarged. As a result, the tension force exerted by the string cord 22 on the tarpaulin 18 increases again. By providing the opening 25 mentioned in the tarpaulin 18, such an adjustment of the tensioning force can moreover be effected in a simple manner and during use of the device.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding zijn op twee plaatsen op het randelement 19 spanvoorzieningen aangebracht. Een dergelijke spanvoorziening 25 is in figuur 1 en meer in detail in figuur 2 weergegeven. In figuur 2 is in stippellijn weergegeven, dat de lus in het rijgkoord 22 aan een haak 28 aan het randelement 19 te bevestigen is. Zoals is weergegeven in figuur 1, zijn de spanvoorzieningen 28.28' tegenover elkaar gepositioneerd aan 30 tegenover elkaar liggende zijden van de vloeistoftank 1 en van een opening 25 voorzien waarlangs een lus van het rijgkoord 22 loopt. Deze constructie maakt het mogelijk om een deel van het dekzeil 18 van het randelement 19 los te . ?048? 14 maken terwijl het overige deel van het dekzeil 18 op het randelement 19 opgespannen blijft. In figuur 1 is bijvoorbeeld weergegeven dat de linker vloeistoftank 1 een dekzeil 18 heeft dat ongeveer voor de helft is losgehaald van 5 het randelement 19 en over de andere helft van het dekzeil 18 gedrapeerd is. De genoemde andere helft van het dekzeil 18 blijft op spanning door de beschreven voorziening. Dat wil zeggen dat door de bevestiging van het rijgkoord 22 aan haken 28 en 28', de genoemde andere helft van het dekzeil op 10 spanning aan het randelement bevestigd blijft. Dit maakt het mogelijk om tijden gebruik van de vloeistoftank een deel van het dekzeil van het vloeistofoppervlak te verwijderen en de nodige inspectie-, schoonmaak-, reparatiewerkzaamheden of andere werkzaamheden van de onderliggende kunststoffolie 15 bekleding uit te voeren, zonder dat daarbij het gehele dekzeil verwijderd behoeft te worden.In a further preferred embodiment of the invention, tensioning provisions are provided at two locations on the peripheral element 19. Such a tensioning device 25 is shown in Figure 1 and more in detail in Figure 2. Figure 2 shows in dotted line that the loop in the drawstring 22 can be attached to a hook 28 on the edge element 19. As shown in Figure 1, the tensioning arrangements 28.28 'are positioned opposite each other on opposite sides of the liquid tank 1 and provided with an opening 25 along which a loop of the drawstring 22 runs. This construction makes it possible to detach a part of the tarpaulin 18 from the edge element 19. ? 048? 14 while the remainder of the tarpaulin 18 remains tensioned on the edge element 19. Figure 1 shows, for example, that the left-hand liquid tank 1 has a tarpaulin 18 which is approximately half removed from the edge element 19 and draped over the other half of the tarpaulin 18. Said other half of the tarpaulin 18 remains under tension due to the described feature. That is, as a result of the attachment of the drawstring 22 to hooks 28 and 28 ', the said other half of the tarpaulin remains attached to the edge element under tension. This makes it possible to remove part of the tarpaulin from the liquid surface during use of the liquid tank and to perform the necessary inspection, cleaning, repair work or other work of the underlying plastic film covering, without thereby removing the entire tarpaulin. need be.

Zoals hierboven in verband met figuur 3 beschreven is, zijn in een bepaalde uitvoeringsvorm stootkussens 20 voorzien om beschadigingen van de wand 2 van de vloeistoftank 20 en het rondom het randelement 19 geslagen dekzeil 18 te voorkomen en het dekzeil 18 in de vloeistoftank te centreren. In de reeds beschreven uitvoeringsvorm kan het dekzeil 18 vrij op en neer bewegen bij het veranderen van het vloeistofniveau. Deze uitvoeringsvorm is eenvoudig en is 25 toepasbaar voor de meeste gevallen. Indien echter doorvoeren d, zoals leidingen en dergelijke door het afdekzeil moeten worden aangebracht, zoals dat soms het geval is bij wateropslagtanks in de tuinbouwsector (vloeistoftank 1' in figuur 1), welke leidingen derhalve door de afdeklaag 18 30 worden heengevoerd, kan dit leiden tot beschadiging van het dekzeil 18. In dergelijke toepassingen wordt een andere bevestiging van het dekzeil en de randconstructie aan de wand 2 van de vloeistoftank voorzien. In figuur 2 is weergegeven 10 204S / 15 hoe een langs de binnenzijde van de wand 2 aangebracht strakgespannen band 30 in de vloeistoftank is voorzien waarlangs een stalen glijring 31 kan schuiven. Deze stalen glijring 31 is met behulp van lus 32 aan het randelement 19 5 bevestigd. Door deze wandbevestiging op regelmatige tussenafstanden (circa 5 meter) te voorzien, kan het dekzeil 18 inclusief het wandelement 19 op eenvoudige wijze aan de wand worden bevestigd, waarbij het randelement 19 te allen tijden in de vloeistoftank gecentreerd blijft en, in 10 tegenstelling tot hetgeen het geval was in de eerder genoemde uitvoeringsvorm met stootkussens, niet kan roteren. Aangezien het dekzeil 18 in deze uitvoeringsvorm niet kan roteren en toch in de vloeistoftank gecentreerd blijft, wordt vermeden dat het dekzeil 18 langs de eerder genoemde doorvoeren 15 schuurt hetgeen beschadigingen aan het dekzeil had kunnen veroorzaken. Bovendien wordt op deze wijze voorkomen dat de afdeklaag 18, door een combinatie van harde wind en een te volle watersituatie, op of over de rand 14 van de vloeistoftank 1 zou geraken en zou beschadigen.As described above in connection with Figure 3, in a particular embodiment, pads 20 are provided to prevent damage to the wall 2 of the liquid tank 20 and the tarpaulin 18 wrapped around the edge element 19 and to center the tarpaulin 18 in the liquid tank. In the embodiment already described, the tarpaulin 18 can move freely up and down when changing the liquid level. This embodiment is simple and is applicable for most cases. However, if lead-throughs, such as pipes and the like, have to be provided through the cover sheet, as is sometimes the case with water storage tanks in the horticultural sector (liquid tank 1 'in Figure 1), which pipes are therefore passed through the cover layer 18, this can lead to damage the tarpaulin 18. In such applications, a different attachment of the tarpaulin and the peripheral structure to the wall 2 of the liquid tank is provided. Figure 2 shows 204S / 15 how a tightly tensioned belt 30 arranged along the inside of the wall 2 is provided in the liquid tank along which a steel sliding ring 31 can slide. This steel sliding ring 31 is attached to the peripheral element 19 by means of loop 32. By providing this wall mount at regular intervals (approximately 5 meters), the tarpaulin 18, including the wall element 19, can be attached to the wall in a simple manner, whereby the edge element 19 remains centered in the liquid tank at all times and, contrary to what was the case in the aforementioned embodiment with pads, cannot rotate. Since the tarpaulin 18 cannot rotate in this embodiment and still remains centered in the liquid tank, the tarpaulin 18 is prevented from abrading along the aforementioned passages 15 which could have caused damage to the tarpaulin. Moreover, in this way it is prevented that the cover layer 18, due to a combination of strong wind and a too full water situation, would get onto or over the edge 14 of the liquid tank 1 and would be damaged.

20 In figuur 6 is een verdere voorkeursuitvoeringsvorm weergegeven waarin op het randelement 19 een bladvang-constructie 36 in aangebracht. De bladvangconstructie 36 bestaat uit een aantal rechtopstaande elementen 37, in de weergegeven uitvoering in de vorm van slotbouten, die door 25 corresponderende openingen in randelement 19 zijn aangebracht. De elementen 37 zijn in de weergegeven uitvoeringsvorm slotbouten. Tussen de elementen 37 is een scherm 38 van polyetheengaas aangebracht. De getoonde bladvangconstructie 36 voorkomt dat op de afdeklaag 18 30 vallende bladeren en dergelijke in het water V onder de afdeklaag 18 terechtkomt. De op het afdekzeil 18 gevallen bladeren blijven op de afdekking rusten, en kunnen derhalve op eenvoudige wijze van de afdeklaag worden verwijderd.Figure 6 shows a further preferred embodiment in which a leaf catch structure 36 is arranged on the edge element 19. The leaf catch structure 36 consists of a number of upright elements 37, in the embodiment shown in the form of lock bolts, which are arranged through corresponding openings in peripheral element 19. The elements 37 are lock bolts in the illustrated embodiment. A screen 38 of polyethylene mesh is arranged between the elements 37. The leaf catch structure 36 shown prevents leaves and the like falling on the cover layer 18 from falling into the water V below the cover layer 18. The leaves fallen on the cover 18 remain resting on the cover, and can therefore be removed from the cover layer in a simple manner.

oc 14 b7 16oc 14 b7 16

Bij het opstellen van de watertanks volgens de uitvinding wordt gebruik gemaakt van randelementen 19 die worden aangevoerd op haspels. Ter plaatse van bestemming wordt het randelement van de haspels afgerold en op juiste 5 lengte gezaagd. De uiteinden van het aldus afgezaagde randelement 19 zijn eenvoudig aan elkaar te bevestigen door in de genoemde uiteinden een prop 39 te plaatsen en deze prop met behulp van schroeven 40 aan de uiteinden van het randelement 19 te bevestigen.In the arrangement of the water tanks according to the invention use is made of edge elements 19 which are supplied on reels. At the destination, the edge element is unrolled from the reels and sawn to the correct length. The ends of the edge element 19 thus sawn off can easily be attached to each other by placing a plug 39 in said ends and attaching this plug to the ends of the edge element 19 with the aid of screws 40.

10 Een verder aspect van de uitvinding betreft de drijfschuimelementen 41 (figuur 3) die zijn aangebracht nabij het randelement 19. Deze randelementen kunnen tevoren worden aangebracht, dat wil zeggen vóór het omslaan van het afdekzeil 18 rondom het randelement 19, of nadien worden 15 aangebracht, bijvoorbeeld door deze tijdens gebruik van de inrichting door de eerder genoemde openingen 25 in het dekzeil 18 te duwen. Ook kan via de openingen van lus 32 drijfschuim, bijvoorbeeld PUR-schuim, in de randbuis gespoten worden om het drijfvermogen van de afdekking te 20 beïnvloeden. Zodoende is te allen tijde de gewenste optimale drijfsituatie van de afdeklaag 18 te creëren.A further aspect of the invention relates to the floating foam elements 41 (Fig. 3) which are arranged near the edge element 19. These edge elements can be applied in advance, i.e. before the cover sheet 18 is turned over around the edge element 19, or subsequently applied. for example by pushing it through the aforementioned openings 25 into the tarpaulin 18 during use of the device. Floating foam, for example PUR foam, can also be injected into the edge tube via the openings of loop 32 to influence the buoyancy of the cover. Thus, the desired optimum floating situation of the cover layer 18 can be created at all times.

Overigens zijn in het afdekzeil 18 een aantal lekopeningen 43 voorzien voor de afvoer, door het dekzeil heen, van opvallend hemelwater.Incidentally, a number of leakage openings 43 are provided in the cover sheet 18 for draining, through the cover, striking rainwater.

25 De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de boven beschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan; de gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies, binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is not limited to the above described preferred embodiments thereof; the rights sought are defined by the following claims, within the scope of which many modifications can be envisaged.

30 > 0 204 S?30> 0 204 S?

Claims

Device for storing liquid, in particular for installation in the open air and in particular intended for collecting rainwater and recirculated water, comprising a watertight liquid reservoir, a cover layer which extends substantially on the liquid and which at least partial covering of liquid in the liquid reservoir, as well as a relatively rigid edge element on which the cover layer can be tensioned under an adjustable tension, characterized in that the cover layer is wrapped around the edge element and the peripheral edge is provided with the folded-over part of the cover layer of tensioning means for bringing the cover layer under tension.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the cover layer is turned downwards inwards around the edge element over a predetermined distance, for forming a liquid container between the turned-over part and the remaining part of the cover layer during use of the device.

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the shape of the edge tube substantially corresponds to the shape of the liquid reservoir.

4. Device as claimed in claim 1, wherein the liquid reservoir is substantially annular and the peripheral element runs substantially annular, the diameter of the ring described by the liquid reservoir being larger than that of the ring described by the peripheral element. "" ^ 948?

Device as claimed in claim 4, wherein the liquid reservoir diameter is between 20 cm and 100 cm larger than the peripheral element diameter.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the peripheral element is in the form of an edge tube, wherein one or more openings are provided in the edge tube wall for completely or at least partially filling the edge tube with the liquid from the liquid reservoir.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensioning means comprise an elastic cord that can be threaded through a number of openings arranged in the turned-over part and can be fixed under the desired tension.

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensile force exerted by the tensioning means is adjustable during use of the device.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensioning means comprise an elastic cord and wherein the tensile force exerted by the cord is adjustable by adjusting the length of the cord.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensioning means comprise an elastic cord, wherein the tensile force exerted by the cord is adjustable by arranging a loop 25 of desired length in the cord.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the tensioning means are arranged under the cover layer and at least one access opening is provided in the cover layer for obtaining access to the tensioning means from outside.

12. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising fixing members arranged on at least two positions on the peripheral element, to which the 102045? tensioning means are attachable for tensioning a first part of the cover layer defined by said positions and releasing the remaining part of the cover layer.

Device as claimed in claims 10, 11 and 12, wherein a first and second opening are provided for guiding a first loop and a second loop therethrough and wherein the first and second loop on fastening members at a first and a second position on the edge element 10 are attachable.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a number of flexible bodies arranged on the peripheral element for positioning the cover layer in the reservoir.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein wall-mounting means are provided for attaching the cover layer to the liquid reservoir wall, the wall-mounting means comprising: 20. a mounting tape arranged substantially vertically on the reservoir; - a sliding ring slidable along the fastening strap; - means for attaching the sliding ring to the cover layer and / or the edge element.

16. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising floating bodies for providing extra buoyancy, which floating bodies are of such a shape that they can be arranged in the cover layer via openings.

Device as claimed in claim 16, wherein a floating body is formed by PUR foam arranged via openings in the tarpaulin and / or in the edge element. ": ï" <ö4 S%

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a collecting member is arranged on the edge element for collecting leaves and other material which is supplied via the cover layer.

Device as claimed in claim 18, wherein the receiving member comprises a wall extending upright from the edge element, which wall is preferably made up of posts and PE mesh secured in the edge element.

20. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the liquid reservoir comprises an upright wall made of steel plates, wherein a watertight layer is provided on the bottom and on the inside of the wall.

21. Cover layer for covering a liquid reservoir, in particular the cover layer according to any one of claims 1-20, wherein the cover layer is made of a substantially water-tight material and is provided with a number of discharge openings for being able to drain liquid to the liquid reservoir on the cover layer.

The cover layer according to claim 21, wherein the cover layer is made of fabric coated on both sides and the cover layer has an equal or smaller specific gravity than the specific weight of the liquid to be collected.

23. A cover layer according to claim 221 or 22, wherein the cover layer is made of, inter alia, polyethylene.

Use of the device according to any of the preceding claims for holding rainwater or recirculated water. 1n20461