FR2879640A1

FR2879640A1 - Swimming pool cover e.g. winter cover and summer cover, for e.g. protecting water in pool tank, has screen comprising grid filters for filtering impurities in rain water and fixation unit for fixing screen on periphery of floating structure

Info

Publication number: FR2879640A1
Application number: FR0413721A
Authority: FR
Inventors: Alain Bouvier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-12-22
Filing date: 2004-12-22
Publication date: 2006-06-23
Anticipated expiration: 2024-12-22
Also published as: EP1674640A2; FR2879640B1

Abstract

The cover has a roll top, hinged panel or salvage cover type floating structure (1) covering a tank of a swimming pool and protected on its outer side by a screen (2) extending on the structure. The screen has a number of grid filters (3) for filtering impurities in rain water, and a fixation unit (4) for fixing the screen on periphery of the structure. The filters are fixed to the screen by sewing, sticking, welding or polymerization.

Description

Ecran de protection pour couverture flottante 10Protective screen for floating blanket 10

Domaine technique: Le domaine se rapporte aux couvertures de piscines, de sécurité ou pas, afin de protéger par un écran adapté, le bassin couvert par ces couvertures, des pollutions extérieures, et de préserver au mieux la qualité initiale du liquide du bassin, et de l'eau en particulier pour les piscines. Technical field: The field relates to swimming pool covers, security or not, in order to protect by a suitable screen, the basin covered by these covers, external pollution, and to preserve the best the initial quality of the liquid of the basin, and water especially for swimming pools.

Etat de la technique: Il existe plusieurs types de couvertures de piscines, chacune ayant des fonctions bien spécifiques de protection: protection contre le impuretés et la pollution, contre la lumière solaire, contre l'évaporation, contre le déperditions thermiques, pour la protection des personnes aux chutes accidentelles. State of the art: There are several types of swimming pool covers, each with very specific protection functions: protection against impurities and pollution, against sunlight, against evaporation, against heat loss, for the protection of swimming pools. people with accidental falls.

La couverture dite d'hiver' est opaque à la lumière et protège le bassin de la pollution extérieure. Elle est tendue au dessus de la surface de l'eau et repose sur les margelles, elle est généralement en PVC armé. Il existe une variante de type filet grille beaucoup plus légère, mais qui n'est pas opaque à la lumière, ce qui facilite le développement d'algues dans le bassin. The so-called winter cover 'is opaque to light and protects the pond from outside pollution. It is stretched over the surface of the water and rests on the curbs, it is usually PVC reinforced. There is a much lighter mesh type mesh variant, but it is not opaque to light, which facilitates the development of algae in the pond.

La couverture dite d'été' est généralement constituée d'un double film de polyéthylène avec des bulles d'air, et est transparente à la lumière en laissant passer les UV, et elle évite l'évaporation afin de garder au mieux la température du bassin. Des variantes proposent la fonction sécurité, comme dans le cas du brevet EP 0984117, ou la fonction écran de protection pour structures souples à filet de sécurité, décrite dans le brevet 2 840 937 La couverture dite à barres' est constituée de barres métalliques transverses au bassin qui reposent sur les margelles, entre lesquelles une toile PVC est tendue. Elle peut avoir des fonctions de couverture d'hiver et d'été, ainsi que de sécurité pour petits bassins. De nombreux brevets décrivent cette couverture ou des variantes. On peut citer le document FR 2637643, ou EPO465430A1, ou encore le document EP 0570311A1. The so-called summer cover 'is generally made of a double polyethylene film with air bubbles, and is transparent to light by letting the UV pass, and it avoids evaporation in order to keep the temperature of the basin. Variants propose the safety function, as in the case of the patent EP 0984117, or the protective screen function for flexible structures with safety net, described in the patent 2,840,937. The so-called bar cover 'consists of transverse metal bars in the basin that rest on the edges, between which a PVC fabric is stretched. It can have winter and summer cover functions, as well as security for small pools. Many patents describe this coverage or variants. One can quote the document FR 2637643, or EPO465430A1, or the document EP 0570311A1.

Les volets automatiques quand à eux sont constitués de lames PVC transverses au bassin, semi rigides et articulées entre elles, enroulées et stockées dans l'eau, et qui s'étendent à la surface de l'eau lors de leur utilisation, grâce à une motorisation. The automatic shutters when they consist of PVC blades transverse to the basin, semi rigid and articulated together, wound and stored in water, and which extend to the water surface during use, thanks to a motorization.

Appréciation de la technique.Appreciation of the technique.

En ce qui concerne la protection de l'eau du bassin, chacune de ces couvertures apporte des solutions, mais elles présentent toutes également des inconvénients. Regarding the protection of the pond water, each of these covers provides solutions, but they all also have disadvantages.

Pour les couvertures de type hiver', et à barres', les fonctions de protection de l'eau existent en partie. Cependant en ce qui concerne les volets automatiques immergés ou pas, il n'y à pas de solution satisfaisantes à ce jour. En effet durant la période d'hivernage, le volet étant en place avec ses lames étendues sur le bassin, tout débris, impureté, insecte mort, feuilles, etc.. For winter-type and bar-type covers, water protection functions exist in part. However, with regard to automatic shutters immersed or not, there is no satisfactory solution to date. Indeed during the wintering period, the shutter being in place with its blades extended on the basin, all debris, impurity, dead insect, leaves, etc.

qui tombe sur les lames du volet va passer dans l'eau du bassin lors de la première pluie après sont dépôt sur les lames (le tablier) et va donc polluer l'eau. En effet, pour que le volet coulisse bien entre les parois du bassin, il y a un jeu de plusieurs centimètres sur toute la périphérie, jeu qui laissera passer par écoulement de l'eau, toutes les impuretés déposées sur le tablier. that falls on the blades of the shutter will pass into the water of the basin during the first rain after are deposit on the blades (the apron) and will therefore pollute the water. Indeed, so that the shutter slides well between the walls of the basin, there is a play of several centimeters on all the periphery, game which will let by flow of the water, all the impurities deposited on the apron.

Par ailleurs, la surface externe de ce tablier est assez sensible aux taches des feuilles tombées dessus, ainsi qu'a la lumière UV du rayonnement solaire. Certains écran constitués de film plastiques sont étendus sans fixation sur le tablier flottant pour résoudre le problème des UV et des tâches des dépôts, mais aucun ne résout le problème de la pollution due aux eaux de pluie, ainsi que la sensibilité au vent de cet écran qui n'est pas fixé sur le tablier car celui ci ne doit pas être dégradé ou modifié par des systèmes de fixation de l'écran. sur sa surface. Moreover, the outer surface of this apron is quite sensitive to the stains of fallen leaves, as well as the UV light of solar radiation. Some screens made of plastic film are extended without fixing on the floating deck to solve the problem of UV and stains deposits, but none solves the problem of pollution from rainwater, as well as the wind sensitivity of this screen which is not fixed on the apron because it must not be degraded or modified by the fixing systems of the screen. on its surface.

En ce qui concerne les bâches flottantes souples de sécurité ayant un filet superficiel de sécurité, l'écran quand il est présent est retenu par le filet, le problème se pose alors quand le filet de sécurité n'est pas présent. With regard to floating soft safety tarpaulins having a safety net, the screen when it is present is retained by the net, the problem arises when the safety net is not present.

Problème technique à résoudre: L'invention décrite dans ce document résout le problème de pouvoir disposer d'un écran de protection du tablier à lames articulées semi rigides d'un volet automatique immergé ou hors sol, afin de protéger de toutes les pollutions externes l'eau du bassin sur lequel ce tablier est installé, ainsi que de résoudre le problème de la fixation mécanique de cet écran au tablier, de manière amovible sans dégradation physique ou mécanique du tablier. L'invention décrit également un mode de réalisation et de fixation de l'écran dans le cas des bâches souples sans filet de sécurité mis au dessus de l'écran. Technical problem to be solved: The invention described in this document solves the problem of being able to have a protective screen of the semi-rigid articulated leaf deck of an automatic submerged or above-ground shutter, in order to protect against all external pollution. water of the basin on which this apron is installed, as well as to solve the problem of the mechanical fixing of this screen to the deck, removably without physical or mechanical degradation of the deck. The invention also describes an embodiment and fixing of the screen in the case of flexible sheets without safety net placed above the screen.

Exposé de l'invention: L'invention décrit une couverture de piscine constituée d'une structure flottante formée par exemple soit par des lames semi rigides articulées et formant le tablier d'un volet automatique, soit par des panneaux articulés entre eux, soit par une bâche flottante. Sur cette structure flottante est étendu un écran opaque à la lumière UV, caractérisée en ce que cet écran est muni d'une pluralité de filtres grilles, mis au moins en périphérie de cet écran, ainsi que de moyens de fixation amovibles de cet écran à cette structure flottante. Les filtres grilles sont fixés à l'écran opaque selon le procédé le plus adapté en fonction de la nature du matériau de l'écran et de l'outillage disponible pour la réalisation. On peut citer: procédé par couture du filtre grille à l'écran, par collage, par soudure ultra son ou autre, par polymérisation des matériaux. Cependant tout autre procédé connu d'assemblage des matériaux peut être utilisé. DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention describes a pool cover consisting of a floating structure formed for example by semi-rigid blades articulated and forming the apron of an automatic shutter, or by panels hinged together, or by a floating tarpaulin. On this floating structure is extended a screen opaque to UV light, characterized in that this screen is provided with a plurality of grid filters, placed at least on the periphery of this screen, and removable fixing means of this screen to this floating structure. The grid filters are attached to the opaque screen according to the most appropriate method depending on the nature of the screen material and the tooling available for the realization. There may be mentioned: method by sewing the grid filter to the screen, by gluing, by ultrasonic welding or other, by polymerization of the materials. However, any other known method of assembling the materials can be used.

Dans le cas d'un volet, selon le mode de stockage et d'enroulement des lames du volet, on parlera d'un volet immergé (lames enroulées dans l'eau du bassin), ou hors sol (lames enroulées sur un enrouleur sur la plage). L'invention s'applique à ces deux catégories de volets. De même, dans le cas de bâches souples, l'invention reste la même en ce qui concerne les filtres grilles, seuls les moyens de fixation de l'écran à la bâche sont alors différents que ceux des volets. In the case of a shutter, according to the storage mode and winding of the shutter blades, we will speak of a submerged shutter (blades wound in the pond water), or above ground (blades wound on a winder on the beach). The invention applies to these two categories of components. Likewise, in the case of flexible tarpaulins, the invention remains the same as regards the grid filters, only the means of fixing the screen to the sheet are then different than those of the shutters.

Les filtres grilles dont la fonction est de retenir toutes les impuretés tombées sur la structure flottante tout en laissant s'écouler l'eau de pluie, sont installés de manière préférentielle en périphérie de l'écran et peuvent remonter légèrement de quelques centimètres sur les parois verticales du bassin. Dans le cas de filtres grilles périphériques qui ne remonteraient pas sur les parois verticales du bassin, il peut être disposé en extrémité de la grille un bourrelet flottant afin de relever légèrement le filtre grille du niveau de l'eau et de mieux retenir les impuretés lors de l'écoulement des pluviales. De plus, afin de résorber certaines poches d'eau qui pourraient éventuellement se former sur la surface de l'écran, il peut être également réalisé un ou plusieurs filtres grilles qui seront alors installés sur la partie intérieure de la surface de l'écran. Le nombre, la taille, la forme et l'emplacement de ces filtres grilles pourra être variables selon le besoin. Grid filters, the function of which is to retain all the impurities that have fallen on the floating structure while allowing the rainwater to flow, are installed preferentially at the periphery of the screen and can rise slightly a few centimeters on the walls. vertical basin. In the case of peripheral grid filters that do not rise on the vertical walls of the basin, it can be arranged at the end of the grid a floating bead to slightly raise the grid filter of the water level and to better retain the impurities during the flow of rainwater. In addition, in order to reduce certain water pockets that may possibly form on the surface of the screen, it may also be made one or more grid filters which will then be installed on the inner part of the surface of the screen. The number, size, shape and location of these grid filters may be variable as needed.

Pour un bon fonctionnement d'ensemble, l'écran étendu sur la structure flottante, devra être: . tendu afin de faciliter l'écoulement des eaux de pluie par les filtres soit en périphérie, soit dans les zones intérieures pourvues de filtres, fixé en périphérie pour éviter un mouvement en cas de vent. For a good overall operation, the extended screen on the floating structure, should be:. stretched in order to facilitate the flow of rainwater through the filters either at the periphery or in the interior areas provided with filters, fixed at the periphery to avoid movement in the event of wind.

Pour cela l'écran dispose de moyens de fixation à la structure flottante. Ces moyens seront adaptés selon la nature de cette structure flottante: tablier de volet, panneaux articulés, bâche souple, afin de permettre une fixation amovible et rapide de l'écran sur cette structure flottante et afin de pouvoir les désolidariser complètement. For this purpose the screen has fastening means to the floating structure. These means will be adapted according to the nature of this floating structure: shutter apron, hinged panels, flexible tarpaulin, to allow a removable and fast attachment of the screen on this floating structure and to be able to separate them completely.

Pour réaliser cela l'écran dispose en sa périphérie, de liens démontables permettant la fixation rapide entre l'écran et le bord périphérique de la structure flottante. Ces moyens de fixation sont répartis sur la périphérie selon un nombre adapté. Chaque moyen de fixation peut être constitué par exemple (non limitatif) d'un lien élastique ou pas, et dont chacune des extrémités dispose d'un moyen de fixation sur la structure flottante d'une part et sur l'écran d'autre part. To achieve this the screen has on its periphery, removable links for quick attachment between the screen and the peripheral edge of the floating structure. These fixing means are distributed on the periphery according to a suitable number. Each fastening means may consist for example (non-limiting) of an elastic link or not, and each end has a fixing means on the floating structure on the one hand and on the other hand screen .

Les moyens de fixation utilisés peuvent être (le plusieurs types, on peut citer: Côté écran: d'un oeillet mis directement sur l'écran à quelques centimètres du bord, dans lequel on passera un lien élastique ou pas, dont l'extrémité côté écran est munie d'un passant, - de petites sangles cousues directement en bordure de l'écran, de boutons pression mâlefemelle, de clips ou attaches rapides mâle femelle, - d'un tissu assez large à grippe type Velcro (marque déposée). The fixing means used can be (the several types, we can mention: Screen side: a eyelet placed directly on the screen a few centimeters from the edge, in which we will pass an elastic link or not, whose end side screen is provided with a loop, - small straps stitched directly at the edge of the screen, male snap buttons, clips or quick couplers male female, - a fairly wide fabric type flu Velcro (trademark).

Côté structure flottante: On retrouvera les mêmes moyens que ci dessus, de fixation démontable du lien reliant l'écran à la structure flottante. Cependant, dans le cas ou la structure flottante est rigide ou semi rigide comme dans le cas d'un tablier de volet formé de lattes ou de panneaux, on pourra utiliser de manière avantageuse des crochets se fixant sur le bord des lattes et liés à l'écran par un lien élastique ou de type sangle de longueur réglable. Floating structure side: We will find the same means as above, removable attachment of the link connecting the screen to the floating structure. However, in the case where the floating structure is rigid or semi-rigid as in the case of a shutter apron formed of slats or panels, it is advantageous to use hooks which are fixed on the edge of the slats and connected to the slats. screen by an elastic link or adjustable length strap type.

Selon un mode particulier de l'invention l'écran est directement intégré à la structure flottante, cette dernière reçoit donc les fonctions d'opacité à la lumière et aux UV. Dans ce mode de réalisation, les filtres grilles périphériques ainsi que les filtres grilles intérieurs sont donc rapportés directement à la structure flottante, soit de manière fixe et non démontable, soit de manière amovible et démontable. Dans ce dernier cas, la fixation des filtres grilles à la périphérie de la structure flottante se fera selon un choix de moyens: - oeillets, avec passants, - boutons pression, - oeillets et crochets, - tissus à grippe de type Velco (marque déposée), - clips ou attaches rapides mâle- femelle Comme dans le cas de l'écran rapporté sur la structure flottante, certains filtres grilles en périphérie peuvent se terminer par un bourrelé flottant. According to a particular embodiment of the invention the screen is directly integrated with the floating structure, the latter thus receives the opacity functions to light and UV. In this embodiment, the peripheral grid filters as well as the internal grid filters are therefore directly attached to the floating structure, either fixedly and non-removably, or removably and removably. In the latter case, the attachment of the grid filters to the periphery of the floating structure will be made according to a choice of means: - eyelets, with loops, - snaps, - eyelets and hooks, - tissues type influenza Velco (trademark ), - clips or quick couplers male-female As in the case of the screen attached to the floating structure, some grilles filters at the periphery can end with a buoyant floating.

Dans ce mode de réalisation de l'invention avec l'écran intégré à la structure flottante, les moyens d'accrochages ne sont plus nécessaires. In this embodiment of the invention with the screen integrated in the floating structure, the clipping means are no longer necessary.

Avantages apportés par l'invention. Advantages provided by the invention.

Dans le cas d'une structure flottante couvrant un bassin constituée d'un volet à lames semi rigides, ou de panneaux articulés, l'invention permet une vraie protection d'hivernage du bassin par l'adjonction de l'écran filtrant à cette structure flottante, et sa fixation. Dans le cas d'une bâche souple simple qui n'est pas munie sur son dessus d'un filet de protection, l'invention permet également une protection d'hivernage, en assurant la filtration des eaux pluviales et la fixation de l'écran à la bâche flottante. In the case of a floating structure covering a basin consisting of a flap with semi-rigid blades, or articulated panels, the invention allows true wintering protection of the pool by the addition of the filter screen to this structure floating, and its fixation. In the case of a simple flexible sheet which is not provided on its top with a protective net, the invention also allows winter protection, ensuring the filtration of rainwater and fixing the screen to the floating tarpaulin.

Description des dessins.Description of the drawings.

La figure 1 représente une vue en coupe du bassin avec une structure flottante (1) de type tablier de volet automatique, et un écran filtrant (2) muni de ses filtres grilles (3) et ses moyens de fixations (4). FIG. 1 represents a sectional view of the basin with a floating structure (1) of the automatic shutter apron type, and a filtering screen (2) provided with its grid filters (3) and its fastening means (4).

La figure 2 représente le détail du filtre grille périphérique (3) à l'écran (2), muni d'un bourrelé flottant (8). FIG. 2 represents the detail of the peripheral grid filter (3) on the screen (2), provided with a floating bead (8).

La figure 3 représente une des solutions possibles de fixation de l'écran filtrant (2) à la structure flottante (1), quand celle ci est un tablier de volet automatique. FIG. 3 represents one of the possible solutions for fixing the filter screen (2) to the floating structure (1), when the latter is an automatic shutter apron.

Description d'un mode de réalisation de l'invention. Description of an embodiment of the invention

Conformément à l'invention, la description faite ici concerne une réalisation possible d'un écran de protection se rapportant à une structure flottante (1) constituant le tablier d'un volet automatique de type immergé. Elle est donnée à titre d'exemple. According to the invention, the description given here relates to a possible embodiment of a protective screen relating to a floating structure (1) constituting the apron of an automatic shutter type immersed. It is given as an example.

Selon la figure 1 1 a structure flottante (1) est étendue sur le bassin, et occupe tout ou partie de la surface du bassin. According to Figure 1 1 a floating structure (1) is extended on the basin, and occupies all or part of the basin surface.

Un écran (2) en tissus souple est étendu sur la surface du tablier constituant cette structure flottante (1). Cet écran (2) occupe tout ou partie de la structure flottante, et peut dans certain cas déborder à la périphérie de cette structure flottante (1). Cet écran (2) est constitué d'un tissus souple opaque à la lumière et en particulier aux UV. Le matériau de ce tissu sera en polyéthylène, polypropylène, polyester, polyamides, ou toute matière souple, résistante, et 30 imputrescible. A screen (2) flexible fabric is extended on the surface of the deck constituting this floating structure (1). This screen (2) occupies all or part of the floating structure, and may in some cases overflow at the periphery of this floating structure (1). This screen (2) consists of a flexible fabric opaque to light and in particular UV. The material of this fabric will be polyethylene, polypropylene, polyester, polyamides, or any flexible, durable, and rot-proof material.

Sur toute la périphérie de cet écran (2), on rapporte un filtre grille (3), qui occupera l'espace entre le bord extérieur de la structure (1) et les parois du bassin. La taille des trous de cette grille devra être telle que l'eau pluviale s'écoulera facilement et que les impuretés déposées en surface de l'écran seront arrêtées par le filtre grille (3). Sur la périphérie, les filtres grilles (3) pourrons si nécessaire remonter de quelques centimètres le long de la paroi verticale du bassin. Les filtres grille (3) seront fixés à l'écran selon des procédés connus de couture, collage, soudure, ou assemblage par polymérisation, entre d'une part le matériaux de l'écran (2) et d'autre part celui des filtres grille (3). On the entire periphery of this screen (2), there is reported a grid filter (3), which will occupy the space between the outer edge of the structure (1) and the walls of the basin. The size of the holes in this grid must be such that the rainwater will flow easily and the impurities deposited on the surface of the screen will be stopped by the grid filter (3). On the periphery, the grid filters (3) can, if necessary, go up a few centimeters along the vertical wall of the basin. The grid filters (3) will be fixed to the screen according to known methods of sewing, gluing, welding, or assembly by polymerization, between the materials of the screen (2) and the filters grid (3).

Afin d'éviter la formation de poches résiduelles d'eau en surface de l'écran (2), on insère à l'intérieur de cette surface autant de filtres grilles (3) que nécessaire, en lieu et place du tissus de l'écran. Ces filtres grilles intérieur à l'écran ont une forme et une taille variable, et sont fixés à l'écran selon le même procédé que celui utilisé pour la fixation des filtres grilles en périphérie de cet écran. In order to prevent the formation of residual pockets of water on the surface of the screen (2), as many grid filters (3) are inserted inside this surface as necessary, in place of the tissue of the screen. screen. These grid filters inside the screen have a shape and a variable size, and are attached to the screen in the same process as that used for fixing the grid filters on the periphery of this screen.

Dans le cas du tablier constituant la structure flottante (1) du volet automatique immergé décrit dans cet exemple de réalisation de l'invention, le tablier de ce volet côté de l'enrouleur, ne rencontre pas immédiatement de parois du bassin. Aussi afin que les impuretés emmenées par les eaux pluviales restent piégées sur l'écran (2), on équipe l'extrémité du filtre grille (3) correspondant (du côté de l'enrouleur), d'un bourrelé flottant (8) fixé sur la grille comme le montre la figure 2. Ce bourrelé flottant peut également équiper si nécessaire les autres filtres grilles périphériques de l'écran (2). In the case of the deck constituting the floating structure (1) of the immersed automatic shutter described in this embodiment of the invention, the deck of this flap side of the reel does not immediately meet walls of the basin. Also so that the impurities carried by the rainwater remain trapped on the screen (2), equip the end of the grid filter (3) corresponding (on the side of the winder), a floating stuffed (8) fixed on the grid as shown in Figure 2. This buoyant floating can also equip if necessary the other grid filters peripheral screen (2).

Afin qu'il n'y ait pas de prise au vent entre l'écran (2) et la structure flottante (1), et que l'écran soit parfaitement tendu, l'écran (2) est fixé par un ensemble de moyens de fixations (4) à la structure flottante (1). Plusieurs moyens sont envisagés pour assurer cette fixation. Ces moyens (4) seront amovibles afin de pouvoir désolidariser rapidement l'écran (2) de la structure flottante (1). So that there is no hold wind between the screen (2) and the floating structure (1), and that the screen is perfectly stretched, the screen (2) is fixed by a set of means fasteners (4) to the floating structure (1). Several means are envisaged to ensure this fixation. These means (4) will be removable in order to quickly detach the screen (2) of the floating structure (1).

Ces moyens (4) sont constitués de liens élastiques (type sandow) ou pas (type sangle) dont une extrémité est liée par une pluralité de moyens (6) à la structure flottante (1), et dont 20 l'autre extrémité est liée par une pluralité de moyens (7) à l'écran (2). These means (4) consist of elastic links (bungee type) or not (strap type), one end of which is connected by a plurality of means (6) to the floating structure (1), and the other end of which is linked. by a plurality of means (7) on the screen (2).

Ces moyens (6) et (7) sont choisis selon la nature respective des matériaux constituants la structure flottante (1) et l'écran (2). On retiendra des couples: oeillets, avec passants fixé au lien de liaison, ensemble de boutons pression en regard l'un de l'autre, - oeillets avec des crochets sur lequel se fixe le lien de liaison, - tissus à grippe de type Velcro (modèle déposé), permettant l'accrochage solidaire des deux ensembles, - des clips ou attaches rapides mâle- femelle pour cette fixation démontable. La figure 3 représente une réalisation d'un moyen de fixation (4), dont le lien côté écran (2) est fixé par un moyen (7) terminé par un passant qui se glisse dans un oeillet fixé sur l'écran (2), et dont l'autre extrémité côté structure flottante (1) représente un moyen (6) constitué d'un crochet fixé directement sur la structure flottante (1). These means (6) and (7) are chosen according to the respective nature of the materials constituting the floating structure (1) and the screen (2). We will retain couples: eyelets, with loops attached to the binding link, set of snaps facing each other, - eyelets with hooks on which attaches the link, - Velcro-type flu tissue (Registered model), allowing the two assemblies to hang together, - clips or quick couplers male-female for this removable attachment. FIG. 3 shows an embodiment of a fastening means (4) whose screen-side link (2) is fixed by a means (7) terminated by a passer-by which slides in an eyelet fixed on the screen (2). , and whose other floating structure side end (1) represents a means (6) consisting of a hook attached directly to the floating structure (1).

Dans le cas ou le lien n'est pas élastique, par exemple une sangle, on disposera sur cette 35 sangle une boucle de réglage afin de pouvoir régler parfaitement la longueur finale de la sangle et la tension de l'écran (2) sur la structure flottante (1). In the case where the link is not elastic, for example a strap, there will be on this strap an adjustment loop to be able to perfectly adjust the final length of the strap and the tension of the screen (2) on the floating structure (1).

Dans certains cas et afin de simplification, le lien des moyens de fixation (4) peut être directement fixé de manière permanente sur l'écran (3), par couture ou par rivetage par exemple. In some cases and for simplicity, the connection of the fastening means (4) can be directly fixed permanently on the screen (3), for example by sewing or riveting.

Claims

claims

1) Basin or pool cover consisting of a floating structure (1) that can be of the semi-rigid hinged leaf type, or type articulated panels, or floating type flexible tarpaulin, structure (1) protected on its outer face by a screen (2) extended on this floating structure (1), characterized in that this screen (2) comprises: a plurality of filter filters (3) for filtering impurities, - fixing means (4) of this screen (2) to the floating structure (1).

2) basin cover according to claim 1, characterized in that the screen (2) consists of a light-opaque fabric, and that the screen filters (3) are attached to the screen by one of the methods following: sewing, gluing, welding, polymerization.

3) basin cover according to claims 1 and 2, characterized in that the grit filters (3) for filtering impurities are at the periphery of the screen, and it can also be disposed locally at any location on the surface interior of the screen (2), one or more other grid filters (3), of varying sizes and shapes.

4) Basin cover according to claims 1 to 3, characterized in that one or more of the grid filters (3) located at the periphery of the screen (2) can end with a floating bristle (8).

5) basin cover according to claim 1, characterized in that the fastening means (4) of the screen (2) to the floating structure (1) are of removable type in order to be able to completely separate the screen (2) of the floating structure (1).

6) Basin cover according to claim 5, characterized in that the fastening means (4) consist of elastic ties (bungee type) or straps, and one end of which is connected by a plurality of means (6) to the floating structure (1), and whose other end is connected by a plurality of means (7) to the screen (2).

7) basin cover according to claim 6 characterized in that the means (6) and the means (7) can be of several types, each selected according to the material on which they are fixed on the screen (2), or the floating structure (1): - eyelets, with loops, - snap fasteners, - eyelets and hooks, - Velco-type flu tissue (trademark), - male or female clips or quick couplers. 5

8) A pool or pool cover consisting of a floating structure (1) that can be of type semi-rigid articulated leaf shutter, or type articulated panels, or flexible floating tarpaulin type, characterized in that this floating structure (1) ) comprises a plurality of filter filters (3) for filtering impurities.

9) Pond cover according to claim 8, characterized in that the grid filters (3) are arranged at the periphery of the floating structure (1), and that this floating structure (1) can also have a plurality of grid filters ( 3) on the inner surface of the floating structure (1).

10) basin cover according to claim 9 characterized in that the grid filters (3) 15 of the periphery of the floating structure (1), are attached to this floating structure (1) and fixed thereto in a removable manner according to a choice of the following means: - eyelets, with loops, - snaps, - eyelets and hooks, - flu-type tissue Velco (trademark), - clips or quick couplers male-female.

11) Basin cover according to claims 8 to 10 characterized in that the peripheral grid filters (3) can end with a floating bristle (8).