JPS58185781A - フツ化物を含まないアルミニウム洗浄用配合物および洗浄方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は広くアルミニウム表面を洗浄する技術に関し、
特に食品および飲料ｔ−詰める丸めに用いられるタイプ
の絞り、そしてしごき加工したアルミニウム谷器本体の
洗浄に関する。容器本体乃至缶を次の処理工程を通じて
効果的に処理して満足すべき防食性ならびにラッカーお
よびインキ［ｉｒ性を与え得るようにすると共に、容器
の光沢ある金属アルミニウム外観を保持し続けることが
できるようにするため、この樵のＷ、形操作中に生成さ
れる、一般にスマットと称される凡ゆる金−粒子の他に
アルミニウム表面から残存する有慎鈎渭剤および引抜剤
を除去する目的で、これ゛まで悸々な酸性およびアルカ
リ性洗浄用配合物水浴液が用いられ、あるいは提案され
て来た。

各種の洗浄用配合物水浴液の中でも、従来オリ用され、
ｈるいは提案されて米たのは米国軸針第３．９６９，１
３５号、＠４，００９，１１５号および第４，１１６，
８５３号に記載されるものである。この鴇の先行技術に
係る洗浄用配合物においては、フッ化物イオンが本質的
乃至好ましい成分として用いられて洗浄すべきアルミニ
ウム表面に対する化学的攻撃の促進を行い、その結果成
形作業中にその表面に生成された金属粒子ま九はスマッ
トの除去を行って、鮮明な光沢を有するアルミニウムの
外観を損なうことなく中程度の温度約１２０″Ｆ（４９
℃）乃至約１４０″Ｆ（６０℃：）を用いて金ＳｔＺ面
の所望のエラ　　□チングを達成していた。中１！度の
洗浄温度におけるアルミニウム表面上の密層性線化物被
膜を攻撃および除去するための７ツ化物イオンの有効性
は。

１ｓｏｙ（約８２℃）以上で操作する洗浄剤との比較に
際してエネルギーの東貴市節約ｔもたらす一方、座業上
廃棄物眞出液中のフン化物イオンの存在が近年多くの地
域において災薔同見地から不評を蒙るようになって米た
。それでフッ化物イオンを含まない洗浄用配合物水齢液
でおる一方、この種先行技術アルミニウム洗紗用組ｉ物
の市益な洗浄特性を維持するものを提供する必要性が継
続している。史に、この樵の７ツ化物會１′まないアル
ミニウム洗浄用配合物が中程度から約１００７（３８℃
）乃至約１６０７（７１℃）の比軟的低温で工業的に操
作されて、工業上受入れ可能な時間内に満足すべき洗浄
が行われ、それによって、約１８０″Ｆ′以上の比較的
？ｌＩｂ１！で操作される洗浄剤をしのぐエネルギー費
用を実質的に節約できることが１景である。

本発明の利点および効果は改良されたフッ化物を含まな
い酸性洗浄用配合物水浴液によって達成されるが、この
配合物水浴液は豹１００’Ｆ乃至１４０″Ｆｓ度の低い
適贋の温度で効果的に使用することがで自、そして該配
合物水溶液は工業的に満足すべき時間内にアルミニウム
表面から表肉汚象およびスマットを効果的に除去する奄
のであって、これによってその樵の表面を従来の谷益製
造方法における次段の処理にとって適切なものとするの
である０本発明の洗浄剤配合−は更に妥尚なコスト、簡
単なｔ理、効果的な性能ならびに先行技術に係るフッ化
物含有洗沙用ｆ＃液に関連する公害問題を克服するとい
うことにより％倣つけられている。

本発明の利点および効果は、その配合物の特徴によれば
、制御された有効量の界面活性剤乃至界面活性剤の組合
わせ、硫酸塩イオン、リン酸塩イオンおよび約２未満の
酸性−をも九らす量の水素イオンを含有する酸性洗浄用
配合物水浴液によって達成される。より具体的には、敵
性洗浄用配合物水溶液はリットル幽多約０．１乃至約３
０グラムＣ９／ｌ　）までの量の界面活性剤または修Ｉ
１１［ｌ活性剤の組合わせ、ならびに約２乃至約１００
ｆｉＪ、＃の量におけるリン酸塩イオンと（ｉｉｌｌｌ
塩イオンとの混合体でるって、その約３０乃至約８０菖
量チがリン敵塩イオ／を含んで成シ、そして一約２禾満
、好ましくは約０．５乃至約１．２．そして特に満足す
べｌ！−幻０．８をもたらすような水素イオンを甘んで
Ｊｌｌ成さｎるものとｔ含有している。本発明の好ｌし
い実′１ｍ独様によれば、その界■活性剤に一般弐Ｒ（
Ｏｆｔ’）ｌｌＩＯ）１で示される炭化水系妨纏体外■
活性剤と、一般式Ａ（ｌｔ’０）、Ｈでボされるアビエ
チン酸鱒導体界面活性剤とが略等ｍｔもって米国＋ｆ許
第３．９６９，１３５号（これは本願出願人にｉｉＭ該
されている）中で述べられた記載に従って組合わされた
ものである。

酸性洗浄用配合物水浴液は、約２００９７１までの量の
界ｔｈｌ活性剤、約５００Ｆ、＃までの量のリン酸塩イ
オンと４ｉ１酸塩イオンとの制御された混合体。

および−約０未満をもたらす水系イオンを官有する上述
した活性成分から成る−に４俗液を用いることにより容
易に調製かつ補給することができる。

本発明の方法の待機によれは、洗浄すべきアルミニウム
表面は、通称の操作強度τもって、エネルギー保全の配
慮から好ましくはｉＪ　ｌ　ｌ　Ｏ″ｉｉ’（４３℃）
乃至約１４０″Ｆの温度で、約１０秒以上乃至約５分、
もしくはそれ以上の時間１こゎたって酸性洗浄用配合物
水浴液と接触させるが、この場名一般に約２分未満の時
間で充分である。また、仇浄川水浴液は浸漬および流し
血シ奴汰で通用ｂ」詑である一方、アルミニウム容器本
体の形状の餉点からすれば、慣用のスプレー遊装によっ
て洗＃浴叡ならひに次のすすぎ液を塗布し、そして浴液
【処理するのが通Ｎは好ましい。

本発明のその他の利点および効果は以下に述べる具体例
と関連する好ましい夾り態様の！ｅｌｉｌ！を絖むこと
によって明らかとなるであろう。

アルミニウム容器本体乃至缶を形成する＆＆Ｔｈ序は従
来から次のように成っている。すなわち、アルミニウム
ストリップを準備し、これはカッピング・プレスを通過
して予備的なカップ状内板を形成し、これを絞りおよび
しごき加工用プレスに　　　　□移して、細長いカップ
形状本体を生成する。カンピングプレスならびに絞９お
よびしごきカムエ操作中には、６鴇の有機＃滑剤ならひ
に水または希釈性エマルジョンを含む冷却液が成形操作
を容易にするため表向の部分に過用される。その後、容
器本体１＋は缶をトリマーに移し、ここでその上端をト
リミングする。次いで、トリミングした由は複数の洗浄
、すすぎおよび処理段階を含む洗浄器を通過する。洗浄
および処理サイクルの終りに。

その処理し丸缶を乾燥炉に朴し、そして缶の内および外
表（３）は単数ま九は複数のラッカー塗り工程ならびに
外面柄プリントエｈ’を受ける。代表的には１缶の外面
に先ず適切な表示をもって柄インキプリントを設け、乾
燥の後、引続いて慣用の缶外（３）のラッカー塗布なら
びに貴循墳エアオープン内で約１０分の間、］Ｉ！装を
、たとえば約４００″Ｆ′（２０４℃）′の扁温に加熱
することによって硬化させる。冷却稜、缶内面ラッカー
迦布を缶の内表面に対して行い、そしてこの場合ラッカ
ーは従来用いられている如何なるタイプのものを包含し
等いてもよく、それは次の充填ステーションにおいて缶
内に配置される食品ｔｆｃＵＩＩＫ料に対し耐化学薬品
性を１するように選択される。内面ラッカー塗膜１１ｉ
温でｈび硬化させ、そして七の缶に更に謝２１ｇ１ｌ：
Ｉの外向ラッカー塗膜を任意に抛し、九撫ステーション
へのｓｌｍに先立ち、引続いて付加釣な做化工程を施し
てもよい。

多くの場合、充填され丸缶にはｔｌ１１耐恢バクテリア
を撲滅するために低温殺菌を施す。この樵の低温殺菌錫
層は典溢的には充填かつ密封した缶を約３０分間にわた
９約１５０７（６６℃）乃至１６０”！’に加熱した水
中に浸漬することを含んでいる。この鴇の低ｉｉ殺菌処
理は缶の過剰にフェスを］１！布した１１１１Ｉｌに影
畳を及はさないが、フェスを塗布していない容儀の外部
底面は多くの場合、非常に攻撃的な低温殺菌の間に変色
を象る。

処理、輸送、貯蔵中および最終用途におけるこの種の納
付、フェス塗布および充填した缶の優れた品質および耐
久性を、その外観のみならず耐久度についても保証する
ために、様々な試験が１缶表面のラッカー塗料のｖｌｉ
着性、７１ｂ温において高湿度としたときの耐食性、缶
六囲の耐食性および各種条件下のフェス塗装および非塗
装外表面の変色ｔ−測測定る目的で工夫されて米た。缶
表面上の汚＊＠貿を除去して、その嵌１が引続く処理お
よびラッカー塗布を受は易くする１缶表面の洗浄には製
造順位において１賛な工程ならひに洗浄した缶表面にこ
の樵の後処理の受は入れを保鉦することが甘まれている
のは明らかでるる。代表的には。

トリミング操作によってトリミングした缶本体祉多紋洗
浄栃中に入シ、ここにおいて予備洗浄の恢、缶本体は本
発明の洗浄剤を浴びるが、これはたとえに、好ＩＬ＜は
約１１０°乃至約１４０７の範囲の温度で、約１分間ス
プレ〜皇装によって行われ、その後洗浄した缶は約１５
秒間、約１２０″Ｆで噴霧水すすきされる。次に、洗浄
およびすすぎを行つ丸缶本体は当骸技術分野において知
られた各徨タイプｂ如伺なる処理をも受けて、その表面
物性を改良し、そして耐食性ならびにその他のＰｆｒ望
〜性會高める。その後、処理した缶を約１２０１で再び
噴霧水すすきし、続いて１５抄関１通′Ｗ、呈温（７０
°〜８０″Ｆ）で脱イ、オン水噴霧すすぎする。

史に缶は５分間、一般に約３８０’乃至４００’Ｆで熱
風杏循項オーブン内で乾燥される。冷卸伏１缶は先に記
載したように、絵付けし、そしてラッカー塗布する。

本発明の配合物によれは、アルミニウム缶六向の有効な
洗浄および予備コンデイシヨニングが例らの７フ化物イ
オン活性剤をも含まない洗浄剤中で行われることが緒め
られた。本発明による敵性洗浄用配合物水溶ｔｌＩＬは
界面活性剤または界面活性剤の組合わせを約０．１乃至
約３０１／／ｌ、好ましくは約０．５乃至約１ｏｇ７ｔ
の量をもって含有するものである。用いられる時定タイ
プの界面活性剤または界面活性剤の組合わせは、成る範
囲において洗浄すべき缶表面上に存在する有機および無
機汚染物のタイプによるものであり、そしてこの種の汚
れを最適に除去するために一節することが’ｔ＝Ｊ能で
ある。満足をもって使用し得る界面活性剤にはアニオン
、カチ門ンまたはノニオン界面活性剤が　　□わる。こ
の種の界面活性剤の代表例には次のようなものがある。

すなわち、それら扛［タージト−ル・アニオニツク−０
８Ｊ（ユニオン、カーバイト、コーポレーション）［２
−エチルヘキシル硫酸ナトリウムと考えられるアニオン
界面活性剤〕、「トライトンＬ）Ｆ−１６Ｊ　（ローム
、アンド、ハス。

カンパ＝−）Ｃｆ性ポリエトキシル化直鎖アルコールと
考えられるノニオン界面活性剤〕、「ポリタージエント
Ｓ−５０５１，ＦＪ　（オリン、コーポレーション７）
Ｃｆ性ポリエトキシル化直鎖アルコールであると思われ
るノニオン昇ｍｒＱ性剤〕、［スル７オニツクＬＦ−１
７Ｊ　（ジェ７アンン、ケミカル、カンパニー）〔アル
キルポリエトキシル化エーテルであると考えられるノニ
オン界面活性剤、［プルラファックＲム−３０Ｊ（ＢＡ
ＳＦワイアンドット。

コーポレーション）〔変性オキシエチル化［鎖フルコー
ルと考えられるノニオン界面活性剤〕、［ｈライトｙＸ
−１０２Ｊ　（ローム、アンド、ハス、カンハニー）〔
オクチルフエノキシボリエ）＝？ジェタノールと考えら
れるノニメン界１ｋｉ？’Ｅ’ｉ性剤〕、［プルロニッ
クＬ６１　Ｊ　　（ＢＡＳＦワイアンドット、インコー
ホレーテッド）〔ノニオン界面活性剤、そしてこれは酸
化エチレンおよび酸化プロピレン−のみを含有する輪金
−であると思われる〕、［レネツクス２０Ｊ　（１，Ｃ
，Ｉ、ユナイテッド、ステーン、インコーホレーテッド
）〔虎合脂肪歌および慎脂鹸から成るノニオン、ポリオ
キシエチレンエステルノである。

本発明ＯＢ筐しい夾ｍ態様によ才しは、界面活性剤は略
等蓋に２いて存在する戻化水路綽導体界面活性剤とアビ
エチン敵誘導体介面活性Ａすとの混合物を含んで成るの
が好ましい。

洗浄剤中で用いられるのが好ましい炭化水累鋳導体は下
記の一般式： ％式％） （式中、Ｒは炭識数８〜２２のアルキルまたはアルキル
アリール基、　Ｒ／はエチル、プロピルおよびその組合
わせから選択される２価の基、そしてｎは７乃至２２の
ｌｌ数である）で表わされる。この界面活性剤の所望の
濃度は、その下限は所資の洗砂の根度によシ、一方上限
は酸性洗浄剤水溶液中の界面活性剤の安定性によって確
定される。約Ｕ、１乃至約３０ＩＩ／ｌｔたはそれ以上
の範囲が適当であり、約０．５乃至約２．１７７７１の
範囲が好ましく、そして約１．３　ｆｉ／ｌの＊嵐かに
％好ましいことが見出されている。上記の一般式に当て
はまると考えられる市販の界面活性剤には、ローム、ア
ンド、ノ・ス、カンパニーからの［トライトンＣＦ−１
０Ｊ　。

ＧＡＦコーポレーションからの［アンタロツクスＢＬ−
３３０Ｊおよび［アイゲボールＣＡ−６３０Ｊ、エメリ
ー、インダストリーズ、インコーホレーテッドからの［
トライコールＬＦ−ＩＪ、およびＢ　Ａ　Ｓ　Ｆワイア
ンドット、コーポレーションからの１プルラ７アツクＤ
−２５Ｊがある。これらの界面活性剤はアルキルおよび
アルキルアリールＲ基、そしてｎ値が８乃至１６の範囲
におるフロポキシＲ′基を含有している。

アとエチン除−導体界面活性剤は一般式：％式％） （式中、Ｒ′およびｎは上記に同じ、そしてＡはアビエ
チン酸基である）で表わ烙れる。アビエチン緻誘導体界
面活性剤は炭化水系９４体外面活性剤と連けいして機能
することにより、通電の″Ｐ６温成形成形操作続いて表
面上ＶＣ残存するａＪ能性ある凡ゆるタイプの有機汚染
物を除去するものでるる。

所望の濃度範囲は炭化水１ｇｌ１ｌ！Ｉ導体界（３）活
性剤におけるのと岡−である。市販の！ｎｔｈ活性剤に
は、ノ・−キュリーズ、インコーホレーテッドＶＣより
供給される［サーファクタントＡＲＩ５０Ｊおよびグリ
コ、ケミカルズ、インコーボレーテツドから供給される
［ベゴスパーズ７００−ＴＯＪがある。これら市販の両
界面活性剤はエトキシ化物約１４乃至１６モルを含むア
ビエチン酸エステルの供給源として役立つ。上記界面活
性剤のいずれの酸化アルキレン末熾基における変化も活
性剤の有効性に悪影響を及はずことはない、最後のヒド
ロキシ基は、九とえば塩化物置換基によって置換しても
よい。アルキルまたはアリール置換もまた、行ってもよ
い。

界面活性剤の他に洗浄剤配合物が本質的な成分としてＪ
Ｉ！に含んでいΣのは、約２乃至約１００ｇ／　　　　
’ｌ、好ましくは約５乃至約３５１７ｔの量をもって存
在するリン酸塩イオンと（ｉｉｉ＆塩イオンとの混合体
である。リン酸塩イオンは存在するリン酸塩および４ｉ
１欽塩イオン合計重量の約３０乃至約８０ｋｋ−を含ん
で成るのが好ましい。

リン酸塩イオン線アルカリ金属ならひにリン皺アンモニ
ウム塩と相溶性ある数多くの浴のいずれかの形で導入す
ることかでさる。もつともりン敵目体も好ましい木材を
構成するものである。

リン酸塩イオンの場合におけるように、硫識それ自体も
好ましい集材を構成するものでるるが、ｉｌ＃塩イオン
はアルカリ金属およびアンモニウム塩を含む塩類と相溶
性を肩する多くの浴のいずれかの形で尋人することが可
能である。いずれの場合においても、リン酸塩および硫
酸塩イオンは導入されて、−２未満、好ましくはめ約０
．５乃至約１．２、東に時に満足すべき一約０．８を有
する使用洗浄剤配合物のｌＩｆをも九らす水素イオン線
度を提供することが好ましい。所望の酸度をもたらす丸
めの過切な木本イオン論度は、リン酸と硫酸の適切な添
加によって都合良く達成することができ。

この添加が整液中に必ｌｌＬｉ１ｃのリン酸塩および硫
酸塩イオンを同時に導入することになる。

鮮明な光沢あるアルミニウムの外観が必要であるときは
１組合わ嘔れたリン酸塩イオンと６を酸塩イオンの１Ｉ
１１１Ｌｔ−約１７７７／１未満に維持することか好ま
しい。白く、エツチングｔｍしたアルミニウム表面の状
態か全体ｔ″塗布たは絵付けした容認の場合のように耐
薬品性を有することができれば、リン酸塩および硫酸塩
イオンの組合わせ友撫度は約ｉｏｏｇ／ｚＶＣｔで増加
させることができる。アルミニウム表向の洗浄およびエ
ツチングの有効性は時間、温度および洗浄処理の酸度に
関係しているので、活性成分の濃度は如伺なる軸足の状
況に関しても、アルミニウム表面の所望の洗浄および外
観を達成するために本明細書中で先に定義したパラメー
タの範囲内で調節することができる。

本発明の方法の特徴によれば、敵性洗浄用配合物水溶液
は洗浄すべきアルミニウム表面に対し。

浸漬、ｆｉＬ塗りによって塗布されるが、容器の形状に
龜みてスプレー塗鋏によるのが好ましい。洗浄剤浴液は
約１００°から約１６０７１での範囲の中１嵐の温度で
塗布されるが、エネルギー保全の観点からは約１１０°
乃至約１４θＦの温度で塗布するのが好ましい。洗浄剤
とアルミニウム表面との接触時間はその表面上に存在す
る汚染物の大きさと性質によって変動するものでめシア
一般にその時間は約１０秒の煙いものから約５分間の範
囲にわたるが、殆どの条件について接触時間約２分未満
、たとえば約３０秒乃至約１分間で光分である。

洗浄用溶液について曽別な塗布の態様によって好ましく
ない発泡が生ずる場合、ｆｋ、部用配合物はまた。任意
に多くの市販消泡剤のいずれか１樵類を通常の量をもっ
て含んでいてもよい。

いわゆる「ＴＲ−４Ｊ試験法を発展させて、洗浄かつ処
理し九が、ラッカー塗装をしていないアルミニウム表面
の変色に関する抵抗性を評価し、また産業上の低温殺菌
処理の間のアルミニウム缶の未塗装外側底部の曝塵にシ
ミュレートする、ｒ＊鳥食試験」と称されるものを−発
し良。この目的のために、低温処理において用いられる
、塩化ナトリウム８２．４百万分率（ｐｐｍ　）　、炭
酸水氷ナトリ余、脱イオン水を含んで１７とする代衣的
な水性配合物をシミュレートすることにより水皺液を陶
製する。用いられる水質調節剤は商橡次不［テユボア９
１５」の下に、デュボア、ケミカルズ、イ／コーボレー
テツドにより供給される４ｇ橡製品でめり、このものは
全アルカリ［５，８％　Ｎａ２Ｏｔ−示し、そして分析
の給米、硝酸ナトリウム、炭敏ナトリウム、トリエタノ
ールアミンおよびドテシルフェニルポリエチレングリコ
ールを含有している。上述のＴＲ−４試験沿撒を用いる
試験方法は、処理し。

かつラッカー塗装していない容器を前記浴徹に。

これを具体的な１したとえｉｌ’１５０’Ｆ土５″Ｆに
維持しながら、委ねる工程を伴うものである。この試験
に引続いて、試験標本は除去烙れ、水ですすがれ、乾燥
され、そして変色について視覚的に検査される。この試
験標本を１（汚染または変色なし）から１０　（ｉｉ黄
金色から灰無色の変色または　　′表面の広範な不均一
性まだら）゛までｗｆ価する。鰹級１乃至４は一般にア
ルきニウム缶産業において商業的に受入れ可能と考えら
れるが、これに対し＄ｌＩ＆５乃至１０は受入れ可能で
あると思われる。

本発明の改良されたフッ化物を含まない洗浄剤配合物お
よび方法ｔ−更に例示するため％具体的な実施例を以下
に示す。これらの実施例は例示的な目的で示されるｔの
で′ｈり、杢に！Ａ＃１畜中に１軌され、また〜許＃ｉ
！氷の範囲中に述べられるように。

本発明の範囲の駆足を意図するものではないことが理解
されるであろう。

実施例１ 比較の目的で、７フ化物を含まない酸性洗浄用水温液を
、硫＠（１００％）７．７！／ｌ、Ｄｉｋ的Ｋ「＾Ｒ−
１５０Ｊとして標示されるアビエチン酸誘導体界面活性
剤約２１７７１．標示［トライコールＬＦ−ＩＪＯ下で
市販される炭化水素誘導体外面活性剤約２ｆｌ／ｌ、お
よび残余、水を含有させることによシ＠製する。合計１
９ｊの洗浄用溶液を表示−約１．２で準備する。缶の表
面に残留する肩機濁滑剤および冷却液を伴う１缶トリミ
ング操作からのアルミニウム缶を温度約１４０″Ｆにお
いてスズレー皇装によ９１分間にわた９洗浄剤で洗浄す
る。

その後、洗浄した缶は１５秒間、約１２０７で龜水道水
によるすすぎを受ける。

洗浄およびすすぎを受けた缶は、その彼、　＊ｙｒ＜［
ボンデライ）Ｋ−７８０ＪＯ下に販売さ扛、フンカー、
ケミカルズ、アンド、グラスナックス、コーポレーショ
ンズのバーカー、ディゲイジョンより入手可能なりロム
を含まない処理水ｆ＃液を用いる六回処理を受ける。こ
の処！Ｉ浴液は温度約１２０７で１５秒間にわ九りスプ
レー塗装によって−３，７で過用する。

この処理し丸缶を引続いて１２０″Ｆで水道水を用いて
１５秒間、再び噴霧水すすぎし１次いで１５秒間噴霧脱
イオン水すすぎし、その後この缶を３８０１において再
循環エアオープン中で５分間乾燥する。

この缶の底部を試験標本として取りはすし、そして前記
した手順に従ってこれにＴＲ−４ｇ験をｈす。ＴＲ−４
試験の終ルに際して、試験標本のラッカー車輌をしてな
い外部底面を検査すると、約１０の評価を示し九が、こ
れは一般に商業上受入れられないものである。洗浄処理
の完了時および化成嵐膜処理前は５缶の表向にはエツチ
ングもウォーターブレークも麹められなかった。

実施例２ ｐ＃液が更にリン酸（１００慢）４．５７７／ｌ會含む
他は実施例１に記載し友のと同一の方法により洗浄［ｋ
を調製し、そしてトリミングし次アルミニウム缶を実施
例１に記載したのと同一の順序で処理した。洗浄処理の
完了時には、缶の表面に価かのエツチングと共にウォー
ターブレークのないことが緒められ九。缶の底部にＴＲ
−４試験を施すと、評５４が立証され友。

実施例３ リン酸（１００％）９＃／ｊがゐ加される以外は実施例
１と同様にして洗浄溶液を調製し、そしてトリミングし
たアルミニウム缶′に＊施例１および２と同一の順序で
処理する。洗浄処理の完了時は。

その缶の表面は所望程度のエツチングが得られた上、ウ
ォーターブレークは認められなかった。

ＴＲ−４試験を行つ死後の缶底Ｓは評価ｏ１示し。

これは商業上受入れ可能なものである。

実施例４ リン酸の験度を１３．５１！、＃に増加する一力、区部
溶液の＠皺を１４０″Ｆから１３０”ｌｉ’Ｋｔｈｋ少
させた以外は実施例３に記載したのと同様にしてｅｋ、
＃用水浴液をｖ４ａｔ、た。より低い温良と、よシ高い
リン峡塩イオン論度によって得られた結果は、実り例３
によシ処理した試験標本について得られ友結果と同様で
あった。

実施例２〜４の結果は、界面活性剤と併用した硫酸塩イ
オンとリン酸塩イオンの相乗効果が有機物の汚染と金属
スマットを除去して満足すべき洗浄とエツチングをもた
らし、その反面、缶は人目を引く光沢ある金属外観を保
持すると共に過剰のエツチングを伴わないことを明らか
に示している。

塩化水素Ｗｋ（１００％）１９１１／ｌを実施例１の浴
液に加え九類似の溶液を、用いて行った試験は缶の表向
に過剰のエツチングを生じ、その結果、無く縞が付い友
、白つほい望しくない外観が得られた。

また、ＴＲ−４試験の結果は画業上不満足なものでめっ
た。同様に％実施９１ｉ１の洗浄剤処方に硝酸１０．４
１／ｌ’を添加したものは、缶の表向に実質的に全くエ
ツチングを生ぜず、一方ＴＲ−４試験の結果は画業上不
満足なものでｂつ九。

本発明による洗浄用水浴数の稼動に関する補給乃至補光
は次のような濃Ｍ物を用いることによシ都合よく行うこ
とができる。すなわち、このｌＩＩ縮物は水の希釈によ
って稼動浴の適切な鎖度が得られ、かつ維持されるよう
な適当な割合をもって基本的な各構成成分を含有するも
のである。この濃縮物中の各種構成成分の飯太線度は、
成る範囲まで、この種の高鎖度における各成分の安定性
と相溶性とに依存するものである。慣用的には、約２ｏ
ｏｇ７ｔまでの界面活性剤、約５００ｇ／／までの、リ
ン酸塩イオンと（ｊｉｗｉ、塩イオンとの制御された混
合体を含有する水性蒙動物が適量の水によって希釈する
のに適当でＴｏ９、これによって所望錬度の稼動洗浄溶
液が得られる。

開示された本発明の好ましい実施態様は上記した目的を
達成するように光分考＆妊れているが。

本発明はその適切な範囲乃至前記へト特不の範囲の正当
な趣意を逸脱することなく、に形、変化および変更し得
ることが理解されよう。

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. （１）　　約０．１乃至約３０ｐ、＃のに′ｆ：もって
   存在する少なくとも１１１Ｎ−の外向活性剤と、約２乃
   至約１００７７／ｌの量をもって存在するリン酸塩イオ
   ンおよび１ｉＷＩｋ塩イオンの制御された混合体であっ
   て、その約３０乃至約８０重量−がリン酸塩イオンなら
   びに敵性−約２未満をもたらす童をもって存在する水素
   イオンを含有して構歳されるものとを含んで成ることｔ
   −％黴とするアルミニウムの表面を洗浄するのに適した
   ７ツ化物を含まない酸性配合物水ｓ液。
2. （２）　　前記水素イオンが約０．５乃至約１．２の一
   奢もたらす量をもって存在する−へ許請求の範囲第１項
   記載の配合物。
3. （３）　　前′配水累イオンが約０．８の−をもたらす
   童をも゛つて存在する４許艙求の＠囲第１狽紀軟の配合
   物。
4. （４）　　前記外向活性剤が約０．５乃至約１０９７１
   の量金もって存在する特許請求の範ｗ！Ａ第１項配叡の
   配合物。
5. （５）　　前記界面活性剤が、炭化木本ｅ導体界面活性
   剤とアビエチン＃を誘導体界面活性剤とから成る混合物
   を含んで構成される特許−求の範囲第１項記載の配合物
   。
6. （６）　　前記リン酸塩イオンと硫酸塩イオンとの混合
   体が約５乃至約３　ｓ　ｙ／ｌの量をもって存在する特
   許請求の範囲第１項記載の配合物。
7. （７）前記氷菓イオンがリン酸、値域およびその混合物
   として導入される４１）ｔ’Ｆ饋求の範囲＄１項記載の
   配合物。
8. （８）界面活性剤約２００７７／ｌまでと、リン酸塩イ
   オンおよび硫酸塩イオンから成る制御され九混合体約５
   ００７Ｆ／Ｆまでであって、そのリン酸塩イオンが約３
   ０乃至約８０重量−で６９．そして水素イオンがＰＨ０
   未満をも九らすのに足る量をもって存在するものとを含
   む％ｔＦ＃求の範囲第１項記載のアルミニウム懺面洗浄
   用配合物を生成する目的で水によって希釈するのに適し
   たフッ化＊を含まなイ酸性ｓａｗ水＃１ｇ。 ９）　　アルミニウム表内の所望の洗浄とエツチングを
   行うのに足る時間にわたり、洗浄すべきアルミニウム表
   内を竹軒請求の範囲第１項、２項、３槍。 ４墳、５項、６項または７項記載のフッ化物を宮まない
   酸性配合物水浴液と接触させる工程と、その後アルミニ
   ウム表向と罰配敵性配合物水浴液との接触を中止する工
   程とを含んで成ることをへ像とするアルミニウム表面を
   洗浄する方法。