JPH09502624A - 外科手術に使用する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 外科手術に使用するための装置は、外端部に入口開口（４）を有するとともに内端部に患者の体に接近するための出口開口（５）を有するスリーブ（１）を有する。体に対して出口開口（５）をシールするために出口シール手段１０が設けられている。入口を通る腕に対して外側入口をシールしてスリーブ内に制御された環境を作りだす入口シール手段（２０）が設けられている。弁（１０１）は外側リング（１０５、１０６）と当該リング（１０５、１０６）に取り付けられた可撓性の材料から成るシールスリーブ（１０７）とを含み、シールスリーブは、リングによって形成された開口に延び、実質的に中央に配置された入口開口（１０８）内で終わる。トロカール（１０３）または外科手術用器具のような部材が開口（１０８）を通る。当該部材がシールスリーブを通る時、シールスリーブ（１０７）は部材（１０３）とシール係合した状態を維持する。

Description

【発明の詳細な説明】 外科手術に使用する装置技術分野 本発明は、外科手術に使用する装置、特に、患者の体に最小数の切開を設けて 手術を行う最小観血外科手術において使用する装置に関するものである。技術背景 外科医が両手を体腔内に入れられるような非常に大きな切開を行う腹部外科手 術が一般的に行われている。このような手術は患者にとっては外傷となり、治癒 に時間がかかる。ヘルニアの手術のような腹腔鏡による外科手術においては、外 科医はトロカール（套管針）組立体を用いた最小観血技術を用いる。しかし、こ の技法は一般的に複雑でかつ困難であり、あまり広く使用されていない。 ＷＯ−Ａ−９３／０５７４０（リトル・ラピッズ・コーポレーション）は、種 々の外科手術手続きでの使用に適した外科手術用隔離装置を開示している。この 装置は、患者の血、体液および汚染された洗浄液から手術者を完全に隔離して保 護するとともに、手術領域へ手で接近できるようにし、内視鏡のような光学器具 の使用を可能にする。この隔離装置は、流体の封じ込めの目的だけに使用でき、 患者の体腔内に気体を送り込んで制御された加圧環境を作りだす最小観血外科手 術では使用できない。発明の開示 本発明は外科手術に使用するための装置を提供する。この装置は、外端部に入 口開口を有するとともに内端部に患者の体に接近するための出口開口を有するス リーブを含むものであって、その特徴は、このスリーブが可撓性の気体不透過性 材料を有し、出口開口に取付けられ、この出口開口を患者の体にシールして、患 者の体に気体圧力密閉シールを提供する出口気体シール手段を有し、また外側入 口をシールしてこの入口を通る腕の回りに圧力密閉シールを提供し、スリーブ内 に制御された加圧気体環境を作りだす入口気体シール手段を設け、これにより出 口開口を患者の体の切開部に隣接させて装置を患者の体に取付けることができ、 外科医または医師の腕を入口開口が腕の回りで実質的に気体シールされた状態で スリーブ内に位置決めでき、装置が患者の体の内部へ通じる通路を提供して、気 体によって加圧された体腔内において外科手術を行うために外科医が体の内部に 到達できるようにした点にある。 本発明の特に好ましい態様としては、スリーブは、全体として円筒形でその一 端が閉じられた本体を有し、閉止された端部に隣接してスリーブの側壁に出口開 口が設けられている。 ある構成例においては、出口シール手段は、患者の体に対してシールを行うた めの出口回りのフランジを含むもので、体に接着するための接着剤がフランジに 設けられていることが好ましい。典型的には，出口とフランジは剥がし式（ピー ルオフタイプ）のカバーによって覆われている。 別の構成例では、フランジは、患者の体の切開部を取り囲む取付けリングと係 合している。 入口シール手段は、外科医が腕を通す弁手段を含んでいてもよい。この弁手段 は、腕を通すことができ、腕を通した時に腕をシールするのに十分な可撓性を有 する材料から成ることが好ましい。 或いは、当該入口シール手段は、スリーブ入口内の第１取付具と、第２の取付 具と、これらの取付具の間に延在する可撓性材料からなるシール本体とを有し、 取付具の一方を他方に対して捩じり、捩じられたシール本体を通過する腕と係合 させる。 ある構成例では、シール位置において一方の取付具を他方の取付具に対して固 定するための固定手段が設けられている。典型的には、この固定手段は取付具に 設けられた相互係合構造を有する。 他の構成例では、第１取付具がスリーブ内においてスリーブの入口に取付けら れたリングを有する。 特に好適な構成例では、第２取付具はシール材料を取り付けるリングを有する 。 本発明の一実施例では、入口シール手段は、入口に設けられた第１シール要素 と、外科手術用手袋に設けられた第２シール要素とを有し、これらのシール要素 が相互に係合して、入口を通して手袋が通過するときにスリーブをシールする。 また本発明は、弁、特にトロカール組立体とともに使用する弁に関する。 トロカールは、体腔に穿刺するのに使用する短い尖った器具である。体から液 体を排出するために、トロカールによって形成された開口にカニューレが挿入さ れるであろう。トロカールは内視鏡検査にも使用することができる。トロカール 組立体は米国特許第４，６０１，７１０号および４，６５４，０３０に開示され ている。 種々の器具をトロカールチューブまたはトロカール組立体に通すため、異なっ た直径を有する多種類のチューブと組立体が必要となる。寸法が異なる器具を単 一のトロカールチューブに通すことができる弁を提供するために種々の試みがな されてきた。しかし、現在までに行われた努力には完全に成功したものはなかっ た。 したがって、上記の問題を解決できる、特にトロカールチューブまたはカニュ ーレのための改善された弁に対するニーズがある。本発明は直接的にはそのよう な弁に関してなされたものである。 本発明の他の態様によれば、外側リングとこのリングに取り付けられた可撓性 の材料から成るシールスリーブとを含む弁が提供される。シールスリーブは、リ ングによって形成された開口に延び、トロカールチューブまたは外科手術用器具 のような部材が通る実質的に中央に配置された入口開口内で終わり、シール体は 上記部材が通る時に部材とシール係合した状態を維持する。 本発明の特に好適な態様では、シール体が実質的に砂時計形状に捩じられ、部 材を通過させる中央開口を形成する。 好ましくは、リングは軸方向に対向する一対のリング部品を含み、可撓性のシ ールスリーブの対向する自由端が各リング部品に取付けられており、捩じりシー ル形状にするためにリング部品の一方が他方のリング部品に対して回転され、シ ール形状が作られた状態でリング部品の一方が他方のリング部品に対して固定さ れる。 また、本発明は本発明による弁を組み込んだトロカールチューブまたはカニュ ーレを提供する。 さらに、本発明は、本発明にかかるトロカールチューブまたはカニューレ、お よび／または本発明にかかる弁を組み込んだトロカール組立体を提供する。図面の簡単な説明 本発明は、添付図面を参照する下記の記載からより明確に理解されるであろう 。添付図面において、 図１は、スリーブの平面図であり、 図２は、図１のスリーブの断面図であり、 図３は、入口シール手段を所定位置に有するスリーブの平面図であり、 図４は、図３のスリーブの使用時における斜視図であり、 図５は、図３と図４のスリーブに使用されている入口シール手段の開いた形態 での斜視図であり、 図６は、図５のシール手段が中間位置にある場合の側立面図であり、 図７は、図５のシール手段のシール形態での斜視図であり、 図８は、本発明による他のスリーブの斜視図であり、 図９は、本発明による更なるスリーブの側断面図であり、 図１０は、本発明による更に他のスリーブの側断面図であり、 図１０ａは、図１０に示すスリーブの後端から見た図であり、 図１１は、本発明による弁を組み込んだトロカール組立体の概略分解斜視図で あり、 図１２は、図１の組立体に使用される弁の断面図であり、 図１３は、弁を組み込んだトロカールチューブの斜視図であり、 図１４は、トロカールと弁の使用状態での斜視図であり、 図１５は、本発明による変形した配置の使用時における一つの位置での断面図 であり、 図１６は、図１５に示す配置の使用時における別の位置での断面図である。発明を実施するための最良の形態 添付図面において、図１〜図７には、本発明にかかる外科手術に使用する装置 が示されている。装置１は、可撓性で気体非透過性の材料から成るスリーブ２を 有している。この場合、スリーブ２は、全体として円筒形の本体を有し、一端３ では閉じられており、他端４では開いていて、器具または外科医の腕を通すため に外端に入口開口を形成している。特に図２に示すように、スリーブ２の側壁に は出口開口５が設けられ、患者の体に形成された切開部を通して患者の体に入る ための接近点（アクセスポイント）を提供している。 この例の場合、患者の体に対して出口開口５をシールするための出口シール手 段１０が、出口開口５の回りのフランジ１１によって形成されており、その外面 には、患者の体に接着するための感圧性接着剤が塗布されている。使用する前は フランジ１１の接着側が、剥がし式カバー１２によって覆われている。 図を明瞭にするために入口シール手段は図１と図２には描かれていないが、こ の入口シール手段は、本例の場合、特に図３〜図７に描かれている弁手段２０に よって提供される。この弁手段２０は、スリーブ２の本体の入口４に取り付けら れたリング２１によって提供される第１取付具と、もう一つのリング２２によっ て提供される第２取付具とを含み、リング２２はリングの間に延在する可撓性材 料から成るシール部材２３によって第１のリング２１に取り付けられている。 可撓性部材２３が取り付けられた外側のリング２２は、挿通される外科医の腕 ３０に係合してこれをシールするためにシール体２３を図６における矢印Ｘ方向 に捩じるべく回転される。シール部材２３がシール係合しているとき、外側リン グ２２が内側リング２１に向けて矢印Ｙの方向に前方に押され、両リングが互い に係合してシール係合を維持する。 リングが図７に示すシール位置に位置するときにリング２１、２２間の相対回 転を阻止するための固定手段は、本例では一方のリング２２に設けられた複数の 突起２７によって提供される。この突起２７は他方のリング２１に設けられた相 補形の凹部２８と係合し、シール位置におけるリング２１、２２の回転を阻止す る。 使用においては、先ず患者３１に切開部を設ける。そして、カバー１１を取り 除き、特に図４に示すように切開部を取り囲むようにフランジ１２を患者に接着 剤で取り付ける。出口開口５が患者３１の切開部と対応するようにスリーブを配 置する。図３と図５に示すように、入口シール手段２０は開いた非シール形態に あるため、外科医は手と腕３０を入口４と出口開口５とを通過させ、切開部を介 して患者の体に入る。外科医の腕３０が所定の距離だけシール手段２０を通過し た時、比較的十分なシールが得られるまでシール体２３を取り付けた外側リング ２２を回転させてシール本体２３を捩じり外科医の腕３０に係合させる。そして 、リング２２をリング２１に向かって前方に押し、突起を凹部２８に係合させて 、リング２１、２２のシール形態における回転を阻止する。腸切除手術の場合に は、患者の体腔内の外科手術を行う箇所に気体を送るが、この気体は患者の切開 部と開口５を介してスリーブ２内へ流出し、スリーブ２が膨張してスリーブ２内 に制御された加圧環境が作られる。外科医は、所望の手術を行い、手術が完了す ると、リング２２をリング２１から開放し、可撓性部材２３が非シール位置に達 するまで逆転させる。これにより、外科医は手をスリーブ２から抜くことができ るようになる。 本発明には多くの利点がある。外科医は比較的小さい切開部を作るだけでよい ため、患者に対する外傷を最小限にでき、免疫系に損傷を与える危険性が少なく 、治癒に要する時間が短縮され、この結果、必要な入院期間を短縮できる。本技 術は従来の腹腔鏡による外科手術技術に比べかなり簡単であり、外科医は最小限 の追加訓練を受けるだけで実施できる。本発明の装置を使用して広範な手術を実 施できる。 図８をには、本発明にかかる外科手術に使用する他の装置５０が示されている 。この装置５０は、図１〜図４を参照して上に述べた装置に類似しており、同じ 部品には同じ参照番号が付けられている。本例の場合、入口シール手段はスリー ブ２の入口４に取付けられた第１リング５１と、外科手術用手袋５３の自由端に 設けられた第２の分離したリング５２とを含む。手袋５３をつけた外科医の腕が 入口５に通されると、リング５１、５２は、シール的に係合して手術の間スリー ブ２内に制御された環境を作るように配置されている。 図９には、本発明にかかる外科手術に使用する更なる装置６０が示されている 。この例では、出口シール手段は、スリーブ２に取付けられた第１リング６１を 有 するシールダイヤフラムと、リング６１から延在し、図示のように体の組織３０ と係合するために切開部を通して挿入される内側リング６３の中で終わる可撓性 ダイヤフラム６２とを含む。シールダイヤフラムはスリーブ２の出口５を患者の 体の切開部に対してシールし、スリーブ２内に制御された加圧環境を作りだす。 図１０と１０ａを参照すると、スリーブ７０は、非透過性で可撓性のスリーブ であり、その一端は外科医の前腕に対して気密シールを提供する形状となってお り、他端は患者の肌と共に気密シールを提供する形状となっている。スリーブ７ ０と一体の逆止弁７４はシールカフ（シール用袖口カバー）の形をしており、患 者の腹部内の圧力を維持しながら外科医が手と前腕を抜くことができる。 スリーブ７０の全体的な形状と製造方法は、既知の人工肛門形成用バッグと実 質的に同じであるが、全長がより長いこと、一体成形の逆止弁７４が設けられて いること、および開口端を外科医の前腕へ取付けられることが相違する。当該ス リーブは、医用品質のポリエチレンから成る２つの層を含んでおり、オリフィス ７１を有するものは高周波溶接技術を用いて縁部溶接されている。医用品質のポ リエチレンから成り一方の表面が医用品質の接着剤によって被覆された環状のフ ランジ７２が、図示のようにスリーブに溶接されている。逆止弁７４は、医用品 質のポリエチレンから成る２つの層を含んでおり、この２つの層がスリーブに溶 接されて図示の弁を形成する。腕取付け装置は、２個の強固な医用品質のポリエ チレン円形部材７６、７７を含み、これらの部材は、図示のようにエラストマー （医用品質のラテックスまたはこれに類似のもの）から成る薄壁の円筒チューブ ７８によって結合されている。部材７７に対する部材７６の回転により、ラテッ クスチューブは腕挿入開口の大きさを効果的に減少させるアイリス絞りを形成す る。部材７７のスリーブへの取付けは医用品質の接着剤を用いて行われる。 本装置を患者に取り付ける技術は、人工肛門形成用バッグの取付け技術に類似 している。環状で接着剤で被覆したフランジを、フランジが接近用切開部を取り 囲むように患者の肌に付ける。切開部を形成する前に接着性の外科手術用ドレー プ（掛け布）を貼ることによって接着を補助するようにしてもよい。外科医の前 腕への取付けは、部材７６を通して手と前腕をスリーブ内に挿入することによっ て行う。部材７７に対して部材７６を回転させることにより、アイリス絞りがエ ラストマースリーブの作用によって前腕を効果的に把持する。開口７１に向けて 手を更に移動させることにより、逆止弁７４が開き、接近用切開部を通しての腹 腔内への接近が可能となる。外科医の手の抜き出しは上記と反対の順序で行い、 その結果、逆止弁７４が閉じて腹腔内の圧力が維持される。 場合によっては、スリーブのシールリングを取り付けるべき患者の切開部領域 の回りに手術準備中に接着剤が塗布されることが理解されるであろう。あるいは 、さらに、切開部の領域の回りに取り付けられるリングに対して接着剤を塗布し てもよい。一方または両方の接着剤層を無菌包装材料によって被覆し、この包装 材料を介して切開部を形成してもよい。一方または両方の接着剤層に剥がし式の カバーを設けてもよい。 さらに、スリーブにエアーロックを設け、スリーブ内の無菌環境を破壊するこ となく、手術中における器具および／または癌細胞のようなデブリ（破片）の交 換を容易にすることは理解されるであろう。 外科医の腕および／または器具のための二以上の入口開口をスリーブに設けて もよい。 また、例えば、スリーブに沿って離間された２個の入口シールカフを設けるこ とにより、中間加圧環境を作り出してもよい。カフの内側は外側カフによって提 供されるシールが開かれる前はシールされている。 図１１〜１６において、先ず図１１と図１２には、本発明による弁１０１が示 されている。この例では、トロカールチューブまたはカニューレ１０２とトロカ ール１０３とを含むトロカール組立体とともに弁が使用される。 弁１０１は、本例では一対の軸方向に対向するリング部品１０５、１０６と、 可撓性材料から成るシールスリーブ１０７とを含む外側リングを備えており、シ ールスリーブ１０７の自由端１０７ａ、１０７ｂは各リング部品１０５、１０６ に取り付けられている。 本発明による弁１０１を形成するためには、典型的には一方のリング１０５を 他方のリングに対して回転させて可撓性スリーブ１０６を実質的に円箇形の非シ ール形態から、特に図１２に示すような砂時計状のシール形態に捩じる。シール 形態では、中央開口１０８が形成され、トロカールのような部材がこの中央開口 を通して挿入される。一対のリング１０５、１０６は、接着剤結合等の任意の好 適な手段によって図１２に示すシール形態に保持される。 典型的には弁１０１はトロカールチューブまたはカニューレ１０２の座部１０ ９内に収納される。トロカール１０３、手術器具１１０などの部材をトロカール チューブまたはカニューレ１０２内の弁１０１を通過させるために、トロカール １０３を最初にシールスリーブ１０７の開口１０８まで差し出し、トロカール１ ０３を回転させなからスリーブ１０７を通して押す。これにより、シール捩じり に抗してシールスリーブ1０７が逆転されて開口１０８が拡大され、スリーブに トロカールを通すことが容易になる。トロカール１０３がスリーブ１０８を通過 する間シール係合が保持される。 トロカールまたは手術器具等の寸法と形式が異なる種々の部材を単一の弁１０ １に簡単に通すことができる。図１５と図１６に示す器具１１０のような狭い部 材の場合、器具１１０の回りに鍔１１５を設けてもよい。この鍔１１５は弁１０ １のシールスリーブ１０７に対して係合し、開口１０８（図５参照）を拡大して 、鍔１１５と器具１１０が開口を通り易くする（図１６）。挿入された位置では 、鍔１１５の肩部１１６がチューブ１０２上のストッパー１１７に係合する。器 具１０をトロカールチューブ１０２から引き抜く時は、器具を鍔１１５まで後退 させ、摩擦係合している器具１１０を有する鍔１１５を可撓性のシールスリーブ １０７を通して引き抜く。 本発明にかかる弁には多くの利点がある。上記した特定の外科手術的応用にお いては、単一のトロカールを体腔に挿入し、種々の形式と寸法を有する器具をチ ューブを通して挿入することができる。特定の手術のために必要とされるトロカ ール組立体の数を減少できるであろう。また、構造と操作が簡単なため、弁およ びトロカールチューブまたはカニューレを容易に消毒でき、従って再使用できる 。 本発明をトロカール組立体について使用する場合について特に記載したが、多 くの異なった用途があり、従って本発明は弁をトロカールチューブ、カニューレ 、またはトロカール組立体へ適用することに限定されるものでないことは理解さ れるであろう。 上に述べた鍔に替えて、またはそれに加えて追加の挿入補助手段を設けてもよ いことは理解されるであろう。弁の入口側において内側に延在する複数の可撓性 セグメントによって追加のシールを提供してもよい。器具を挿入すると、このセ グメントは前方に押され、弁と係合してこれを開き、弁を通しての通過を容易に する。 本発明は上記の実施例に限定されるものでなく、本記載の一部を構成する添付 のクレーム１〜２０に定義された本発明の範囲から逸脱することなく、構成およ び細部を変更してもよい。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ)，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，Ｃ Ｚ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ， ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，Ｎ Ｏ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ 【要約の続き】

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．外科手術に使用するための装置であって、外端部に入口開口（４）を有す るとともに内端部に患者の体に接近するための出口開口（５）を有するスリーブ （２）を含み、該スリーブ（２）は可撓性の気体不透過性材料を有し、出口開口 （５）に取付けられ、この出口開口を患者の体にシールして、患者の体に気体圧 力密閉シールを提供する出口気体シール手段（１０）を有し、また外側入口（４ ）をシールしてこの入口を通る腕の回りに圧力密閉シールを提供し、スリーブ（ ２）内に制御された加圧気体環境を作りだす入口気体シール手段（２０）を設け 、これにより出口開口を患者の体の切開部に隣接させて装置を患者の体に取付け ることができ、外科医または医師の腕を入口開口（４）が腕の回りで実質的に気 体シールされた状態でスリーブ（２）内に位置決めでき、装置が患者の体の内部 へ通じる通路を提供して、気体によって加圧された体腔内において外科手術を行 うために外科医が体の内部に到達できるようにしたことを特徴とする装置。 ２．スリーブ（２）が、全体として円筒状でその一端（３）が閉じられた本体 を有し、閉止された端部に隣接してスリーブ（２）の側壁に出口開口（５）を設 けたものである請求項１記載の装置。 ３．出口気体シール手段（１０）が、患者の体に対してシールを行うための出 口（５）の回りのフランジ（１１）を含む請求項１または２に記載の装置。 ４．フランジ（１１）には、患者の体に接着するための接着剤を設けたもので ある請求項３に記載の装置。 ５．出口（５）とフランジ（１１）が、剥がし式のカバー（１２）によって覆 われたものである請求項３または４に記載の装置。 ６．出口開口（１０）が、患者の体の切開部を取り囲む取付けリング（６１、 ６２、６３）を含む請求項３に記載の装置。 ７．入口気体シール手段が、外科医が腕を通す弁手段（２）を含んでいる上記 請求項のいずれか１項記載の装置。 ８．弁手段（２０）は、腕を通すことができ、腕を通した時に腕の回りにシー ルを形成するのに十分な可撓性を有する材料から成る請求項７に記載の装置。 ９．弁手段（２０）は、スリーブ入口開口（４）内の第１取付具（２１）と、 第２の取付具（２２）と、これらの取付具（２１、２２）の間に延在する可撓性 材料からなるシール本体（２３）とを有し、取付具の一方を他方に対して捩じり 、捩じられたシール本体（２３）を通過する腕と気体気密係合させる請求項７に 記載の装置。 １０．気体シール位置において一方の取付具（２１、２２）を他方の取付具に 対して固定するための固定手段が設けられている請求項９に記載の装置。 １１．固定手段は、取付具に設けられた相互係合構造（２７、２８）を有する 請求項１０に記載の装置。 １２．第１取付具は、スリーブ（２）内で入口開口（４）に取付けられたリン グ（２１）を有する請求項９〜１１のいずれか１項記載の装置。 １３．第２取付具は、シール材料（２３）を取り付けるリング（２２）を有す る請求項１２に記載の装置。 １４．入口シール手段は、入口開口（４）に設けられた第１シール要素（５１ ）と、外科手術用手袋（５３）に設けられた第２シール要素（５２）とを有し、 これらのシール要素が相互に係合して、入口開口（４）を通して手袋が通過する ときにスリーブをシールする請求項１〜６のいずれか1項記載の装置。 １５．腕が前記入口開口（４）内に位置決めされているときに、もう一つの腕 または器具をスリーブ（２）内に通すことを可能とする少なくとも一つの追加の 入口開口をスリーブ（２）が有する上記請求項のいずれか１項記載の装置。 １６．前記入口開口が開き状態にあるときスリーブを実質的にシールするため に前記入口開口および出口開口の間に設けられたシールカフ（７４）がスリーブ （７０）に設けられている上記請求項のいずれか1項記載の装置。 １７．外側リングと当該リングに取り付けられた可撓性の材料から成るシール スリーブとを含み、シールスリーブは、リングによって形成された開口に延び、 トロカールチューブまたは外科手術用器具のような部材が通る実質的に中央に配 置された入口開口内で終わり、シール体は上記部材が通される時に部材とシール 係合した状態を維持する弁。 １８．シール体が実質的に砂時計形状に捩じられ、部材を通過させる中央開口 を形成する請求項１７に記載の弁。 １９．リングは軸方向に対向する一対のリング部品を含み、可撓性のシールス リーブの対向する自由端が各リング部品に取付けられており、捩じりシール形状 にするためにリング部品の一方が他方のリング部品に対して回転され、シール形 状が作られた状態でリング部品の一方が他方のリング部品に対して固定される請 求項１７または１８に記載の弁。 ２０．請求項１７〜１９の何れかに記載の弁を組み込んだトロカールチューブ またはカニューレ。