JPH08508330A - 導管連結部、導管コネクタおよび導管連結部を作るための水圧装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 この導管連結部（管継手）は、少なくとも１つの連結部材（差込）（２，２′，２″）を有する導管コネクタ（１）を含み、その端部に熱弾性で橋架けされたポリオレフィンでできた管の端（６）が、外に開きかつ自己再変換することにより固定されしっかりと気密な連結を形成する。連結部材（２，２′，２″）は表面構造（３，３′，３″）を有し、それを超えて面取りした端（５，５′，５″）のある伸張部（４，４′，４″）を有する。

Description

【発明の詳細な説明】 導管連結部、導管コネクタ および導管連結部を作るための水圧装置 この発明は、表面構造を有する連結部材を含む導管コネクタと、周囲温度で膨 張しかつ周囲温度で自己再変換可能な管の端とを備え、その管の端が連結部材に しっかりと密封して連結されるような、導管連結部に関する。 またこの発明は、導管に対してしっかりと密封した連結部を作り出すための、 表面構造を有する少なくとも１つの連結部材を含む導管コネクタに関する。 最後に、この発明はまた、導管コネクタを管の端に連結するために水圧引張装 置を用いる方法に関し、引張装置は少なくとも１つの水圧シリンダピストンユニ ットへと、管の端または導管コネクタをそれぞれ保持するための保持手段と、導 管コネクタまたは管の端をそれぞれ保持するための可動保持手段と、少なくとも １つの水圧シリンダピストンユニットに連結された水圧ポンプとを含む。 公開されたヨーロッパ特許出願第０，５３０，３８７号から、中間密度、高密 度または熱弾性で橋架けされたポリオレフィンのような材料でできている管を用 いて、周囲温度でしっかりと気密な導管を作り出すことは公知である。ゆえに管 の端は可逆的に膨張し、導管コネクタの連結部材に用いられる。通常この目的に ひろげ心棒が用いられる。この状況下でも、材料、特に熱弾性で橋架けされたポ リオレフィンは元の状態へ自己再変換しやすい。自己再変換は 膨張後、導管コネクタに対してしっかりと気密な連結部を形成するために周囲温 度でも十分な割合を有する。しっかりと気密な連結部は導管コネクタの連結部材 にある表面構造によりもたらされ、その周辺で膨張した管の端が収縮するので、 管の端と導管コネクタの連結部材との間に広い表面積のしっかりした連結部材が 形成される。 ひろげ心棒によって作り出される公知の導管連結部は、５０ミリ以上の範囲の 直径の管を用いるときうまく作られるということが実務上発見されてきた。小さ な直径では、そのような狭い導管は相対的に柔軟で、しかも管の端は、結果とし て、導管を曲げる際、導管コネクタの連結部材からわずかに接続を絶たれるおそ れがあるという点で問題が存在する。このわずかな程度は、連結部の位置で望ま しくない漏れを引起こすのに十分である。 これに対応して、この発明の目的は、導管を曲げる際でも、十分にしっかり固 定されている、導管コネクタに対する導管連結部を提供し、さらに、そのように 十分にしっかりとした連結部を作り出すことを可能にする導管コネクタを提供す ることである。 この発明によると、連結部材が、表面構造から延びかつ連結部材の自由端を形 成する伸張部を含むという点で、導管連結部に関してこの目的は達成される。 この発明による導管コネクタは、連結部材が、表面構造から延びかつ連結部材 の自由端を形成する伸張部を含むこ とを特徴とする。 このようにして、導管コネクタの連結部材に用いられる管の端は、管が曲げ応 力を受けてもしっかりと気密に導管コネクタに結びついたままであることが達成 される。 この発明の導管連結部および導管コネクタのさらに有利な進展は、従属請求項 において特徴付けられる。 同様にひろげ心棒を用いることによる管の端の膨張は、小さな直径の管の場合 に問題を生じ得ることも実務上発見された。プラスチック配管を用いて連結部を 作り出すものとして公知の水圧引張装置は、特に周囲温度で、熱弾性で橋架けさ れたポリオレフィンのような相対的に硬い材料でできている管に対して連結部を 作り出すために有利に用いられ、材料が膨張後、自己再変換により元の状態に復 帰し、それによりしっかりした気密な連結部が形成されるような方法で用いられ ることが可能であることが発見された。 この発明の具体的な実施例は図面に例示され、参照符号により以下に詳細に説 明され述べられる。 図１は、この発明による導管連結部の断面図であり、 図２は、図１で示された導管連結部を作り出すための水圧引張装置の概略図で ある。 図１の断面図において、導管コネクタ１は、３つの連結部材２，２′および２ ″を有するＴ−片の形で認められる。連結部材２，２′および２″の各々は、補 強材３，３′および３″の形の表面構造をそれぞれ含み、補強材は溝また は玉縁もしくは同様のものとして構成されてよい。例示した実施例において、補 強材は、それぞれ連結部材の外径方向を内側に急勾配に傾斜し、一方自由端のほ うへ外側に先細りになる。傾斜形状のために管の端上では摺動が容易になるが、 他の点では内側の急勾配により、適用された管の端を再び引張ることに対して十 分な抵抗を示す構造が形成される。 補強材３，３′および３″は、伸張部４，４′および４″によりそれぞれ外部 方向へ隣接し、伸張部は関連する連結部材２，２′および２″と同じ内径を有す るが、もし所望されれば、図示のとおり連結部材のそれぞれの外径に対してわず かに減少した外径を有してもよい。伸張部４，４′および４″の自由端には、関 連のある管の端への導入を容易にするために、面取り５，５′および５″がそれ ぞれ設けられている。 同様に形成された連結部材２，２′および２″に適用される管の端６が、それ ぞれの連結部材２，２′および２″で認められるだろう。特にこれらの管の端ま たは管は、その内径がそれぞれの連結部材２，２′および２″の内径に実質的に 等しくなるように設計されている。このようにして、管の端６からそれぞれの連 結部材に移行する部分の内側に端縁が形成されて、その端縁がそれぞれそこを通 って流れる媒体の流れに対して流れ抵抗を示すことは避けられるだろう。もしそ のような流れ抵抗が問題でないならば、 他の相対的な内径関係は当然選択可能である。 例示した具体的な実施例において、管または管の端６は、周囲温度で膨張する 熱弾性で橋架けされたポリオレフィンからなり、膨張状態でそれぞれの連結部材 ２，２′および２″に適用されるかまたは押付けられる。膨張した管の端６は自 己再変換の際、それぞれ連結部材にしっかり固定して用いられ、それにより補強 材４，４′および４″のそれぞれの周囲で収縮することが認められるであろう。 伸張部４，４′および４″により連結部の長さは増加し、それぞれの連結部材の 表面構造での支持により、広い表面積の連結部が形成され、これは関連した管の ところで効力のある曲げ応力下でも、しっかりと気密なままである。 膨張作用の結果、これまで述べてきた導管連結部は、図２を参照して、結局の ところ補強材２０を依然として含んでもよく、これは膨張した管の端６に隣接し た領域の外側で用いられる。このような補強材２０は、管の材料よりも高い弾性 を有するエラストマの、熱可塑性または熱弾性材料を含んでもよいが、管と同じ 材料でできていてもよい。 例示した具体的な実施例において、導管コネクタ１はＴ−片として構成される 。その代わり、導管コネクタ１はＹ形状を有するかまたは、たとえば２つの連結 部材のみを有する単純な管コネクタのような別の形状のものでもよい。最も単純 な例では、連結部材はまた、２つの管の端の間に直接連結部が形成される場合に おいて、対応するように構 成された管の端により形成されていてもよい。例示した具体的な実施例では、導 管コネクタは金属特に青銅によって構成されている。また、ガラスまたはプラス チックのような他の材料、および熱弾性で橋架けされたポリオレフィンから構成 されていてもよい。 上述のタイプの連結部材と管の端の間に連結部を作り出すために、たとえば図 ２で概略的に説明したように水圧引張装置が役立つ。このような引張装置は、プ ラスチック管とともに使用するものとして公知である。この水圧引張装置は、熱 弾性で橋架けされたポリオレフィンでできている管の端を、周囲温度で可逆的に 膨張させることに対して有利に用いることも可能であることが発見された。 ２つの水圧シリンダ７および８は図２で認められ、相互に平行して配列され、 第１保持手段９により橋渡しされる。第１保持手段９は、その一方の端にギザ状 ねじ１０またはそれに類似のものを含み、他方の端にヒンジ１１を含む。第１保 持装置９の２つの保持部材は、保持部材が開かれその間に管１２の管の端６を受 取り、これを密閉状態で保持し得るようにヒンジ１１により相互接続される。 水圧シリンダ７および８からそれぞれピストン棒１３および１４が突出し、相 互に平行に延びている。その自由端は第２保持手段１５により橋渡しされる。第 ２保持手段はヒンジ接続の保持部材をも含み、その保持部材の間で、管コネクタ 、たとえば管コネクタ１は、図示のとおり、連結 部材２が第２保持手段１５から管の端６の方向へ突き出るように受取られ保持さ れる。 手動式水圧ポンプ１６は、水圧シリンダ７および８のそれぞれで水圧導管１７ を介してコネクタ１８および１９に連結されている。水圧ポンプ１６を作動させ る際、ピストン棒１３および１４はそれぞれ水圧シリンダ７および８の中へ引っ 込むことが認められるであろう。その結果、第２の保持手段１５は、連結部材２ と結合して、管の自由端６の方向へそしてその中へ引張られる。このようにして 、連結部材２と管の端６の間のしっかりと気密な連結部が直接得られる。 連結部材２の引き込み操作中の変形に対して管の端６を支持するために、管の 端６は、第１の保持手段９を超えて突出した領域で、かつ連結部材２には用いら れないまたは膨張するべき管の端６に隣接する領域において、エラストマの、熱 可塑性のまたは熱弾性の材料でできている補強材２０により囲まれる。補強材２ ０の材料は管の材料よりも弾性があってよいが同じ材料でできていてもよい。管 の端６の膨張後、補強材２０は管の端６のところで除去されても、または残され ていてもよい。 当然、水圧引張装置は、管の端６が第２保持手段１５へ挿入され、連結部材２ を有する導管コネクタが第１保持手段９へ挿入されるような方法で操作されても よい。 これまで説明したような水圧引張装置の代わりに、１つ だけ水圧シリンダを有し、また公知である他の水圧装置（説明せず）を、同じ目 的で用いてもよい。その場合、管の端または導管コネクタをそれぞれ保持するた めの保持手段は、静止した支えに装着されていて、導管コネクタまたは管の端を それぞれ保持するための保持手段は、ピストン棒へ連結されかつ案内手段により 案内される。水圧シリンダは手動式ポンプに連結され、これを作動すると管の端 が導管コネクタへ引張られる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９５年３月１日 【補正内容】 審査中に提出された補正書類 導管連結部、導管コネクタおよび 導管連結部を作るための水圧装置 この発明は、表面構造を有する連結部材を含む導管コネクタと、周囲温度で膨 張しかつ周囲温度で自己再変換可能な管の端とを備え、その管の端が連結部材に しっかりと密封して連結されるような、導管連結部に関する。 またこの発明は、周囲温度で膨張しかつ周囲温度で自己再変換可能な管で形成 される管の端を有する導管に対ししっかりと密封した連結部を作り出すための、 表面構造を有する少なくとも１つの連結部材を含む導管コネクタに関する。 最後に、この発明はまた、導管コネクタを管の端に連結するために水圧引張装 置を用いる方法に関し、引張装置は少なくとも１つの水圧シリンダピストンユニ ットと、管の端または導管コネクタをそれぞれ保持するための保持手段と、導管 コネクタまたは管の端をそれぞれ保持するための可動保持手段と、少なくとも１ つの水圧シリンダピストンユニットに連結された水圧ポンプとを含む。 公開されたヨーロッパ特許出願第０，５３０，３８７号から、中間密度、高密 度または熱弾性で橋架けされたポリオレフィンのような材料でできている管を用 いて、周囲温度でしっかりと気密な導管を作り出すことは公知である。ゆえに管 の端は可逆的に膨張し、導管コネクタの連結部材 に用いられる。通常この目的にひろげ心棒が用いられる。この状況下でも、材料 特に熱弾性で橋架けされたポリオレフィンは、元の状態へ自己再変換しやすい。 自己再変換は、膨張後、導管コネクタに対してしっかりと気密な連結部を形成す るために、周囲温度でも十分な割合を有する。しっかりと気密な連結部は導管コ ネクタの連結部材にある表面構造によりもたらされ、その周辺で膨張した管の端 は自己再変換により収縮するので、管の端と管連結部の連結部材の間に広い表面 積のしっかりした連結部が形成される。 英国特許第７７３，０３３号から、ＰＶＣ管の膨張した端に接続可能な導管コ ネクタは公知である。導管コネクタは、環状膨張の形の表面構造を有する連結部 材を含む。滑らかな管形状の端は、表面構造から延び、シールを保持する。ＰＶ Ｃ管の管の端は、柔軟になるまで加熱され、次いで心棒により膨張しこの心棒は 冷却後膨張した端から引張り出される。その後、導管コネクタが、その膨張した 管の端へ挿入されこれは後に柔軟になる温度まで再加熱される。この操作中、膨 張した管の端は、再収縮し、シールの設けられた管形状の端、導管コネクタおよ びその環状膨張部へしっかりと密封して適合される。 ドイツ実用新案第８９ １４ ３２１号から、水圧シリンダと複動ピストンと を含む水圧管取付装置が公知である。シリンダの一方端とピストンの自由端の各 々はそれぞれ、ローラで案内される２つの管のうちそれぞれ一方の管の端 のための保持手段にそれぞれ連結される。２つの管の端のうち一方にはブッシン グまたは膨張部が設けられ、ブッシングシールは連結される管の端の間に位置す る。２つの管の端は、水圧シリンダを操作することにより相互の中へ移動し、こ うして挿入されたブッシングシールによりしっかりと密封した連結部が作り出さ れる。 実務上、ひろげ心棒を用いて周囲温度で製造される最初に述べた導管コネクタ は、直径５０ミリ以上の範囲の管を用いるときうまく作り出されるということは 発見された。小さな直径では、そのような狭い導管は相対的に柔軟で、管の端が 導管を曲げる際にわずかに導管コネクタの連結部材から接続を絶たれるおそれが あるという点で問題が生じる。このわずかな程度は、結果として連結部の位置で 望ましくない漏れを引起こすのに十分である。 それに対応して、この発明の目的は、導管を曲げる際でも、十分にしっかり固 定されている、導管コネクタに対する導管連結部を提供し、さらに、そのように 十分にしっかりとした連結部を作り出すことを可能にする導管コネクタを提供す ることがこの発明の目的である。 この発明によると、連結部材が、表面構造から延びかつ連結部材の自由端を形 成する機構的でない（structureless）円筒管の形での伸張部を含むという点で 、導管連結部に関してはこの目的は達成される。 この発明による導管コネクタは、連結部材が、表面構造 から延びかつ連結部材の自由端を形成する機構的でない円筒管の形の伸張部を含 むということを特徴とする。 水圧引張装置を用いる方法に関して、この水圧引張装置は、発明の導管コネク タによって発明の導管連結部を製造するために用いられるという点で、この目的 は達成される。 この方法で、相対的に小さな直径を有する管の端でさえ、導管連結部が曲げ応 力下でも漏れを生じないような方法で各導管コネクタの連結部材に用いられるこ とが可能となる。また、伸張部を含む管の端が、水圧引張装置を用いて前記の変 形またはシールの介在なしにしっかりと密封して連結部材に連結される。 伸張部の外径を、連結部材の外径より小さくすると都合がよい可能性がある。 この発明の導管連結部および導管コネクタのさらに有利な進展は、従属請求項 において特徴付けられる。 同様に、ひろげ心棒を用いる管の端の膨張は、小さな管の直径の場合問題が生 じるかもしれないことが実務上発見された。プラスチック管類を用いて連結部を 製造するものとして公知の水圧引張装置は、特に周囲温度で、熱弾性で橋架けさ れたポリオレフィンのような相対的に硬い材料でできている管の場合において、 しっかりと気密な連結部が材料の自己再変換により周囲温度で形成されるような 方法で連結部を作り出すために有利に用いることが可能であることが発見された 。 この発明の具体的な実施例は図面に例示され、参照符号により以下に詳細に説 明され述べられる。 図１は、この発明による導管連結部の断面図であり、 図２は、図１で示された導管連結部を作り出すための水圧引張装置の概略図で ある。 図１の断面図において、導管コネクタ１は、３つの連結部材２，２′および２ ″を有するＴ−片の形で認められる。連結部材２，２′および２″の各々は、補 強材３，３′および３″の形の表面構造をそれぞれ含み、補強材は溝また 請求の範囲 １．表面構造を有する連結部材（２，２′，２″）を含む導管コネクタ（１）を 備え、さらに周囲温度で膨張しかつ周囲温度で自己再変換可能な管の端部で形成 される管の端（６）を備え、管の端はしっかりと密封して連結部材（２，２′， ２″）に連結される導管連結部であって、 前記連結部材（２，２′，２″）は、前記表面構造から延びかつ前記連結部材 （２，２′，２″）の自由端を形成する機構的でない円筒管の形の伸張部（４， ４′，４″）を有することを特徴とする、導管連結部。 ２．前記伸張部（４，４′，４″）が前記連結部材（２，２′，２″）の外径よ り小さな外径を有することを特徴とする、請求項１に記載の導管連結部。 ３．前記表面構造が、前記伸張部（４，４′，４″）の方向へ先細りしかつ前記 伸張部に合併する補強材（３，３′，３″）を有することを特徴とする、請求項 １または２に記載の導管連結部。 ４．前記伸張部（４，４′，４″）の自由端（５，５′，５″）が面取りされて いることを特徴とする、請求項２または３に記載の導管連結部。 ５．前記管の端（６）が、前記連結部材（２，２′，２″）の内径に等しい内径 を有することを特徴とする、請求項１ないし４のいずれかに記載の導管連結部。 ６．前記導管コネクタ（１）が、管コネクタ、多重コネク タまたは管の端から選択されることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載 の導管連結部。 ７．前記管が、中間密度、高密度、または熱弾性で橋架けされたポリオレフィン から選択されることを特徴とする、前記請求項のいずれかに記載の導管連結部。 ８．前記管には、前記連結部材（２，２′，２″）に連結される膨張した管の端 （６）に隣接して補強材（２０）が設けられ、前記補強材（２０）はエラストマ の材料でできていて、前記管の端（６）を囲む端に隣接した領域で前記管の端（ ６）を囲むことを特徴とする、請求項１ないし７のいずれかに記載の導管連結部 。 ９．周囲温度で膨張し周囲温度で自己再変換可能な管の端のしっかりと密封した 連結部を作り出すための、表面構造を有する少なくとも１つの連結部材（２，２ ′，２″）を含む導管コネクタであって、 前記連結部材（２，２′，２″）が、前記表面構造から延びかつ前記連結部材 （２，２′，２″）の自由端を形成する機構的でない円筒管の形の伸張部（４， ４′，４″）を含むことを特徴とする、導管コネクタ。 １０．前記伸張部が前記連結部材（２，２′，２″）の外径より小さい外径を有 することを特徴とする、請求項９に記載の導管コネクタ。 １１．前記表面構造が、前記伸張部（４，４′，４″）の方向へ先細りしかつ前 記伸張部に合併する補強材（３，３ ′，３″）を有することを特徴とする、請求項９または１０に記載の導管コネク タ。 １２．前記伸張部（４，４′，４″）の自由端（５，５'，５″）が面取りされ ていることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の導管コネクタ。 １３．前記導管コネクタは、管コネクタ、多重コネクタまたは管の端から選択さ れることを特徴とする、請求項９ないし１２のいずれかに記載の導管コネクタ。 １４．請求項９ないし１３のいずれかに記載の導管コネクタによって、管の端に 請求項１ないし８のいずれかに記載の導管連結部を作り出すために、少なくとも １つの水圧シリンダピストンユニットと、それぞれ前記管の端または導管コネク タのための保持手段と、前記導管コネクタまたは管の端をそれぞれ保持するため の可動保持手段と、少なくとも１つの水圧シリンダピストンユニットに連結され 、熱弾性で橋架けされたポリオレフィンからなる管を導管コネクタに連結するた めの水圧ポンプとを含む、水圧引張装置の使用方法。 １５．前記管の端部または導管コネクタの端部が、それぞれその端が水圧で膨張 し、膨張するべき管に隣接する領域で、エラストマの材料でできている補強材を 設けられることを特徴とする、請求項１４に記載の引張装置の使用方法。 １６．前記水圧シリンダピストンユニットが、ピストンおよび油容器を有しかつ 手動式ポンプに連結されるシリンダ を含み、それぞれ前記導管コネクタまたは管の端のための静止保持手段と、それ ぞれ前記管の端または導管コネクタのために、案内手段で案内される可動保持手 段が設けられていることを特徴とする、請求項１４または１５に記載の引張装置 の使用方法。 １７．水圧シリンダとピストン棒とを各々が含む２つの水圧シリンダピストンユ ニットが設けられ、前記静止保持手段が、相互に平行して配列される２つの水圧 シリンダの橋渡しをし、前記可動保持手段が、相互に平行に延びて水圧シリンダ から突出する前記ピストン棒に装着されていることを特徴とする、請求項１４ま たは１５に記載の引張装置の使用方法。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．表面構造を有する連結部材（２，２′，２″）を含む導管コネクタ（１）を 備え、さらに周囲温度で膨張しかつ周囲温度で自己再変換可能な管の端部で形成 される管の端（６）を備え、管の端はしっかりと密封して連結部材（２，２′， ２″）に連結される導管連結部であって、 前記連結部材（２，２′，２″）は、前記表面構造から延びかつ前記連結部材 （２，２′，２″）の自由端を形成する伸張部（４，４′，４″）を有すること を特徴とする、導管連結部。 ２．前記表面構造は、前記伸張部（４，４′，４″）の方向へ先細りしかつ前記 伸張部に合併する補強材（３，３′，３″）を有することを特徴とする、請求項 １に記載の導管連結部。 ３．前記伸張部（４，４′，４″）の自由端（５，５′，５″）が面取りされて いることを特徴とする、請求項２に記載の導管連結部。 ４．前記管の端（６）が、前記連結部材（２，２′，２″）の内径に等しい内径 を有することを特徴とする、請求項１ないし３のいずれかに記載の導管連結部。 ５．前記導管コネクタ（１）が、管コネクタ、多重コネクタまたは管の端から選 択されることを特徴とする、請求項２に記載の導管連結部。 ６．前記管が、中間密度、高密度または熱弾性で橋架けさ れたポリオレフィンから選択されることを特徴とする、前記請求項のいずれかに 記載の導管連結部。 ７．前記管が、前記連結部材（２，２′，２″）に連結される前記膨張した管の 端（６）に隣接して、エラストマの材料からなりかつ前記管の端（６）を囲む補 強材（２０）を有することを特徴とする、請求項１ないし６のいずれかに記載の 導管連結部。 ８．導管に対ししっかりと密封した連結部を作り出すための表面構造を有する少 なくとも１つの連結部材（２，２′，２″）を含む導管コネクタであって、 前記連結部材（２，２′，２″）が、表面構造から延びかつ前記連結部材（２ ，２′，２″）の自由端を形成する伸張部（４，４′，４″）を含むことを特徴 とする、導管コネクタ。 ９．前記表面構造が、前記伸張部（４，４′，４″）の方向へ先細りしかつ前記 伸張部に合併する補強材（３，３′，３″）を有することを特徴とする、請求項 ８に記載の導管コネクタ。 １０．前記伸張部（４，４′，４″）の自由端（５，５′，５″）が面取りされ ていることを特徴とする、請求項８または９に記載の導管コネクタ。 １１．前記導管コネクタが、管コネクタ、多重コネクタまたは管の端から選択さ れることを特徴とする、請求項８ないし１０のいずれかに記載の導管コネクタ。 １２．管の端に導管コネクタを連結するための水圧引張装置の使用方法であって 、少なくとも１つの水圧シリンダピストンユニットと、前記管の端または導管コ ネクタをそれぞれ保持するための保持手段と、前記導管コネクタまたは管の端を それぞれ保持するための可動保持手段と、少なくとも１つの水圧シリンダピスト ンユニットに連結され、熱弾性で橋架けされたポリオレフィンからなる管を導管 コネクタに連結するための水圧ポンプとを含む、水圧引張装置の使用方法。 １３．それぞれ水圧で膨張すべき、前記管の端部または導管コネクタの端部に、 前記膨張するべき管の端に隣接した領域で、エラストマの材料からなる補強材が 設けられていることを特徴とする、請求項１２に記載の引張装置の使用方法。 １４．前記水圧シリンダピストンユニットは、ピストンおよび油容器を有しかつ 手動式ポンプに連結されるシリンダを含み、前記導管コネクタまたは管の端をそ れぞれ保持するための静止保持手段と、前記管の端または導管コネクタをそれぞ れ保持するための、案内手段で可動して案内される可動保持手段とが設けられて いることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の引張装置の使用方法。 １５．水圧シリンダとピストン棒を各々が含む２つの水圧シリンダピストンユニ ットが設けられ、前記静止保持手段が、相互に平行して配列される２つの水圧シ リンダの橋渡 しをし、前記可動保持手段が、相互に平行に延びて水圧シリンダから突出する前 記ピストン棒に装着されることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の引 張装置の使用方法。