JP7205270B2 - 電磁シールド部材及びワイヤハーネス - Google Patents
電磁シールド部材及びワイヤハーネス Download PDFInfo
- Publication number
- JP7205270B2 JP7205270B2 JP2019021464A JP2019021464A JP7205270B2 JP 7205270 B2 JP7205270 B2 JP 7205270B2 JP 2019021464 A JP2019021464 A JP 2019021464A JP 2019021464 A JP2019021464 A JP 2019021464A JP 7205270 B2 JP7205270 B2 JP 7205270B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electric wire
- bottom wall
- case
- electromagnetic shielding
- pressing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0406—Details thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/03—Cooling
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0406—Details thereof
- H02G3/0418—Covers or lids; Their fastenings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0437—Channels
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K9/00—Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields
- H05K9/0007—Casings
- H05K9/0049—Casings being metallic containers
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K9/00—Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields
- H05K9/0073—Shielding materials
- H05K9/0098—Shielding materials for shielding electrical cables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/0207—Wire harnesses
- B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
Description
同構成によれば、上記いずれか1つの電磁シールド部材の作用効果と同様の作用効果を奏することができる。
以下、図1~図3を参照して、電磁シールド部材及びワイヤハーネスの第1実施形態について説明する。なお、添付図面においては、説明の便宜上、構成の一部を誇張又は簡略化して示す場合がある。また、各部分の寸法比率についても、実際とは異なる場合がある。
図1及び図2に示すように、ワイヤハーネスは、並んで配置される2本の電線10と、各電線10が個別に収容される四角筒状の収容部20a,20bを有する導電性の電磁シールド部材20とを備えている。
なお、以降において、電線10の延在する方向を長手方向Lと称し、長手方向Lに直交する方向であって、各電線10が並ぶ方向を幅方向Wと称する。
図2に示すように、電磁シールド部材20は、溝状をなす2つの溝部30a,30bを有するケース30と、ケース30に取り付けられ、各溝部30a,30bを覆うカバー40とを備えている。
図1~図3に示すように、各側壁42の長手方向Lにおける途中の部分には、切り欠き部44が形成されている。各切り欠き部44は、ケース30の幅方向Wの両端の側壁32に形成された2つの貫通孔34に対応する位置に形成されている。したがって、これら2つの貫通孔34と同様に、各切り欠き部44は、各側壁42における長手方向Lの異なる位置に形成されている。各切り欠き部44の長手方向Lにおける幅は、各貫通孔34の長手方向Lにおける幅と同一または僅かに大きい。各貫通孔34及び各切り欠き部44とにより各収容部20a,20bの内外が連通されている。
(1)電磁シールド部材20は、各電線10が個別に収容される四角筒状の収容部20a,20bを有している。各収容部20a,20bには、一部を内側に向かって切り起こすことによって形成され、電線10を押圧する押圧部33が設けられている。
こうした構成によれば、上記作用効果(1)と同様な作用効果を奏することができる。
<第2実施形態>
以下、図4及び図5を参照して、第2実施形態について第1実施形態との相違点を中心に説明する。
ただし本実施形態では、押圧部133が、カバー140の対向壁141のうち各収容部120a,120bを構成する部分にのみ形成されている。各押圧部133は、対向壁141から屈曲してケース130の底壁131に向かって延びるとともに、その先端部が更に屈曲して幅方向Wの一方側に向かって延びている。対向壁141には、各押圧部133を形成することにより、各収容部120a,120bの内外を連通する貫通孔134が形成されている。なお、各貫通孔134の長手方向Lにおける幅は、各押圧部133の長手方向Lにおける幅よりも僅かに大きい。
図5に示すように、各電線10の外周面は、各押圧部133の幅方向Wの一方側に向かって延びる先端部により底壁131に向けて押圧されている。
(5)収容部120a,120bは、各電線10を収容する溝部130a,130bを有するケース130と、ケース130に取り付けられ、溝部130a,130bを覆うカバー140とにより構成されている。押圧部133は、ケース130の底壁131に対向するカバー140の対向壁141に形成されている。
こうした構成によれば、上記作用効果(5)と同様な作用効果を奏することができる。
本実施形態は、以下のように変更して実施することができる。本実施形態及び以下の変更例は、技術的に矛盾しない範囲で互いに組み合わせて実施することができる。
・電線10と押圧部33との間にエラストマーやゴムなどの弾性材料により形成された緩衝材を設けるようにしてもよい。こうした構成によれば、押圧部33により電線10の外周面が傷つくことを抑制できる。
・電磁シールド部材20(120)は、アルミニウム合金からなるものに限定されない。他に例えば、ステンレス鋼などからなるものであってもよい。
・ワイヤハーネスの搭載姿勢は上記実施形態における姿勢に限定されず、適宜変更できる。
Claims (4)
- 電線が個別に収容される筒状の収容部を有する電磁シールド部材であって、
前記収容部には、一部を内側に向かって切り起こすことによって形成され、前記電線を押圧する押圧部が設けられており、
前記収容部は、前記電線を収容する溝部を有するケースと、前記ケースに取り付けられ、前記溝部を覆うカバーと、により構成されており、
前記ケースは、前記電線の長手方向に沿って延在する底壁と、前記底壁から突出され前記底壁の長手方向に延在している側壁とを有しており、
前記押圧部は、前記底壁側を基端とするとともに前記底壁とは反対側を先端として前記側壁から切り起こされており、先端部が前記電線の外周面に沿うように先端側ほど内側に位置するように湾曲しており、
前記電線の外周面は、前記押圧部の前記先端部により前記底壁に向けて押圧されている、
電磁シールド部材。 - 電線が個別に収容される筒状の収容部を有する電磁シールド部材であって、
前記収容部には、一部を内側に向かって切り起こすことによって形成され、前記電線を押圧する押圧部が設けられており、
前記収容部は、前記電線を収容する溝部を有するケースと、前記ケースに取り付けられ、前記溝部を覆うカバーと、により構成されており、
前記ケースは、前記電線の長手方向に沿って延在する底壁を有しており、
前記カバーは、前記底壁に対向する対向壁を有しており、
前記押圧部は、前記対向壁から屈曲して前記底壁に向かって延びるとともに、その先端部がさらに屈曲して前記溝部の幅方向の一方側に向かって延びるように前記対向壁から切り起こされており、
前記電線の外周面は、前記押圧部の前記先端部により前記底壁に向けて押圧されている、
電磁シールド部材。 - 電線が個別に収容される筒状の収容部を有する電磁シールド部材であって、
前記収容部には、一部を内側に向かって切り起こすことによって形成され、前記電線を押圧する押圧部が設けられており、
前記収容部は、前記電線を収容する溝部を有するケースと、前記ケースに取り付けられ、前記溝部を覆うカバーと、により構成されており、
前記ケースは、前記電線の長手方向に沿って延在する底壁を有しており、
前記カバーは、前記底壁に対向する対向壁を有しており、
前記押圧部は、前記底壁から屈曲して前記対向壁に向かって延びるとともに、その先端部がさらに屈曲して前記溝部の幅方向の一方側に向かって延びるように前記底壁から切り起こされており、
前記電線の外周面は、前記押圧部の前記先端部により前記対向壁に向けて押圧されている、
電磁シールド部材。 - 複数の電線と、
請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の電磁シールド部材と、を備える、
ワイヤハーネス。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019021464A JP7205270B2 (ja) | 2019-02-08 | 2019-02-08 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
US17/428,985 US11777286B2 (en) | 2019-02-08 | 2019-11-25 | Electromagnetic shield member and wire harness |
PCT/JP2019/045941 WO2020161993A1 (ja) | 2019-02-08 | 2019-11-25 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
CN201980091243.1A CN113424384A (zh) | 2019-02-08 | 2019-11-25 | 电磁屏蔽构件及线束 |
JP2022209595A JP7396451B2 (ja) | 2019-02-08 | 2022-12-27 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019021464A JP7205270B2 (ja) | 2019-02-08 | 2019-02-08 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022209595A Division JP7396451B2 (ja) | 2019-02-08 | 2022-12-27 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020129603A JP2020129603A (ja) | 2020-08-27 |
JP7205270B2 true JP7205270B2 (ja) | 2023-01-17 |
Family
ID=71947534
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019021464A Active JP7205270B2 (ja) | 2019-02-08 | 2019-02-08 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
JP2022209595A Active JP7396451B2 (ja) | 2019-02-08 | 2022-12-27 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022209595A Active JP7396451B2 (ja) | 2019-02-08 | 2022-12-27 | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11777286B2 (ja) |
JP (2) | JP7205270B2 (ja) |
CN (1) | CN113424384A (ja) |
WO (1) | WO2020161993A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7131439B2 (ja) * | 2019-03-07 | 2022-09-06 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 外装部材及びワイヤハーネス |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5882710B2 (ja) | 2011-12-12 | 2016-03-09 | 第一工業製薬株式会社 | ポリ乳酸樹脂組成物およびその樹脂成形体 |
Family Cites Families (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US349893A (en) * | 1886-09-28 | Insulator for electrical conductors | ||
US1606810A (en) * | 1923-02-13 | 1926-11-16 | Russel Dart | Electrical conduit |
BE410150A (ja) * | 1934-07-07 | |||
US2170298A (en) * | 1936-11-16 | 1939-08-22 | William H Frank | Electrical distribution system |
US3233851A (en) * | 1964-08-14 | 1966-02-08 | Northern Electric Co | Cable clamp |
US3798346A (en) * | 1973-04-16 | 1974-03-19 | Midland Ross Corp | Power transmission apparatus, especially cable and cable bus housings |
FR2234503A1 (ja) * | 1973-06-20 | 1975-01-17 | Heer & Co | |
JPS5882710U (ja) * | 1981-11-30 | 1983-06-04 | 三菱電機株式会社 | 照明器具 |
JPH02114811A (ja) * | 1988-10-21 | 1990-04-26 | Kajima Corp | 配線用床ダクトシステム |
JPH02125387U (ja) * | 1989-03-22 | 1990-10-16 | ||
JPH0351200U (ja) * | 1989-09-25 | 1991-05-17 | ||
JP2690608B2 (ja) * | 1990-08-06 | 1997-12-10 | 北川工業株式会社 | 電磁気シールド用部材 |
JPH07245839A (ja) * | 1994-03-07 | 1995-09-19 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | プロテクタ |
US5534665A (en) * | 1994-04-29 | 1996-07-09 | General Motors Corporation | Wiring harness shroud |
US5559922A (en) * | 1995-02-28 | 1996-09-24 | Lucent Technologies Inc. | Wire guide and optical fiber storage spool assembly |
JPH09240921A (ja) * | 1996-03-12 | 1997-09-16 | Toshio Wakamatsu | ケ−ブル支持具 |
US6027679A (en) * | 1997-08-29 | 2000-02-22 | Lear Automotive Dearborn, Inc. | Method for securing a wire harness to a surface |
JPH11299047A (ja) * | 1998-04-06 | 1999-10-29 | Yazaki Corp | ワイヤハーネス用プロテクタ |
JP2001128334A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-11 | Yazaki Corp | 電線プロテクタの電線保持構造 |
JP2002135941A (ja) * | 2000-10-23 | 2002-05-10 | Yazaki Corp | ワイヤハーネス用プロテクタ |
EP1203699B1 (en) | 2000-11-02 | 2006-05-17 | The Furukawa Electric Co., Ltd. | Wire harness |
JP2003054330A (ja) * | 2001-06-06 | 2003-02-26 | Furukawa Electric Co Ltd:The | ワイヤハーネス組付け型車両部品 |
US7371965B2 (en) * | 2002-05-09 | 2008-05-13 | Finisar Corporation | Modular cage with heat sink for use with pluggable module |
JP2004289525A (ja) | 2003-03-24 | 2004-10-14 | Mitsumi Electric Co Ltd | アンテナ装置 |
JP4109162B2 (ja) * | 2003-07-28 | 2008-07-02 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | シールド機能を備えた導電路 |
JP4146316B2 (ja) * | 2003-09-02 | 2008-09-10 | 矢崎総業株式会社 | プロテクタ |
US7263756B2 (en) * | 2003-09-18 | 2007-09-04 | Laird Technologies, Inc. | Lance-tab mounting method |
JP2005117741A (ja) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Tyco Electronics Amp Kk | 電気接続箱 |
US6903266B1 (en) * | 2004-06-21 | 2005-06-07 | Ralph Luciere | Computer cable organizer |
US7258583B1 (en) * | 2005-01-31 | 2007-08-21 | Central Industrial Supply Company | Cable management arm having cable retention members |
FR2888412B1 (fr) * | 2005-07-11 | 2007-10-05 | Legrand France | Goulotte de distribution a dispositif de reception d'un collier de serrage |
ES2250012B1 (es) * | 2005-09-19 | 2006-12-16 | Unex Aparellaje Electrico, S.L. | Canal para conductores electricos. |
JP4400662B2 (ja) * | 2007-09-12 | 2010-01-20 | 株式会社デンソー | 電子回路部品実装構造 |
JP2009232561A (ja) * | 2008-03-21 | 2009-10-08 | Yazaki Corp | ワイヤハーネス固定構造 |
CN101320893A (zh) * | 2008-06-30 | 2008-12-10 | 奇瑞汽车股份有限公司 | 线束保护结构 |
CN102667287A (zh) * | 2009-11-09 | 2012-09-12 | 费德罗-莫格尔动力系公司 | 用于使细长元件相对固定且间隔的薄型可缠绕垫片及方法 |
JP5353654B2 (ja) * | 2009-11-18 | 2013-11-27 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス用のプロテクタ |
JP5360498B2 (ja) * | 2010-01-27 | 2013-12-04 | 株式会社ニフコ | クランプ |
GB201101469D0 (en) * | 2011-01-28 | 2011-03-16 | Airbus Operations Ltd | Cable raceway |
US9120435B2 (en) * | 2012-05-23 | 2015-09-01 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Wire harness protector |
CN103855654A (zh) * | 2012-12-05 | 2014-06-11 | 丹阳市飞越车辆附件有限公司 | 线束拐角支架 |
JP2016136799A (ja) * | 2015-01-23 | 2016-07-28 | 住友電装株式会社 | プロテクタ、プロテクタ付電線及びプロテクタ付電線の製造方法 |
JP6959041B2 (ja) * | 2017-06-14 | 2021-11-02 | 矢崎総業株式会社 | 電気接続箱及びその据付構造 |
CN207977683U (zh) * | 2017-08-31 | 2018-10-16 | 嘉兴职业技术学院 | 线缆约束装置 |
CN208393285U (zh) * | 2018-06-13 | 2019-01-18 | 江苏隆丰电子有限公司 | 汽车线束集束隔离机构 |
US11258240B1 (en) * | 2019-07-11 | 2022-02-22 | James C. White Company, Inc. | Cable guides for use with cable trays |
-
2019
- 2019-02-08 JP JP2019021464A patent/JP7205270B2/ja active Active
- 2019-11-25 CN CN201980091243.1A patent/CN113424384A/zh active Pending
- 2019-11-25 WO PCT/JP2019/045941 patent/WO2020161993A1/ja active Application Filing
- 2019-11-25 US US17/428,985 patent/US11777286B2/en active Active
-
2022
- 2022-12-27 JP JP2022209595A patent/JP7396451B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5882710B2 (ja) | 2011-12-12 | 2016-03-09 | 第一工業製薬株式会社 | ポリ乳酸樹脂組成物およびその樹脂成形体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020161993A1 (ja) | 2020-08-13 |
US11777286B2 (en) | 2023-10-03 |
JP2020129603A (ja) | 2020-08-27 |
CN113424384A (zh) | 2021-09-21 |
JP7396451B2 (ja) | 2023-12-12 |
JP2023038219A (ja) | 2023-03-16 |
US20220131351A1 (en) | 2022-04-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5638898B2 (ja) | ワイヤハーネス配索構造及びシールドカバー | |
JP7359263B2 (ja) | 外装部材及びワイヤハーネス | |
JP5555536B2 (ja) | コネクタ | |
WO2019239862A1 (ja) | 導電路 | |
JP4875412B2 (ja) | ワイヤハーネス | |
JP7396451B2 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
WO2019188513A1 (ja) | ワイヤハーネス | |
US10431938B2 (en) | Shield shell and shield connector | |
WO2020255710A1 (ja) | 金属板付導電性シート | |
JP6926807B2 (ja) | コンデンサ実装構造 | |
JP4602264B2 (ja) | シールドコネクタ | |
JP6117013B2 (ja) | シールドコネクタ | |
WO2020183940A1 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
JP5781289B2 (ja) | ワイヤハーネス配索構造 | |
JP2020053129A (ja) | ワイヤハーネス | |
JP7302695B2 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
JP7052760B2 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
JP7067507B2 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
JP7239906B2 (ja) | 電磁シールド部材及びワイヤハーネス | |
JP6044876B2 (ja) | アース構造 | |
JP4820573B2 (ja) | シールド導電路 | |
JP2023084918A (ja) | コネクタ及びコネクタ付き電線 | |
JP2024111354A (ja) | 中継装置及びワイヤハーネス | |
JP6029017B2 (ja) | アース構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210528 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220531 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220727 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20221129 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20221212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7205270 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |