JP6221210B2 - 微生物の検査方法及びその装置 - Google Patents
微生物の検査方法及びその装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6221210B2 JP6221210B2 JP2012199556A JP2012199556A JP6221210B2 JP 6221210 B2 JP6221210 B2 JP 6221210B2 JP 2012199556 A JP2012199556 A JP 2012199556A JP 2012199556 A JP2012199556 A JP 2012199556A JP 6221210 B2 JP6221210 B2 JP 6221210B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- sample
- sample container
- microorganisms
- microorganism
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 244000005700 microbiome Species 0.000 title claims description 81
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims description 18
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 74
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 34
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 34
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 30
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 claims description 24
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims description 15
- 238000003756 stirring Methods 0.000 claims description 14
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 13
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 13
- 239000007850 fluorescent dye Substances 0.000 claims description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 claims description 4
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 34
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 6
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 5
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 5
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 5
- BQRGNLJZBFXNCZ-UHFFFAOYSA-N calcein am Chemical compound O1C(=O)C2=CC=CC=C2C21C1=CC(CN(CC(=O)OCOC(C)=O)CC(=O)OCOC(C)=O)=C(OC(C)=O)C=C1OC1=C2C=C(CN(CC(=O)OCOC(C)=O)CC(=O)OCOC(=O)C)C(OC(C)=O)=C1 BQRGNLJZBFXNCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 4
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 3
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 229920001817 Agar Polymers 0.000 description 1
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 1
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 1
- 241000237509 Patinopecten sp. Species 0.000 description 1
- 241000700141 Rotifera Species 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000008272 agar Substances 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 239000005515 coenzyme Substances 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000012136 culture method Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000007062 hydrolysis Effects 0.000 description 1
- 238000006460 hydrolysis reaction Methods 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 235000020637 scallop Nutrition 0.000 description 1
- 239000013535 sea water Substances 0.000 description 1
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012128 staining reagent Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Description
バラスト水は、通常、搭載する海域と異なる海域に排出されるため、該バラスト水に含まれるプランクトンや細菌等の微生物を本来の生息地以外の海域に運び、生態系を破壊する等の問題を引き起こす虞がある。
本発明によれば、電気信号が制御手段に取り込まれる前に、フィルタリング手段によって外乱が濾波されるので、微生物の蛍光発光の受光量に相応する電気信号と外乱とを明確に区別することができる。これにより、微生物量の測定誤差が生じることはなく、測定値がばらつく問題も生じず、安定して測定することが可能となる。
そして、光を透過する透明な材質で形成された試料容器5は、底面が50mm×50mm、高さが60mmの角柱状に形成され、水位が40mmのときの内容量が100ml(ミリリットル)に設定されている。試料容器5はこのような角柱状に限定されることはなく、内容量を100ml(ミリリットル)程度確保することができれば、円柱状であっても、立方体であってもよい。
そして、図2に示すように、試料容器5の被照射面Gに対して法線APによる励起光が入射されるよう光源部13が配置される。前記光源部13は、前記試料容器収容部9近傍に配置されたLED光源10と、該LED光源10の前面に配置され、拡散光を平行光に変換する平行光変換手段11(LEDは光源からランダム方向に拡散して照射される光であるため、一面に向かって同じ角度で均一に光線が当たる平行光に変換するもの)と、スリット状の平行光からなる励起光を試料容器5に照射する励起光用バンドパスフィルタ12とを備えている。
図10はフィルタリング手段を装着する前の取得電圧の波形である。図10(a)に示す取得電圧の波形は、外乱(バックグラウンド成分約0.9V波形)と、しきい値を超えた生きた微生物と確認できる明確な山と、しきい値を超えない不明瞭な山との3つが混在したものとなっている。また、図10(b)に示す取得電圧の波形は、外乱(バックグラウンド成分約1.4V波形)と、しきい値を超えた生きた微生物と確認できる明確な山との2つが混在したものとなっている。さらに、図10(c)に示す取得電圧の波形は、外乱(バックグラウンド成分約0.4V波形)と、しきい値を超えない不明瞭な山との2つが混在したものとなっている。
また、電気信号が制御手段に取り込まれる前に、フィルタリング手段によって外乱が濾波されるので、微生物の蛍光発光の受光量に相応する電気信号と外乱とを明確に区別することができ、微生物量の測定誤差が生じることはなく、測定値がばらつく問題も生じず、安定して測定することが可能となる。
2 本体部
3 操作部
4 表示部
5 試料容器
6 測定部
7 回転子
8 保持プレート
9 試料容器収容部
10 LED光源
11 平行光変換手段
12 励起光用バンドパスフィルタ
13 光源部
14 光電子増倍管(PMT)
15 蛍光用バンドパスフィルタ
16 集光用レンズ
17 スリット
18 リレーレンズ
19 受光部
20 筐体
21 AC電源
22 二次電池
23 CPU基板
24 AC/DC変換器
25 RAM
26 ROM
27 マグネティックスターラ
28 ファン
29 外部出力端子
30 蓋
31 平板
32 ねじ切孔
33 シリンドリカルレンズ
34 フィルタリング手段
35 演算増幅器
36 ハイパスフィルタ回路
37 ローパスフィルタ回路
38 バンドパスフィルタ回路
Claims (8)
- 船舶から排出されるバラスト水に含まれて生存している微生物の許容個体数を、試料として採取した試料容器内の水中に存在する微生物数によって推定し、前記バラスト水の排水基準を満たすか否かを測定するための微生物の検査装置であって、
光を透過する材質で形成された試料容器に試料と蛍光染色試薬とを添加して試料溶液の撹拌・混合を行う撹拌混合手段と、
該撹拌混合手段により前記試料溶液を撹拌しつつ前記試料容器の被照射面に励起光を連続的に照射させる光源を備えた励起光源と、
該励起光源の励起光により蛍光発光された光を受光して電気信号に変換する受光手段と、
該受光手段により変換された電気信号中の前記試料溶液自体の蛍光発光に関する低周波成分のノイズ及び/又は前記電気信号の波形に関する高周波成分のノイズを濾波するフィルタリング手段と、
該フィルタリング手段により濾波された電気信号に基づき所定の受光範囲を微生物が通過した時に発生する発光数を検出してカウントし、該発光数から前記試料容器中の試料に含まれる微生物量を算出する制御手段と、
該制御手段に電気的に接続されている操作部と、を備え、
該操作部は、測定対象となる微生物のサイズを切り換え可能な設定ボタンを含む
ことを特徴とする微生物の検査装置。 - 前記フィルタリング手段は、ハイパスフィルタとローパスフィルタとを連結したバンドパスフィルタである請求項1記載の微生物の検査装置。
- 前記励起光源は、前記試料容器の被照射面に対して直交する励起光が照射されるように配置する一方、前記受光手段が、前記励起光源の励起光と直交した角度で蛍光発光を受光する受光面が配置されてなる請求項1又は2記載の微生物の検査装置。
- 前記受光手段と前記試料容器との間には、観察範囲を規制するためのスリットを設けてなる請求項1から3のいずれかに記載の微生物の検査装置。
- 前記励起光源と前記試料容器との間には、光源からの拡散光を一面に向かって同じ角度で均一に照射される平行光に変換する平行光変換手段を設けてなる請求項1から4のいずれかに記載の微生物の検査装置。
- 前記平行光変換手段が、所定厚さの平板に所定径のねじ切孔を穿設して形成したものである請求項5記載の微生物の検査装置。
- 前記平行光変換手段が、凸レンズで形成したものである請求項5記載の微生物の検査装置。
- 船舶から排出されるバラスト水に含まれて生存している微生物の許容個体数を、試料として採取した試料容器内の水中に存在する微生物数によって推定し、前記バラスト水の排水基準を満たすか否かを測定するための微生物の検査方法であって、
測定対象となる微生物のサイズを設定するサイズ設定工程と、
試料容器に試料と蛍光染色試薬とを添加した試料溶液の撹拌・混合を行う撹拌混合工程と、
前記試料溶液を撹拌しつつ前記試料容器の被照射面に励起光を連続的に照射する励起工程と、
前記励起光により蛍光発光された光を受光して電気信号に変換する受光工程と、
該受光工程により変換された電気信号中の前記試料溶液自体の蛍光発光に関する低周波成分のノイズ及び/又は前記電気信号の波形に関する高周波成分のノイズを濾波するフィルタリング工程と、
該フィルタリング工程により濾波された電気信号に基づき所定の受光範囲を微生物が通過した時に発生する発光数を検出し、該発光数から前記試料容器中の試料に含まれる微生物量を算出する微生物数推定工程と、を備えたことを特徴とする微生物の検査方法。
Priority Applications (11)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012199556A JP6221210B2 (ja) | 2012-09-11 | 2012-09-11 | 微生物の検査方法及びその装置 |
TW102129843A TWI619809B (zh) | 2012-08-24 | 2013-08-20 | 微生物之檢查方法及其裝置 |
AU2013306701A AU2013306701B2 (en) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Method for examining microorganism and device for same |
SG10201701430XA SG10201701430XA (en) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Method for examining microorganisms and examination apparatus for microorganisms |
EP13830429.0A EP2889365B1 (en) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Method for examining microorganism and device for same |
SG11201501343PA SG11201501343PA (en) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Method for examining microorganisms and examination apparatus for microorganisms |
US14/423,134 US9915601B2 (en) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Method for examining microorganisms and examination apparatus for microorganisms |
DK13830429.0T DK2889365T3 (da) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | Fremgangsmåde til undersøgelse af mikroorganismer og indretning dertil |
KR1020157007121A KR102024974B1 (ko) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | 미생물 검사 방법 및 그 장치 |
CN201380043829.3A CN104619828B (zh) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | 微生物的检查方法及其装置 |
PCT/JP2013/072521 WO2014030729A1 (ja) | 2012-08-24 | 2013-08-23 | 微生物の検査方法及びその装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012199556A JP6221210B2 (ja) | 2012-09-11 | 2012-09-11 | 微生物の検査方法及びその装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014055796A JP2014055796A (ja) | 2014-03-27 |
JP6221210B2 true JP6221210B2 (ja) | 2017-11-01 |
Family
ID=50613250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012199556A Active JP6221210B2 (ja) | 2012-08-24 | 2012-09-11 | 微生物の検査方法及びその装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6221210B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102324418B1 (ko) * | 2020-05-11 | 2021-11-15 | 주식회사 테크로스 | 수중생물 측정장치 및 방법 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105675554A (zh) * | 2015-12-30 | 2016-06-15 | 谱尼测试科技(天津)有限公司 | 一种检测保健食品中总黄酮的荧光光度法 |
JP2018093758A (ja) * | 2016-12-09 | 2018-06-21 | 株式会社サタケ | 微生物の検査方法及びその装置 |
JP6872164B2 (ja) * | 2017-02-22 | 2021-05-19 | 株式会社サタケ | 測定装置 |
EP4097453B1 (en) * | 2020-01-28 | 2024-03-13 | Daylight Solutions Inc. | Fluid analyzer with self-check, leak detection, and adjustable gain |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2637561B2 (ja) * | 1989-07-10 | 1997-08-06 | 三菱重工業株式会社 | 微生物細胞の生細胞の計測方法 |
JP2734489B2 (ja) * | 1990-02-21 | 1998-03-30 | 三菱重工業株式会社 | 微生物生細胞の計数方法及び装置 |
JP2543260B2 (ja) * | 1991-03-11 | 1996-10-16 | 松下電器産業株式会社 | 照明装置 |
JP3171302B2 (ja) * | 1994-12-28 | 2001-05-28 | 日立電子エンジニアリング株式会社 | Dna塩基配列決定のための波形ピーク決定方法およびdna塩基配列決定装置 |
JPH1099096A (ja) * | 1995-12-29 | 1998-04-21 | Ishihara Sangyo Kaisha Ltd | 生存細胞数の測定方法 |
JP4714366B2 (ja) * | 2001-05-10 | 2011-06-29 | パナソニックエコシステムズ株式会社 | 特定微生物計量装置 |
JP3889334B2 (ja) * | 2002-07-31 | 2007-03-07 | 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構 | 化学発光および蛍光の経時変化測定装置および方法 |
GB0307352D0 (en) * | 2003-03-29 | 2003-05-07 | Qinetiq Ltd | Improvements in and relating to the analysis of compounds |
JP4484442B2 (ja) * | 2003-04-10 | 2010-06-16 | シスメックス株式会社 | 細菌測定方法と装置とプログラム |
JPWO2005098022A1 (ja) * | 2004-04-06 | 2008-02-28 | 株式会社物産ナノテク研究所 | 細菌計数方法及び細菌計数装置 |
JP4503390B2 (ja) * | 2004-08-03 | 2010-07-14 | メタウォーター株式会社 | 有害物質の検出装置及び検出方法 |
JP2006227117A (ja) * | 2005-02-15 | 2006-08-31 | Iiyama Corp | 液晶表示装置 |
JP2006340686A (ja) * | 2005-06-10 | 2006-12-21 | Olympus Corp | 細胞解析方法、細胞解析プログラムおよび細胞解析装置 |
JP4710393B2 (ja) * | 2005-04-19 | 2011-06-29 | 株式会社島津製作所 | 蛍光分光光度計における励起スペクトル補正方法 |
JP4792880B2 (ja) * | 2005-09-08 | 2011-10-12 | パナソニック株式会社 | 微生物計数方法および微生物計数装置 |
FR2902799B1 (fr) * | 2006-06-27 | 2012-10-26 | Millipore Corp | Procede et unite de preparation d'un echantillon pour l'analyse microbiologique d'un liquide |
JP2008029271A (ja) * | 2006-07-31 | 2008-02-14 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 細菌検出装置及び方法 |
BRPI0819517B1 (pt) * | 2007-12-21 | 2018-03-20 | 3M Innovative Properties Company | Método para detectar um micro-organismo produtor de gás |
CN107132185B (zh) * | 2008-02-05 | 2020-05-29 | 普凯尔德诊断技术有限公司 | 用于鉴定生物样品中细菌的系统 |
JP2009201421A (ja) * | 2008-02-28 | 2009-09-10 | Metawater Co Ltd | 微生物計測方法及び装置 |
JP5206047B2 (ja) * | 2008-03-18 | 2013-06-12 | パナソニック株式会社 | 核酸解析方法 |
JP2010112809A (ja) * | 2008-11-06 | 2010-05-20 | Shimadzu Corp | 分光蛍光光度計 |
JP2010181205A (ja) * | 2009-02-03 | 2010-08-19 | Shimadzu Corp | 分光蛍光光度計 |
JP5152083B2 (ja) * | 2009-04-13 | 2013-02-27 | 株式会社島津製作所 | 分光蛍光光度計 |
JP2011013167A (ja) * | 2009-07-06 | 2011-01-20 | Hitachi High-Technologies Corp | 分光蛍光光度計及び試料セル |
JP5218328B2 (ja) * | 2009-08-12 | 2013-06-26 | 株式会社Ihi | 微生物検出装置 |
JP2011153945A (ja) * | 2010-01-28 | 2011-08-11 | Hitachi High-Technologies Corp | 分光蛍光光度計、および液体クロマトグラフ用蛍光検出器 |
-
2012
- 2012-09-11 JP JP2012199556A patent/JP6221210B2/ja active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102324418B1 (ko) * | 2020-05-11 | 2021-11-15 | 주식회사 테크로스 | 수중생물 측정장치 및 방법 |
WO2021230409A1 (ko) * | 2020-05-11 | 2021-11-18 | (주) 테크로스 | 수중생물 측정장치 및 방법 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014055796A (ja) | 2014-03-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN110062805B (zh) | 微生物的检查方法及其装置 | |
WO2014030729A1 (ja) | 微生物の検査方法及びその装置 | |
JP6221210B2 (ja) | 微生物の検査方法及びその装置 | |
WO2014192565A1 (ja) | 微生物の検査方法 | |
JP6201285B2 (ja) | 微生物の検査方法及びその装置 | |
JP2018134035A (ja) | 測定装置、測定方法およびコンピュータプログラム | |
JP4118930B2 (ja) | 微生物計量方法 | |
CN102426161A (zh) | 基于光子辐射评价植物叶片衰老程度的方法 | |
WO2021039208A1 (ja) | 微生物の検査装置及びその方法 | |
KR20140093389A (ko) | 광화학센서를 이용한 생태독성측정장치 | |
WO2003023375A2 (en) | Toxicity monitoring | |
US20150125899A1 (en) | Fluorescence-assisted counting apparatus for qualitative and/or quantitative measurement of fluorescently tagged particles | |
RU64373U1 (ru) | Кюветное отделение для биохемилюминометра | |
JP3074675U (ja) | 蛍光分析装置 | |
Barroso | Evaluation of New Optical Spectroscopic Techniques for Tissue Studies |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150707 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160517 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160615 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20160615 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20160615 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161011 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161121 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170404 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170516 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170905 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170918 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6221210 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |