JP5580373B2 - 表示装置を有する時計 - Google Patents

Description

本発明は、制御システムを配置したケースを有する腕時計に関するものであり、この制御システムは、タイムベースを含み、そしていくつかの機能を果たすように構成される。腕時計は、また、少なくとも２つのアナログ表示要素およびデジタル表示手段を含み、これらは前記制御システムによって独立して制御される。腕時計は、更に、前記制御システムに働きかける制御手段を含む。

先行技術文献によれば、いくつかの表示装置を有する腕時計が公知である。この表示装置は、針および少なくとも１つのＬＣＤ画面を含んでおり、このＬＣＤ画面は、例えば、腕時計の目盛板の下に配置される。この場合、ＬＣＤ画面を、目盛板内にあけた開口を通して見ることができる。これにより、このような腕時計では、針によって時間情報を、そしてＬＣＤ画面によって他の情報を表示することが可能となる。周知の変形例として、いくつかの情報を表示するために、２つのＬＣＤ画面を有する腕時計がある。

しかしながら、これらの腕時計には、情報を読み取るのが非常に複雑であるという欠点がある。実際、これらの腕時計の１つまたは複数のＬＣＤ画面は、大量の情報を同時に表示するので、使用者は、使用している機能を１つまたは複数の表示画面から直観的に判断することができない。それで、これによって、使用者は、腕時計を取り扱う際、および使用可能な様々な機能の中から希望する機能を選択する際に混乱し、そして、様々な表示情報を読み取る際に混乱する。

また先行技術文献によれば、針およびＬＣＤ画面を有し接触感知時計用クリスタルガラスを備えた腕時計も公知である。この腕時計は、いくつかの機能を果たすように構成されている。通常操作モードで、目盛板上の表示を介して時間情報を示すために針を用いる。第２の操作モードで、使用者は、腕時計機能の１つを選ぶことができる。そうするために、使用者は、接触感知クリスタルガラス上で１本の指を動かして機能を選択する。利用可能な様々な機能に関する指示は、目盛板、クリスタルガラスのフランジ部またはベゼル上に配置される。希望する機能表示上のクリスタルガラスを押すか、またはこれに触れることにより、該機能を選択する。これにより、針が動いて、前記の選択した機能に関する指示を指し示す。そして、ＬＣＤ画面は、選択した機能に関連する結果を表示する。

しかしながら、この腕時計または時計の欠点は、いくつかの異なる情報を同時に表示できないことである。実際、温度のような情報を圧力のような情報と同時に表示することができない。また平均値、瞬間値または他のデータなどの種々の温度データを同時に表示することもできない。これに加えて、階層的な情報、すなわち表示されている一部の情報に付随する機能およびメニューを表示できないという事実もある。

さらにこの時計は、限定された数の機能を有するに過ぎないというさらなる欠点を有する。実際、さまざまな機能のリストは、時計目盛板、目盛板フランジまたはベゼル上に表示される。これらの構成要素の表面積は限られており、したがって、機能の数は構成要素上のこの利用可能な表面積に応じて結果的に限定される。

本発明の目的は、使用者が、同時に、および読み取りやすい直感的な方法で、いくつかの情報を知ることを可能にする表示を備えた腕時計を提案することによって、上述の欠点を克服することである。

したがって、本発明は前掲の腕時計に関し、腕時計は、第１の通常操作モードで、使用者に、タイムベースを備える制御システムによって駆動される少なくとも２つのアナログ表示要素を介して時間指示を提供するように構成されることと、第２の特別操作モードで、使用者が、制御手段を介して少なくとも１つの機能を選択し、デジタル表示手段上に、制御手段によって選択した少なくとも１つの機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを表示し、選択した機能に関連する値またはパラメータの向かい側に少なくとも１つのアナログ表示手段を移動させることを可能にすることとを特徴とする。

この時計の有利な実施形態は、従属請求項２〜１６の主題を形成する。

第１の、有利な実施形態において、腕時計は、第２の特別操作モードで、使用者が、制御手段を介して少なくとも１つの機能を選択し、デジタル表示手段上に腕時計の指示および制御手段によって選択した少なくとも１つの機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを表示し、選択した機能の指示の向かい側にアナログ表示手段の１つ、および選択した機能に関連するパラメータの値の向かい側にその他のアナログ表示要素を移動させることを可能とするように構成される。

第２の有利な実施形態において、デジタル表示手段は、前記腕時計の目盛板の上に配置された、または穴をあけた目盛板もしくは半透明の目盛板の下に配置されたいくつかのデジタル表示セクタを含み、各表示セクタは、第２の操作モードで、前記腕時計の機能の１つの指示、または選択した機能に関連する値もしくはパラメータを表示するように構成される。

第３の有利な実施形態において、デジタル表示手段は、目盛板の周縁部に時間記号のように配置された少なくとも１２個のデジタル表示セクタを含む。

別の有利な実施形態において、デジタル表示手段は、目盛板の周縁部に配置された少なくとも１２個のデジタル表示セクタによって形成した円内に配置された少なくとも１つのデジタル表示セクタを更に含む。

別の有利な実施形態において、前記腕時計は、３つの針を含む。腕時計の第２の操作モードで、第１のアナログ表示要素は選択した機能の指示の方向を指し示すために提供され、第２のアナログ表示要素は、選択した機能に関連する第１の値または第１のパラメータの方向を指し示すために使用され、第３のアナログ表示要素は、選択した機能に関連する第２の値または第２のパラメータの方向を指し示すために使用される。

別の有利な実施形態において、第３のアナログ表示要素は、第１または第２のアナログ表示要素に重なるように構成される。

別の有利な実施形態において、機能は種々のメニューにグループ化されている。腕時計は３つのアナログ表示要素を含み、腕時計の第２の操作モードで、第１のアナログ表示要素は選択したメニューの１つの指示の方向を指し示し、第２のアナログ表示要素は選択した機能の指示の方向を指し示し、および第３のアナログ表示要素は選択した機能に関連する値またはパラメータの方向を指し示すために使用される。

別の有利な実施形態において、各デジタル表示セクタは、第２の色の背景上に第１の色で情報を表示するように構成され、第２の色は腕時計目盛板の色と同じであってもよい。

別の有利な実施形態において、デジタル表示セクタの形状、数、大きさ、第１および第２の色または位置は選択したメニューまたは機能に従って変化する。

別の有利な実施形態において、アナログ表示要素は針である。

別の有利な実施形態において、アナログ表示要素は円板である。

別の有利な実施形態において、デジタル表示手段は、その上にいくつかのデジタル表示セクタが形成された単一の基板の形をとる。

別の有利な実施形態において、デジタル表示セクタは、穴をあけた目盛板によって形成される。

別の有利な実施形態において、デジタル表示手段は、各々がデジタル表示セクタを形成しているいくつかの基板の形をとる。

別の有利な実施形態において、腕時計は、第２の、特別操作モードで使用者に少なくとも２つのアナログ表示要素を介して時間指示を提供し続けるように構成される。

本発明の利点の１つは、使用者が、いくつかの情報を、素早くそして直観的に、階層的な方法で、視覚化することができることである。実際に、アナログ表示とデジタル表示を組み合わせることは、デジタル表示の柔軟性を、針や円板による簡単な情報表示と共に使用できることを意味している。実際に、アナログ表示、例えば、針などを有する腕時計には、多数の種々の情報を表示できないという欠点がある。もし表示しようとしたら、多数の針が必要となり、腕時計は読み取ることができなくなるからである。反対に、デジタル表示は、多くの情報を順次表示することができる。デジタル画面は、全体的に柔軟であり、希望する機能に従って様々な目盛を使用することができるからである。

別の利点は、様々な情報を、階層化可能でき、その結果、携帯可能な対象物のすべての機能が、呼び出ししやすく、読み込みやすく、そして見つけ出しやすくなることである。実際、種々のメニューで様々な機能を階層化することによって、使用者が希望する機能を見つけることがさらに容易になる。

本発明の別の利点は、腕時計の魅力が高まることである。実際に、例えば、腕時計目盛板と同じ色の第２の色の背景上に第１の選択した色で情報を表示しているＬＣＤ画面を有することが可能である。例えば、腕時計目盛板が黒の場合、情報が暗い背景上に明るい色で見えるように、ＬＣＤ画面または表示画面を構成する。これはまた、数多く存在する可能性のあるＬＣＤ画面を可能な限り多機能的に組合わせ使用することである。

本発明は、また、上記の腕時計を操作する方法に関し、その方法は、
ａ）タイムベースを備えた制御システムによって２つの針が駆動されて、時間指示を提供する第１の通常操作モードから、第２の特別操作モードに、制御手段の作動を介して変化するステップと、
ｂ）第２の操作モードで、デジタル表示手段を介して、腕時計が果たすことができる機能に関する指示を自動的に表示するステップと、
ｃ）第１の表示要素が、所望の機能の指示の方向に自動的に移動された状態で、制御手段を作動させることによって所望の機能を選択するステップと、
ｄ）第２のアナログ表示要素が、表示した値またはパラメータの方向に自動的に移動された状態で、デジタル表示手段を介して、選択した機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを表示するステップと、を含むことを特徴とする。

この方法の１つの利点は、簡素な外観であるが、いくつかの情報を素早くおよび容易で信頼性が高い方法で表示できる腕時計を、使用者が所有することができることである。実際に、２つの操作モードは、一方では、前記腕時計は、従来の腕時計のように普通の時間を表示することができ、他方では、第２の操作モードで、様々な機能を使用することもできることを意味する。これによって、目盛板が複雑になることおよび情報が読み取りにくくなることが避けられる。

この方法の有利な実施形態は、従属請求項１８〜２３の主題を形成する。

本発明の第１の実施形態において、デジタル表示手段は、腕時計の目盛板の周縁部に配列されるいくつかのデジタル表示セクタを含み、第２の操作モードで、各デジタル表示セクタは機能の１つの指示の１つまたは選択した機能に関連する１つの値もしくはパラメータを表示することとを特徴とする。

本発明の第２の実施形態において、この方法は、ステップｃ）とステップｄ）との間に、選択した機能を示すデジタル表示セクタを除いて、前記デジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含み、値の範囲は、ステップｄ）において、前もって消去または消滅したデジタル表示セクタのいくつかによって示され、第２の針は選択した機能に関連する値の方向に移動される。

本発明の別の実施形態において、腕時計の機能は、種々のメニューにグループ化され、この方法は、
ａ）タイムベースを備えた制御システムによって２つのアナログ表示要素が駆動されて、時間指示を提供する第１の通常操作モードから、第２の特別操作モードに、制御手段の作動を介して変化するステップと、
ｂ）第２の操作モードで、デジタル表示手段を介して、腕時計が果たすことができる機能に関する指示を自動的に表示するステップと、
ｃ）第１のアナログ表示要素が、選択したメニューの方向に同時に移動する状態で、制御手段を作動させることによって所望のメニューを選択するステップと、
ｄ）デジタル表示手段を介して、腕時計が果たすことができる、メニューにグループ化した機能に関する指示を自動的に表示するステップと、
ｅ）第２のアナログ表示要素が、所望の機能の指示の方向に自動的に移動させられた状態で、制御手段を作動させることによって、所望の機能を選択するステップと、
ｆ）第３のアナログ表示要素が表示した値またはパラメータの方向に自動的に移動された状態で、デジタル表示手段を介して、選択した機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを自動的に表示するステップと、を含む。

本発明の別の実施形態において、この方法は、ステップｃ）とステップｄ）との間に、選択したメニューを示すセクタを除いて、デジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含み、ステップｄ）において、選択したメニューでグループ化した機能は、前もって消去または消滅したあるデジタル表示セクタによって表示され、第２のアナログ表示要素は選択した機能の方向に移動され、また、この方法は、ステップｅ）とステップｆ）との間に、選択したメニューおよび選択した機能を示すデジタル表示セクタを除くデジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含み、ステップｆ）において、値の範囲は、前もって消去または消滅したあるデジタル表示セクタによって表示され、第３のアナログ表示要素は、選択した機能に関連する値の方向に移動される。

本発明の別の実施形態において、アナログ表示要素は針である。

本発明の別の実施形態において、アナログ表示要素は円板である。

本発明による腕時計の目的、利点および特徴は、本発明の実施形態の、単に非限定例として与えられ、添付図面で示される下記の詳細な説明の中でより明白になるであろう。添付図面は以下に示す。

本発明による腕時計の構成要素を概略的に示す図である。 本発明による腕時計制御システムを概略的に示す図である。 本発明による腕時計の簡略化された上面図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第１の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第１の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第１の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第１の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例の第１の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態のこの第２の代替例の第２の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態のこの第２の代替例の第２の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態のこの第２の代替例の第２の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態のこの第２の代替例の第２の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第２の実施形態の第２の代替例の第３の変形例を示す図である。 本発明による腕時計の第３の実施形態を示す図である。

図１は、本発明による腕時計の概略図である。この腕時計１は、制御システム３が配置された腕時計ケース２を含む。この制御システム３は、アナログ表示手段５およびデジタル表示手段４を制御する。制御システム３は、腕時計ケース２の外側に一般に配置される制御手段６によって制御することができる。ＧＰＳまたは計器として作動する腕時計に本発明を実装可能であることが明らかになるであろう。

図２に示す制御システム３は、腕時計１の機能を制御するプロセッサまたはＣＰＵ３１を含む。このプロセッサ３１は、日時のような時間表示を出力するために、タイムベースまたは発振回路３２と結合される。プロセッサ３１は、ＲＡＭメモリまたはＲＯＭメモリのような記憶手段とも結合される。タイムベース３２によって出力される時間表示は、アナログ表示制御手段３４またはデジタル表示制御手段３３を介して、それぞれアナログ表示手段５に、またはデジタル表示手段４に伝達される。これらの制御手段３３、３４は、プロセッサ３１によってもたらされた情報を変換し、該情報をアナログ／デジタル表示手段へ転送するように構成される。

しかしながら、表示できる情報は、時間情報、すなわち時間または日付だけではない。
実際、制御システム３は、いくつかのセンサを含むことができ、そのセンサとは、例えば腕時計内に配置され、少なくとも１つの物理パラメータの測定を実行する役割を有する３つのセンサ３５、３６、３７である。例えば、温度を測定するように構成された１つのセンサ、圧力を測定するように構成され１つのセンサ、そして地球磁場を測定するように構成された１つのセンサを想定することができる。これらのセンサ３５、３６、３７は、プロセッサ３１が管理する。

これらのセンサ３５、３６、３７は、制御手段６を介して使用者が制御するようになっている。図１および２に示す制御手段６は、例えば３つのボタン６１、６２および６３を含む。制御手段６は、使用者が制御システム３に対して動作して、腕時計１を設定する、またはその機能を起動させることができるように、プロセッサ３１に対して動作する。３つのボタン６１、６２および６３を、接触感知インタフェースで置き換える、または仕上げることも想定できる。この接触感知インタフェースは、例えば、デジタル表示手段の向かい側に配置される容量性または抵抗性の円板の形をとるので、使用者は、デジタル表示手段の向かい側に配置される容量性または抵抗性の円板を押すか触るかして該手段を選択する。さらに、メニューまたは機能などの様々な情報を選ぶための選択手段として使用する回転ベゼルを含む制御手段６も想定できる。

センサ３５、３６および３７の１つを起動すると、このセンサは所望の測定を行ない、測定結果をプロセッサ３１に伝達する。プロセッサ３１は、この情報をデコードそして処理し、その情報をアナログ表示手段５またはデジタル表示手段４に伝達する。アナログ表示手段５またはデジタル表示手段４が自動的に変更されることは、このように明らかである。

すべての機能を管理すること、および読み取りやすく直観的な表示を達成することを可能にするため、アナログ表示手段５およびデジタル表示手段４は、互いに協働するように構成される。したがって、腕時計１の目盛板７は、例えば、図３に示すように構成される。本発明のアナログ表示手段５は、アナログ表示要素を有する。このアナログ表示要素は、針の形をとっているが、円板の形をとってもよい。以下の説明では、アナログ表示要素は針とする。好ましくは、３つの針５１、５２および５３は、時間、分および秒をそれぞれ表示するために提供される。これらの針５１、５２および５３を、アナログ表示制御手段３４が制御する電動モータが駆動する。これにより、針５１、５２および５３は互いに独立して動くことが可能になる。しかしながら、３つの針５１、５２および５３を駆動するためには、ただ１つのモーターしか使用できない。互いに独立して針を駆動するためには、結合システムを使用する。

デジタル表示手段４は、少なくとも１つのデジタル・インジケータ４１またはデジタル表示セクタという形をとる。本実施形態において、目盛板７は、例えばＬＣＤタイプの１２個のデジタル・インジケータ４１を有している。これらの１２個のデジタル・インジケータ４１は、１時間に１回転する円を示すように目盛板７の周縁部に配置されている。これらのＬＣＤインジケータ４１は、デジタル表示制御手段３３によって制御され、その結果、各インジケータ４１は独立して制御可能となる。もちろん、インジケータ４１の数および技術は、この実施形態に限定されない。さらに、インジケータ４１を個別に製作、すなわち、各インジケータ４１を別個のの基板から製作することも想定できる。また、インジケータ４１は同一の基板から製作するが、情報を表示する各エリアに対する独立したアドレス方式を有することが可能である。この基板の表面積は、基板を載せる腕時計１の円板７の表面積と同じであってもよい。

さらに、これらのインジケータまたはデジタル表示セクタ４１は、それらの存在が使用者にできるだけ目立たないように配置することもできる。これを達成するために、インジケータまたはデジタル表示セクタ４１は、第２の色の背景上に第１の色で情報を示すように構成される。第２の背景色は、腕時計の目盛板の色と同一にしてカモフラージュしてある。第１の色は、第２の色と対比され、引き立つ。例えば、目盛板が黒い場合、第２の色は黒、そして、第１の色は黄色、ベージュまたは白などの明るい色とする。そうすれば、インジケータまたはデジタル表示セクタ４１の存在は気づかれないか、またはほとんど気づかれない。

第１の通常操作モードでは、制御システム３によって、腕時計が図４ａに示すように通常の腕時計のように作動する。つまり、腕時計は使用者に時間を知らせる。これを達成するために、各デジタル表示装置４１は、腕時計１の目盛板７が１時間に１回転する円を模倣するように、１と１２との間の数を示す。針５１、５２および５３は、プロセッサ３１が出力した時間データに従ってインジケータ４１を指し示す。この表示を改良したものには１２時間〜２４時間表示があり、その表示は、１日の第１番目の部分では、１時から１２時までの時間を表示し、その後、１日の第２番目の部分では、正午から真夜中までの時間を表示するインジケータ４１を有することを特徴とする。この１２時間〜２４時間表示は、インジケータ４１は、時間が１時から１２時までのこの時間内であるときには、１時から１２時までの１時間に１回転する円を表示することを特徴とする。そして、インジケータ４１は、時間が１３時から２４時までのこの時間内であるときには、１３時から２４時までの１時間に１回転する円を表示する。

腕時計１は、第２の特別操作モードで、使用者が統合機能を使用することができるように構成される。第１のステップで、使用者は、制御手段６に対して動作し、この第２の操作モードを起動する。特に、制御手段６は、ボタン６２は時間をセットするために使用し、ボタン６１および６３を第２の操作モードを起動し様々な機能を選択／起動するように構成される。

第１の実施形態で、第１のステップを形成する制御手段６を介したこの操作を行なうことで、表示を変更する。この変更によって、インジケータ４１がすべて消える。この変更は、図４ｂで見ることができ、そこで、第２のステップでは、ＬＣＤインジケータ４１は、［ｆｏｎｃ３］、［ｆｏｎｃ２］、そして、ｆｏｎｃ１］の間で利用可能な様々な機能を自動的に表示する。なお、ＬＣＤインジケータの位置は、例えば、５時、６時および７時の時間指示の位置に一致している。次に、使用者は制御手段６に対して動作し、希望機能を選択する。図４ｂの例において、使用者が機能を選択するとき、時針５１は自動的に移動し、選択した機能を指す。この場合には、時針５１は機能［ｆｏｎｃ３］を指している。

図４ｃに示す第３のステップで、他のインジケータ４１、すなわちＬＣＤインジケータ４１は値 ［ｖａｌ １］〜 ［ｖａｌ ９］の連続的な範囲を自動的に表示する。ここで、他のインジケータ４１の位置は、例えば、８時から４時までの時間指示に相当している。この値［ｖａｌ］の範囲は、使用する機能によって定められる。例えば、温度機能および２３．５°Ｃの測定温度の場合、ＬＣＤ画面は、２１℃から２９℃の間の範囲を表示する。ここで、２１℃は、値〔ｖａｌ１〕を指示するインジケータ４１によって表示され、２９℃は、値〔ｖａｌ９〕を指示するインジケータ４１によって表示される。そして、分針５２は自動的に移動し、測定値を指す。この場合、前記針５２は、値［ｖａｌ ３］と［ｖａｌ ４］との間を指す。これにより、使用者は選択した機能および測定値を直ちに見ることができる。機能［ｆｏｎｃ］を表示しているインジケータ４１は、ある色の背景を有すること、そして、値［ｖａｌ］を示しているインジケータ４１は、機能［ｆｏｎｃ］を表示しているインジケータ４１の背景とは異なった色を有することが想定できる。これはインジケータ４１間の識別性を改善する。この構成は、当業者によって記載され、または考案されるすべての変形例において採用される可能性があり、そして、実際値［ｖａｌ］間を識別するのに応用される可能性がある。

秒針５３は使わないので、自動的に動かし、分針５２と重ね、情報を読み取るときに不都合が生じないようにすることが想定できる。

測定値を表示する単一のインジケータ４１でなく、値〔ｖａｌ〕の範囲を有する利点は、一連の測定がある場合に、読取りが簡単になることである。実際に、一連の測定で関連する値［ｖａｌ］がわずかに変動するだけである場合、比較的広い範囲の値［ｖａｌ］をとっておけば、測定値を指示する針５３の位置のみを変更すればよいことになる。したがって、表示はより直観的であり、そして、使用者は変動を直ちに知ることができる。温度測定の例において、測定値が２３．５℃、および値の範囲が２１℃および２９℃の状態では、第２の測定が２４℃の値を指示し、第３の測定が２４．５℃を指示する場合、インジケータ４１が表示する情報は変えないでおくことが可能である。

図５ａに示すこの第１の実施形態の第１の変形例において、インジケータ４１は、前述したのと同じ配置に構成される。原理は同一のままであり、第２のステップは使用者が機能［ｆｏｎｃ］を選択できることにあり、時針５１は自動的に移動し選択した機能［ｆｏｎｃ］を指し示し、このケースでは、例えば、時針５１は、機能［ｆｏｎｃ３］を指し示している。

しかしながら、第２のステップと第３のステップとの間で、選択しなかった機能〔ｆｏｎｃ〕を表示するインジケータ４１、すなわち図５ｂに示す例において機能［ｆｏｎｃ１］および［ｆｏｎｃ２］を表示するインジケータ４１は、自動的に消去される、または消滅する。これは、機能［ｆｏｎｃ］に関連する値の範囲［ｖａｌ］を表示するためのインジケータ４１の数を増やすことができることを意味する。その結果、この範囲はより多くの数のインジケータ４１を含み、値〔ｖａｌ〕は、所望であれば、より広いまたは詳細な範囲を提供する。

これは、第３のステップで、あらかじめ消去された、または消滅したインジケータ４１は、値の範囲［ｖａｌ１］〜［ｖａｌ１１］を自動的に表示することを意味する。使用者による動作なしでも、分針５２は移動し測定値〔Ｖａｌ〕を指し示す。この場合、針５２は、値［ｖａｌ６］と［ｖａｌ７］との間を指し示す。インジケータ４１は、それらが関連する機能［ｆｏｎｃ］によって決まる種々の背景色を有することが可能である。これは、各インジケータ４１が特定の背景色を有する機能［ｆｏｎｃ］を表示している状態で、機能［ｆｏｎｃ］に容易にリンクできることを意味する。一般に、情報の各カテゴリを、該カテゴリを表す定められた背景色で表示することも可能である。

時を示す針５１および分を示す針５２の２つの針を使用する、この第１の実施形態の第１の代替例において、２つの値情報を表示することが可能である。これを行うため、目盛板７は、図６ａに示されるように中央インジケータ４１ａを更に含む。この中央インジケータ４１ａは、選択した機能を表示するために用い、そして２つの効果がある。実際、一旦機能［ｆｏｎｃ］を選択したならば、その機能が図６ｂに示すように中央インジケータ４１ａに表示されるので、まず、前記機能を識別しやすくすることができる。第２に、この配置では、すべてのインジケータ４１を値［ｖａｌ］を表示するのに使用することが可能になる。そして、時針５１および分針５２の２つの針は移動し、例えば希望値と測定値などの相違する情報を表示するのに使用される。続いて、秒針５３は分針５２に重なってもよい。

図７ａで示す第２の代替例において、２つの異なる機能［ｆｏｎｃ］に対する少なくとも２つの値情報を表示することが可能である。これを行うため、目盛板７は、第１の機能［ｆｏｎｃ＿１］および第２の機能［ｆｏｎｃ＿２］を表示するための２つの中央インジケータ４１ａおよび４１ｂを有する。事実、機能［ｆｏｎｃ］は、インジケータ４１にまず、表示される。使用者は、第１の機能［ｆｏｎｃ］を選択し、そして、続いてインジケータ４１ａに、図７ｂに示すようにその機能［ｆｏｎｃ］が表示される。その後、使用者は第２の機能［ｆｏｎｃ］を選択し、その機能［ｆｏｎｃ］は図７ｃに示すようにインジケータ４１ｂに表示される。それから、インジケータ４１は、２つのグループに分けられる。これらの２つのグループは、各々が、値［ｖａｌ］の範囲を形成し、機能［ｆｏｎｃ＿３］用の値［ｖａｌ１］〜［ｖａｌ６］および機能［ｆｏｎｃ＿１］用の値［ｖａｌＡ］〜［ｖａｌＦ］をそれぞれ有する機能［ｆｏｎｃ］にリンクする。時針５１および分針５２の各々は値［ｖａｌ］にリンクし、機能［ｆｏｎｃ］にリンクした計算結果および／または測定結果を表示する。
針５１は機能［ｆｏｎｃ１］にリンクし、そして、針５２は機能［ｆｏｎｃ３］にリンクする。それ故、各々の機能［ｆｏｎｃ］に関連するインジケータ４１が互いに識別され得ることは、考えようとすれば想定できるはずである。１つの解決策は、異なった背景色を用いてそれらを区別することにある。続いて、秒針５３は移動し、図７ｃに示すように分針５２に重なることができる。

第２の実施形態では、３つの針５１、５２および５３を使用する。

まず、この秒針５３は、図８に示すように選択した機能［ｆｏｎｃ］にリンクした別の値［ｖａｌ］を指し示すために使用する。例えば、この秒針５３は、以前の測定値［ｖａｌ］、または閾値もしくは希望値を指し示すために使用することができる。それから、インジケータ４１が表示する範囲の目盛は、選択した機能［ｆｏｎｃ］に関連するこの新しい値を考慮に入れるために、使用者が動作を加えなくても変更される。変形例において、使っていない機能［ｆｏｎｃ］を表示しているインジケータ４１は消去される。これにより、値［ｖａｌ］がより大きい範囲を得ることができ、希望に応じてより幅広いまたはより正確な範囲を得ることができることになる。

図９に示す第１の代替例において、第１実施形態の第１の代替例と同じ方法で３つの値情報［ｖａｌ］を表示することが可能である。これを行うため、目盛板７は、中央インジケータ４１ａを更に含む。この中央インジケータ４１ａは、選択した機能［ｆｏｎｃ］を表示するために使用する。インジケータ４１を、値［ｖａｌ］を示すために使用する一方、３つの針５１、５２および５３を、例えば、希望値、測定値および平均値が、それぞれ［ｖａｌ３］、［ｖａｌ５］、および［ｖａｌ８］と［ｖａｌ９］との間に含まれる値［ｖａｌ］となるような、種々の情報を表示するために使用する。

この第２の実施形態の第２の代替例において、この第３の秒針５３は追加の情報を表示できる。実際、腕時計に組込まれた様々な機能［ｆｏｎｃ］は、種々のメニュー［ｍｅｎｕ］に配列される。「メニュー」は、少なくとも一つの共通基準に従って分類される種々の機能［ｆｏｎｃ］の１つのグループを意味する。例えば、機能は使用センサ３５、３６、３７に従って一緒にグループ化できる。

図１０ａに示す第２のステップは、希望メニュー［ｍｅｎｕ］の選択からなる。これを行うため、位置が、例えば７時、８時、９時および１０時の時間表示に相当するＬＣＤインジケータ４１は、種々のメニュー［ｍｅｎｕ］を自動的に表示する。時針５１は自動的に移動し、使用者が制御手段６を介して選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を指し示す。図１０ａでは、メニュー［ｍｅｎｕ１］が指し示されている。

図１０ｂに示す第３のステップで、他のインジケータ４１、すなわちＬＣＤインジケータ４１を、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］に関連する機能［ｆｏｎｃ］の表示のために用いる。このインジケータ４１の位置は１１時〜６時に相当する。それから、使用者は希望する機能［ｆｏｎｃ］を選択し、その後、分針５２はこの機能［ｆｏｎｃ］を指し示すために移動する。

図１０ｃに示す第４のステップでは、秒針５３は、選択した機能［ｆｏｎｃ］が起動したとき測定した値［ｖａｌ］を表示するために用いる。これを行うため、この針５３は、目盛板７またはベゼルに印刷される目盛である場合がある値の目盛に沿って自動的に移動する。図１０ｃで示すケースでは、使用者は機能［ｆｏｎｃ６］をメニュー［ｍｅｎｕ１］から選択している。

第２の代替例の第１の変形例によれば、図１１ａに示す第２のステップは、第２の代替例のステップと同一であり、すなわち、使用者は希望するメニュー［ｍｅｎｕ］を選択し、時針５１は自動的にこのメニュー［ｍｅｎｕ］を指し示す。

図１１ｂに示す第３のステップで、インジケータ４１は、メニュー［ｍｅｎｕ］を表示するためには使用せず、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］に関連する機能［ｆｏｎｃ］を表示するために使用する。使用者は希望する機能［ｆｏｎｃ］を選択し、その結果的、分針５２は移動してこの機能［ｆｏｎｃ］を指し示す。

第３のステップと第４のステップとの間に、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータ４１および選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１を除くすべてのインジケータ４１は、図１１ｃに示すように自動的に消去される、または消滅する。それから、選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１は自動的に消去され、その内容は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータの隣のインジケータ４１へ移される。分針５２は、自動的に移動し、このインジケータ４１を指し示す。選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータ４１、および選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１は、このように互いに隣にあることになる。

図１１ｄに示す第４のステップで、前もって消去されたインジケータ４１は、選択した機能に関連する値［ｖａｌ］の範囲を表示するために使用する。それから、秒針５３の動きは、選択した機能が起動するとき測定した値［ｖａｌ］を使用者に示すために、機能［ｆｏｎｃ］に関連するセンサに従って制御システム３によって制御される。

第２の代替例の第２の変形例によれば、図１２ａに示す第２のステップは第１の変形例のステップと同じであり、すなわち、使用者は希望するメニュー［ｍｅｎｕ］を選択し、時針５３は自動的にそのメニュー［ｍｅｎｕ］を指し示す。

第２のステップと第３のステップとの間で、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータ４１を除くインジケータ４１は、図１２ｂに示すように、すべて自動的に消去または消滅される。

図１２ｃに示す第３のステップで、前もって消去または消滅したインジケータ４１は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］に関連する機能［ｆｏｎｃ］を表示するために使用する。それ故、１１の機能［ｆｏｎｃ］を選択できる。それから、使用者は希望する機能［ｆｏｎｃ］を選択し、そして、結果的に、分針５２は移動し、この機能［ｆｏｎｃ］を指し示す。第２のステップと第３のステップとの間の中間ステップは、さらに多くの機能［ｆｏｎｃ］を表示することを可能にする。

第３のステップと第４のステップとの間で、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータ４１および選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１を除くすべてのインジケータ４１は、制御システム３によって消去される、または消滅する。その後、選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１は消去され、その内容は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータの隣のインジケータ４１へ移される。続いて、分針５２は自動的に移動し、このインジケータ４１を指し示す。選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を示しているインジケータ４１、および選択した機能［ｆｏｎｃ］を示しているインジケータ４１は、このように互いに隣にあることになる。

図１２ｄに示す第４のステップで、前もって消去されたインジケータ４１を選択した機能に関連する値［ｖａｌ］の範囲を表示するために使用する。秒針５３は、選択した機能［ｆｏｎｃ］を起動するとき測定した値［ｖａｌ］を使用者に示すように自動的に移動する。

この第２の変形例は、有用な情報だけを表示し結果的に読みやすさを改良する。

図１３に示す第３の変形例において、少なくとも２つの値情報を示すことが可能である。これを行うため、第１実施形態の第１の代替例の原理が用いられ、目盛板７は少なくとも一つの中央インジケータ４１ａを更に含む。一旦メニュー［ｍｅｎｕ］を選択すると、この中央インジケータ４１ａはメニュー［ｍｅｎｕ］を示すために使用される。そして、インジケータ４１は、希望する機能［ｆｏｎｃ］を選択するために使用され、針５１はこのインジケータ４１を自動的に指し示す状態になっている。その後、他のインジケータ４１のすべてを、値［ｖａｌ］を表示するために使用する。その他の２つの針５２、５３は、例えば、希望値および測定値などの種々の情報を示すために使用する。目盛板７は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］および選択した機能［ｆｏｎｃ］を表示するための２つの中央インジケータ４１ａおよび４１ｂを含むこともまた想定可能である。それ故、３つの針５１、５２および５３は、様々な情報を表示するために使用される。

第４の変形例では、時間を表示しながら、機能にリンクした少なくとも１つの値情報を表示可能である。これを達成するために、目盛板７は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］および選択した機能［ｆｏｎｃ］を表示するための２つの中央インジケータ４１ａおよび４１ｂを含む。それから、インジケータ４１は、この機能［ｆｏｎｃ］にリンクした値［ｖａｌ］の範囲を表示するために使用する。それから、秒針５３は、この機能［ｆｏｎｃ］の実行の結果として生じる値を自動的に指し示すために用いる。それから、２つの針５１、５２は、それぞれ、時間および分を表示するために使用する。

図１４の第３の実施形態によれば、時計１は第４の針５４を含む。この針５４は、通常操作モードで、図１４に示すように第２のタイムゾーンのインジケータとして使用できる。この第２の操作モードで、この秒針は、いくつかの役割を果たす。

まず、針５４は、機能に関連する値［ｖａｌ］を示すために使用することができる。第１の実施形態を参照すると、使用者は、使用した機能を示している針５１、および前記機能に関連する値を示すための３つの針５２、５３および５４を有している。

第２実施形態の第２の代替例を参照すると、機能がメニューに配列されているので、使用者は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］および選択した機能［ｆｏｎｃ］を示すための２つの針５１、５２、および選択した機能［ｆｏｎｃ］に関連する値を示している２つの針５３、５４を有することになる。針５４は、最大値、最小値、平均値、希望値または他の値を表している値［ｖａｌ］を示してよい。２つの針５３、５４は、１０進値を表示できると想定することができる。従って、１つの針は単位番号を指し示す一方、もう１つの針は１０進値を指し示す。

第２に、この針５４は、サブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕または機能［ｆｏｎｃ］を示すために使用できる。「サブ・メニュー」は、同じグループの機能［ｆｏｎｃ］のより小さいグループへの分配を意味し、各グループはそれぞれ独自の基準を有している。時計の機能は、メニュー〔ｍｅｎｕ〕およびサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕で分類可能であり、より完全な階層系を可能とする。それ故、メニュー［ｍｅｎｕ］、サブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕および機能［ｆｏｎｃ］を示すために３つの貼り５１、５２、および５３が必要であり、そして、機能に関連する値［ｖａｌ］を示すために、針５４が必要である。この構成において、使用しないインジケータ４１を段階的に消去するまたは消滅させる原理は使用可能であり、新しい情報を読みやすさを改良しながら表示可能である。

このように、時計は、まず、さまざまなメニュー〔ｍｅｎｕ〕を表示するように構成される。使用者は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］に関連したサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕を表示させるメニュー［ｍｅｎｕ］を選択する。一旦サブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕を選択すると、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］でもサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕でもない情報を表示しているインジケータ４１は消去される。表示は変更され、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］およびサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕に関するこの情報は、隣接するインジケータ４１のうちの１つに表示される。
選択したサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕に関連する機能［ｆｏｎｃ］は、残りのインジケータ４１に自動的に表示される。使用者は、希望する機能［ｆｏｎｃ］を選択すると、表示が変更される。この自動変更は、使っていないインジケータ４１、すなわち選択しなかった機能［ｆｏｎｃ］を表示しているインジケータ４１を消去することによるものである。選択した機能［ｆｏｎｃ］の表示は、選択したメニュー［ｍｅｎｕ］を表示しているインジケータ４１、または選択したサブ・メニュー〔ｓ―ｍｅｎｕ〕を表示しているインジケータ４１の隣のインジケータ４１へ移される。この表示変更によって、インジケータ４１は値［ｖａｌ］の範囲を自由に表示できるようになる。最後に利用可能な針５４によって、選択した機能に関連する値を使用者に示すことができる。

このように、この第４の針５４は追加情報を表示することが可能で、したがって可能な機能数を増やすことが可能であることは明白であろう。同様に、この第４の針５４は、各々が値を有している２つの機能［ｆｏｎｃ］の表示を可能にする。例えば、腕時計１は、１つの色で瞬間的な温度および他の色で平均温度を表示することができ、その結果情報を明瞭に読取ることができる。

この第３の実施形態に対する代替例において、時計は、２つの異なった機能［ｆｏｎｃ］のための少なくとも２つの値情報［ｖａｌ］を表示するように構成される場合がある。これを行うため、目盛板７は、第１の機能［ｆｏｎｃ１］および第２の機能［ｆｏｎｃ２］を表示するために用いる２つのインジケータ４１を含む。それから、他のインジケータ４１は、２つのグループに分かれ、その各々は機能［ｆｏｎｃ］にリンクする値［ｖａｌ］の範囲を形成する。針５１、５２の各々は、機能［ｆｏｎｃ］を表示しているインジケータ４１のうちの１つの方を指し示す。それから、針５３および５３は、各々、値［ｖａｌ］の範囲の値の方を自動的に指し示し、機能［ｆｏｎｃ］に結びついた結果を表示する。一般に、第２の操作モードで、時間および分の表示は維持されることは想定可能である。したがって、時針５１および分針５２は、時間および分を示すために使用する。それから、使用者は、機能を選択することができ、そして、それから、秒針５３は自動的に移動し、測定値［ｖａｌ］を示す。この値［ｖａｌ］は、インジケータ４１によって表示する値［ｖａｌ］の範囲内に含まれる。この最も簡単なケースにおいて、第１のオペレーティングモードにおいて１時間に１回転する円を表示するインジケータ４１は、さまざまな機能［ｆｏｎｃ］を表示するために、第２の操作モードが起動する間は消去される。一旦機能を選択すると、それから、インジケータ４１は値［ｖａｌ］の範囲を表示する。他のケースにおいて、デジタル表示手段４は、２つのインジケータ４１の２つの系列のインジケータ４１を含む。すなわち、第１の系列は１時間に１回転する円を表示するため、第２の系列は値［ｖａｌ］の範囲を表示するためのものである。

当業者にとって明白な、様々な変更および／または改良および／または組合せが、添付の請求の範囲によって画定される本発明の範囲内において、以上に述べた本発明の各種実施形態に対して可能であることは明白である。

時計は、１２個以上のインジケータ４１を含んでもよいことも明白であろう。それ故、時計は、例えば１６個のインジケータ４１を含み、１２個が１時間に１回転する円を、および他の４個を１時間に１回転する円の内側の円上に配列される。好ましくは、その円の半径は、時針５１の半径に等しい。種々の円に配置される様々なインジケータ４１を有することができるのは明白であろう。インジケータの各円は、針の半径の１つに等しい半径を有する。もちろん、インジケータ４１は１時間に１回転する円に対しては異なった方法で配置されるのは明白であろう。インジケータ４１を、円の形で配置されるが、目盛板の中心に対して中心をずらして配置することも可能である。インジケータ４１は、目盛板の中心に対して中心をずらして配置し、針５１、５２および５３は、目盛板の中心ではない他のところに配置することも可能である。好ましくは、針５１、５２および５３は、インジケータ４１によって形成される円の中心に配置し、そして、インジケータ４１の円の半径が針５２および５３の１つの長さに等しい。

通常操作モードから特別操作モードへの変更の間、時間指示はメモリに記憶されることもまた明白である。特別操作モードはもはや実行されておらず、操作モードが再び通常モードになるとき、時間指示は再び表示される。この時間指示は、プロセッサ３１によって好ましくは自動的に更新される。

インジケータの背景色は、１つのインジケータからもう１つのインジケータに変化する場合もあり、様々な情報を記号および／または色によって表す場合がある。さらに、第１の操作モードから第２の操作モードへの変更のための制御手段６を作動させ、インジケータ４１上の情報の言語を変更することができる。そして、アラビア語、中国語、日本語またはローマ字または想像できる限りのあらゆる言語で表示される情報を見ることを想定できる。

Claims (23)

1. 制御システム（３）が配置されたケース（２）を含み、
   また、少なくとも２つのアナログ表示要素（５１、５２）およびデジタル表示手段（４）を含み、
   更に、前記制御システムに対して動作する制御手段（６）を有する、腕時計（１）において、
   前記制御システム（３）は、タイムベース（３２）を含み、かついくつかの機能を果たすことができるように構成され、
   前記アナログ表示要素（５１、５２）および前記デジタル表示手段（４）は、前記制御システムによって独立して制御されている、腕時計（１）であって
   第１の通常操作モードで、使用者に、前記タイムベースを備える前記制御システム（３）によって駆動される少なくとも２つの前記アナログ表示要素（５１、５２）を介して時間指示を提供するように構成されることと、
   第２の特別操作モードで、使用者が、前記制御手段を介して少なくとも１つの前記機能［ｆｏｎｃ］を選択し、前記デジタル表示手段（４）上に前記制御手段によって選択した少なくとも１つの前記機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータ（［ｖａｌ］）を表示し、選択した前記機能に関連する前記値またはパラメータの向かい側に少なくとも１つの前記アナログ表示要素を移動させることができるように構成されることと、
   を特徴とする、腕時計（１）。
2. 第２の特別操作モードで、使用者が、前記制御手段を介して少なくとも１つの前記機能を選択し、前記デジタル表示手段（４）上に前記腕時計機能の指示および前記制御手段によって選択した前記少なくとも１つの機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを表示し、前記選択した機能の指示の向かい側に前記アナログ表示手段の１つ、および前記選択した機能に関連する前記値またはパラメータの向かい側にその他のアナログ表示要素を移動させることを可能とするように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計。
3. 前記デジタル表示手段は、前記腕時計の目盛板の上に配置された、または穴をあけた目盛板もしくは半透明の目盛板の下に配置された、いくつかのデジタル表示セクタを含み、前記各表示セクタは、前記第２の操作モードで、前記腕時計の前記機能のうちの１つによる指示、または選択した機能に関連する値もしくはパラメータを表示するように構成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の腕時計。
4. 前記デジタル表示手段は、前記目盛板の周縁部に時間記号のように配置された少なくとも１２個の前記デジタル表示セクタを含むことを特徴とする請求項３に記載の腕時計。
5. 前記デジタル表示手段は、前記目盛板の周縁部に配置された少なくとも１２個の前記デジタル表示セクタによって形成した円内に配置され少なくとも１つの前記デジタル表示セクタを更に含むことを特徴とする、請求項４に記載の腕時計。
6. ３つの針（５１、５２、５３）を含むことと、
   前記腕時計の前記第２の特別操作モードで、第１のアナログ表示要素（５１）は、選択した機能の指示の方向を指し示すために構成されることと、第２のアナログ表示要素（５２）は、選択した機能に関連する第１の値または第１のパラメータの方向を指し示すために使用されることと、第３のアナログ表示要素（５３）は、前記選択した機能に関連する第２の値または第２のパラメータの方向を指し示すために使用されることと、を特徴とする、請求項１〜５のうちいずれか１項に記載の腕時計。
7. 前記第３のアナログ表示要素（５３）は、前記第１のアナログ表示要素（５１）または前記第２のアナログ表示要素（５２）に重なるように構成されることを特徴とする、請求項６に記載の腕時計。
8. 前記機能は種々のメニューにグループ化されていることと、
   前記腕時計は３つのアナログ表示要素（５１、５１、５３）を含み、前記腕時計の前記第２の特別操作モードで、第１のアナログ表示要素（５１）は、選択したメニューの指示の方向を指し示し、第２のアナログ表示要素（５２）は、選択した機能の指示の方向を指し示し、および第３のアナログ表示要素（５３）は、前記選択した機能に関連する値またはパラメータの方向を指し示すために使用することと、を特徴とする、請求項１〜５のうちいずれか１項に記載の腕時計。
9. 各前記デジタル表示セクタ（４１）は、第２の色の背景上に第１の色で情報を表示するように構成され、前記第２の色は前記腕時計目盛板の色と同じであることを特徴とする、請求項３〜８のうちいずれか１項に記載の腕時計。
10. 前記デジタル表示セクタの形状、数、大きさ、第１および第２の色または位置は、前記選択したメニューまたは機能に従って変化することを特徴とする、請求項９に記載の腕時計。
11. 前記アナログ表示要素は、針であることを特徴とする、請求項１〜１０のうちいずれか１項に記載の腕時計。
12. 前記アナログ表示要素は、円板であることを特徴とする、請求項１〜１１のうちいずれか１項に記載の腕時計。
13. 前記デジタル表示手段は、その上にいくつかの前記デジタル表示セクタが形成された単一の基板の形をとることを特徴とする、請求項１〜１２のうちいずれか１項に記載の腕時計。
14. 前記デジタル表示セクタは、穴をあけた前記目盛板によって形成されることを特徴とする、請求項１３に記載の腕時計。
15. 前記デジタル表示手段は、いくつかの基板の形をとり、前記いくつかの基板の各々はデジタル表示セクタを形成することを特徴とする、請求項１〜１１のうちいずれか１項に記載の腕時計。
16. 前記腕時計は、前記第２の特別操作モードで、使用者に少なくとも前記２つのアナログ表示要素（５１、５２）を介して時間指示を提供し続けるように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の腕時計。
17. 制御システム（３）が配置されたケース（２）を含み、
    また、少なくとも２つのアナログ表示要素（５１，５２）およびデジタル表示手段（４）を含み、
    更に、前記制御システムに対して動作する制御手段（６）を有する、腕時計（１）において、
    前記制御システム（３）は、タイムベース（３２）を含み、かついくつかの機能を果たすことができるように構成され、
    前記アナログ表示要素（５１，５２）および前記デジタル表示手段（４）は、前記制御システムによって独立して制御されている、腕時計（１）のための操作方法であって：
    ａ）前記タイムベースを備える前記制御システムによって前記２つの針が駆動されて時間指示を提供する第１の通常操作モードから、第２の特別操作モードに、前記制御手段の作動を介して変化するステップと、
    ｂ）前記第２の特別操作モードで、前記デジタル表示手段を介して、前記腕時計が果たすことができる前記機能に関する指示（［ｖａｌ］）を自動的に表示するステップと、
    ｃ）前記第１のアナログ表示要素（５１）が前記所望の機能の指示の方向に自動的に移動された状態で、前記制御手段を作動させることによって、前記所望の機能を選択するステップと、
    ｄ）前記デジタル表示手段を介して、前記選択した機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを自動的に表示し、前記第２のアナログ表示要素（５２）が前記表示した値またはパラメータの方向に自動的に移動されるステップと、
    を含むことを特徴とする、方法。
18. 前記デジタル表示手段（４１）は、前記腕時計の目盛板の周縁部に配置されるいくつかのデジタル表示セクタを含むことと、
    前記第２の特別操作モードで、各デジタル表示セクタは前記機能のうちの１つによる１つの指示、または前記選択した機能に関連する１つの値もしくはパラメータを表示することと、を特徴とする、請求項１７に記載の方法。
19. 前記ステップｃ）と前記ステップｄ）との間に、前記選択した機能を示す前記デジタル表示セクタを除いて、前記デジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含むことと、
    前記ステップｄ）において、値の範囲は前もって消去または消滅したデジタル表示セクタのいくつかによって示され、前記第２の針（５２）は前記選択した機能に関連する前記値の方向に移動されることと、を特徴とする請求項１７に記載の方法。
20. 前記腕時計（１）の機能は、種々のメニューにグループ化され、かつ前記方法は、
    ａ）前記タイムベース（３２）を備えた前記制御システム（３）によって前記２つのアナログ表示要素（５１、５２）が駆動されて時間指示を提供する第１の通常操作モードから、第２の特別操作モードに、前記制御手段（６）の作動を介して変化するステップと、
    ｂ）前記第２の特別操作モードで、前記デジタル表示手段を介して、前記腕時計が果たすことができる前記機能に関する指示を自動的に表示するステップと、
    ｃ）第１のアナログ表示要素（５１）が前記選択したメニューの方向に同時に移動する状態で、前記制御手段を作動させることによって、前記所望のメニューを選択するステップと、
    ｄ）前記デジタル表示手段を介して、前記腕時計が果たすことができる、前記メニューにグループ化した前記機能に関する指示を自動的に表示するステップと、
    ｅ）第２のアナログ表示要素（５２）が前記所望の機能の指示の方向に自動的に移動された状態で、前記制御手段を作動させることによって、前記所望の機能を選択するステップと、
    ｆ）第３のアナログ表示要素（５３）が、前記表示した値またはパラメータの方向に自動的に移動された状態で、前記デジタル表示手段を介して、前記選択した機能に関連する少なくとも１つの値またはパラメータを表示するステップと、を含むことを特徴とする、請求項１７に記載の方法。
21. 前記ステップｃ）と前記ステップｄ）との間に、前記選択したメニューを示す前記セクタを除いて、前記デジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含むことと、
    前記ステップｄ）において、前記選択したメニューにグループ化した前記機能は、前もって消去または消滅したあるデジタル表示セクタによって表示し、前記第２のアナログ表示要素（５２）は前記選択した機能の方向に移動されることと、
    前記ステップｅ）と前記ステップｆ）との間に、前記選択したメニューおよび前記選択した機能を示すデジタル表示セクタを除く前記デジタル表示セクタのすべての内容を消去することからなるステップを含み、
    前記ステップｆ）において、値の範囲は、前もって消去または消滅したあるデジタル表示セクタによって表示し、前記第３のアナログ表示要素（５３）は、前記選択した機能に関連する前記値の方向に移動されることと、を特徴とする、請求項２０に記載の方法。
22. 前記アナログ表示要素は、針であることを特徴とする、請求項１７〜２１のうちいずれか１項に記載の方法。
23. 前記アナログ表示要素は、円板であることを特徴とする、請求項１７〜２１のうちいずれか１項に記載の方法。
    

Images