JP4485942B2

JP4485942B2 - 再設定可能な作動閉止部を有する投与装置

Info

Publication number: JP4485942B2
Application number: JP2004516407A
Authority: JP
Inventors: ホムマン，エドガー
Original assignee: テクファーマ・ライセンシング・アクチェンゲゼルシャフト
Priority date: 2002-06-28
Filing date: 2003-06-25
Publication date: 2010-06-23
Anticipated expiration: 2023-06-25
Also published as: AU2003232576B2; DE50310544D1; EP1519766A1; WO2004002556A1; US20050137571A1; AU2003232576A1; DE10229122B4; US7445613B2; CN100457208C; AU2003232577A1; WO2004002557A1; JP4302627B2; DE10229138B4; JP2005531348A; US20090221973A1; JP2005531349A; US7842016B2; DK1519766T3; ATE409056T1; US7500966B2

Description

本発明は、注射可能な製品を投薬量毎に投与する投与装置に関する。該投与装置は、特に、例えば、糖尿病治療又は成長ホルモンの投与のような多数の異なる治療法にて使用可能である注射ペンの如き注射装置とすることができる。

例えば、投与すべき製品の投薬量を選ぶことを許容する、例えば、注射ペンのような投与装置は、ボールペンの作動ボタンのような、投与装置のケーシング開口部から突出するいわゆる投薬ボタンを備えている。投与の準備のため、投薬ボタンをケーシングに対し回すことにより製品の投薬量が選ばれる。投薬回転動作は、移送手段を予め設定することになる。次に、投与するために、投薬ボタンをその投薬量選択位置から前端位置までケーシング内への僅かな距離だけ押す。このことは、予め設定した移送手段を作動させることになる。移送手段は、投与装置のリザーバ内に保持された製品に作用し且つ、選ばれた製品の投薬量を移送する、すなわち、製品の投薬量がリザーバから供給される。前端位置において、投薬ボタンは、逆方向に動かないように閉止される。相応する閉止係合状態が解放されたならば、投薬ボタンは自動的に投薬量選択位置に動いて戻り、投与装置は、投与し且つ、該当する場合、投薬量を新たに選ぶ用意が整う。本発明は、特にかかる投与装置にも関する。

上述した型式の投与装置は、国際特許明細書ＷＯ９９／０３５２２号及び欧州特許明細書ＥＰ０８９７７２８Ａ１号から既知であるが、これらにおいて、投薬の信頼性を増すため、投薬ボタンの前端位置にて当該投与装置の投薬量インジケータが「零」に再設定された場合にのみ、投薬ボタンを逆方向に動かして投薬量の選択位置に戻すことが可能である。これらの装置において、投薬量は、投薬量インジケータスリーブの助けを受けて機械的に表示される。投薬ボタンが投薬動作する間、投薬量インジケータスリーブは、また、ケーシングに対し移動する。ケーシングに対する投薬量インジケータスリーブの位置を使用して選ばれた製品の投薬量を表示する。欧州特許明細書ＥＰ０８９７７２８Ａ１号の投与装置において、選ばれた製品の投薬量を表示するため、２つの投薬量インジケータスリーブ、すなわち、個別の投薬量単位を表示する１つの投薬量インジケータスリーブ及び投薬量単位を十進法の増分量にて表示する別の投薬量インジケータスリーブが必要とされる。

製品の投薬量が投与されたならば、投薬ボタンを再設定するためには、国際特許明細書ＷＯ９９／０３５２２号の投与装置は、一方の手にて投薬量インジケータスリーブを動かしてその零投薬量位置に戻し、反対の手にて投薬量インジケータスリーブが零投薬量位置にあるときにのみ解放可能である閉止係合状態を解放するといった両手による操作を必要とする。欧州特許明細書ＥＰ０８９７７２８Ａ１号の投与装置において、２つの投薬量インジケータスリーブがその零投薬量位置に戻ったならば、投薬ボタンは自動的に戻り又は再設定される。投薬量インジケータのみを再設定することにより投薬ボタンを自動的に再設定するために、２つの投薬量インジケータスリーブの内の投薬量を十進法の増分量にて表示する、投薬量インジケータスリーブ（十進法投薬量インジケータスリーブ）には、軸方向溝が設けられている。この十進法投薬量インジケータスリーブは、ばね弾性的舌状体を備える閉止部材を取り巻いており、該舌状体は、十進法投薬量インジケータスリーブにより半径方向内方に押されて閉止係合状態となり、この閉止係合状態のとき、ばね弾性的舌状体は投薬ボタンの再設定動作を閉止する。しかし、十進法投薬量インジケータスリーブが零投薬量位置まで動くならば、その軸方向溝は、閉止部材のばね舌状体に重なり合い、ばね舌状体は、その本来の弾性力によって半径方向外方に十進法投薬量インジケータスリーブの軸方向溝内に予め掛止めすることができる。この予掛止めは、閉止係合状態を解放し、投薬ボタンは、ばね力によって駆動されてその投薬量選択位置に自動的に戻る。しかし、この再設定機構は故障し易い。

本発明の１つの目的は、投与装置の投薬ボタン、又はより全体的には、投薬及び作動手段を再設定し、簡単で且つ故障し難い、すなわち堅牢である再設定機構を提供することである。

本発明は、注射可能な製品を投薬量ずつ投与する投与装置であって、製品に対するリザーバを有するケーシングと、移送手段と、投薬及び作動手段と、少なくとも１つの投薬量インジケータスリーブと、製品が供給された後、投薬及び作動手段を閉止する少なくとも１つの閉止部材とを備える投与装置に関する。

該移送手段は、それ以前に選んだ製品の投薬量をリザーバから供給する作用を果たし、また、これに相応してリザーバ内に入った製品に作用する。原理上、移送手段は、任意の型式のポンプにより形成することができる。しかし、好ましくは、リザーバ内に配置されたピストン及びピストンロッドが移送手段を形成するものとする。ピストン及びピストンロッドは、前進方向に動いて、ピストンを出口に向けて前進させることにより、選んだ製品の投薬量をリザーバの出口を通じて供給することができる。ピストン及びピストンロッドは、互いに固定状態に接続することができるが、好ましくは、ピストンロッドは、ピストンの後側部を軽く押し、投薬量を選ぶ手順の間、ピストンから僅かな距離にあるようにする。

投薬及び作動手段は、投薬及び作動ボタンと、投薬量を選ぶため供給側にて投薬及び作動ボタンに結合され、排出側にて上述した移送手段との接続部を形成する移送手段とを備えている。投薬及び作動ボタン並びに移送手段は、単一物として形成することができる。これらは、多数の部品から成るものとして形成することが好ましく、この場合、その多数の部品は、投薬動作に対して互いに剛性に接続されることが好ましい。

投与すべき製品の投薬量は、投薬及び作動手段を使用して選ばれ且つ、投薬及び作動ボタンを作動させることで供給される。これに相応して、投薬及び作動手段は、製品の投薬量を投薬量の選択位置にて選ぶため、ケーシングに対する投薬動作を行うことができ、また、投薬量の選択位置から作動方向に向けて前端位置まで供給動作を行い、選ばれた製品の投薬量を供給することができる。作動方向は、絶対的にそうである必要はないが、ピストンロッドの前進方向と同一であることが好ましい。投薬及び作動手段は、移送手段に結合され、選ばれた製品の投薬量が投薬及び作動手段の供給動作により移送手段によって供給されるようにする。変移ピストン及びピストンロッドが移送手段を完全に又は部分的に形成する移送手段の好ましい実施の形態において、投薬及び作動手段は、例えば、直接的に又は移送要素を介して、好ましくは、螺着係合によってピストンロッドに結合される。ユーザは投薬量を選ぶため適宜な仕方にて投薬及び作動手段にアクセスすることは最早、できないため、又は投薬及び作動手段は、前端位置にて移送手段から切り離されているため、或いは、投薬及び作動手段は最早、アクセスすることはできず且つ、切り離されているため、前端位置にて投薬量を選ぶことは、最早、不可能である。

投薬量インジケータスリーブは、投薬及び作動手段に結合されており、該薬与量インジケータスリーブは、投薬及び作動手段の投薬動作によってケーシングに対して動いて、選ばれた製品の投薬量を表示することができる。指針の助けを受けて、選ばれた製品の投薬量が投薬量目盛りに表示される。好ましくは、投薬量インジケータスリーブには、投薬量目盛りが設けられる一方、指針はケーシングにより形成されるようにする。しかし、原理上、その逆の配置とすることも考えられる。

投薬及び作動手段を閉止するため、閉止部材は、投薬及び作動手段の前端位置にて投薬及び作動手段と閉止係合状態にあり、投薬及び作動手段の再設定動作、すなわち投薬及び作動手段が作動方向と反対に前端位置から動くことを阻止する。閉止係合状態は、次のような形態とされる、すなわち、投薬量インジケータスリーブが零投薬量位置となったとき、すなわち、該スリーブがケーシングに対する位置の内、零投薬量に相応する位置となったときにのみ再設定動作が可能であるような形態とされる。好ましくは、閉止係合状態は、閉止部材と投薬及び作動ボタンとの間に直接、形成されるようにする。しかし、閉止係合状態は、閉止部材と投薬及び作動ボタンを移送手段に結合する移送手段との間に形成されるようにしてもよい。

本発明に従って、閉止部材は、弾性力に抗して閉止係合状態から外れるように動くことができ、このことは、逆にいえば、弾性力によって閉止部材は閉止係合状態となるように動くことを意味する。カムが投薬量インジケータスリーブから突出しており、投薬量インジケータスリーブが零投薬量位置まで動いたとき、該カムを介して投薬量インジケータスリーブは、閉止部材を押して閉止係合状態から外れるようにする。閉止係合状態は、投薬量インジケータスリーブのカムによって解放され、これにより投薬及び作動手段を自動的に再設定することを可能にするから、このカムは、以下の説明にて再設定カムとして説明する。

再設定カムによって閉止係合状態を解放することは、投与装置の部品の製造時に不可避的な製造許容公差に関して有益であり、それは、再設定カムを位置決めし且つ、形成する精度に対する要求は、欧州特許明細書ＥＰ０８９７７２８Ａ１号の投与装置におけるように、閉止部材が予め掛止めする溝の場合よりも著しく低いからである。本発明は、投薬量インジケータスリーブの零投薬量位置において、再設定カムによる確実なロックが閉止部材が閉止係合状態を保つのを防止するという追加的な有利な効果を有し、このため、本発明は、解放のため弾性力に頼るものではない。

再設定カムは、投薬量インジケータスリーブがケーシングに対する零投薬量位置に最も近い設定可能な投薬位置をとるとき、閉止部材は再設定カムから明確に自由となるよう、投薬量インジケータスリーブが動くことができる１つ又は複数の方向に向けてのみ十分に伸びることができる。投薬量インジケータスリーブは、零投薬量位置を超えてより遠方の投薬位置から動かないよう固定されることが好ましい。

投薬量インジケータスリーブ及び閉止部材は、互いに取り巻くことが好ましい、すなわち、上記２つの部分の少なくとも一方はスリーブ形状であり又はスリーブ部分を備えるものとする。好ましくは、投薬量インジケータスリーブは、閉止部材を取り巻くようにする。この実施の形態において、再設定カムは、投薬量インジケータスリーブの内面領域から閉止部材に向けて突出することが好ましい。

再設定カムは、少なくとも一側部にて連続的に幅が拡がる必要があり、この側部を介して、投薬量インジケータスリーブが該スリーブがそこから突出する投薬量インジケータスリーブの表面領域まで零投薬量位置へ動くとき、再設定カムは閉止部材に達し、閉止部材及び再設定カムがこの動作の間、斜め平面状態にて互いに滑り落ちるようにする。投薬量インジケータスリーブの動きが回転動作であり又は回転動作を備える１つの好ましい実施の形態において、再設定カムは、表面領域に向けて周方向に幅が拡がる。投薬量インジケータスリーブの動きが回転動作及び平行移動動作という重ね合わせた動作であるならば、再設定カムは、その脚部領域に向けて、側部への平行移動方向に幅が拡がることも好ましく、該側部を介して再設定カムは、平行移動動作方向に向けて閉止部材に達するものとする。

１つの好ましい実施の形態において、閉止部材は、対向再設定カムを形成し、投薬量インジケータスリーブの零投薬量位置にて再設定カムは該対向再設定カムに押されて閉止係合状態を解放する。対向再設定カムは、また、再設定カムに面するその自由端に向け側部にてテーパーを付ける必要があり、投薬量インジケータスリーブが零投薬量位置に動くとき、対向再設定カムは、その側部を介して最初に再設定カムと接触する、すなわち、対向再設定カムは、その脚部領域に向けても漸進的に幅が拡がるようにする必要がある。

既に説明したように、投薬量インジケータスリーブは、投薬量インジケータの投薬量目盛り又は指針を形成することができる。好ましくは、該投薬量インジケータスリーブは投薬量目盛りを形成するものとする。投薬量目盛りは、投薬量インジケータスリーブの上表面領域に形成し、その目盛りがそれ自体内に復帰するようにすることができる。しかし、かかる実施の形態にて投薬量を選ぶとき、投薬量インジケータスリーブは、１回転しか行うことができず、その結果、インジケータの精度が劣化するか、又は、選ぶことのできる投薬量が極めて制限される。この場合、多数の投薬量インジケータスリーブを備える形態が考えられるが、これは、機構の複雑さを増すことになろう。これらの不利益な点を回避するため、投薬量目盛りは、投薬量インジケータスリーブの長手方向軸線をら旋状に取り巻くようにすることができる。ケーシングにら旋状に取り巻く投薬量目盛りが設けられ、投薬量インジケータスリーブが該投薬量目盛りに対する指針を形成するならば、実質的に同一の有利な効果を実現することができる。ら旋状に取り巻く投薬量目盛りを使用すれば、投薬量の優れた正確さ及び投薬量目盛りの優れた可読性を有する状態にて多量の投薬量を選ぶことが可能である。投薬量目盛りがら旋状であるならば、投薬量インジケータスリーブの動きは、これに相応して回転及び平行移動から成る動きでなければならない。１つの好ましい実施の形態において、投薬量インジケータスリーブは、螺着係合状態を介してケーシングに結合され、このような重ね合わせた良好に画成された動きを得ることができる。

１つの好ましい実施の形態に従い、投薬及び作動ボタンは、前進方向にばね弾性的であるか又は移送手段にてばね弾性的に支持されるものとする。投薬及び作動ボタンが前進方向にばね撓み動作するときに抵抗する弾性力がストッパを前進方向と反対方向に押す。ばね撓み動作は、供給動作にとって有益であり、それは、投与装置のユーザは、投薬及び作動手段を作動させるとき、固定のストッパを簡単に押すことはできず、投薬及び作動手段の前端位置において、投薬及び作動ボタンは、ユーザからの圧力の下、ばね撓み動作して前進方向に更に僅かに伸びるからである。このようにして投薬及び作動ボタンを移送手段に対しばね撓み動作させるためには、閉止部材は、閉止係合するストッパを形成することが好ましい。閉止部材が投薬及び作動ボタンに形成されたキャビティ内に挿入されて閉止係合状態を確立するならば、かかるキャビティは、ばね撓み動作のため、投薬及び作動ボタンの剛性なストッパにて可能な場合よりも作動方向に、一層大きく拡張することができる。

上述したように、閉止部材は、好ましくは投薬及び作動ボタンにて投薬及び作動手段に形成されたキャビティ内に動いて係止係合状態を確立することができる。１つの好ましい実施の形態において、投薬及び作動手段の上表面領域を取り巻く溝がキャビティを形成する。しかし、同様に、キャビティの全体は、互いに隔てられたかかる上表面領域にて、好ましくは周方向に形成された複数の別個のキャビティにより形成することも可能である。原理上、投薬及び作動手段の単一箇所における単一のキャビティがあれば、十分であるが、これは、投薬量を選ぶ場合に不利益であろう。

その他の特に好ましい特徴及び特徴の組み合わせは、従属請求項に記載されている。
以下に、図面に基づいて本発明の一例としての実施の形態について説明する。各々、個別的に且つ特徴の任意の組み合わせにて、一例としての実施の形態に開示された特徴は、請求項の主題を有利なように展開させる。

図１には、液体製品の選んだ投薬量を供給する装置が示されている。製品は、特に、例えば、インシュリンのような薬剤とすることができる。
装置は、各々、スリーブ部品として形成された、第一のケーシング前側部分１及び第二のケーシング後側部分２を備える２つの部分から成るケーシングを備えている。２つのケーシング部分１、２は、互いにねじ止めされる。ケーシング前側部分１は、製品にて充填されたリザーバＲを保持している。リザーバＲは、交換可能な容器、一例としての実施の形態にて、中空の円筒状アンプルにより形成される。容器は、ケーシング前側部分１により形成されたストッパと当接する迄、後側からケーシング前側部分１内に挿入する。その前端にて、容器は、隔壁により滅菌状態に密封される出口Ａを備えている。このように形成されたリザーバＲから製品を供給するため、カニューレを隔壁を通じて出口Ａ内に導入する。その後端にて、リザーバＲは、ピストンＫにより密着密封されている。ピストンＫを長手方向軸線Ｌに沿って出口Ａに向けて前進方向Ｖに前進させることにより製品はリザーバＲから押し出される、すなわち、出口Ａを通じて供給される。

ピストンＫは、ケーシング１／２により長手方向軸線Ｌに沿って、すなわち軸方向に直線状に案内されるピストンロッド４によって前進方向Ｖに動かされる。ピストンロッド４は、投薬及び作動手段に結合される。投薬及び作動手段は、投薬スリーブ７、スリーブ形状の投薬及び作動要素８、スリーブ形状の移送要素１０により形成される。割型投薬部材１１／１２は、上記投薬及び作動手段７／８／１０に接続される。投薬部材１１／１２は、２つの別個の同一の部品に軸方向に分割される。これら２つの部品は、以下に、第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２と称する。第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２は、各々、同時にピストンロッド４の長手方向軸線でもある長手方向軸線Ｌの周りで螺着係合し、ピストンロッド４はねじ付きロッドとして形成される。第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２は、接続され、軸方向に移動しないよう固定され且つ、長手方向軸線Ｌの周りで回転しないよう移送要素１０に対し固定される。しかし、第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２の双方は、移送要素１０、特に、ピストンロッド４に対し、長手方向軸線Ｌに対して横方向に動くことができる。これらの部材が横方向に動き得るようにするため、移送要素１０は、２つの投薬部材１１、１２の各々に対し長手方向軸線Ｌに対して横方向を指す案内軸を形成することにより、第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２を直線方向に案内し、上記の案内軸は、同時に、軸方向への移動を阻止する閉止部及び回転を阻止する閉止部としても機能する。例えば、図６及び図７に基づいて、より容易に理解し得るよう、案内軸の各々は、前進方向Ｖを指す側壁１０ａと、前進方向Ｖと反対方向を指す側壁１０ｂとを備えている。側壁１０ａ、１０ｂは、各々、投薬部材１１、１２の１つに対して、長手方向軸線に対して横方向を指す、直線状の横方向案内レールを形成する。投薬部材１１、１２の各々１つは、案内軸の２つの横方向案内レール１０ａ、１０ｂの間に包み込まれ且つ、摺動可能に案内され、対の横方向案内レール１０ａ、１０ｂにより形成された２つの横方向案内部が長手方向軸線Ｌに対し正確に垂直に摺動することのみを許容する。投薬部材１１、１２は、それら自体、案内係合の摺動片を形成する。横方向案内レール１０ａ、１０ｂは、投薬部材１１、１２と共に、カム歯車の一部分を形成する。

製品を投薬し且つ、供給すべく協働する構成要素の形態、機能及び協働に関して、図８を常に更に参照して説明する。
投薬及び作動ボタン８は、移送装置１０に脱着可能に接続されている。投薬及び作動ボタン８は、多数の個別の部品、すなわちケーシング後側部分２から突出する外側スリーブ部分８ａと、挿入された内側スリーブ部分８ｂと、外側スリーブ部分８ａ内に後部から挿入され且つ、係止された端部ボタン８ｃと、端部ボタン８ｃと内側スリーブ部分８ｂとの間にて軸方向に緊張状態とされたばね８ｄとから成っている。内側スリーブ部分８ｂは、投薬及び作動ボタン８を移送要素１０に締結する作用を果たし、従って、以下の説明にて締結部分８ｂと称する。外側スリーブ部分８ａは、供給装置を作動させるためユーザがアクセス可能であり、従って、以下の説明にて作動部分８ａとも称する。作動部分８ａは、端部ボタン８ｃに接続され、摺動しないよう固定され且つ、圧力緊張ばね８ｄを介して締結部分８ｂ上に支持されている。作動部分８ａは、締結部分８ｂに対して前進方向Ｖの方向に且つ、前進方向Ｖと反対方向に、従って移送要素１０に対しても動かすことができる。ばね８ｄが作動部品８ａが締結部品８ｂと当接する迄、該作動部品８ａを前進方向Ｖと反対方向に押し、該作動部品が図１ないし図３に示した、締結部品８ｂに対する後方ストッパ位置となるようにする。これに相応して、該作動部品は、ばね８ｄの弾性力に抗して押すことにより、前進方向Ｖに向けて締結部品８ｂ及び移送要素１０に対し動かすことができる。この前進方向Ｖに向けて動き得ることは、投薬及び作動手段７／８／１０を作動させるために有益であり、該投薬及び作動手段は、この特徴のため、それ自体内にばね撓み動作することができる。

以下の説明において、構成要素８ａないし８ｄは、その全体を投薬及び作動ボタン８として説明する。
取り巻く溝９が投薬及び作動ボタン８が外表面領域に、一例としての実施の形態において、移送要素１０を取り巻く部分にて外側スリーブ部分８ａの外表面領域に形成されることを説明する必要がある。上記溝９は、環状に形成された閉止部材４５と協働し、該閉止部材は、投薬及び作動ボタン８の外表面領域を取り巻き且つ、ばね要素４９によって投薬及び作動ボタン８の外表面領域に対して半径方向内方に緊張状態とされる。

投薬スリーブ７は、ケーシング後側部分２の後端に取り付けられ且つ、ケーシング後側部分２に対し長手方向軸線Ｌの周りで回転させることができる。その後端にて、投薬スリーブ７は、半径方向内方に突出し且つ、その内周上で均一に分配された歯７ａ（図９）を形成するカラーを形成する。歯７ａと反対側の外表面領域にて、投薬及び作動ボタン８は、相応するピッチにて直線状の軸方向案内溝を形成し、該案内溝の各々にて歯７ａの１つが軸方向に及び直線状に案内される。このようにして、投薬スリーブ７及び投薬及び作動ボタン８は、長手方向軸線Ｌの周りで回転しないよう固定されるが、これらは、互いに軸方向に動くことができるよう接続される。

ピストンロッドホルダ６は、ピストンロッド４に対する軸方向の直線状案内部を形成する。ピストンロッドホルダ６は、ケーシング後側部分２に接続され、該ホルダは、動かすことができず、特に、ピストンロッドホルダ６はケーシング後側部分２に対し軸方向に動くことも、長手方向軸線Ｌの周りで回転することもできない。ピストンロッドホルダ６及びピストンロッド４は、互いに軸方向にのみ動くことができる。このようにして、ピストンロッド４は、ケーシング後側部分２に対して軸方向に且つ直線状に案内される。

ピストンロッドホルダ６の後端と機構ホルダ５の半径方向内方に突出するカラーとの間には摺動片１５が第一の投薬部材１１の上で半径方向に取り付けられており、別の摺動片１６は第二の投薬部材１２の上で半径方向に取り付けられ、これら摺動片の各々は、軸方向に変移しないよう固定されるが、半径方向に且つ直線状に案内され、この意味にて、半径方向に動くことができる。摺動片１５、１６は、同一の形態を有し且つ、各々が割り当てられた第一の投薬部材１１、第二の投薬部材１２に対して同一の機能を果たす。摺動片１５、１６は、長手方向軸線Ｌに対し対称に配置されている。機構ホルダ５は、ケーシング後側部分２に対し不動に接続され、特に、該ホルダは、ケーシング後側部分２に対し軸方向に動くことができず、この目的のため、四半円リブ５６はストッパとして機能し且つ、長手方向軸線Ｌの周りにて回転することはできない。

摺動片１５、１６は、カム歯車の追加的な歯車部材を形成する。これら摺動片は各々、投薬部材１１、１２の１つと直接係合しているため、これら摺動片は、以下の説明にて、カム歯車の歯車出力部材と称する。これらの摺動片は、摺動スリーブとして形成され、以下の説明にて摺動スリーブと称する歯車入力部材２０と協働する。摺動スリーブ２０は、別のカム部材を形成し、２つの摺動片１５、１６の各々がカム歯車の１つの係合部材を形成する。摺動スリーブ２０は、第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２、２つの摺動片１５、１６に対し並びにケーシング後側部分２に対して軸方向に動くことができる。更に、該摺動スリーブは、ケーシング後側部分２に対して長手方向軸線Ｌの周りで回転することができる。機構ホルダ５の円形の円筒状内面領域は、摺動スリーブ２０に対する回転可能な摺動軸受及び軸方向直線状案内部を形成する。

図４及び図５には、各々、投薬部材１１／１２に対して同一の断面を有するが、異なる歯車状態にある割型投薬部材１１／１２及びピストンロッド４を備えるカム歯車が示されている。同一の歯車状態が各々、立体断面図である図６及び図７に示されている。カム歯車の作動モードに関して、常に、以下の説明にて、図４ないし図７を更に参照する。

摺動片１５、１６の各々は、その外面にて円錐形である。摺動スリーブ２０は、摺動片１５、１６の円錐形領域に面するその内面に相応する相手方円錐体を形成する。摺動片１５、１６の円錐形の外側領域及び摺動スリーブ２０の相手方円錐体の領域は、互いに平行であり、円錐形領域の全体に亙って均一な幅の円錐形空隙を形成する。

図４及び図５にて最も容易に認識し得るように、摺動スリーブ２０は、摺動片１５に対する２つの案内レール２１及び摺動片１６に対する２つの案内レール２２を形成する。摺動片１５、１６は、案内レール２１、２２と摺動接触した相応する係合レール１８を形成する。案内レール２１は、長手方向軸線Ｌの両側部にて互いに直径上に対向した摺動スリーブ２０の内表面領域に形成される。同一のことは、案内レール２２に当てはまる。案内レール２１、２２は、軸方向に伸びており且つ、各々、長手方向軸線Ｌに対して一定の傾斜を示す、すなわち、案内レール２１、２２は直線状である。案内レール２１は、互いに平行である。案内レール２２も互いに平行である。図４及び図５の断面図にて摺動スリーブ２０の左側部及び右側部に形成された案内レール２１、２２は、長手方向軸線Ｌに対し平行な直線により２等分された鋭角な角度にて、図１に長手方向断面図にて示すように、前進方向Ｖに向け互いの方向に矢状に伸びている。このように、摺動スリーブ２０が摺動片１５、１６に対し軸方向に動くとき、摺動片１５、１６は、その係合レール１８を介して案内レール２１、２２上を案内され、このため、摺動片１５、１６は、互いに離れる方向に動き又は長手方向軸線Ｌに対し横方向に互いに向けて動き、一例としての実施の形態にて、長手方向軸線Ｌに対し正確に垂直方向に動く。

第一の投薬部材１１は、摺動片１５内に収納され、軸方向に且つ、直線状に案内される。これに応じて、第二の投薬部材１２は、その摺動片１６に収納され、軸方向に且つ、直線状に案内される。断面図にてその相互に面する下側部、左側部及び右側部に、摺動片１５、１６は、互いに向けて内方に突出する支え材１７を備えている。摺動片１５は、その２つの支え材１７により第一の投薬部材１１の後方を把持し、摺動片１６は、その２つの支え材１７により第二の投薬部材１２の後方を把持する。２つの摺動片１５、１６が長手方向軸線Ｌに対し横方向に互いに向けて動くならば、投薬部材１１、１２の後方を把持する支え材１７は、２つの投薬部材１１、１２を同一の仕方にて長手方向軸線Ｌに対し横方向に互いに離れるように動かし、このため、これらをピストンロッド４と非係合状態となるように動かす。摺動片１５、１６が互いに向けて横方向に動くとき、摺動片１５、１６は、再度、投薬部材１１、１２をそれらの表面領域を介して互いに向けて押し、このため、ピストンロッド４と再度、係合するように戻す。既に説明したように、投薬部材１１、１２は、それらそれぞれの摺動片１５、１６内を軸方向に案内され、このため、これらの摺動片は、直線状に変移することができる。支え材１７は、直線状案内部に対する案内レールを形成し、投薬部材１１、１２は、これら投薬部材上を案内される係合レール１３を形成し、支え材１７がこの係合レールの後方を把持する。

図１の状態にて存在する、ピストンロッド４と割型投薬部材１１／１２との間の螺着係合は、互いに対し軸方向に動くケーシング部分１、２によって解放される。この相対的動きは、ケーシング部分１、２が別個にねじ止めされるときに生ずる。ケーシング部分１、２が別個にねじ止めされるとき、ケーシング部分１、２により共に形成されたケーシングは、最初に、長さが長くなり、この長さは、互いに軸方向に動くケーシング部分１、２に相応する。このため、例えば、リザーバＲを交換するために必要とされる、ケーシング部分１、２間の相対的動きは、ピストンロッド４と割型投薬部材１１／１２との間の係合を解放し、及びこの係合により得られた、ピストンロッド４と投薬及び前進手段７／８／１０とが軸方向に変移することに対する閉止状態を解放するために使用される。係合を解放するため互いに対し軸方向に動くケーシング部分１、２を使用し得るようにすべく、投薬スリーブ２０は、次のようにして、ケーシングの前側部分１に接続される、すなわち摺動スリーブ１５、１６がケーシングの後側部分２に対するこれらのスリーブの軸方向位置を保持する間、ケーシング後側部分に対してその軸方向への動きに従動するような仕方にて接続される。摺動片１５、１６を機構ホルダ５とピストンロッドホルダ６との間に取り付けることは、上述したように、摺動片１５、１６が軸方向に摺動しないように固定されることを保証することになる。ケーシング前側部分１にて摺動スリーブ２０を結合することは、リザーバを保持するばね３７を形成し、該ばねは、２つのケーシング部分１、２が完全に互いにねじ止めされるとき、ピストンロッドホルダ６とリザーバホルダ３０との間にて軸方向に圧力緊張状態とされる。この目的のため、リザーバ保持ばね３７は、ピストンロッドホルダ６とリザーバホルダ３０との間にて緊張状態とされる。リザーバ保持ばね３７は、リザーバホルダ３０をリザーバＲを形成する容器の後端縁に押し付ける。リザーバ保持ばね３７は、容器をケーシング前側部分１に形成されたストッパ領域に押し付ける。かかるリザーバ保持ばね３７を配置することは、容器、ケーシング部分１、２及び容器がその上で長手方向に支持される構成要素の長さ公差を等しくするため一般的なことである。

従動手段２５は、リザーバホルダ３０に対し締結され、移動しないように固定され且つ、回転しないように固定される。従動手段２５は、リザーバホルダ３０がリザーバ保持ばね３７のばね力のためケーシング前側部分１の軸方向への動きに従うとき、リザーバホルダ３０と摺動スリーブ２０との間に移送部材を形成する。摺動スリーブ２０及び従動手段２５は、互いの後方を把持し、軸方向に動く間、摺動スリーブ２０には、従動手段２５が従動するようにする。一例としての実施の形態において、公差平衡化手段３８は、摺動スリーブ２０と従動手段２５との間にて軸方向に緊張される。しかし、原理上、摺動スリーブ２０及び従動手段２５は、軸方向に対し互いに堅固に接続することもできる。何れの場合でも、摺動スリーブ２０と従動手段２５との間にて、長手方向軸線Ｌの周りで回転動作することは可能である。この点に関して、投薬及び作動手段７／８／１０とケーシング後側部分２との間の回転継手が摺動スリーブ２０と従動手段２５との間に形成される。

歯車構成要素２０、２５、３０を組み立て且つ、ピストンロッドホルダ６に対して配置する方法は、図８にて最も容易に認識することができる。リザーバホルダ３０、特に、例えば、ピストンロッドホルダ６の相互に面するカラー３１、６１があり、このカラーの間にてリザーバ保持ばね３７が緊張されることが理解できる。リザーバホルダ３０は、カラー３１を含む円形の円筒状のスリーブ前側部分を備えている。多数のシュー３２がスリーブ部分から後方に突き出す。半径方向外方に突出する係止カム３４がシュー３２の各々の後端に形成される。更に、シュー３２の各々は、側方向案内部３３を備えている。リザーバホルダ３０は、そのシュー３２と共に、ピストンロッドホルダ６のスリーブの半径方向外側部分及び中間部分の間に挿入することができる。この目的のため、ピストンロッドホルダ６のスリーブ基部は、シュー３２に相応するキャビティを備えている。ピストンロッドホルダ６及びリザーバホルダ３０は、シュー３２及びキャビティを介して互いに接続され、回転しないように固定される。後側から、従動手段２５は、ピストンロッドホルダ６のスリーブ中間部分を介してリザーバホルダ３０に押し付けられる。その数及び配置がシュー３２に相応する、舌状体２７が従動手段２５のスリーブ後側部分から突出している。舌状体２７の各々１つは、シュー３２の１つに押し付けられ且つ、係止カム３４により係止され、係止カム３４は、舌状体２７に相応するように形成されたキャビティ２８内に係止する。従動手段２５とリザーバホルダ３０との間の接続部は、完全に剛性であるとみなすことができる。

摺動スリーブ２０は、スリーブ後側部分と、スリーブ部分から突き出し且つ、前進方向Ｖに向けて従動手段２５に向けて突出する複数の弾性的に曲がる舌状体２３とを備えている。従動カム２４は、舌状体２３の前端に形成されており、また、舌状体２３から半径方向外方に突出している。従動手段２５が軸方向に動くと、従動カム２４は、従動カラー２６に接続されたときに存在する係合状態により従動され、該従動カラー２６は、従動手段２５の後端にて半径方向内方に突出しており、接続されたとき、従動カム２４が該従動カラーの後方を把持する。この係合状態は、同時に、長手方向軸線Ｌの周りにて相対的な回転動作を可能にする。

更に、図８において、機構ホルダ５及びピストンロッドホルダ６が接続され、変移しないよう固定され且つ、回転しないよう固定される方法を認識することもできる。半径方向外方に突出する係止カム６４を備える弾性的に曲がる舌状体６３は、ピストンロッドホルダ６のスリーブ部分から後方に突き出している。係止カム６４を介して、ピストンロッドホルダ６は、機構ホルダ５の相応するキャビティ５２内に係止する。更に、ピストンロッドホルダ６から軸方向に突き出す案内突出部６２が機構ホルダ５の案内キャビティ５１と係合することにより、機構ホルダ５とピストンロッドホルダ６との間の回転を阻止する閉止部が得られる。機構ホルダ５及びピストンロッドホルダ６は、係止カム６４と案内突出部６２の案内部との間の係止接続部を介して、互いに接続され、変移しないよう固定され且つ、回転しないよう固定される。機構ホルダ５は、ケーシング後側部分２に接続され、変移しないよう固定され且つ、回転しないよう固定され、このことはピストンロッドホルダ６にも当てはまる。

復帰ばね３６は、ピストンロッドホルダ６と投薬及び作動手段７／８／１０の移送要素１０との間にて軸方向に緊張した状態とされている。復帰ばね３６は、製品が供給された後、投薬及び作動手段７／８／１０、割型投薬部材１１／１２及びピストンロッド４を復帰させる作用を果たす。

該装置は、その外面領域に投薬量目盛り４１が設けられた投薬量インジケータスリーブ４０を更に備えている。投薬量インジケータスリーブ４０は、図８及び図９の各々に側面から見た立体図で示され、また、図１０にて正面図及び背面図という２つの長手方向断面図に示されている。該スリーブは、機構ホルダ５と螺着係合している。機構ホルダ５の後側部分の外ねじ部５３と投薬量インジケータスリーブ４０の内ねじ部４２との間に螺着係合状態が存在する。２つのねじ部４２、５３のねじ付き軸線は長手方向軸線Ｌと一致する。投薬量目盛り４１は、投薬量インジケータスリーブ４０の外面領域にら旋状に取り巻くように配置された投薬量数値により形成される。一例としての実施の形態において、選ぶことのできる投薬量単位に相応する番号が投薬量数値を形成する。投薬量インジケータスリーブ４０は、投薬スリーブ７に接続され、また、該スリーブが軸方向に且つ直線状に変移可能であるが、長手方向軸線Ｌに対して回転しないよう、固定されている。この目的のため、投薬量インジケータスリーブ４０の後端は、投薬スリーブ７の内面領域における相応する案内溝７ｂ（図９）内に突出し且つ該案内溝内で軸方向に及び直線状に案内される複数の半径方向に突き出す案内カム４３を備えている。この係合状態のため、投薬量インジケータスリーブ４０は、投薬スリーブ７が回転したとき、長手方向軸線Ｌの周りでも回転する。機構ホルダ５と螺着係合しているため、投薬スリーブ７を回すことで投薬量が選ばれたとき、投薬量インジケータスリーブ４０は、機構ホルダ５に対し、従ってケーシング後側部分２に対しても前進方向Ｖと反対方向に後方にねじ止めされる。

内ねじ４２及び投薬量目盛り４１を形成する投薬量インジケータスリーブ４０の部分は、ケーシング後側部分２と機構ホルダ５との間に残る環状空隙内に突出する。投薬量目盛り４１に対向する半径方向外側部分にて、ケーシング後側部分２は、投薬量目盛り４１を読み取ることのできる窓部３を備えている。内ねじ４２のピッチは、ら旋状の投薬量目盛り４１のピッチに相応する。

その形態のため、以下の説明にて閉止リングと称する上述した閉止部材４５が、機構ホルダ５を越えて後方に突出する投薬量インジケータスリーブ４０の長手方向部分から半径方向内方に配置されている。閉止リング４５は、閉止リングホルダ４７のスリーブ部分内に取り付けられ、回転しないよう固定され且つ、軸方向に変移しないよう固定されている。閉止リングホルダ４７は、機構ホルダ５の案内領域５４を介して、及び機構ホルダ５の係止カム５５と閉止リングホルダ４７のキャビティ４８（図８）の間に形成された係止接続部を介して機構ホルダ５に対し締結され、回転及び変移しないよう固定される。

閉止リング４５は、閉止リング４５の外面領域から投薬量インジケータスリーブ４０に向けて半径方向に突出する対向再設定カム４６形成する。再設定カム４４は、投薬量インジケータスリーブ４０（図１０）の対面する内面領域から半径方向内方に突き出している。再設定カム４４は、投薬量目盛り４１に対して斜め回転位置に形成されており、該カムは対向再設定カム４６に対し半径方向に整合し、また、投薬量インジケータスリーブ４０がケーシング後側部分２に対して零投薬量位置となったとき、カム４６に対し半径方向に正確に押されて、この零投薬量位置において、零投薬量に相応する投薬量の数値が窓部３に表示される。投薬量インジケータスリーブ４０が零投薬量に相応しない、機構ホルダ５及びケーシング後側部分２に対する位置となったならば、次に、対向再設定カム４６は再設定カム４４から自由になる、すなわち、対向再設定カム４６と投薬量インジケータスリーブ４０の対面する内面領域との間に僅かな半径方向距離が残る。

閉止リング４５は、長手方向軸線Ｌに対して半径方向に閉止リングホルダ４７に対し直線状に動くことができる。長手方向軸線Ｌに対し対向再設定カム４６と直径上に対向して、ばね要素４９が閉止リング４５と閉止リングホルダ４７との間に配置されており且つ、閉止リング４５を投薬及び作動ボタン８の外表面領域に押す。ばね要素４９は圧力ばねとして機能する。

各々、装置を異なる状態で示す図１ないし図３の各々に基づいて以下に装置の機能に関し説明する。その他の図面を常に更に参照して説明する。
図１において、装置は、リザーバＲが製品にて完全に充填され、投薬量を選ぶことができる状態である、当初の状態にある。投薬量インジケータスリーブ４０は、零投薬量に相応するその位置にある、すなわち、零投薬量に相応する投薬量の数値を窓部３を通じて読み取ることができる。投薬及び作動手段７／８／１０は、ピストンロッド４と共に、投薬量が選ばれる位置たる、その最後方位置となる。この投薬量選択位置において、ピストンロッド４とピストンＫとの間に僅かな軸方向距離Ｈ₁が残る。等しい長さの僅かな軸方向距離Ｈ₂が互いに軸方向に面する２つのストッパ領域の間に残り、その領域の一方はピストンロッドホルダ６により形成され、他方の領域は移送要素１０により形成され且つ、移送要素１０及びピストンロッド４に対する前端位置を画成する。この１対のストッパ領域の間の僅かな軸方向距離Ｈ₂は、ピストンロッド４の最大行程距離である。投薬量を選ぶことは、ピストンＫとピストンロッド４との間の僅かな軸方向距離Ｈ₁を短くすることになる。供給動作の範囲内にて、ピストンロッド４が常に等しい長さの行程距離Ｈ₂だけ前進方向Ｖに向けてその前端位置まで動くならば、投薬量を選びつつ、ピストンロッド４とピストンＫとの間の僅かな距離Ｈ₁の短縮する程度は、供給される製品の投薬量に相応する。

割型投薬部材１１／１２は、投薬及び作動手段７／８／１０を介して投薬量インジケータスリーブ４０に結合されており、投薬量インジケータスリーブ４０がその零投薬量位置となるとき、ピストンＫとピストンロッド４との間の軸方向距離Ｈ₁が最大、すなわちＨ₁＝Ｈ₂となるようにする。

投薬量を選ぶためには、投薬スリーブ７をケーシング後側部分２に対して長手方向軸線Ｌの周りで回転させ、ここで、投薬及び作動ボタン８は、該ボタンが投薬スリーブ７に対して係合し、回転しないよう固定されているため、回転する。回転しないよう固定されたこれらの接続部のため、移送要素１０、及びこのため、割型投薬部材１１／１２も必然的に共に回転する。ピストンロッド４はピストンロッドホルダ６により軸方向に且つ、直線状に案内されるから、割型投薬部材１１／１２の回転動作により、螺着係合を介して前進方向に向けたピストンロッド４の投薬動作が生じる。このことは、製品の選んだ投薬量に相応する長さだけピストンロッド４とピストンＫとの間の僅かな距離Ｈ₁が短縮することになる。このことは、僅かな距離Ｈ₂は変化させない。

回転しないように固定されたその係合状態のため、投薬量インジケータスリーブ４０には、回転投薬動作の間、投薬スリーブ７が従動し且つ、該スリーブは、機構ホルダ５に対し長手方向軸線Ｌの周りで回転する。機構ホルダ５と投薬量インジケータスリーブ４０との間の螺着係合のため、前進方向Ｖと反対方向への軸方向動きは、投薬量インジケータスリーブ４０の回転動作と重複する。単に付随的に、投薬量インジケータスリーブ４０及び機構ホルダ５の係合したねじ部４２、５３のピッチは、ピストンロッド４及び割型投薬部材１１／１２の係合したねじ部のピッチよりも大きいことを述べることができる。これに相応して、投薬量インジケータ４０が１回転毎に移動する軸方向距離は、割型投薬部材１１／１２が１回転する毎に、ピストンロッド４が動く軸方向距離よりも長い。このことは、投薬目盛り４１の可読性の点にて有益である。投薬量インジケータスリーブ４０が機構ホルダ５に対して動き、少なくとも１投薬量単位だけその零投薬量位置から外れたならば直ちに、閉止リング４５が再設定カム４４から自由となる。窓部３を通じて投薬量目盛り４１にて読み取ることのできる投薬量の数値は、投薬動作によって距離Ｈ₁が短縮する軸方向長さに相応する。

選んだ製品の投薬量をリザーバＲの出口Ａから供給するためには、投薬及び作動ボタン８を前進方向Ｖに向けてケーシング後側部分２内に押す、すなわち、作動させる。このため、前進方向Ｖは、同時に、投薬及び作動ボタン８の作動方向でもある。投薬及び作動ボタン８を作用させることは、投薬及び作動ボタン８に接続され且つ、軸方向に変移しないよう固定された構成要素、すなわち移送要素１０、割型投薬部材１１／１２を、また、螺着係合のため、ピストンロッド４を行程長さＨ₂だけ前進方向Ｖに向けて動かすことになる。この行程動作する間、ピストンＫは、投薬量を選ぶことにより行程距離Ｈ₂と比較してピストンロッド４とピストンＫとの間の僅かな距離Ｈ₁が短くなる長さに相応する移動距離だけ、前進方向Ｖに向けて前進する。

図２には、投薬を反復した後、装置の助けを受けてリザーバＲから供給することのできる製品の最大量が供給される状態、すなわちリザーバＲが空となっている最終の状態が示されている。投薬及び作動ボタン８は、行程長さＨ₂だけケーシング後側部分２内に押し込まれている。投薬及び作動ボタン８のこの軸方向位置において、その溝９は、閉止リング４５の下方にて半径方向に整合している。溝９は、閉止リング４５よりも半径方向に僅かに幅が広く、投薬及び作動ボタン８がばね撓み動作したとき、閉止リング４５を収納する。投薬及び作動ボタン８を作動させるために必要とされる、ユーザからの圧力は、移送要素１０の及びピストンロッド４の前端位置において、投薬及び作動ボタン８を僅かにそれ自体の内部にばね撓み動作させ、このことは、好ましいことであると見なされる。閉止リング４５は、ばね要素４９により投薬及び作動ボタン８の外面領域に対して緊張状態とされているため、閉止リング４５は、溝９内に半径方向に挿入されており、このため、そのとき、該溝にアクセス可能となる。閉止リング４５と比べて溝９の幅が広いことは、投薬及び作動ボタン８の軸方向へのばね撓み動作と組み合さって、閉止リング４５が溝９内に挿入され、また、投薬及び作動手段７／８／１０が閉止されるときの確実さを向上させることになる。閉止リング４５は、投薬及び作動ボタン８のばね撓み動作に対する軸方向ストッパを形成する。ばね要素４９と直径上で対向するように閉止リング４５を挿入すると、その対向再設定カム４６は投薬量インジケータスリーブ４０の内面に向けて半径方向に動く。閉止リング４５は機構ホルダ５に接続されて、該リングが閉止リングホルダ４７内に動かないようにされているから、投薬及び作動ボタン８、従って、ピストンロッド４は、共に、前進方向Ｖの反対方向に再度動いて戻ることができない、すなわち、閉止リング４５及び投薬及び作動ボタン８は閉止係合状態にある。このため、投薬及び作動手段７／８／１０の最前方位置において、溝９内に着座した閉止係合する閉止リング４５は、投薬及び作動手段７／８／１０、割型投薬部材１１／１２及びピストンロッド４に対する軸方向閉止部を形成する。この最終状態にあるとき、戻しばね３６は、軸方向に圧力緊張状態とされている。戻しばね３６は、閉止リング４５により形成された軸方向閉止部により緩むのが阻止される。この軸方向閉止部により、投薬量インジケータスリーブ４０の画成された位置からのみ製品を新たに選ぶことができることを保証する。この画成された位置は、一例としての実施の形態におけるように、零投薬量位置、すなわち、窓部３を通じて投薬量目盛り４１上の零投薬量を読み取ることができる位置であることが好ましい。

空になったリザーバＲを新しいリザーバＲと交換するため、２つのケーシング部分１、２を別個にねじ込む。このねじ込み手順に起因して、ケーシング部分１、２は、互いに軸方向に動く。ケーシング１／２の長さを長くする、ケーシング部分１、２が動く間、緊張状態とされたリザーバ保持ばね３７は、リザーバホルダ３０がケーシング後側部分２により形成されたストッパに当接する迄、該リザーバホルダを前進方向Ｖに向けてピストンロッドホルダ６に対して押す。ねじ込み動作が開始する前、リザーバホルダ３０の前端とケーシング後側部分２により形成されたストッパとの間に僅かな距離が軸方向に残り、リザーバホルダ３０がピストンロッドホルダ６に対し軸方向に動くことを可能にする。

リザーバホルダ３０がピストンロッドホルダ６に対し軸方向に動くとき、該ホルダは、従動手段２５及び摺動スリーブ２０を従動させる。摺動スリーブ２０の軸方向への動きに起因して、２つの摺動片１５、１６は、摺動スリーブ２０の斜めの案内レール２１、２２上にて半径方向外方に動く。このようにしてこれらの摺動スリーブが半径方向外方に動くとき、摺動片１５、１６は、機構ホルダ５及びピストンロッドホルダ６により直線状に案内される。摺動片１５の支え材１７は、第一の投薬部材１１の後方を把持し、摺動片１６の支え材１７は、第二の投薬部材１２の後方を把持するから、第一の投薬部材１１及び第二の投薬部材１２は、同一方向に向けて半径方向に別個に動き、このため、ピストンロッド４との螺着係合から解放されるように動く。ピストンロッド４と投薬部材１１、１２との間の係合状態を解放するため、ケーシング後側部分２がケーシング前側部分１に対して行う軸方向への動きは、係合解放動作と称することができる。この係合解放動作により、投薬部材１１、１２の各々は、ピストンロッド４から後退した位置まで動く。ケーシング後側部分２がケーシング前側部分１に対して逆方向である、軸方向への動きを行う反対方向への係合動作のとき、投薬部材１１、１２は、摺動スリーブ２０及び摺動片１５、１６により形成されたカム歯車により、動いて、ピストンロッド４と係合する状態に戻る。ケーシング部分１、２が共に完全にねじ込んだから状態から開始して、係合解放動作及び係合動作は、ねじ込み動作の第一の部分にて行われる。このねじ込み動作の第一の部分は、リザーバ保持ばね３７がリザーバホルダ３０をケーシング後側部分２により形成されたストッパに対して押し付けたとき、完了する。

図３には、割型投薬部材１１／１２とピストンロッド４との間の螺着係合が解放され、このため、ピストンロッド４をピストンロッドホルダ６に対して軸方向に自由に変移させることのできる状態にある装置が示されている。ケーシング後側部分２は、その係合解放動作を丁度、完了している。図示した状態のとき、ピストンロッド４は、既に、その最後方位置に再設定されている。このため、ピストンロッド４は、ピストンロッドホルダ６により案内されて、例えば、装置の全体を軽く傾けることにより、図示した最終位置まで摺動して戻ることができる。投薬ボタン８の後端にて、ゴムストッパが前進方向Ｖに向けて内方に突き出し且つ、ピストンロッド４の摺動動作を穏やかに減衰させる。

ケーシング部分１、２が更に別個にねじ込まれるとき、投薬部材１１、１２、摺動片１５、１６、摺動スリーブ２０及びリザーバホルダ３０がケーシング後側部分２に対してとっていた位置は、最早、変化しない。このことは、リザーバホルダ３０がケーシング後側部分２と当接することにより保証される。２つのケーシング部分１、２は完全に別個にねじ込み、使用済みのリザーバＲを新たなリザーバと交換することができる。新たなリザーバＲがケーシング前側部分１内に挿入されたならば、２つのケーシング部分１、２を共にねじ込んで戻す。ねじ込み動作の最終部分にて、ケーシング後側部分２は、ケーシング前側部分１に対するその係合動作を行い、ここで、リザーバホルダ３０は、リザーバＲ又はリザーバホルダと接触し且つ、リザーバ保持ばね３７のばね力に抗してピストンロッドホルダ６に向けてリザーバホルダにより軸方向に押される。リザーバホルダが軸方向に動くと、リザーバホルダ３０は、従動手段２５を介して摺動スリーブ２０を前進方向Ｖと反対方向に向けて押して戻す。このことは、投薬部材１１、１２とピストンロッド４との間の同時的な係合状態が再確立される迄、摺動片１５、１６をこれら摺動片と摺動スリーブ２０との案内係合状態を介して半径方向内方に動かすことになる。

上記において、完全に使い切ったリザーバＲの場合に、ピストンロッド４を再設定することに関してのみ説明したが、本発明に従って、ピストンロッド４が割型投薬部材１１、１２による回転投薬動作により、図１に示したその最後方位置から出る位置である、ピストンロッド４の任意のその他の軸方向位置から、ピストンロッド４を再設定することも可能であることを理解すべきである。

図２及び図３に示すように、投薬及び作動ボタン８をその最前方位置までケーシング後側部分２内に押し込んだとき、投薬スリーブ７と投薬及び作動ボタン８との間の回転を阻止する閉止部は、最早、存在しない、すなわち、投薬スリーブ７は、投薬及び作動ボタン８及びケーシング後側部分２に対し長手方向軸線Ｌの周りにて自由に回転することができる。しかし、依然として、投薬スリーブ７と投薬量インジケータスリーブ４０との間の回転を阻止する閉止部は存在する。投薬及び作動ボタン８、従って投薬及び作動手段７／８／１０及び割型投薬部材１１／１２を共に投薬量選択位置に戻すため、投薬スリーブ７を長手方向軸線Ｌの周りにて回転可能な方向に回転させ、このことは、投薬量インジケータスリーブ４０を零投薬量位置に戻るよう案内することになる。回転動作する間、投薬量インジケータスリーブ４０は機構ホルダ５に対して回転する。機構ホルダ５との螺着係合の結果、投薬量インジケータスリーブ４０は、その零投薬量位置に向けた機構ホルダ５及びケーシング後側部分２に対する平行移動及び回転動作を完了する。設定可能な単一の投薬量単位に相応する長さである、零投薬量位置に到達する前の最終的な動作部分において、投薬量インジケータスリーブ４０の再設定カム４４は、閉止リング４５の対向再設定カム４６と半径方向に重ね合わさる。再設定カム４４は、投薬量インジケータスリーブ４０が回転して戻る間、対向再設定カム４６に押し付けられる側部にて周方向にテーパーが付けられている。テーパーを付けることは、２つのカム４４、４６が互いの上を漸進的に且つ穏やかに摺動することを可能にする。そのテーパーを付けた領域内で漸進的に半径方向内方に長くなる再設定カム４４は、ばね要素４９の復帰力に抗して閉止リング４５を溝９から半径方向に動かす。このように、軸方向閉止部は解放され、戻るばね３６は、ピストンロッド４と共に投薬及び作動手段７／８／１０を図１に示した当初位置に押して戻す。

順序は次の通りである：投薬量を選び、投薬及び作動手段７／８／１０を作動させることにより選んだ投薬量を供給し、カム４６を介して閉止リング４５を軸方向に閉止し、投薬量インジケータスリーブ４０を零投薬量位置に回転して戻し、これにより、リザーバＲが空になる迄、軸方向閉止部を解放し且つ、投薬及び作動手段７／８／１０を当初位置に反発動作して戻す手順を反復することができる。協働するカム４６及び再設定カム４４は、そこから投薬量を新たに選ぶことができる当初位置へ戻る投薬及び作動手段７／８／１０の動作を投薬量インジケータスリーブ４０の零投薬位置に結合する。この結合は、一方にて、投薬量インジケータスリーブ４０がその零投薬量位置となるときにのみ投薬及び作動手段７／８／１０の動作が可能であり、他方にて、投薬及び作動手段７／８／１０の再設定動作を励起させるために手動操作が全く不要であるような形態とされることが好ましい。

一例としての実施の形態による製品の供給装置は、気道を介してインシュリンを投与するときに使用する吸入器用として提供される。該装置は、製品を噴霧チャンバ内に投薬し且つ供給する作用を果たす。このようにして、噴霧チャンバ内にて投薬量毎に提供された製品は、噴霧手段により噴霧され且つ、好ましくは、経口的に気道を介してチャンバ出口から投薬される。ケーシング前側部分１の前端には、ねじとして形成されたコネクタＧが設けられて、装置を螺着係合により噴霧チャンバに接続し得るようにされている。

装置はまた、好ましくは３０Ｇ又はより細い、例えば、３１Ｇのような一体型の注射針を備える針ホルダをケーシング前側部分１の前端にねじ込むことにより、注射装置として容易に直接使用することもできる。該装置は、また、圧力注射器として提供することもでき、この場合、装置は。圧力注射器の排出手段に接続される。該装置は、選んだ製品投薬量を排出手段に供給し、排出手段が該製品投薬量を注射ノズルを通じて高圧にて排出するようにされよう。

投薬量が最初に選ばれる前の、当初状態における製品の供給装置の図である。装置のピストンロッドが最前方位置にあり且つ、投薬部材と係合している、最終状態にある製品の供給装置の図である。ピストンロッド及び投薬部材が非係合状態にあり、ピストンロッドが最後方の当初位置に再設定された状態にある製品の投薬装置の図である。図２の線Ａ−Ａに沿った断面図である。図３の線Ｂ−Ｂに沿った断面図である。ピストンロッド及び投薬部材が係合している、ピストンロッド、投薬部材及びカム歯車の歯車部材の三次元的断面図である。ピストンロッド及び投薬部材が非係合状態にある、ピストンロッド、投薬部材及び歯車部材の三次元的断面図である。装置の構成要素を示す三次元的図である。投薬量インジケータスリーブ及び投薬量インジケータスリーブと協働する構成要素の三次元的図である。投薬量インジケータスリーブを示す多数の図である。

符号の説明

１第一のケーシング部分
２再設定及び作動要素、第二のケーシング部分
３窓部
４ピストンロッド
５機構ホルダ
６ピストンロッドホルダ
７投薬スリーブ
８投薬及び作動ボタン
８ａ作動部分
８ｂ締結部分
８ｃ端部ボタン
８ｄばね
９キャビティ、溝
１０移送要素
１０ａ横方向案内レール
１０ｂ横方向案内レール
１１第一の投薬部材
１２第二の投薬部材
１３係合レール
１５歯車出力部材、摺動片
１６歯車出力部材、摺動片
１７支え材、案内レール
１８係合レール
２０歯車入力部材、摺動スリーブ
２１案内レール
２２案内レール
２３舌状体
２４従動カム
２５従動手段
２６カラー
２７舌状体
２８キャビティ
３０リザーバホルダ
３１カラー
３２シュー
３３側方向案内部
３４カム
３６戻しばね
３７ばね要素、リザーバ保持ばね
３８公差平衡化ばね
４０投薬インジケータスリーブ
４１投薬目盛り
４２ねじ
４３回転を阻止する閉止部、カム
４４再設定カム
４５閉止部材、閉止リング
４６対向再設定カム
４７閉止リングホルダ
４８キャビティ
４９ばね要素
５１キャビティ
５２キャビティ
５３ねじ
５４回転を阻止する閉止領域
５５カム
５６ストッパ
５８カラー
６１カラー
６２突出部
６３舌状体
６４カム
Ａ出口
Ｇコネクタ
Ｈ₁ ピストンとピストンロッドとの間の距離
Ｈ₂ 行程距離
Ｋピストン
Ｌ長手方向軸
Ｒリザーバ
Ｖ前進方向、作動方向

Claims

注射可能な製品を投薬量毎に投与する投与装置であって、
ａ）製品のリザーバ（Ｒ）を有するケーシング（１、２）と、
ｂ）製品の選ばれた投薬量をリザーバ（Ｒ）から供給し得るよう製品に作用する移送手段（Ｋ、４）と、
ｃ）投薬量選択位置にて製品の投薬量を選ぶための投薬動作を行うと共に、製品の選ばれた投薬量を供給するため前端位置まで作動方向（Ｖ）に向けて供給動作を行う投薬及び作動手段（７／８／１０）であって、製品の選ばれた投薬量が供給動作により供給されるように移送手段（Ｋ、４）に結合された前記投薬及び作動手段と、
ｄ）投薬及び作動手段（７／８／１０）に結合された投薬量インジケータスリーブ（４０）であって、投薬及び作動手段（７／８／１０）の投薬動作によりケーシング（１、２）に対して動いて、製品の選ばれた投薬量を表示する前記投薬量インジケータスリーブ（４０）と、
ｅ）投薬及び作動手段（７／８／１０）の前端位置にて投薬及び作動手段（７／８／１０）と閉止係合して、投薬及び作動手段（７／８／１０）が作動方向（Ｖ）の反対方向に動くのを防止する閉止部材（４５）とを備える投与装置において、
ｆ）閉止部材（４５）が環状体又は部分環状体により形成され、投薬量インジケータスリーブ（４０）が閉止部材（４５）を取り巻き、再設定カム（４４）が投薬量インジケータスリーブ（４０）の内表面領域から突出し、再設定カム（４４）に対向する対向再設定カム（４６）が閉止部材（４５）から突出し、弾性力が、閉止部材（４５）の中心長手方向軸線に関し、対向再設定カム（４６）の反対側の閉止部材の側部から、対向再設定カム（４６）に向けて作用し、投薬量インジケータスリーブ（４０）の零投薬量位置において、対向再設定カム（４６）に対し再設定カム（４６）が押しつけられ、投薬量インジケータスリーブ（４０）がケーシング（１、２）に対して零投薬量位置まで動いたとき、該再設定カムを介して投薬量インジケータスリーブ（４０）が閉止部材（４５）を押して閉止係合状態から外すこと、および、
ｇ）閉止部材の閉止係合状態において、投薬量インジケータスリーブ（４０）を零投薬量位置に復帰するよう回転させることができ、それにより閉止部材（４５）を、弾性力に抗して自動的に閉止係合状態から外すことができること、を特徴とする投与装置。
請求項１に記載の投与装置において、再設定カム（４４）が、投薬量インジケータスリーブ（４０）の内面領域まで少なくとも一側部にて幅が拡がることを特徴とする、投与装置。
請求項１又は２の何れか１つに記載の投与装置において、投薬量インジケータスリーブ（４０）が、投薬量インジケータスリーブ（４０）の動きを画成する螺着係合部（４２、５３）を介してケーシング（１、２）に接続されることを特徴とする、投与装置。
請求項３に記載の投与装置において、投与動作及び供給動作に対して動くことができないようケーシング（１、２）に接続された機構ホルダ（５）が、外ねじ部（５３）を形成し、投薬量インジケータスリーブが、互いに螺着係合した内ねじ部（４２）を形成することを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし４の何れか１つに記載の投与装置において、投薬量インジケータスリーブ（４０）の上表面領域には、投薬量インジケータスリーブ（４０）の長手方向軸線（Ｌ）をら旋状に取り巻く投薬量目盛り（４１）が設けられることを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし５の何れか１つに記載の投与装置において、
閉止部材（４５）が、弾性力により作動方向（Ｖ）に対し横方向に投薬及び作動手段（７／８／１０）に対し恒久的に押され、
投薬及び作動手段（７／８／１０）が、投薬及び作動手段（７／８／１０）の供給動作の間、閉止部材（４５）が押される一部分にキャビティ（９）を備え、閉止部材（４５）が、該キャビティ（９）内に押し込まれ投薬及び作動手段（７／８／１０）の前端位置にて閉止係合状態を確立することを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし６の何れか１つに記載の投与装置において、投薬及び作動手段（７／８／１０）が、作動部分（８ａ）を備え、該作動部分が、ケーシング（１、２）から後方に突出し且つ、弾性力に抗して投薬及び作動手段（７／８／１０）の移送手段（１０）に対し作動方向（Ｖ）に向けて動いて投薬及び作動手段（７／８／１０）が前端位置にてばね撓み動作することを可能にすることを特徴とする、投与装置。
請求項７に記載の投与装置において、閉止部材（４５）が、作動部分（８ａ）との閉止係合状態を形成することを特徴とする、投与装置。
請求項８に記載の投与装置において、閉止部材（４５）が、作動部分（８ａ）に対するストッパを形成し、該ストッパが、作動部分（８ａ）が前進方向（Ｖ）に向けて動くのを停止させることを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし９の何れか１つに記載の投与装置において、投薬及び作動手段（７／
８／１０）が、投薬量インジケータスリーブ（４０）に接続され、投薬量選択位置にて回転しないよう固定されるが、投薬量インジケータスリーブ（４０）に対し作動方向（Ｖ）に向けて動くことができることを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし１０の何れか１つに記載の投与装置において、投薬及び作動手段（７／８／１０）と投薬量インジケータスリーブ（４０）との間の結合によって、投薬量インジケータスリーブ（４０）が、投薬及び作動手段（８）の投薬動作の間、従動するが、投薬及び作動手段（７／８／１０）が投薬量インジケータスリーブ（４０）に対して供給動作を行うことを許容することを特徴とする、投与装置。
請求項１１に記載の投与装置において、投薬及び作動手段（７／８／１０）と投薬量インジケータスリーブ（４０）との間の結合が、投薬及び作動手段（７／８／１０）の前端位置にて解放されることを特徴とする、投与装置。
請求項１１又は１２の何れか１つに記載の投与装置において、
投薬及び作動手段（７／８／１０）及び投薬量インジケータスリーブ（４０）が、回転軸線（Ｌ）の周りで回転し得るようにケーシング（１、２）により取り付けられた結合部材（７）により結合され、
投薬量インジケータスリーブ（４０）及び投薬及び作動手段（７／８／１０）が各々、結合部材（７）に接続され、回転しないよう固定されるが、回転軸線（Ｌ）に沿って動くことができ、結合部材（７）と作動部分（８ａ）との間にて回転しないよう固定された接続部が、投薬及び作動手段（７／８／１０）の前端位置にて解放されることを特徴とする、投与装置。
請求項１ないし１３の何れか１つに記載の投与装置において、投薬動作が回転軸線（Ｌ）の周りの回転動作であり、供給動作が回転軸線（Ｌ）に沿った平行移動動作であることを特徴とする、投与装置。