JP2019194575A

JP2019194575A - 電動風防を含む実験用天秤

Info

Publication number: JP2019194575A
Application number: JP2019057840A
Authority: JP
Inventors: アリス・ブーフマン; Buchmann Alice; ビート・マイスター; Meister Beat; マーク・ツェンダー; Zehnder Marc; マルティン・フォークト; Vogt Martin
Original assignee: Mettler Toledo Schweiz GmbH
Current assignee: Mettler Toledo Schweiz GmbH
Priority date: 2018-04-17
Filing date: 2019-03-26
Publication date: 2019-11-07
Anticipated expiration: 2039-03-26
Also published as: JP7211868B2; CN110388978B; CN110388978A; EP3557200A1; EP3557200B1; PL3557200T3; US20190316955A1; US11002592B2

Abstract

【課題】電動風防を含む実験用天秤を提供すること。【解決手段】実験用天秤（１）が、ハウジングと、秤量パン（１４）に面している上側（２０）、および上側（２０）の反対方向に面している下側（２１）を含むベース体（２）とを有しており、かつ、ベース体（２）の上側（２０）に取り付けられた、頂壁（６）、第１の側壁（７）、第１の側壁（７）に平行に配置された第２の側壁（８）、および前壁（９）を含む風防（５）をさらに有しており、第１の側壁（７）は、第１のモータユニット（２５）によって作動される。本発明によれば、第１のモータユニット（２５）は、ベース体（２）内に配置されており、また、ベース体（２）の下側（２１）は、第１のモータユニット（２５）へのアクセスを提供する第１の開口部（３７）を有している。【選択図】図１

Description

[0001]本発明は、典型的には何分の１ミリグラムの非常に高い精度で小さな物体を秤量するために使用される天秤に関する。天秤がそのように重量を精密に測定することを可能にする感度はまた、天秤を秤量パン（秤量皿）の領域でのいかなる空気循環にも影響されやすいものにする。したがって、秤量パン、および秤量パンの上方の空間は、囲い−一般に風防とも呼ばれる−により周囲環境から分離され、この囲いは通常、引戸の態様で開閉され得る１つまたは複数の壁パネルを備える。風防内の空間は、秤量室と呼ばれる。この文脈における実験用天秤という用語は、風防で囲まれた秤量室を含む任意の高精度秤量機器を意味する。そのような天秤は、化学および調剤学の実験室、産業品質管理、宝石取引、貨幣学、大気汚染フィルタの秤量、および他の多くの用途で使用されている。

[0002]風防を含む実験用天秤のなかでも、本発明は、少なくとも１つの引戸を開閉する操作が、人間オペレータの例えばキーボード命令または実験用ロボットもしくは他の自動システムのアプリケーションプログラムによって制御され得る少なくとも１つのモータによって駆動される、実験用天秤の下位区分を対象とする。電動風防は、確立された現況技術に属しており、また、化学天秤とも呼ばれる最高精度の実験用天秤の共通の構造部になってきている。

[0003]この状況において、本発明は、モータ駆動機構、具体的には実験用天秤の基本設計アーキテクチャに含まれるモータ駆動機構の構成および配置を対象とする。特に関心の対象となることは、電動風防の１つまたは複数の駆動集合体（ｄｒｉｖｅａｇｇｒｅｇａｔｅ）の点検または交換のためのアクセスの容易さである。

[0004]例えば、米国特許第４，７８９，０３４Ａ号による化学天秤は、風防へのアクセス開口部を開閉させるモータの動作を引き起こすための近接スイッチ、音声命令、または足踏みペダルによりハンズフリーの態様で開閉され得る電動風防を有している。風防の側面および頂部にある摺動するガラスパネルは、それぞれのパネルの内表面を直接圧迫する摩擦車を含む電気モータによって移動される。摩擦駆動機構を含むモータは、実験用天秤ハウジングの壁面上に取り付けられており、実験用天秤ハウジングは、秤量室の後壁に隣接し、かつ、秤量セルを収容している。この文脈における前部、後部、側部、頂部、床という用語は、その動作条件で据え付けられている実験用天秤を使用する人物の前に現れているときの実験用天秤に関する。

[0005]従来技術の別の例である米国特許５，０５８，６９２号は、天秤風防の摺動する壁パネルの底部エッジに接触して作用する摩擦駆動輪を含むモータを示している。この天秤は、いわゆるトップローディング構造（ｔｏｐ−ｌｏａｄｉｎｇｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）のものであり、つまり、秤量パンを含む秤量室は、秤量セルを収容している天秤ハウジングの上に配置されている。摺動する壁パネルのための１つまたは複数の駆動モータは、駆動輪とそれぞれの摺動する壁パネルとの間の摩擦接触に適した位置において、天秤ハウジングの内側表面上に取り付けられている。同じ概念の代替構造では、風防は、移動可能な壁セグメントを含む円筒形ドラムの形状を有しており、壁セグメントは、円筒軸線を中心に円運動で摺動し、かつ、円筒形の壁パネルの底部エッジに作用する摩擦車を含む１つまたは複数のモータによって同様に駆動される。

[0006]米国特許第５，１７０，８５５号では、案内トラック内で摺動する風防戸の上部エッジおよび下部エッジは、ロープ駆動装置またはラックアンドピニオン機構により、互いに運動学的に連結されている。この運動学的な連結により、戸は、正確な平行運動で滑り、それらのトラック内で動けなくなることがない。連結手段、すなわちロープ駆動装置またはラックアンドピニオン機構を駆動モータに接続することにより風防が電動化され得ることが（さらなる詳細なしで）述べられている。

[0007]米国特許第６，２４６，０１８Ｂ１号では、電動風防を含む天秤が提案されており、この天秤では、摺動する戸の部分的に開いた位置がセンサによって検出されて、後の読出しのために実験用天秤の記憶装置に登録される。モータ自体はブロック図に概略的に示されているが、モータがどこにどのようにして取り付けられるかに関する記述がない。

[0008]米国特許第６，５０４，１１２Ｂ１号では、化学天秤が説明されており、この化学天秤では、風防は、秤量パンの妨げられない見た目を提供するために、フレームのない前部ガラスパネルを有している。風防戸は、手動でまたはモータによって移動可能であると言われているが、モータ、および天秤内のモータの配置は、説明も図解もされていない。

米国特許第４，７８９，０３４Ａ号米国特許第５，０５８，６９２号米国特許第５，１７０，８５５号米国特許第６，２４６，０１８Ｂ１号米国特許第６，５０４，１１２Ｂ１号

[0009]本発明において特に関心の対象となる領域、すなわち、電動風防の１つまたは複数の駆動集合体の点検または交換のための最適設計構成については、出願人は、従来技術での情報を見出していない。したがって、本発明の目的は、点検および交換のために風防戸モータに容易にかつ都合良くアクセス可能である、風防戸モータのための構成を有する実験用天秤を提供することである。

[0010]この課題は、独立請求項１に従って配置されたモータユニットによって作動される少なくとも１つの移動可能な壁パネルを有する風防を含んでいる実験用天秤によって解決される。本発明の有利な実施形態および詳細特徴は、従属請求項に記載される。

[0011]本発明が関連するタイプの実験用天秤が、ハウジングと、秤量パンに面している上側、および上側の反対方向に面している下側を含むベース体とを有している。ベース体の上側上には風防が取り付けられており、この風防は、頂壁、第１の側壁、第１の側壁に平行に配置された第２の側壁、および前壁を有しており、第１の側壁は、第１のモータユニットによって作動される。本発明によれば、第１のモータユニットは、ベース体内に配置されており、また、ベース体の下側は、第１のモータユニットへのアクセスを提供する第１の開口部を有している。第１の開口部は、ハウジングの垂直下方で下側に配置されている。提案された構成は、特に点検の際に、第１のモータユニットへのアクセスの容易さを提供する。

[0012]本発明による実験用天秤の好ましい実施形態では、第２の側壁は、ベース体内に同様に配置されている第２のモータユニットによって作動される。ベース体の下側は、有利には、第２のモータユニットへのアクセスを提供する第２の開口部を有している。好ましい構成では、第１の開口部および第２の開口部は、互いに隣接して配置されている。専用のモータユニットが、第１および第２の側壁の独立した動作と同時動作の両方を可能にする。モータユニットのそれぞれに別々の開口部を設けることはまた、点検または修理の際にモータユニットへのアクセスの容易さを向上させる。

[0013]さらに、本発明による実験用天秤の好ましい実施形態では、ベース体は、第１のモータユニットおよび第２のモータユニットをそれぞれ受け入れるための第１の空洞および第２の空洞を有している。第１および第２の空洞は、第１および第２のモータユニットを受け入れるための囲いとして働く。これは、２つのモータが互いに隔てられて相互汚染が防止されるという利点を有する。それに加えて、空洞は、モータユニットをベース体の他の構成要素から物理的に隔てることができる。

[0014]本発明による実験用天秤の代替実施形態では、第１および第２のモータユニットは、１つの空洞内に配置され得る。
[0015]本発明による実験用天秤の代替実施形態では、第２の側壁は、第１のモータユニットによって動作可能である。これは、両方の側壁を同時に作動させるために単一のモータが利用され得るという利点を有する。

[0016]多くの実験用天秤に共通の構造では、秤量セルおよび中央制御ユニットを収容するハウジングは、風防に隣接してベース体の上側上に取り付けられている。この種の設計構造においては、上述の第１のおよび第２の開口部は、秤量セルのハウジングの垂直下方の領域においてベース体の下側上に配置されることが好ましい。この有利な構成は、モータユニットを秤量室から遠ざけ、それにより、モータユニットからの放熱に起因する秤量室内の対流的な空気の流れの影響を最小限に抑える。

[0017]ベース体が上述の第１および第２の空洞を含む実施形態では、第１の空洞は、有利には、第１のモータユニットを第１の側壁に動作的に接続する第１の継目なしベルトのための第１のスロットを有しており、第２の空洞は、第２のモータユニットを第２の側壁に動作的に接続する第２の継目なしベルトのための第２のスロットを有している。第１および第２のスロットは、モータユニットとそれらの対応する継目なしベルトとの間の動作的な接続部を囲みかつ遮蔽する。

[0018]本発明の好ましい実施形態では、第１のモータユニットは、第１のモータと、第１のワイヤハーネスと、第１の空洞内で第１のモータを固定するための第１の取付け板と、第１のワイヤハーネスを通じて中央制御ユニットに接続されている第１の電子回路と、を含んでいる。同様に、実験用天秤が第２のモータユニットを備えている場合、第２のモータユニットは、第２のモータと、第２のワイヤハーネスと、第２の空洞内で第２のモータを固定するための第２の取付け板と、第２のワイヤハーネスを通じて中央制御ユニットに接続されている第２の電子回路と、を含んでいる。

[0019]ベース体内の第１の開口部および第２の開口部は、その輪郭形状が第１の開口部および第２の開口部のそれぞれに一致する第１の密閉板および第２の密閉板により、外側に対して閉じられていることが好ましい。第１および第２の密閉板は、第１および第２の開口部内に配置されたモータユニットを閉じ込めて、塵、湿気、および他の腐食性物質による悪影響（ａｄｖｅｒｓａｒｉａｌｅｆｆｅｃｔ）から保護する。

[0020]第１および／または第２のモータユニットならびに秤量セルは、互いに封止されていることが好ましい。第１および／または第２のモータユニットは、ベース体内に配置されていてもよく、秤量セルは、ハウジング内に配置されていてもよく、ベース体およびハウジングは、互いに封止されている。封止することは、敏感な秤量セルが、第１および第２のモータユニットによって作り出される粒子によって汚染され得ないという利点を有する。

[0021]第１および／または第２のモータユニットは、秤量セルの真下に配置されていることが好ましい。この構成は、モータユニットおよび秤量セルが風防に対して横向きに配置されるという利点を有する。

[0022]好ましい構造では、本発明による実験用天秤は、ベース体の上側から立ち上がって風防をハウジングから分離している秤量室壁を有しており、ハウジングは、秤量セルを収容している。秤量室壁は、第１のモータユニットに対応する第１の側、および、第２のモータユニットに対応する第２の側を有している。第１の側上には、第１の側壁の移動を発動させるように第１のモータユニットと協働する第１のセンサデバイスが配置されている。第２の側壁の移動を発動させるように第２のモータユニットと協働する第２のセンサが、秤量室壁の第２の側上に配置されている。第１および第２のセンサデバイスは、実験用天秤のハンズフリー操作に貢献する。

[0023]以下、風防の可動壁のためのモータユニットの発明性のある構成を含む実験用天秤が、図面に概略的に示された実施形態を通じて説明される。

本発明が関連するタイプの完全な実験用天秤の斜視図である。図１の実験用天秤の風防の斜視図である。図１の実験用天秤の組み立てられたベース体、ハウジング、および秤量室後壁の斜視図である。ベース体の下側が露呈されている、９０°傾けられた図３の組立体の図である。１つのモータユニットが取り外されて示されていることを除けば図４と同一の図である。１つのモータユニットが覆われておらず視界に露呈されている、ベース体の下側の平面図である。図６の拡大詳細図である。第１のモータを含む開かれた第１の空洞の斜視図である。開かれた第１の空洞、取り外された第１のモータおよび第１の密閉板の斜視図である。風防の摺動する壁パネルのモータおよびベルト駆動装置が概略的に示されている、組み立てられた風防およびハウジングの側面図である。設置されたモータおよびベルト駆動装置を含む、ベース体の一部分の断片的斜視図である。図１１におけるのと同じ位置でのモータおよびベルト駆動装置の図であるが、ベース体のいかなる部分も含まない図である。

[0024]図１は、本発明による実験用天秤１を３次元図で示す。実験用天秤１の主要部品は、表示操作卓Ｄ、ベース体２、秤量室１０、およびハウジング１１である。ここでは火格子状の秤量プラットフォーム１４として示されている秤量パン（秤量皿）１４は、秤量室１０内に封入されている。秤量プラットフォーム１４は、ベース体２の上側２０の上方で片持ち梁風に突き出されて、ハウジング１１の内側に概略的に示されている秤量セル１２に機械的に接続されている。ハウジング１１はまた、実験用天秤１の中央制御ユニットＵを収容している。秤量室１０を囲む透明な風防５は、ベース体２の上側２０に取り付けられ、かつ、秤量室後壁４を通じてハウジング１１に接続されている。実験用天秤１の支持足Ｓのうちの１つが、観察者に面するベース体２のコーナに示されている。

[0025]図２は、風防５を単独で示す。秤量室１０は、秤量室床３、秤量室後壁４、ならびに頂壁６、第１の側壁７、第２の側壁８、および前壁９を含む矩形の透明ガラスパネルによって囲まれている。秤量室後壁４は、ベースモジュール１５およびトップモジュール１６を含むモジュール構造のものである。秤量室後壁４のベースモジュール１５は、ベース体２に接続されているが、トップモジュール１６は、風防５の頂壁６に接続されている。

[0026]図３は、同じ実験用天秤１を、風防５および秤量プラットフォーム１４を含まない部分的に組み立てられた状態で示す。すでに言及された要素に加えて、この図面は、ベース体２の下側２１の他に、第１の側２２および第２の側２２’を特定し、後者２つは、秤量室後壁４の左右に対してそれぞれ側方にある。

[0027]図４では、図３の組立体が９０°傾けられており、ハウジング１１の後壁は、ベース体２の下側２１が垂直姿勢になって視界に露呈されるように、支持表面上で、平坦に置かれている（あおむけになっている）。すでに言及された要素に加えて、この図面は、ベース体２にある空洞を覆っている第１の密閉板５０および第２の密閉板５０を示す。ベース体２の前コーナにある調節可能な支持足Ｓの刻み付きサムホイールは、この図面ではっきりと見ることができる。

[0028]図５では、第１の密閉板５０がベース体２の下側２１上の第１の開口部３７から固定具Ｆとともに取り外されており、また、第１のモータユニット２５が取り外されて第１の開口部３７から取り出されていることを除けば、図４の図が繰り返されている。

[0029]図６は、ベース体２の下側２１の平面図を示し、この図では、第１の密閉板５０は、第１の空洞３９内に取り付けられた第１のモータユニット２５が覆われずに第１の開口部３７を通して視界に露呈されるように、取り外されており、一方で、第２の密閉板５０は、所定の位置に残されている。

[0030]図７は、図６の第１のモータユニット２５および関連する構成要素を、図６に示された位置から反時計方向に９０°回転されて拡大された詳細図で表す。第１の空洞３９内に取り付けられかつ第１の開口部３７を通して視界に露呈されている第１のモータユニット２５は、第１の取付け板４９を含んでおり、この第１の取付け板４９には、第１のモータ４７および第１の電子回路３２が取り付けられている。ポート５２は、第１のワイヤハーネス４８を経由して第１のモータユニット２５を中央制御ユニットに接続する働きをする。第１のスロット４１内へ延在する第１のモータユニット２５の端部は、風防５の第１の側壁７に接続するベルトのための駆動プーリを担持している。図４、５、および６にも見ることができる電力ケーブルＷが、ベース体２の下側を横切って伸びている。図８は、図７の平面図に示されたのと同じ細部の斜視図を表しており、図９は、第１の側壁７に接続する第１の継目なしベルト４２をこの図面で見ることができるように、第１のモータ４７が取り外されて第１の空洞３９から取り出されていることを除けば、図８の図を繰り返している。

[0031]図１０は、風防５の摺動側壁パネル７、８のための駆動機構の大まかな原理および配置を示す。モータユニット２５は、ハウジング１１の後方側半分の垂直下方の位置においてベース体２内に取り付けられている。継目なしベルト４２が、モータユニット２５の駆動プーリから、風防５の前部領域の垂直下方に配置されたリターンプーリＰまで延在している。継目なしベルトの輪４２は、摺動側壁パネル７、８に係合するかまたはそれらに接続されているランナキャリッジＣを含んでいる。ランナキャリッジＣの接続部は、摺動側壁パネル７、８の下部エッジの前方半分に配置されている。継目なしベルトの輪４２のこの構成は、摺動側壁パネル７、８が完全閉位置と完全開位置との間で移動することを可能にし、完全閉位置では、摺動側壁パネルの前部エッジは、前壁９に接触し、完全開位置では、摺動側壁パネルの前部エッジは、秤量室後壁４の位置まで後退される。第１の摺動側壁パネル７の脇にある第１のセンサ４５、および、第２の摺動側壁パネル８の脇にある第２のセンサ４５が、側壁パネルの位置を検出して対応する信号を中央制御ユニットＵに送信する働きをし、中央制御ユニットは、ひいてはモータユニット２５を制御する。

[0032]図１１は、第１のモータ４７および第１の継目なしベルト４２が設置されているベース体２の左側上の外側縁領域の断片的詳細図を示す。すでに説明された要素に加えて、この図面は、モータ４７を電子回路３２に接続している電線５３を特定する。図１２は、明瞭さのためにベース体２の断片的な部分が省略されている、図１１と同じ細部を示す。

[0033]本発明は、摺動側壁パネル７、８のためのモータユニット２５をベース体２内に配置し、また、それを通じてモータユニット２５が都合良くアクセスされ得る開口部をベース体２１の下側２１に設けるという発明概念の１つの具体的な実施形態の提示を介して説明されてきた。しかし、モータユニット２５と対応する側壁パネル７、８との間の運動学的接続のためのベルト駆動４２の代わりに例えばラックアンドピニオン駆動、スピンドル駆動、または摩擦車駆動を含む多数の追加的な変形形態が本発明の教示によって含まれることは、自明であると見なされる。本明細書において説明および特許請求される実験用天秤の風防の摺動側壁パネルのためのモータユニットの発明性のある構成のそのような組み合わせおよび変形形態は、本明細書において本発明に対して求められている保護の範囲に残らず含まれると見なされる。

１実験用天秤
２ベース体
３秤量室床
４秤量室後壁
５風防
６頂壁
７第１の側壁
８第２の側壁
９前壁
１０秤量室
１１ハウジング
１２秤量セル
１４秤量パン、秤量プラットフォーム
１５ベースモジュール
１６トップモジュール
２０上側
２１下側
２２第１の側
２２’ 第２の側
２５第１および第２のモータユニット
３２第１および第２の電子回路
３７第１および第２の開口部
３９第１および第２の空洞
４１第１および第２のスロット
４２第１および第２の継目なしベルト
４５第１および第２のセンサデバイス
４７第１および第２のモータ
４８第１および第２のワイヤハーネス
４９第１および第２の取付け板
５０第１および第２の密閉板
５２中央制御ユニット（Ｕ）に接続されたポート
５３電線
Ｄディスプレイ
Ｆ固定具
Ｓ支持足、支持部材
Ｗ電力ケーブル
Ｐプーリ
Ｃランナキャリッジ
Ｕ中央制御ユニット

Claims

実験用天秤（１）であって、該実験用天秤（１）は、
ハウジング（１１）と、
秤量パン（１４）に面している上側（２０）および前記上側（２０）の反対方向に面している下側（２１）を含むベース体（２）と、
を備えており、
実験用天秤（１）は、また、前記ベース体（２）の前記上側（２０）に取り付けられた風防（５）をさらに備えており、
前記風防（５）は、頂壁（６）、第１の側壁（７）、前記第１の側壁（７）に平行に配置された第２の側壁（８）、および前壁（９）を有し、
前記第１の側壁（７）が、第１のモータユニット（２５）によって動作可能であり、
前記第１のモータ（２５）は、前記ベース体（２）内に配置されており、
前記ベース体（２）の前記下側（２１）は、前記第１のモータユニット（２５）にアクセスするための第１の開口部（３７）を備えており、
前記第１の開口部（３７）は、前記ハウジング（１１）の垂直下方で前記下側（２１）上に配置されていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１に記載の実験用天秤（１）において、
前記第２の側壁（８）は、前記ベース体（２）内に配置された第２のモータユニット（２５）によって動作可能であることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項２に記載の実験用天秤（１）において、
前記ベース体（２）の前記下側（２１）が、前記第２のモータユニット（２５）へのアクセスを提供する第２の開口部（３７）を備えていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１に記載の実験用天秤（１）において、
前記第２の側壁（８）が、前記第１のモータユニット（２５）によって動作可能であることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から３のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１の開口部（３７）および前記第２の開口部（３７）が、互いに隣接して配置されていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から５のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記ベース体（２）が、前記第１のモータユニット（２５）および前記第２のモータユニット（２５）をそれぞれ受け入れるための第１の空洞（３９）および第２の空洞（３９）を備えていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から６のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記ハウジング（１１）内に配置された秤量セル（１２）および中央制御ユニット（Ｕ）をさらに備えており、
前記ハウジング（１１）が、前記風防（５）に隣接して前記ベース体（２）の前記上側（２０）に取り付けられており、
前記第１の開口部（３７）および前記第２の開口部（３７）が、前記ハウジング（１１）の垂直下方の位置に配置されていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項５に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１の空洞（３９）は、前記第１のモータユニット（２５）を前記第１の側壁（７）に動作的に接続する第１の継目なしベルト（４２）のための第１のスロット（４１）を備えており、
前記第２の空洞（３９）は、記第２のモータユニット（２５）を前記第２の側壁（８）に動作的に接続する第２の継目なしベルト（４２）のための第２のスロット（４１）を備えていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から８のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１のモータユニット（２５）は、第１のモータ（４７）と、第１のワイヤハーネス（４８）と、前記第１の空洞（３９）内で前記第１のモータ（４７）を固定するための第１の取付け板（４９）と、前記第１のワイヤハーネス（４８）を通じて前記中央制御ユニット（Ｕ）に接続されている第１の電子回路（３２）と、を備えており、
さらに、前記第２のモータユニット（２５）は、第２のモータ（４７）と、第２のワイヤハーネス（４８）と、前記第２の空洞（３９）内で前記第２のモータ（４７）を固定するための第２の取付け板（４９）と、前記第２のワイヤハーネス（４８）を通じて前記中央制御ユニット（Ｕ）に接続されている第２の電子回路（３２）と、を備えていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から９のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記ベース体（２）内の前記第１の開口部（３７）および前記第２の開口部（３７）が、第１の密閉板（５０）および第２の密閉板（５０）によってそれぞれ覆われていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項９に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１の密閉板（５０）および前記第２の密閉板（５０）が、前記第１の開口部（３７）および前記第２の開口部（３７）のそれぞれに一致する輪郭形状を有していることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から１１のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１および／または第２のモータユニット（２５）ならびに前記秤量セル（１２）が、互いに封止されていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から１２のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
前記第１および／または第２のモータユニット（２５）が、前記秤量セル（１２）の真下に配置されていることを特徴とする、実験用天秤（１）。
請求項１から１３のいずれか一項に記載の実験用天秤（１）において、
秤量室後壁（４）が、前記ベース体（２）の前記上側（２０）上に配置され、かつ、前記風防（５）と前記ハウジング（１１）との間に位置決めされており、
前記秤量室後壁（４）は、前記第１のモータユニット（２５）に対応する第１の側（２２）と、前記第２のモータユニット（２５）に対応する第２の側（２２’）とを有しており、
第１のセンサデバイス（４５）が、前記第１の側（２２）上に配置されており、かつ、前記第１の側壁（７）の移動を作動させるように前記第１のモータユニット（２５）と協働しており、
第２のセンサデバイス（４５）が、前記第２の側（２２’）上に配置されており、かつ、前記第２の側壁（８）の移動を作動させるように前記第２のモータユニット（２５）と協働することを特徴とする、実験用天秤（１）。