JP2011523588A - サンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法及び装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、サンドイッチ部品、特に、ハニカム構造と、２つの離間したコーティング層と、複数のキャビティを有するコア構造とを有するサンドイッチ部品の周囲領域を処理する機器及び方法に言及する。本発明は、液体熱可塑性材料がサンドイッチ部品のコア構造内のキャビティへ浸透するように、サンドイッチ部品の周囲領域上へ熱可塑性材料の層を塗布すること、及び塗布した熱可塑性材料を硬化することを特徴とする。

Description

本発明は、サンドイッチ部品、特に、ハニカム構造と、２つの離間したコーティング層と、複数のキャビティを有するコア構造とを有するサンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法に関する。

本発明はさらに、サンドイッチ部品の周囲領域を処理し、特に、処理されるサンドイッチ部品を運搬する搬送手段を備える、上記請求項のいずれかに記載の方法を行う機器に関する。

サンドイッチ部品は周知であり、異なる技術分野及び産業において部材として使用されている。サンドイッチ部品は、比較的軽量であるのと同時に比較的高強度である。そのようなサンドイッチ部品の例が、ハニカム構造を有する種類のものである。通常、サンドイッチ部品は、２つの離間した外側コーティング層によって覆われ、ハニカム等のコア構造を備える。そのようなサンドイッチ部品は、例えば自動車産業若しくは航空機産業において構造要素として、又は家具産業において例えばテーブル、棚、ドア又は他の製品を製造するためのワークとして使用することができる。

従来技術では、多くの場合、サンドイッチ部品を、この特定の使用及び用途にとって好適なものとするために調整することが必要である。例えば、家具産業における多くの用途の場合、サンドイッチ部品の周囲領域を調整及び処理することが望ましい。コア構造内の周囲領域にあるキャビティを覆うには、いわゆる支持縁部を接着剤によって周囲領域に結合する。支持縁部を周囲領域に接着する前に、フライス盤又は他の工具によってコア構造の周囲領域をフライス削りする必要がある。コア構造は、支持縁部の厚さに相当する深さだけフライス削りされる。支持縁部は例えば木製である。フライス削りするステップ後、接着剤をフライス削りした領域へ塗布し、支持縁部をこのフライス削りした領域に圧入する。

フライス削りした後で支持縁部を周囲領域に接着するというこの周知の方法は極めて複雑である。フライス削りするステップは、費用がかかり、複雑な機械を必要とする。支持縁部は、サンドイッチ部品の特定の寸法に調整する必要があり、これによって、この方法（this matter）がさらにより複雑になる。支持縁部をサンドイッチ部品へ取り付けた後で、装飾縁部を支持縁部へさらに取り付ける必要があり、これによって、サンドイッチ部品の調整がさらにより複雑かつ費用のかかるものとなる。さらに、様々な幅及び厚さの様々な装飾縁部を提供する必要がある。

より単純かつあまり複雑ではない、サンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法及び装置を提供する必要がある。

したがって、本発明の目的は、サンドイッチ部品、特に、２つの離間したコーティング層と、複数のキャビティを有するコア構造とを有するハニカム構造を有するサンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法及び装置を提供することである。

本発明は、請求項１に記載の特徴を有する方法を提供することによって、特に、液体熱可塑性材料がサンドイッチ部品のコア構造のキャビティへ浸透するように、サンドイッチ部品の周囲領域上へ熱可塑性材料の層を塗布するステップと、塗布した熱可塑性材料を硬化するステップとによって上記問題を解決する。

本発明はさらに、サンドイッチ部品の対向する周囲領域へ熱可塑性材料を分配吐出するために搬送手段に隣接して配置される２つの分配吐出装置を特徴とする請求項２３に記載の特徴を有する機器であって、塗布機器はそれぞれ、熱可塑性材料を材料分配吐出機器から受け取って該材料をサンドイッチ部品の周囲領域へ移送する移送機器を有する機器を提供することによって上記問題を解決する。

液体熱可塑性材料の層を周囲領域上へ塗布することによって、熱可塑性材料がコア構造内のキャビティ又は空隙へ浸透する。キャビティは、熱可塑性材料によって少なくとも部分的に閉鎖される。次いで熱可塑性材料を硬化する。その結果として、周囲領域の縁部に硬質又は硬い熱可塑性材料の層が生じる。その結果、サンドイッチ部品はさらに加工する準備が整う。特に、サンドイッチ部品は、所望であれば装飾縁部を施す準備が整う。本発明は、フライス削りすること、及び支持縁部をこのフライス削りした領域に押し入れて接着剤材料によって結合することによる、縁部領域の複雑な調整を回避する。本発明の結果、サンドイッチ部品の処理がはるかに簡単になる。熱可塑性材料をキャビティへ圧入することによって、ハニカム構造は硬化されてより高い強度を有する。非常に滑らかで平らな表面が得られるように、全ての開放コアを閉鎖することができる。開放コアのキャビティ又は空隙は、熱可塑性材料で閉鎖することができるが、完全に充填しなくてもよい。これらのコアの空隙又はキャビティが熱可塑性材料で部分的に充填されれば十分である。

さらに、塗布されて硬化される熱可塑性材料の結果、サンドイッチ部品の周囲領域がさらに構造的に支持され、したがって周囲領域を閉鎖するか又は封止するだけではなく、より高い強度及び改善された機械的特性も提供される。

本発明を用いて、特に、家具産業において使用するための、特に家具の仕上げ板に使用するためのサンドイッチ部品を作製することができる。さらに、一例として、本発明を、木製及び／又は紙製の構造から作られるサンドイッチ部品の製造及び処理に適用することができる。例えば、ハニカムコア構造は紙製であり得る。熱可塑性材料をそのようなハニカム構造の空隙に塗布することによって、空隙が少なくとも部分的に充填及び／又は閉鎖され、結果として適切な平らな表面及びさらなる機械的強度が得られる。

本方法の好ましい実施の形態によると、熱可塑性材料を、コア構造のキャビティを外部に対して閉鎖及び／又は封止する実質的に閉鎖された外周コーティング層が、塗布した熱可塑性材料の外面の領域に硬化後に形成されるような量で、周囲領域上へ塗布する。実質的に閉鎖されたコーティング層を形成することによって、コア構造が完全に封止され、したがって装飾縁部を取り付ける準備が全て整う。滑らかで平らな表面は、接着剤材料の封止層によって生成される。

好ましくは、熱可塑性材料を、コーティング層の周面と実質的に整合するように周囲領域上へ塗布する。整合後、さらなる装飾縁部を予め処理した縁部領域へ簡単に取り付けることができる。

さらに好ましい実施の形態では、熱可塑性材料を、サンドイッチ部品の周囲領域上の、実質的にコア構造の領域へのみ塗布する。このように最小量の材料を塗布し、部品の外形寸法を、熱可塑性材料の塗布によって変化させない。

別の代替的な実施の形態では、熱可塑性材料を、コーティング層の周囲領域及びコア構造の周囲領域上へ塗布する。完全にコーティングされた縁部領域が達成される。

別の実施の形態によると、熱可塑性材料を、コーティング層の周囲領域に、コア構造の周囲領域よりも薄い層で塗布する。

熱可塑性材料を、周囲領域のコア構造が硬化した熱可塑性材料内に埋まるような量でコア構造の周囲領域上へ塗布し、キャビティ内へ浸透させることがさらに好ましい。部品の、特にコア構造内の強度及び硬さは、コア構造を熱可塑性材料内に埋めることによって強化される。

さらなる実施の形態によると、熱可塑性材料を、０．０１ミリメートルから４０ミリメートルの範囲、好ましくは２ミリメートルから４ミリメートルの範囲の厚さを有する外周コーティング層が硬化した状態で形成されるような量で塗布する。

代替的な実施の形態によると、熱可塑性材料は、ホットメルト接着剤、エチレン酢酸ビニルホットメルト接着剤、ワックス、ポリアミド、ポリエステル、ポリウレタン又はポリオレフィンである。

本発明の利点は、特にコア構造がハニカム構造又は発泡構造として具現される実施の形態に当てはまる。

好ましくは、熱可塑性材料を、スロットノズル機構の手段又はローラーディスペンサー装置の手段によって塗布する。スロットノズル機構は、幅を調節可能なスロットノズルを有するのが好ましい。接着剤材料の層の幅は、サンドイッチ部品の幅に合わせて容易に調節することができる。この調節は、スロットノズルの幅をストッパ部材によって一方の側で変更することができ、また、スロットノズル全体を直線状に変位させて固定することができるという点でさらに発展されている。

さらなる実施の形態によると、スロットの出口開口が、動作中に実質的に垂直な方向に延びる。これによって、サンドイッチ部品を水平の向きにして簡単に運搬することが可能となり、熱可塑性材料は運搬経路の対向する側から塗布される。

好ましくは、移送機器は、ベルト、レール又はバンドの形態である移送要素を備え、該移送要素は、その上に熱可塑性材料が塗布され、サンドイッチ部品の周囲領域と接触させることができる。

特に、移送機器が無端循環ベルトを有し、熱可塑性材料を無端ベルトそれぞれに塗布することができることが好ましく、上記無端ベルトは、サンドイッチ部品の周囲領域と接触することによって熱可塑性材料を周囲領域のそれぞれに塗布することができるように、サンドイッチ部品の移動経路に隣接して配置される。

さらに好ましい実施の形態では、移送機器を温度調節するステップが示唆される。

好ましい実施の形態では、熱可塑性材料を、無端循環ベルトによってサンドイッチ部品の周囲領域上へ塗布する。無端循環ベルト又は有端循環ベルトによって、層を連続的なプロセスで簡単に塗布することが可能となる。無端ベルトは、ホットメルト熱可塑性材料が瞬時に冷却されてベルトに接着しないという特徴を有する金属薄板から作られるのが好ましい。必要であれば、金属薄板は固着防止コーティングを有する。

無端ベルトが冷却機器によって冷却される場合、プロセスをさらに向上させることができる。接着剤材料の硬化は、冷却機器によって促進及び制御することができる。

好ましくは、熱可塑性材料を、無端ベルトと接触している間に所与の温度まで冷却することができるように、冷却機器を制御することができる。温度が９０℃から２５０℃の範囲である場合、かつ／又は無端ベルトがサンドイッチ部品と接触する持続時間が１秒から１０秒の範囲、好ましくは３秒から４秒である場合、かつ／又は無端ベルトがサンドイッチ部品と接触するときの接触長さが５０ミリメートルから１０００ミリメートルの範囲である場合に、有益な結果が得られる。したがって、本発明は、本方法及び機器を、本方法及び機器のパラメーター並びに温度、特に熱可塑性材料、好ましくは熱可塑性接着剤材料の塗布温度に応じて制御及び調節することを可能にする。本方法及び装置は、全てのこれらのパラメーターに応じて上述の温度値、接触時間及び接触長さを達成するために制御することができる。

請求項２３に記載の装置によると、サンドイッチ部品は、両方の縁部領域が同時に予め処理されるため、その後、熱可塑性材料の層を塗布した後で、装飾縁部の取り付けのようなさらなる処理を行うことができる。

好ましい実施の形態によると、各分配吐出装置は、無端ベルト又は他の移送機器に隣接するスロットノズル機構又はローラー分配吐出装置を有する。移動経路からの分配吐出装置の距離が調節可能であれば、ワークのサイズに簡単に適合することができる。一方法によると、無端ベルトを冷却するために無端ベルト又は他の移送機器に隣接して配置される冷却機器を提供することが好ましい。

添付の図面を参照して示される装置及び方法の好ましい実施形態を参照して本発明をさらに説明する。

サンドイッチ部品の周囲領域を処理する機器の斜視図である。 図１の機器の上面図である。 図２による図の拡大詳細図である。 ハニカムコアを有するサンドイッチ部品の一例の斜視図及び拡大断面図である。 サンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法によって処理される該部品の断面図である。

図１において分かるように、本発明によるサンドイッチ部品の周囲領域を処理する装置又は機器１は、処理されるサンドイッチ部品を運搬する搬送手段２を備える。搬送手段２は、コンベヤベルト（図示せず）と、サンドイッチ部品３を、矢印４によって示す直線状の移動経路において水平に運搬することができるようにコンベヤベルトを移動させる複数のローラー及び駆動手段とを備える。装置１は、搬送手段２等の全ての構成要素を制御する制御機器（図示せず）を備える。

２つの分配吐出機器６、８が搬送手段２に隣接して配置され、サンドイッチ部品が塗布機器６、８に沿って移動するにつれて熱可塑性材料を該部品の対向する周囲領域上に分配吐出するようにする。各分配吐出機器６、８は、熱可塑性材料をサンドイッチ部品へ移送する移送機器を含み、該移送機器は、図示の実施形態では無端循環ベルト１０を有する。各無端循環ベルト１０は、ローラー１２、１４、１６によって案内され、各ローラーは垂直方向の回転軸を有する。ローラー１２、１４、１６は、無端ベルト１０が所望の張力を有するように調節することができる。ローラー１２、１４、１６の少なくとも１つは、駆動手段、好ましくは電動モーターによって駆動され、ベルト１０の速度をサンドイッチ部品３の速度に合わせて変えると共に調節することができるように、制御機器によって制御される。ベルト１０の移動方向は、部品の対向する周囲領域１８、２０に対して平行に位置決めされるベルト１０のセクションが部品３と同じ方向４へ移動するようなものである。

また図１及び図２から分かるように、各塗布機器６、８は、スロットノズル機構２２、２４を備える。スロットノズル機構２２、２４は、液体熱可塑性材料を提供する溶融器又はバルク溶融器等の熱可塑性材料源に接続される。そのようなスロットノズル機構２２、２４は、塗布ヘッドとも称され、材料の流れ及び塗布を制御するために弁機構（図示せず）を備える。スロットノズルは、例えばノードソン社のスロットノズルＥＢ ６０Ｖであり得る。

図３に示されているように、各スロットノズル機構２２、２４はスロット形出口チャネル２６を有し、これを通して液体材料が塗布される。塗布される熱可塑性樹脂は各無端ベルト１０へ塗布することができる。上記無端ベルト１０はサンドイッチ部品３の移動経路に隣接して配置されているため、熱可塑性材料を、サンドイッチ部品の周囲領域と接触する無端ベルトによってそれぞれの周囲領域１８、２０上へ塗布することができる。熱可塑性材料は、ベルト１０の外周に載ったまま矢印３０の方向に沿って移動し、接触部分３２において、部品３の外周１８と接触する。

図１及び図２に示されるように、分配吐出装置の移動経路からの距離は調節可能である。ローラー１２、１４、１６及びスロットノズル機構２２、２４は、プレートの形態を有する取り付け構造３４、３６へ取り付けられる。この取り付け構造３４、３６は、部品３の移動経路に対して様々な位置及び様々な距離で調節することができる。このために、取り付け構造３４及び３６は移動可能であり、支持構造３８、例えばフレームに固定することができる。したがって、様々な幅（Ｗ）（図２を参照のこと）を有する部品３を処理することが可能である。

さらに、塗布機器は、無端ベルトの高さを変えることができるように、垂直方向に調節可能であるように設計される。支持構造３４、３６は、支持フレーム構造３８に対して様々な高さで固定することができる。図１から分かるように、垂直支柱４０が支持構造３４、３６に接続されている。スロットノズル機構２２、２４は、該スロットノズル機構２２、２４を所望の高さで固定するため保持部を備えるクランプ機器４２によって様々な位置で支柱４０に固定することができる。

クランプ機器４２は、スロットノズル機構２２、２４を支柱４０に対して様々な角度位置に位置決めすることが可能であるため、ローラー１２及びベルト１０に対するスロットノズル機構２２、２４の出口チャネル２６（図３）間の距離を調節することが可能である。これは、スロットノズル機構２２、２４を、様々な厚さを有する様々なベルト１０、又は熱可塑性材料の実際の特性に合わせて調節するために必要である場合がある。スロットの出口チャネル２６又は開口は、動作中に実質的に垂直な方向へ延びる。

スロットノズル機構２２、２４は、図３の出口チャネル２６の長さを、垂直方向に調節することを可能にする。このために、スロットノズルの幅をストッパ部材によって一方の側で変更することができ、また、スロットノズル全体を直線状に変位させて固定することができる。ストッパ部材４４は、スロットノズル機構２２、２４の内部チャネル内に位置決めされる。ストッパ部材４４は、内部流路の長さを変えることができるようにその長手方向軸に沿って移動可能であるロッドに接続される。したがって、出口チャネル２６の有効長を、上記で説明したように高さＨ（図１、図４及び図５を参照のこと）に合わせて調節及び適合することができ、スロットノズル機構２２全体は、支柱４０及びクランプユニット４２によって垂直方向に調節することができる。自動チャネル２６から流出する塗布される材料の有効幅を、移動可能なストッパ部材４４と組み合わせて調節することができる。無端ベルト又は移送機器は金属薄板から作られる。金属薄板は、所望であれは固着防止コーティングを有することができる。

冷却機器４６（図２を参照のこと）が、無端ベルトを冷却するために、無端ベルト又は移送機器１０に隣接して配置される。一例として、各冷却機器４６は、加圧空気源に接続可能であると共に、ベルト１０の内周へ向かって適用される空気シートが通るスロット形出口チャネルを有する空気スロットノズル機器から成る。空気シートはベルトを冷却する。一例として、スロット形出口チャネルは、ベルト１０に対して垂直に配置され、それによって、スロットノズルから流出する空気がベルト１０に向かって直角に流れるようにする。代替的に、空気を、スロット形出口チャネルの代わりに、１つ又は複数の円筒形オリフィスから流出させて移送ベルトに向かって流し、該移送ベルトを冷却してもよい。空気の流れは、熱可塑性材料が十分に硬化され、またサンドイッチ部品３の所望のスループットを達成することができるように制御することができる。これは、出口チャネル冷却機器４６から分配吐出される空気流の体積流量及び／又は速度を調節することによって達成することができる。熱可塑性材料を、無端ベルトと接触している間に所与の温度まで冷却することができるように、冷却機器を制御することができる。温度は、１４０℃から１９０℃の範囲である。空気の代わりに、液体冷却材料、例えば水を用いて、ベルト１０の内周面へ噴霧してもよい。

図４及び図５は、本方法に従って処理及び製造されるサンドイッチ部品を示す。サンドイッチ部品３は、ハニカムコア構造５０と、２つの離間した外側コーティング層５２、５４とを有する。２つのコーティング層５２、５４は、シート又は外皮から形成され、例えば、木又は金属又はプラスチック材料から作られ、比較的硬い。コア構造５０はハニカム構造であり得る。代替的には、コア構造は開放又は閉鎖したセル構造を有してもよい。ハニカム構造は、紙、プラスチック材料、ガラス又は炭素強化ラミネート等から作ることができる。

サンドイッチ部品を処理する方法及び装置を、図面を参照して以下でさらに説明する。

熱可塑性材料を、スロットノズル機構２２、２４によって、層としてベルト１０上へ塗布し、次いで、このベルト１０によって矢印３０に沿って接触領域３２に向かって移送する。部品３が接触領域３２に達すると、液体熱可塑性材料の層を、サンドイッチ部品３の両方の周囲領域１８、２０上へ塗布及び堆積し、熱可塑性材料がサンドイッチ部品のコア構造のキャビティ５１に浸透するようにする。熱可塑性材料は、キャビティ５１内で硬化する。

熱可塑性材料は、実質的に閉鎖された外周コーティング層が形成されるような量でベルト１０上、次いで周囲領域１８、２０上へ塗布され、コーティング層は、図４及び図５において最もよく分かるように、硬化後にコア構造のキャビティを外部に対して閉鎖及び／又は封止する。熱可塑性材料を、コーティング層５２、５４の周面と実質的に整合するように、周囲領域へ塗布する。硬化した熱可塑性材料の平坦な外面が形成されるが、その内面は少なくとも部分的に湾曲していてもよい（図５を参照のこと）。熱可塑性材料は、周囲領域のコア構造が硬化した熱可塑性材料内に埋まるような量でコア構造５０の周囲領域上へ塗布され、キャビティ５１内へ浸透する。図５は、熱可塑性材料を、サンドイッチ部品の周囲領域上の、実質的にコア構造５０の領域へのみ塗布することを示す。

図示されていないが、熱可塑性材料は、コーティング層５２、５４の周囲領域及びコア構造５０の周囲領域上へ塗布することができる。この場合、熱可塑性材料を、コーティング層５２、５４の周囲領域には、コア構造５０の周囲領域におけるよりも薄い層で塗布する。

図示の実施形態では、熱可塑性材料は、０．０１ミリメートルから４０ミリメートルの範囲、好ましくは２ミリメートルから４ミリメートルの範囲の厚さ、又は平均厚さＴ（図５を参照のこと）を有する外周コーティング層が硬化した状態で形成されるような量で塗布される。熱可塑性材料は例えば、ホットメルト接着剤、エチレン酢酸ビニルホットメルト接着剤、ワックス、ポリアミド、ポリエステル、ポリウレタン又はポリオレフィンである。

熱可塑性材料が、無端ベルトと接触している間に所定の温度まで冷却されるように、冷却機器４６を制御することができる。温度は９０℃から２５０℃の範囲である。

制御機器（図示せず）は、無端ベルトがサンドイッチ部品と接触する持続時間が、１秒から１０秒の範囲、好ましくは３秒から４秒であり、かつ／又は無端ベルトがサンドイッチ部品と接触するときの接触長さＬ（図２を参照のこと）が５０ミリメートルから１０００ミリメートルの範囲であるように、部品を制御する。

図４に示されるように、さらなる縁部バンド又は縁部保護部５６が縁部領域、特に上述のように塗布された熱可塑性材料の層に取り付けられる。これは、熱可塑性材料５がキャビティ５１内への引き続き堆積させるさらなるステップを必要とする。

Claims (33)

1. サンドイッチ部品、特に、ハニカム構造と、２つの離間したコーティング層と、複数のキャビティを有するコア構造とを有するサンドイッチ部品の周囲領域を処理する方法であって、
   液体熱可塑性材料が前記サンドイッチ部品の前記コア構造内の前記キャビティへ浸透するように、前記サンドイッチ部品の前記周囲領域上へ前記液体熱可塑性材料の層を塗布し、及び
   前記塗布した熱可塑性材料を硬化させる、
   ことを特徴とする方法。
2. 請求項１に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記コア構造の前記キャビティを前記外部に対して閉鎖及び／又は封止する実質的に閉鎖された外周コーティング層が、前記塗布した熱可塑性材料の外面の領域に硬化後に形成されるような量で、前記周囲領域上へ塗布することを特徴とする方法。
3. 請求項１または２に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記コーティング層の周面と実質的に整合するように前記周囲領域上へ塗布することを特徴とする方法。
4. 請求項１から３のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記サンドイッチ部品の前記周囲領域上の、実質的に前記コア構造の領域へのみ塗布することを特徴とする方法。
5. 請求項１から４のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記コーティング層の周囲領域及び前記コア構造の周囲領域上へ塗布することを特徴とする方法。
6. 請求項１から５のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記コーティング層の前記周囲領域には、前記コア構造の前記周囲領域におけるよりも薄い層で塗布することを特徴とする方法。
7. 請求項１から６のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、前記周囲領域の前記コア構造が前記硬化した熱可塑性材料内に少なくとも部分的に埋まるような量で前記コア構造の前記周囲領域上へ塗布し、前記キャビティ内へ浸透させることを特徴とする方法。
8. 請求項１から７のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料を、０．０１ミリメートルから４０ミリメートルの範囲、好ましくは２ミリメートルから４ミリメートルの範囲の厚さを有する外周コーティング層が硬化した状態で形成されるような量で塗布することを特徴とする方法。
9. 請求項１から８のいずれか一項に記載の方法であって、
   前記熱可塑性材料は、ホットメルト接着剤、エチレン酢酸ビニルホットメルト接着剤、ワックス、ポリアミド、ポリエステル、ポリウレタン又は一実施形態のポリオレフィンであることを特徴とする方法。
10. 請求項１から９のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記コア構造をハニカム構造又は発泡構造として具現することを特徴とする方法。
11. 請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記熱可塑性材料をスロットノズル機構の手段又はローラーディスペンサー装置の手段によって塗布することを特徴とする方法。
12. 請求項１１に記載の方法であって、
    前記スロットノズル機構は、特に幅を調節可能なスロットノズルを有することを特徴とする方法。
13. 請求項１２に記載の方法であって、
    前記スロットノズルの前記幅をストッパ部材によって一方の側で変更することができること、及び前記スロットノズル全体を直線状に変位させて固定することができることを特徴とする方法。
14. 請求項１２または１３に記載の方法であって、
    前記スロットの出口開口は、動作中に実質的に垂直な方向へ延びることを特徴とする方法。
15. 請求項１から１４のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記熱可塑性材料を、該熱可塑性材料を材料分配吐出機器から受け取って該材料を前記サンドイッチ部品の前記周囲領域へ移送する移送機器によって、前記周囲領域上へ塗布することを特徴とする方法。
16. 請求項１５に記載の方法であって、
    前記移送機器は、ベルト、レール又はバンドの形態である移送要素を備え、該移送要素は、その上に前記熱可塑性材料が塗布され、前記サンドイッチ部品の前記周囲領域と接触させることができることを特徴とする方法。
17. 請求項１５または１６に記載の方法であって、
    前記熱可塑性材料を、無端循環ベルトによって前記サンドイッチ部品の前記周囲領域上へ塗布することを特徴とする方法。
18. 請求項１７に記載の方法であって、
    前記無端ベルトは金属薄板から作られることを特徴とする方法。
19. 請求項１８に記載の方法であって、
    前記金属薄板は固着防止コーティングを有することを特徴とする方法。
20. 請求項１５から１８のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記移送機器を温度調節するステップを特徴とする方法。
21. 請求項１５から２０のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記無端ベルトを冷却機器によって冷却することを特徴とする方法。
22. 請求項２１に記載の方法であって、
    前記熱可塑性材料を、前記無端ベルトと接触している間に所与の温度まで冷却することができるように、前記冷却機器を制御することができることを特徴とする方法。
23. 請求項２２に記載の方法であって、
    前記温度は１４０℃から１９０℃の範囲であることを特徴とする方法。
24. 請求項１８から２３のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記無端ベルトが前記サンドイッチ部品と接触する持続時間が、１秒から１０秒の範囲、好ましくは３秒から４秒であることを特徴とする方法。
25. 請求項１８から２４のいずれか一項に記載の方法であって、
    前記無端ベルトが前記サンドイッチ部品と接触するときの接触長さが１００ミリメートルから７００ミリメートルの範囲であることを特徴とする方法。
26. 前記サンドイッチ部品の前記周囲領域を処理する方法のうち特に請求項１から２５のいずれか一項に記載した方法を実行する機器であって、
    処理される前記サンドイッチ部品を運搬する搬送手段を備え、
    熱可塑性材料を前記サンドイッチ部品の対向する周囲領域上へ分配吐出するために前記搬送手段に隣接して配置される２つの分配吐出装置を特徴とし、
    前記分配吐出機器はそれぞれ、前記熱可塑性材料を材料分配吐出機器から受け取って該材料を前記サンドイッチ部品の前記周囲領域へ移送する移送機器を有する機器。
27. 請求項２６に記載の機器であって、
    前記移送機器は、ベルト、レール又はバンドの形態である移送要素から成り、該移送要素は、その上に前記熱可塑性材料が塗布され、前記サンドイッチ部品の前記周囲領域と接触させることができることを特徴とする機器。
28. 請求項２６または２７に記載の機器であって、
    前記一のまたは各々の移送機器は無端循環ベルトを有し、前記熱可塑性材料を該無端ベルトそれぞれに塗布することができ、該無端ベルトは、前記サンドイッチ部品の前記周囲領域と接触することによって前記熱可塑性材料を前記周囲領域のそれぞれに塗布することができるように、前記サンドイッチ部品の移動経路に隣接して配置されることを特徴とする機器。
29. 請求項２８に記載の機器であって、
    前記分配吐出装置はそれぞれ、前記無端ベルトに隣接するスロットノズル機構又はローラー式分配吐出装置を有することを特徴とする機器。
30. 請求項２６または２７に記載の機器であって、
    前記分配吐出装置の移動経路からの距離は調節可能であることを特徴とする機器。
31. 請求項２６から３０のいずれか一項に記載の機器であって、
    前記分配吐出装置は、前記無端ベルトの高さを変えることができるように、垂直方向に調節可能であるように設計されることを特徴とする機器。
32. 請求項２６から３１のいずれか一項に記載の機器であって、
    前記無端ベルトを冷却するために、該無端ベルトに隣接して配置される冷却機器を特徴とする機器。
33. 請求項２６から３２のいずれか一項に記載の機器であって、
    前記無端ベルトが前記サンドイッチ部品と接触するときの接触長さが１００ミリメートルから７００ミリメートルの範囲であることを特徴とする機器。

Images