JP2002121798A - 廃水集水装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 船舶等に使用され、コンパクトに配置可能で
あるとともに、長期に亘って好適に機能する廃水収集装
置を提供すること。 【解決手段】 廃水収集装置は、水を受けて気密シール
を提供する室（３）を有する水受けトラップと、廃水を
室（３）に送出する少なくとも２つの入口手段（４）
と、室（３）から出る水のための少なくとも１つの排出
口手段（５）とを備える。室（３）は蓋部分（７）を有
し、この蓋部分を通って入口アセンブリ（４）がほぼ垂
直に延在する。入口アセンブリ（４）は、廃水導管への
接続のために必要に応じて所望の位置へ移動可能である
ように、蓋部分に装着される。室（３）は、これを囲む
空間から閉鎖されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、１つまたは複数の
ルーム・ユニットに配置された衛生器具から共通の集水
パイプへ廃水を収集する廃水収集装置に関する。特に、
しかし排他的ではなく、ルーム・ユニットには、船舶ま
たは航空機のキャビンが含まれるが、ルーム・ユニット
を建物に設けることもできる。本発明は、例えば、洗面
台、シャワー、（渦流浴の）浴槽などの、「中水道水
（ｇｒｅｙ ｗａｒｅｒ）」廃水吐出部を有する衛生器
具に関する。また、本発明は、このような廃水収集装置
を設けた船舶（または建物）、およびこのような廃水収
集装置を船舶（または建物）に設ける方法にも関する。

【０００２】

【従来の技術】船舶においては、キャビンの衛生器具
に、各器具の出口に隣接した別個の衛生トラップを設け
ることが知られている。各器具によって排出された廃水
の一部は、関連するトラップ内に保持され、そのトラッ
プが、器具とそれが設けられているキャビンとを主排水
路またはパイプから分離する水シールを形成する。この
ような公知の水シールまたはロックは、適切に機能する
ためには一定の高さの液柱が必要である。また、幾つか
の器具から共通の排水路に供給する廃水出口は、幾つか
の水ロックを必要とし、これは投資費用を増大させ、貴
重な空間を占有する。船舶では、特定の器具が使用され
ないため、トラップ内の水が蒸発し、トラップ内の水シ
ールが破壊される可能性もある。

【０００３】船舶の特定の問題は、船舶の異なるレベル
で異なるクラスのキャビンを設ける必要があることであ
る。適切に機能するよう、キャビンの床下に廃水吐出パ
イプまたは流路の水トラップまたはロックを取り付ける
ため、往々にして、キャビンの主要な床レベル若しくは
床面より高くなるよう、キャビン内の洗面室の床レベル
若しくは床面を上昇させる必要がある。しかしながら、
これは、キャビンの異なる床レベルの間に不便な段差が
生じるため、理想的な解決策ではない。問題の別の解決
策は、キャビン・ユニットに上昇した床を設け、キャビ
ン・ユニットのベースと、水トラップを組み込むために
上昇させた床との間に作業スペースを設けることであ
る。しかしながら、この解決策では、所定の船舶の高さ
に対する床レベルの数が少なくなり、したがって収容で
きるキャビンが少なくなる。例えば、現代の客船では、
床レベルの数を１つ減少させると、キャビンの総数が２
５０から３００減少することがあり、これは言うまでも
なく船舶の収益性に大きい影響を与える。

【０００４】船舶においては、キャビン・ユニットを異
なる床レベルに配置し、特定の床レベルにあるキャビン
・ユニットの水トラップまたはシールを、完全にその床
レベルの下に配置することも知られている。しかし、こ
の解決策は、船舶の建造中でも、保守作業の実行時で
も、床レベルの下で作業を行うことは、不可能ではない
までも困難であるので、実際的でない。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、ルー
ム・ユニットのために、そして特に、しかし排他的では
なく船舶のキャビンのために、既知の従来技術の問題を
最小にするような、完全に新規な廃水収集装置を提供す
ることである。本発明の他の目的は、器具から、特に船
舶のキャビンに配置された器具から廃水を収集するため
に使用する空間が最小になる構成を提供することであ
る。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明は、請求項１に記
載されるような廃水収集装置を提供する。水シールのス
ペースを周囲の空間から閉鎖すると、そこからの水の蒸
発が最少になり、したがって開放した水トラップと比較
すると、シールが比較的長期間にわたって機能する状態
になる。入口アセンブリを移動可能に装着することによ
り、廃水収集装置への入口の接続を調節することができ
る。典型的には、必要に応じて入口アセンブリを所望の
方向に転換若しくは回転させて、衛生器具からの廃水出
口と接続できるようにされる。各入口アセンブリの高さ
を調節可能にすることもできる。

【０００７】本発明による廃水吐出装置は、船舶のキャ
ビン等のルームユニットからの廃水吐出のためのスペー
スの効果的な使用および最小化を可能にする。

【０００８】好ましくは、廃水収集装置は、受水室を形
成するベース部分（基本部分）および蓋部分を備えてい
る。ベース部分および蓋部分は、着脱可能に相互に固定
されることが好ましい。前記入口手段が、その入口手段
の縦軸に対して可逆的（ｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅ）に蓋部
分に装着できるようにするとよい。また、蓋部分を気密
状態でベース部分に締め付けるとよい。

【０００９】好ましくは、廃水吐出口手段が、ベース部
分の底部から所定距離だけ隔てられた位置において室
（水ロック・スペース）に開かれる（即ち、室に対して
開口する）ように構成される。この廃水吐出口手段が、
ベース部分の側壁を通って、または場合によってはベー
ス部分の底部を通って延びるようにすることができる。
前記入口手段は、廃水吐出口手段の入口よりもベース部
分の底部に近い位置まで延在することが好ましい。

【００１０】また、本発明は、請求項１１に記載の収容
ユニットを提供する。この収容ユニットは、船舶内に形
成されることが好ましい。この場合、船舶のキャビンが
ルーム・ユニットとなる。

【００１１】廃水収集装置は、ルーム・ユニット（また
はキャビン）のベース区域（若しくは基本区域）の外側
位置で、収容ユニット（または船舶）の床レベル（若し
くは床面）に配置すると有利である。また、衛生器具か
らの廃水出口を、別個のアセンブリ通路を使用して、廃
水収集装置の入口アセンブリに接続するとよい。２つの
隣接するルーム・ユニット（キャビン）からの廃水接続
部を、ルーム・ユニット（キャビン）間の共通のサービ
ススペースに配置された共通の廃水収集装置に接続する
と有利である。この構成は、スペースの利用、構造、お
よび保守の観点から有利である合理的解決策を提供す
る。

【００１２】さらに、本発明は、請求項１８に記載され
ている、収容ユニットを形成する方法が提供される。こ
の収容ユニットが船舶の一部であって、ルーム・ユニッ
トがキャビンであるようにすることが好ましい。

【００１３】種々の廃水収集装置のベース部分（即ち、
基本部分）を各床レベルに、かつ各床レベルに対して同
一レベルに設けると有利である。このようにすれば、ベ
ース部分は、基本的に（最も好ましくは、完全に）、床
レベルと同一レベルに位置することになる。ベース部分
の所定の配列位置、およびルーム・ユニット（キャビ
ン）の所定の配列位置は、各ベース部分の位置からそれ
に関連する２つのキャビンまでの距離がほぼ同じ距離に
なるよう定めると有利である。

【００１４】本発明によって、種々の利点が得られる。
まず、床レベルの数が所定数に定められているときに、
船舶の全体高さを減少させることができる。このこと
は、船舶の重心位置に有利な影響を与える。また、キャ
ビンの洗面ボックスと他のスペースとが同じレベルにあ
るようにし、それにより移動を容易にすることができ
る。さらに、水シールまたはロックを有する共通の収集
路を使用することにより、従来の水ロックを多数使用せ
ずに済む。

【００１５】次に、本発明の実施形態を、添付図面を参
照しながら、例示によってのみ説明する。

【００１６】

【発明の実施の形態】図１は、キャビン区画１０´内で
幾つかの床レベル若しくは床面１０に重ねられて配置さ
れた複数のキャビン１２若しくはその類似物を有する船
舶１を示す。キャビン内の洗面台、シャワー、浴槽、渦
流浴浴槽などの衛生器具からの廃水出口パイプは、キャ
ビンの廃水出口手段１１に接続される。廃水は、出口手
段１１を介して幾つかの垂直廃水パイプまたは収集路９
に供給される。同じ床レベル１０にある複数のキャビ
ン、又は１つ以上の異なる床レベルにあるキャビンから
の廃水を１つの収集路９に供給することが可能である。
特に、幾つかの廃水出口手段を、廃水収集装置２を介し
て、共通の収集路９に接続することができる。

【００１７】図２は、衛生器具からの廃水（つまり「中
水道水（ｇｒｅｙ ｗａｔｅｒ）」）を収集路９に供給
する方法を、さらに詳細に示す。図示された構成は、床
レベルの上方に配列され、図２には部分的にしか図示さ
れていない隣接するキャビン１２を備える。キャビン
は、必要に応じて床レベルの適正位置に配置でき、かつ
給水および廃水システムや電力線等の船舶のユーティリ
ティ・システムに接続することができる、プレハブ式キ
ャビン・ユニットであると有利である。キャビンで使用
した廃水をキャビンの外へ導くため、各キャビンに廃水
出口手段若しくは廃水吐出手段１１を設ける。各キャビ
ン・ユニットに、例えば洗面台およびシャワーなどの多
数の衛生器具を装備する。出水パイプ（図２の点線で図
示）が、洗面台１４の出口を廃水出口手段１１の１つに
接続する。さらなる廃水出口手段１１を、シャワーのシ
ャワー区域１４´に接続する。図示の構成では、収集路
９が異なる床レベル間で概ね垂直に延びる。各床レベル
には、同一または異なる収集路９に接続された異なる収
集装置２に接続された出水パイプが設けられている。収
集装置２は、種々のキャビン・ユニット１２から排出さ
れた水を収集してそれを収集路９に供給できるようにす
る一方、種々のパイプおよび流路の気体空間を分離する
水ロックまたはシールを提供する。したがって、キャビ
ン１２等の廃水出口手段１１は、床レベル１０の上方に
位置する接続パイプまたは流路１３を使用し、入口アセ
ンブリ若しくは入口４を介して収集装置２に集合的に供
給される。収集装置２は室若しくは水ロック・スペース
３（図３参照）を有し、また、廃水をスペース３に供給
する幾つかの廃水入口４が設けられている。収集装置を
２つのキャビン１２間に配置し、それぞれのキャビンが
２つの廃水出口手段１１を有する場合には、入口４は４
つになる。収集装置２は、床レベル１０の下方に配列さ
れたパイプによって、収集路９に接続される。

【００１８】このようにして、複数の床リベル間の高さ
を増加させる必要がないか、若しくはキャビンの床を隆
起させる必要がない水ロックまたは水シールを使用し
て、衛生器具からの廃水を効率的に収集する有利なキャ
ビン装置若しくはキャビン配列体が得られる。衛生器具
からの廃水の入口４は、蓋部分７に設けられた取付け部
に調節可能に配置される。したがって入口４は、接続パ
イプ１１への接続方向に対して調節可能に（例えば回転
できるように）配置することができる。また、入口４
は、接続高さを調節するために、可動に（例えば上下に
滑動可能であるなど）装着することができる。図示され
た好ましい構造では、各入口４は、蓋部分７に滑動およ
び／または回転自在に装着された垂直部分、および廃水
出口手段１１に接続するための水平の入口部分を有す
る。このようにして、衛生器具から排出された廃水は、
シャワー区域１４´などの各使用ポイントから共通の収
集装置２へと流れ、排出された廃水の幾つかの流れは単
一の流れに結合され、その単一の流れが各使用ポイント
への共通の水ロックを形成する。共通の収集装置２か
ら、廃水は収集路９へと流出する。

【００１９】各キャビンの範囲は、そのキャビンのベー
ス区域１２´によって画定され、隣接するキャビン１２
対のベース区域１２´間に共通のサービススペース若し
くは有用スペース１５を形成するようにされる。この有
用スペースは、有用スペースの領域でベース区域を局所
的に小さくすることによって形成される。図２に示した
ように、隣接するキャビンの隅は、有用スペース１５を
提供するような形状にされる。このように、有用スペー
ス１５は、これら２つのキャビンが占有する有効表面積
の内側にあり、追加のスペースを必要としない。収集装
置２は、キャビン１２の実際のベース区域１２´の外側
にある船舶の床レベル１０に配置され、２つのキャビン
の廃水出口手段１１は、共通の有用スペース１５に配列
された１つの収集装置２に接続される。

【００２０】図３、図４および図６は、衛生器具から排
出された廃水を受ける収集装置２の種々の実施形態を示
す。これら実施形態に共通して、各収集装置２は、気密
シール３を形成する水ロックまたは水シールを提供する
スペースまたは室３を有する。室３は、蓋部分７によっ
て閉鎖されたベース部分６を有する。幾つかの水入口ま
たは入口アセンブリ４は、その下端が室３に収容された
水に浸漬された状態で、室３内を延在する。入口アセン
ブリ４は、蓋部分にほぼ垂直に、蓋部分７を通って延在
する。図示されているように、ベース部分はほぼ垂直の
室３を形成する。蓋部分７は平坦であり、入口アセンブ
リが蓋部分７を通ってほぼ垂直に延在するよう、ほぼ水
平に配置される。入口アセンブリ４は、必要に応じた配
置にできるように、蓋７内に可動に装着される。したが
って、入口アセンブリ４は、必要な接続方向へ自由に回
転することができる。入口アセンブリは、例えば、その
縦軸８に対して可逆的（ｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅ）に配置
することができる。また、蓋部分７は、収集装置２を装
着した床レベル１０とほぼ同じレベルになるよう、適切
に配置される。このことは、ベース部分６が、床レベル
１０の下方に延在するよう配置されることを意味する。
この構成により、接続方向を常に状況に応じて選択する
ことができ、これにより入口アセンブリに有害な蛇行す
るコース若しくは蛇行部分を設ける必要がなくなる。ま
た、入口アセンブリ４は床レベル１０の表面上に配置さ
れる。このことは、特に船舶において重要である。何故
なら、垂直のスペースを犠牲にせずに、利用可能な高さ
の差を得ることが出来るから、換言すれば、接続路の降
下若しくは傾斜（ｄｅｓｃｅｎｄｉｎｇ）が主に常に最
少となるからである。

【００２１】また、本発明による収集装置２の水ロック
・スペースまたは室３は、ベース部分６に対する蓋部分
７の接合部若しくは接続部を気密にするよう配列するこ
とにより、周囲の空間から基本的に閉鎖される。したが
って、装置を長期間使用しない場合でも室３に収容され
た水は顕著なほど蒸発せず、したがって収集装置２の水
ロックまたはシールが機能的であり続ける。保守を可能
にするため、ベース部分６および蓋部分７は、相互に着
脱式に締め付けることが好ましい。しかし、蓋部分７
を、例えば溶接によってベース部分６に永久的に締め付
けることも可能である。部分６および７は、船舶の外部
で予め製造することができる。

【００２２】収集装置２は、水ロック・スペース３から
出る廃水のために少なくとも１つの排出口アセンブリ５
を備える。排出口アセンブリ５は、その入口を介して、
ベース部分の底部６´から所定の距離の位置で、水ロッ
ク・スペース３に開くように配置される。それに応じ
て、入口アセンブリ４は、その出口を、排出口アセンブ
リ５の入口よりベース部分の底部６´の近くに位置させ
るような位置まで、下方に延在する。

【００２３】排出口アセンブリ５は、場合に応じ、図３
に示すようにベース部分の側壁を通るか、図４に示すよ
うにベース部分の底部６´を通るようにすることができ
る。図３に示したように、収集装置２にパイプ１６を装
備すると有利である。このパイプ１６は、例えばプラグ
を外すことによって開放されて、水ロック・スペース３
とサービススペース１５とを接続することができるよう
になっている。このようにすれば、サービススペース１
５に水が存在した場合に、それをパイプ１６を通して収
集室に導くことができる。この実施形態では、入口アセ
ンブリ４およびパイプ１６は水ロックの表面の下方へ導
かれており、収集路９の気体が蓋部分７に連通するよう
になっている。図４には、収集路９の気体が蓋部分７と
連通していない実施形態が示されている。図４の５−５
断面図である図５に示されているように、排出口アセン
ブリ５は、パイプ１７の形態の第２室の内側に配置され
ている。このパイプ１７は、蓋部分７を貫通して延在す
るよう配列され、パイプ１７の上部には蓋部分７の検査
ハッチ１７´が設けられている。その検査ハッチを通し
て、排出口アセンブリ５の清掃等をすることができる。
検査ハッチ１４´は、臭気がキャビンに拡散するのを防
止するため、実質的に気密性でなければならない。この
理由により、ガスケット１８が設けられている。

【００２４】図６は、既述のものと類似しているが、収
集路９が収集室２を貫通するよう配置された装置２を示
す。この設計では、床レベル１０にあるサービススペー
ス１５の区域は、可能な限り自由な状態にされている。
また、この設計では、排出口アセンブリ５は、収集路９
の壁に設けた１つまたは複数の開口５´を有している。

【００２５】以上、本発明を、特定の実施形態に関連し
て述べてきたが、既述の技術的解決策は例示的なものに
すぎないことは明白である。本発明は図示実施形態に制
限されず、特許請求の範囲内で種々変更することが可能
である。

【図面の簡単な説明】

【図１】船舶のキャビンおよびその排出水路の配列状態
を示す概略図である。

【図２】衛生器具の廃水出口から船舶の収集路へ廃水を
供給する構成を示す概略図である。

【図３】衛生器具から排出された廃水を収集する構成の
一実施形態を示す概略図である。

【図４】衛生器具から排出された廃水を収集する構成の
別の実施形態を示す概略図である。

【図５】図４の５−５断面図である。

【図６】衛生器具から排出された廃水を収集する構成の
第３の実施形態を示す概略図である。

【符号の説明】

１ 船舶 ２ 廃水収集装置 ３ 水ロック・スペース ４ 入口アセンブリ ５ 排出口アセンブリ ６ ベース部分 ７ 蓋部分 ９ 収集路 １０ 床レベル １１ 廃水出口手段 １２ キャビン １２´ ベース区域 １４ 洗面台またはシャワーなど １５ サービススペース １７ パイプ １７´ 検査ハッチ １８ ガスケット

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ペンティ コスケラ フィンランド国 マスク、カネルバクヤ ８ (72)発明者 イルカ セッパ フィンランド国 ツルク、ランティネン ピトカカツ 15 エイチ 34 (72)発明者 ベイコ ライシ フィンランド国 バンタ、バンクリクヤ ５ ディ (72)発明者 ペルティ パータロ フィンランド国 ツルク、ビエノランポル ク ３ シー 20 (72)発明者 ラウノ ビルタネン フィンランド国 ツルク、オストヤキンカ ツ ５ イー 23 Ｆターム(参考） 2D061 DA01 DA02 DD08

Claims (20)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 水を受けて気密シールを提供する室
   （３）を有する水受けトラップと、廃水を室（３）に送
   出する少なくとも２つの入口手段（４）と、室（３）か
   ら出る水のための少なくとも１つの排出口手段（５）と
   を備えている、幾つかの異なる衛生器具からの廃水を収
   集する廃水収集装置（２）において、室（３）が蓋部分
   （７）を有し、入口アセンブリ（４）が、少なくともほ
   ぼ垂直に蓋部分（７）を通って、蓋部分に移動可能に装
   着され、また、室（３）が本質的に周囲の空間から閉鎖
   されていることを特徴とする廃水収集装置。
2. 【請求項２】 前記入口手段（４）が、その入口手段の
   縦軸線（８）に関して、蓋部分に交換自在に装着可能で
   あることを特徴とする、請求項１に記載の廃水収集装
   置。
3. 【請求項３】 蓋部分（７）が、前記室（３）を画定す
   るベース部分（６）に着脱式に締め付けられ、前記入口
   手段（４）が蓋部分に取り付けられることを特徴とす
   る、請求項１または２に記載の廃水収集装置。
4. 【請求項４】 前記蓋部分（７）が気密的にベース部分
   （６）に締め付けられていることを特徴とする、請求項
   ３に記載の廃水収集装置。
5. 【請求項５】 前記出口手段（５）が、ベース部分の底
   部（６´）から所定の距離だけ隔てられた位置で、前記
   室（３）に開くよう配列されていることを特徴とする、
   請求項３または４に記載の廃水収集装置。
6. 【請求項６】 前記出口手段（５）が前記ベース部分
   （６）の底部を通っていることを特徴とする、請求項５
   に記載の廃水収集装置。
7. 【請求項７】 前記出口手段（５）がベース部分（６）
   の側壁を通っていることを特徴とする、請求項５に記載
   の廃水収集装置。
8. 【請求項８】 入口手段（４）の出口が、出口手段
   （５）の入口よりベース部分の底部（６´）の近くまで
   延びていることを特徴とする、請求項５に記載の廃水収
   集装置。
9. 【請求項９】 各入口アセンブリ（４）が回転自在に蓋
   部分（７）に装着されていることを特徴とする、請求項
   １から８までのいずれか１項に記載の廃水収集装置。
10. 【請求項１０】 各入口アセンブリ（４）が、垂直方向
    に調節可能であるように、蓋部分（７）に装着されてい
    ることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１
    項に記載の廃水収集装置。
11. 【請求項１１】 種々床シベル（１０）と、種々の床レ
    ベルに配列され、それぞれが廃水出口（１１）を有する
    １つまたは複数の衛生器具（１４）を有する複数のルー
    ム・ユニット（１２）と、１つの床レベルから別の床レ
    ベルへ通じる廃水導管（９）と、各床レベル（１０）に
    関連する少なくとも１つの装置（２）とを備え、前記廃
    水収集装置が水シールを提供する室（３）を有してお
    り、また、該装置が、床レベルより上方に入口手段
    （４）を有していて、前記廃水出口（１１）からの廃水
    を床レベルより上方において廃水収集装置に供給できる
    よう構成されるとともに、床レベルより下方に出口手段
    （５）を有していて、廃水を廃水収集装置（２）から床
    レベルより下方において排水導管（９）に供給できるよ
    うに構成されている収容ユニットにおいて、前記廃水収
    集装置（２）が、蓋部分（７）と、蓋部分（７）に取り
    付けられた少なくとも２つの入口手段（４）とを有し、
    各入口手段（４）が蓋部分（７）に移動可能に装着され
    ていて、接続方向および接続位置を選択できるようにな
    っていることを特徴とする収容ユニット。
12. 【請求項１２】 各廃水収集装置（２）が、ベース部分
    （６）および蓋部分（７）を備え、これらベース部分
    （６）および蓋部分（７）は、相互に着脱自在に締め付
    けられていて、前記室（３）を画定しており、また、前
    記ベース部分（６）が、床レベル（１０）の１つに締め
    付けられていて、床レベルの下方に延びていることを特
    徴とする、請求項１１に記載の収容ユニット。
13. 【請求項１３】 各ルーム・ユニットがベース区域を有
    し、各廃水収集装置（２）が、ルーム・ユニット（１
    ２）のベース区域（１２´）の外側において、関連する
    １つの床レベル（１０）に配置され、ルーム・ユニット
    に関連する廃水吐出口が、別個のアセンブリ通路（１
    ３）を使用して、廃水収集装置の入口手段（４）に接続
    されていることを特徴とする、請求項１１に記載の収容
    ユニット。
14. 【請求項１４】 １つの廃水収集装置に２つのルーム・
    ユニットの廃水吐出口が接続され、廃水収集装置（２）
    が２つのルーム・ユニット（１２）の共通するサービス
    スペース（１５）に配置されていることを特徴とする、
    請求項１３に記載の収容ユニット。
15. 【請求項１５】 出口手段（５）が、ベース部分の底部
    （６´）から所定の距離だけ隔てられた位置で前記室
    （３）に対して開いている入口開口を有し、入口手段
    （４）が、出口手段の入口開口よりベース部分の底部の
    近くに配置されることを特徴とする、請求項１２に記載
    の収容ユニット。
16. 【請求項１６】 各廃水収集装置（２）の蓋部分（７）
    が、該蓋部分が装着されている床レベル（１０）とほぼ
    同じレベルにあることを特徴とする、請求項１１から１
    ５までのいずれか１項に記載の収容ユニット。
17. 【請求項１７】 請求項１から１６までのいずれか１項
    に記載の収容ユニットを有する船舶。
18. 【請求項１８】 種々の床レベル（１０）と、種々の床
    レベルに配置され、それぞれが廃水出口手段（１１）に
    接続された廃水出口を有する１つまたは複数の衛生器具
    （１４）を有する複数のルーム・ユニット（１２）と、
    各床レベル（１０）に関連して設けられ、水シールを提
    供する水受け室（３）を画定するベース部分（６）およ
    び蓋部分（７）を備えている少なくとも１つの廃水収集
    装置（２）とを有する収容ユニットを形成する方法であ
    って、 種々の廃水収集装置（２）のベース部分（６）を、各床
    レベルの所定の位置に取り付けるステップと、 ２つのルーム・ユニットが各廃水収集装置（２）に関連
    するように、前記ルーム・ユニット（１２）を床レベル
    の所定の位置に配置するステップと、 蓋部分（７）をそれに関連するベース部分（６）に取り
    付けるステップと、 ルーム・ユニット（１２）の廃水出口手段を廃水収集装
    置（２）に接続するステップとを含む方法。
19. 【請求項１９】 ベース部分（６）を、そのベース部分
    が装着されている床レベルとほぼ同じレベルで取り付け
    ることを特徴とする、請求項１８に記載の方法。
20. 【請求項２０】 収容ユニットが船舶の一部であり、ル
    ーム・ユニットが船舶のキャビンであることを特徴とす
    る、請求項１８または１９に記載の方法。