[go: up one dir, main page]

JP2000290133A - Bleaching preparation - Google Patents

Bleaching preparation

Info

Publication number
JP2000290133A
JP2000290133A JP11099822A JP9982299A JP2000290133A JP 2000290133 A JP2000290133 A JP 2000290133A JP 11099822 A JP11099822 A JP 11099822A JP 9982299 A JP9982299 A JP 9982299A JP 2000290133 A JP2000290133 A JP 2000290133A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cultured
extract
component
essence
present
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP11099822A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP4124304B2 (en
Inventor
Toshio Hikima
俊雄 引間
Taiji Nakagawa
泰治 中川
Shigeru Igarashi
滋 五十嵐
Toshio Horikoshi
俊雄 堀越
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kanebo Ltd
Original Assignee
Kanebo Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kanebo Ltd filed Critical Kanebo Ltd
Priority to JP09982299A priority Critical patent/JP4124304B2/en
Publication of JP2000290133A publication Critical patent/JP2000290133A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4124304B2 publication Critical patent/JP4124304B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain the subject bleaching preparation controlling melanization by ultraviolet damage, promoting discharge of melanin pigment, especially exhibiting excellent bleaching effect by including yeast essence or a fungus culture product and an extract of wheat embryo bud. SOLUTION: This bleaching preparation contains (A) a yeast essence or a fungus cultured substance containing the essence and (B) an extract of wheat embryo bud. Preferably the cosmetic contains 0.001-20 wt.% calculated as a solid content of the component A and 0.0001-10 wt.% of the component B. For example, a cultured product of lactic bacteria (e.g. Streptococcus thermophilus, Lactobacillus bulugarius, Streptococcus lactis, etc.), cultured in a medium containing a yeast essence, a cultured product of a mushroom microbial cell [e.g. Lentinus edodes, Pleurotus ostreatus, etc.], etc., may be cited as the component A. A substance obtained by extracting wheat embryo bud with water, concentrating and filtering can be used as the composition B.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は化粧品及び医薬部外
品に関する。
The present invention relates to cosmetics and quasi-drugs.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来より、肌のしみやそばかす等の予防
や治療を目的とする美白化粧料には、L−アスコルビン
酸及びその誘導体、ハイドロキノン誘導体、コウジ酸の
ピロン類、プラセンターエキス等の胎盤抽出物が配合さ
れている。
2. Description of the Related Art Conventionally, whitening cosmetics for the purpose of preventing or treating skin spots and freckles include L-ascorbic acid and its derivatives, hydroquinone derivatives, pyrones of kojic acid, placenta extract and the like. A placenta extract is included.

【0003】これらは、メラニン生成の抑制、生成した
メラニンの淡色漂白作用等の効果を有し、美白効果を有
する物質として広く知られている。しかし、これらの物
質を単独で使用した場合、例えばL−アスコルビン酸及
びその誘導体は保存安定性が十分ではなくその効果が十
分に発揮されなかったり、またハイドロキノン誘導体は
安全性に問題があるなど十分なものではなかった。
[0003] These substances have effects such as suppression of melanin production and light-color bleaching action of the produced melanin, and are widely known as substances having a whitening effect. However, when these substances are used alone, for example, L-ascorbic acid and its derivatives have insufficient storage stability and their effects are not sufficiently exerted, and hydroquinone derivatives have insufficient safety, for example, they have a problem in safety. It was not something.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】本発明者らは、上記の
欠点を解消すべく鋭意検討を行った結果、後記美白化粧
料が紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともに
メラニン色素の排泄を促し、相乗的に美白効果を発現す
ることを見出し、本発明を完成した。
The inventors of the present invention have conducted intensive studies to solve the above-mentioned drawbacks. As a result, the whitening cosmetics described below suppress melanin production due to ultraviolet damage and promote excretion of melanin pigments, The present inventors have found that a whitening effect is synergistically developed, and completed the present invention.

【0005】即ち、本発明の目的は、紫外線障害による
メラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を
促し、特に優れた美白効果を発現する美白化粧料を提供
することにある。
[0005] That is, an object of the present invention is to provide a whitening cosmetic which suppresses melanin production due to ultraviolet damage and promotes excretion of melanin pigment, and expresses a particularly excellent whitening effect.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成する本
発明は、イーストエキスまたはそれを含む菌培養物と小
麦胚芽から得られる抽出物を含有することを特徴とする
美白化粧料である。
The present invention, which achieves the above object, is a whitening cosmetic comprising a yeast extract or a bacterial culture containing the yeast extract and an extract obtained from wheat germ.

【0007】[0007]

【発明実施の形態】本発明の実施の形態は美白化粧料で
ある。以下、本発明の構成について詳述する。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of the present invention is a whitening cosmetic. Hereinafter, the configuration of the present invention will be described in detail.

【0008】本発明に用いられるイーストエキスとして
は、例えば市販の試薬用、工業用酵母抽出エキス等が挙
げられ、具体的には、試薬用イーストのエキストラクト
(Difco社製)、工業用原料のイーストエキスであ
るバイオダイン(ブルックスインダストリー社製)、チ
トカタライザー(Bio− Dell社製)等が挙げら
れる。
The yeast extract used in the present invention includes, for example, commercially available yeast extract for reagents and industrial use, and more specifically, yeast extract for reagents (manufactured by Difco) and industrial raw materials. Biodyne (manufactured by Brooks Industry Co., Ltd.) which is a yeast extract, and a chitocatalyzer (manufactured by Bio-Dell Co.) are exemplified.

【0009】本発明に用いられるイーストエキスを含む
菌培養物としては、例えばイーストエキスを含む培地で
培養した乳酸菌培養物、きのこの菌体培養物等が挙げら
れる。該乳酸菌としては、例えばSteptococcus thermop
hilus,Lactobacillusbulugarius,Streptococcus lact
is等が挙げられ、またきのこ菌体としては、例えばLent
inus edodes(しいたけ),Pleurotus ostreatus(ひら
たけ),Flammuiina velutipes(えのきたけ)等が挙げ
られる。
The bacterial culture containing yeast extract used in the present invention includes, for example, lactic acid bacteria culture cultured on a medium containing yeast extract, mushroom cell culture and the like. As the lactic acid bacteria, for example, Steptococcus thermop
hilus, Lactobacillusbulugarius, Streptococcus lact
is, etc., and as mushroom cells, for example, Lent
Examples include inus edodes (shiitake), Pleurotus ostreatus (hiratake), and Flammuiina velutipes (enokitake).

【0010】これらの配合量は本発明の美白化粧料全量
中固形物に換算して0.001〜20.0重量%が好ま
しいが、これに限られない。。
The amount of these components is preferably 0.001 to 20.0% by weight in terms of solids in the total amount of the whitening cosmetic of the present invention, but is not limited thereto. .

【0011】本発明に用いられる小麦胚芽から選られる
抽出物は、例えば水にて抽出し、これを濃縮した後ろ過
して得ることができる。但しこの製造方法に限られるも
のではない。
The extract selected from wheat germ used in the present invention can be obtained by, for example, extracting with water, concentrating the extract, and filtering. However, it is not limited to this manufacturing method.

【0012】本発明の小麦胚芽から得られる抽出物の配
合量は、本発明の美白化粧料全量中固形物に換算して
0.0001〜10.0重量%が好ましいが、これに限
られない。
The amount of the extract obtained from the wheat germ of the present invention is preferably 0.0001 to 10.0% by weight in terms of solids in the total amount of the whitening cosmetic of the present invention, but is not limited thereto. .

【0013】本発明の化粧料には、上記の原料の他に、
色素、香料、防腐剤、界面活性剤、顔料、抗酸化剤、保
湿剤、紫外線吸収剤などを、本発明の目的を達成する範
囲内で適宜配合することができる。
In the cosmetic of the present invention, in addition to the above-mentioned raw materials,
Dyes, fragrances, preservatives, surfactants, pigments, antioxidants, humectants, ultraviolet absorbers, and the like can be appropriately compounded as long as the object of the present invention is achieved.

【0014】本発明の化粧料の剤型としては、クリ−
ム、乳液、化粧水、パックなど化粧料に一般に使用され
ている剤型であればいずれでもよい。
The dosage form of the cosmetic of the present invention is a cream.
Any of the dosage forms commonly used in cosmetics, such as emulsions, emulsions, lotions, packs, etc. may be used.

【0015】また、この化粧料は、例えば化粧水の場
合、各成分を混合溶解するなど、通常の方法により製造
することができる。
[0015] In the case of a lotion, for example, this cosmetic can be produced by a usual method such as mixing and dissolving each component.

【0016】[0016]

【実施例】以下、実施例および比較例に基づいて本発明
を詳述する。尚、実施例に示す配合%とは重量%であ
る。実施例に記載の皮膚色明度回復試験法、官能試験
(美白効果)は下記の通りである。また、実施例で用い
たイーストエキスを含む菌培養物及び小麦胚芽から得ら
れる抽出物の調製方法は以下の通りであるが、本発明の
範囲はこれらのみに限定されるものではない。
The present invention will be described below in detail based on examples and comparative examples. In addition, the compounding% shown in the examples is% by weight. The skin color lightness recovery test method and sensory test (whitening effect) described in the examples are as follows. In addition, methods for preparing a bacterial culture containing yeast extract and an extract obtained from wheat germ used in the examples are as follows, but the scope of the present invention is not limited only to these.

【0017】(イーストエキスを含む菌培養物の調製方
法)スキムミルク10g,ポテトデキストロース1gに
イーストエキストラクト(Difco社製)を10gを
加えたものを精製水に溶解し、100mlにメスアップ
ご121℃、20分間高圧滅菌して培地を調整した。こ
れにあらかじめブレインハートインフュージョン培地
(Difco社製)で30℃、16時間前培養したS.la
ctis(IFO 12007)を1%接種した。30℃で24時間
静置培養後、遠心分離で菌体を除いた培養上澄みを80
℃で30分間処理したものを菌培養物とした。
(Method for Preparing Culture of Bacteria Containing Yeast Extract) 10 g of skim milk and 1 g of potato dextrose plus 10 g of yeast extract (manufactured by Difco) are dissolved in purified water, and the volume is increased to 100 ml. The medium was prepared by autoclaving for 20 minutes. This was pre-cultured with a Brain Heart Infusion medium (Difco) at 30 ° C. for 16 hours.
1% of ctis (IFO 12007) was inoculated. After culturing at 30 ° C. for 24 hours, the culture supernatant from which the cells were removed by centrifugation was used for 80 hours.
What was treated at 30 ° C. for 30 minutes was used as a bacterial culture.

【0018】(小麦胚芽から得られる抽出物の調製方
法)小麦胚芽50gを水1Lに浸漬し、攪拌しながら1
昼夜放置する。得られた液を濃縮した後ろ過した。これ
により、小麦胚芽抽出物15.7g(固形物換算:0.
16g)を得た。
(Preparation Method of Extract Obtained from Wheat Germ) 50 g of wheat germ is immersed in 1 L of water, and stirred for 1 hour.
Leave day and night. The obtained liquid was concentrated and then filtered. Thus, 15.7 g of wheat germ extract (solid equivalent: 0.
16 g) were obtained.

【0019】(1)皮膚色明度回復試験法 被験者20名の背部皮膚にUV−B領域の紫外線を最小
紅斑量の2倍照射し、試料塗布部位と非塗布部位を設定
して各々の皮膚の基準明度(V0値,V0’値)を測定
した。引きつづいて塗布部位には試料を1日2回ずつ1
5週間連続塗布した後、3,6,9,12,15週間後
の塗布部位及び非塗布部位の皮膚の明度(Vn値,V
n’値)を測定し、下記の判断基準にしたがって皮膚色
の回復を評価した。尚、皮膚の明度(マンセル表色系V
値)は高速分光色彩計で測定して得られたX,Y,Z値
より算出した。また評価は被験者20名について、3週
間後の評価点の平均値で示した。
(1) Skin Color Brightness Recovery Test Method The back skin of 20 subjects was irradiated with ultraviolet rays in the UV-B region twice as much as the minimum erythema dose, and a sample-applied portion and a non-applied portion were set. The reference lightness (V0 value, V0 'value) was measured. Then, apply the sample twice a day to the application site.
After continuous application for 5 weeks, the lightness (Vn value, Vn) of the skin at the application site and the non-application site after 3, 6, 9, 12, and 15 weeks
n ′ value), and the recovery of skin color was evaluated according to the following criteria. The lightness of the skin (Munsell color system V
Value) was calculated from the X, Y, and Z values obtained by measuring with a high-speed spectral colorimeter. In addition, the evaluation was shown as an average value of the evaluation points after 3 weeks for 20 subjects.

【0020】[0020]

【表1】 [Table 1]

【0021】(2)官能試験 被験者20名が試料を10日間連用した後の試料の特性
を評価した。評価は、美白効果のアンケート項目に対
し、「美白効果が感じられた」と回答した人数で示し
た。
(2) Sensory test Twenty test subjects evaluated the characteristics of the sample after continuously using the sample for 10 days. The evaluation was shown by the number of respondents who answered that "the whitening effect was felt" to the questionnaire item of the whitening effect.

【0022】実施例1〜3,比較例1〜3 イーストエキスを含む菌培養物と小麦胚芽から得られる
抽出物を表2、3の組成において配合し、下記の調製方
法に基づいてスキンクリームを調製した。各々について
前記の試験を実施し、その結果を表3に示した。
Examples 1-3, Comparative Examples 1-3 Bacterial cultures containing yeast extract and extracts obtained from wheat germ were blended in the compositions shown in Tables 2 and 3, and skin creams were prepared according to the following preparation methods. Prepared. The above test was performed for each, and the results are shown in Table 3.

【0023】[0023]

【表2】 [Table 2]

【0024】[0024]

【表3】 [Table 3]

【0025】調製方法:(A)(B)を70℃にて均一
に溶解し、(A)を攪拌しながら(B)を(A)に注入
して乳化分散した後、攪拌しながら温度30℃まで冷却
して調製する。
Preparation method: (A) and (B) are uniformly dissolved at 70 ° C., and (B) is poured into (A) while stirring (A) to emulsify and disperse. Prepare by cooling to ° C.

【0026】特性:本発明の実施例1〜3のスキンクリ
ームは、前記諸試験において良好な結果を示した。一
方、比較例1〜3のスキンクリームは、十分な効果が認
められず、本発明の実施例に比べて劣っていた。
Characteristics: The skin creams of Examples 1 to 3 of the present invention showed good results in the above tests. On the other hand, the skin creams of Comparative Examples 1 to 3 did not show a sufficient effect and were inferior to the examples of the present invention.

【0027】実施例4(スキンローション) 表4の組成により本発明のスキンローションを下記の製
法によって調製した。
Example 4 (Skin lotion) A skin lotion of the present invention was prepared according to the composition shown in Table 4 by the following method.

【0028】[0028]

【表4】 [Table 4]

【0029】調製方法:各成分を混合溶解して、スキン
ローションを作成した。
Preparation method: Each component was mixed and dissolved to prepare a skin lotion.

【0030】特性:この実施例4のスキンローション
は、前記諸試験において良好な結果を示した。
Properties: The skin lotion of Example 4 showed good results in the above tests.

【0031】実施例5(デイエッセンス) 表5の組成により本発明のデイエッセンス(日中用美容
液)を下記の製法によって調製した。
Example 5 (Day Essence) According to the composition shown in Table 5, the day essence (daytime beauty liquid) of the present invention was prepared by the following method.

【0032】[0032]

【表5】 [Table 5]

【0033】調整方法:(A)(B)を70℃にて各成
分をそれぞれ混合溶解し、(B)を(A)に加えて混合
攪拌し、30℃まで冷却して調製した。
Preparation method: (A) and (B) were mixed and dissolved at 70 ° C. for each component, (B) was added to (A), mixed, stirred and cooled to 30 ° C.

【0034】特性:この実施例4のデイエッセンスは、
前記諸試験において良好な結果を示した。
Characteristics: The day essence of Example 4 is as follows:
Good results were shown in the above tests.

【0035】[0035]

【発明の効果】以上記載のごとく、本発明が、短期間で
美白効果を発現する優れた美白化粧料を提供することは
明らかである。
As described above, it is apparent that the present invention provides an excellent whitening cosmetic which exhibits a whitening effect in a short period of time.

フロントページの続き (72)発明者 堀越 俊雄 神奈川県小田原市寿町5丁目3番28号 鐘 紡株式会社基礎科学研究所内 Fターム(参考) 4C083 AA082 AA111 AA112 AB242 AC012 AC022 AC092 AC122 AC242 AC392 AC442 AC482 AC662 AD352 AD572 CC04 CC05 DD27 DD31 EE16 Continued on front page (72) Inventor Toshio Horikoshi 5-28, Kotobuki-cho, Odawara-shi, Kanagawa F-term in Kanebo Co., Ltd. Basic Research Laboratory 4C083 AA082 AA111 AA112 AB242 AC012 AC022 AC092 AC122 AC242 AC392 AC442 AC482 AC662 AD352 AD572 CC04 CC05 DD27 DD31 EE16

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 イーストエキスまたはそれを含む菌培養
物と小麦胚芽から得られる抽出物を含有することを特徴
とする美白化粧料。
1. A whitening cosmetic comprising a yeast extract or a bacterial culture containing the yeast extract and an extract obtained from wheat germ.
JP09982299A 1999-04-07 1999-04-07 Whitening cosmetics Expired - Fee Related JP4124304B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09982299A JP4124304B2 (en) 1999-04-07 1999-04-07 Whitening cosmetics

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09982299A JP4124304B2 (en) 1999-04-07 1999-04-07 Whitening cosmetics

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000290133A true JP2000290133A (en) 2000-10-17
JP4124304B2 JP4124304B2 (en) 2008-07-23

Family

ID=14257534

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP09982299A Expired - Fee Related JP4124304B2 (en) 1999-04-07 1999-04-07 Whitening cosmetics

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4124304B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6645514B1 (en) 2002-12-19 2003-11-11 Access Business Group International, Llc Increasing skin cell renewal with water-soluble Vitamin E
JP2005314329A (en) * 2004-04-30 2005-11-10 Kanebo Cosmetics Inc Beauty treatment method and beauty treatment tool used therefor
KR101929658B1 (en) * 2016-05-11 2018-12-18 씨제이제일제당 (주) Skin external agent for skin whitening comprising an extract of fermented wheat germ

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6645514B1 (en) 2002-12-19 2003-11-11 Access Business Group International, Llc Increasing skin cell renewal with water-soluble Vitamin E
JP2005314329A (en) * 2004-04-30 2005-11-10 Kanebo Cosmetics Inc Beauty treatment method and beauty treatment tool used therefor
KR101929658B1 (en) * 2016-05-11 2018-12-18 씨제이제일제당 (주) Skin external agent for skin whitening comprising an extract of fermented wheat germ

Also Published As

Publication number Publication date
JP4124304B2 (en) 2008-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3432940B2 (en) External preparation for skin
JP4100911B2 (en) Glutamate decarboxylase activator
JP5089953B2 (en) Whitening agent and external preparation for skin containing the same
JP5840851B2 (en) Medicinal agent containing plum extract as active ingredient
JP4945556B2 (en) Cell application skin external preparation composition
JP6158471B2 (en) Skin aging inhibitor
KR20100006796A (en) Anti-aging cosmetic composition comprising herb ferment extract
JP2004107286A (en) Cosmetic composition and food composition for beauty and health
TWI492768B (en) Cell protective agent
JP2003073225A (en) Cosmetic
KR20130019186A (en) Skin care preparations for whitening, anxi-oxidation or anti-biotics with fermented extract of lycium chinensis miller
JP4203325B2 (en) Skin external preparation and skin external preparation composition
JP2004051492A (en) Antiaging agent or cell activator and external preparation for skin comprising the same
JP2000290133A (en) Bleaching preparation
JP2002275081A (en) Skin care preparation
JP3784729B2 (en) Whitening cosmetics
JP3574495B2 (en) Hair charge
JP2002053434A (en) Hair treatment and method for treating hair
CN114469817A (en) Pore-refining composition and preparation method and application thereof
KR20190017325A (en) Method for preparing extract of fermented silkworm cocoon for improving antiwrinkle and a cosmetic composition containing the fermented extract of silkworm cocoon as an active ingredients
KR20180094641A (en) Method for preparing extract of fermented silkworm cocoon and a cosmetic composition containing fermented extract of silkworm cocoon as an active ingredients
JP2004067549A (en) External preparation for skin
JP3706591B2 (en) Skin preparation
KR20180041351A (en) Cosmetic Composition for Whitening of the Skin Comprising the Extract of Fermented Tillandsia usneoides
KR101715194B1 (en) The method for expression and concentration of kojic acid form nuruk

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20040805

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20040806

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051222

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20060328

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070125

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070206

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070409

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20071218

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080110

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20080213

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080430

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080430

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130516

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140516

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees