IT8921957A1

IT8921957A1 - MACHINE FOR THE TREATMENT OF CONTAINERS.

Info

Publication number: IT8921957A1
Application number: IT1989A21957A
Authority: IT
Inventors: Uwe Knabe; Siegmar Sindermann; Friedrich Rademacher
Original assignee: Holstein & Kappertaktiengesellschaft
Priority date: 1988-10-13
Filing date: 1989-10-09
Publication date: 1991-04-09
Also published as: DE3834874C2; IT1236528B; DE3834874A1; NL8902328A; IT8921957A0

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione si riferisce ad una macchina per il trattamento di recipienti con un rotore alloggiante i recipienti allo scopo del trattamento, come pure con dispositivi di comando localmente fissi e disposti a distanza rispetto al rotore, per il comando dei dispositivi di trattamento disposti sul rotore, i dispositivi di comando essendo regolabili nella loro altezza e, a questo scopo, essendo spostabili relativamente all'altezza dal rotore vero e proprio. The invention relates to a machine for the treatment of containers with a rotor housing the containers for the purpose of the treatment, as well as with locally fixed control devices located at a distance from the rotor, for controlling the treatment devices arranged on the rotor. , the control devices being adjustable in their height and, for this purpose, being movable relative to the height from the actual rotor.

Dispositivi di comando di questo tipo sono disposti preferibilmente al di fuori della zona di rotazione delle macchine per il trattamento di recipienti come macchine riempitrici, tappatrici, etichettatrici e di ispezione o simile, e servono a comandare i singoli dispositivi di trattamento disposti sul rotore. A questo scopo le singole piste di comando, oppure settori delle stesse, vengono comandate in assod amento di avvicinamento ed allontanamento allo scopo di poter avviare diversi processi durante la rotazione di una siffatta macchina di trattamento. Diversi dispositivi di comando sono anche disposti direttamente in modo localmente fisso ed avviano i corrispondenti processi di comando. Control devices of this type are preferably arranged outside the rotation area of machines for the treatment of containers such as filling, capping, labeling and inspection machines or the like, and are used to control the individual treatment devices arranged on the rotor. For this purpose, the individual control tracks, or sectors thereof, are controlled in order to approach and move away in order to be able to start different processes during the rotation of such a treatment machine. Various control devices are also arranged directly in a locally fixed manner and initiate the corresponding control processes.

Non appena ora con la rispettiva macchina per il trattamento di recipienti si devono lavorare, vale a dire trattare, altre grandezze di recipienti, allora ? necessario, ad esempio nel caso di una macchina riempitrice, adattare la caldaia o serbatoio della macchina riempitrice alla nuova altezza delle bottiglie. Analogamente devono essere modificate nella loro altezza anche le piste di comando disposte sul bordo esterno del rotore della macchina riempitrice. A tale scopo ? abituale supportare le piste di comando in fori oblunghi e avvitarle pi? volte. Non appena ora ? necessaria una trasformazione o adattamento si devono eseguire numerosi accorgimenti di manipolazione per poter eseguire un corrispondente adattamento di queste piste di comando o dispositivi di comando. Per creare qui una semplificazione la richiedente ha gi? proposto, con il suo modello di utilit? tedesco 85 11 614, di supportare siffatte piste di comando mobili in altezza in macchine riempitrici per bottiglie e simili, per mezzo di dispositivi di serraggio rapido, azionabili centralmente, sui supporti, gli stessi presentando diti di trascinamento oscillabili verso l'interno e circolanti sulla caldaia della macchina riempitrice, i quali di volta in volta nel caso di un processo di adattamento divanente necessario vengono oscillati in corrispondenti bracci della macchina riempitrice e bloccati con questi ultimi, dopodich? la caldaia della macchina riempitrice viene spostata nell'altezza e vengono parimenti trascinati i dispositivi di comando. As soon as now with the respective container processing machine other container sizes have to be processed, i.e. processed, then? It is necessary, for example in the case of a filling machine, to adapt the boiler or tank of the filling machine to the new height of the bottles. Similarly, the height of the control tracks arranged on the outer edge of the rotor of the filling machine must also be modified. For this purpose ? usual to support the control tracks in oblong holes and screw them more? times. As soon as now? If a transformation or adaptation is necessary, numerous manipulation measures must be carried out in order to be able to carry out a corresponding adaptation of these control tracks or control devices. To create a simplification here, the applicant has already? proposed, with its utility model? German 85 11 614, to support such height-movable control tracks in filling machines for bottles and the like, by means of rapid clamping devices, which can be operated centrally, on the supports, the same having dragging fingers that can be swiveled inwards and circulate on the boiler of the filling machine, which from time to time in the case of a becoming necessary adaptation process are swung into corresponding arms of the filling machine and locked with the latter, after which? the boiler of the filling machine is moved in height and the control devices are likewise dragged.

In una siffatta conformazione nota sono necessarie, come prima, determinate operazioni di manipolazione. In particolare ? necessario un preciso adattamento della caldaia della macchina riempitrice, oppure delle parti di ricezione, rispetto ai diti di trascinamento oscillabili per esempio pneumaticamente. Solo allora pu? iniziare il processo di posizionamento desiderato. Questo richiede addizionalmente un dispendio di comando elettrico e pneumatico in siffatte macchine, il quale deve essere parimenti eliminato. In such a known conformation, certain manipulation operations are necessary, as before. In particular ? a precise adaptation of the boiler of the filling machine, or of the receiving parts, is necessary with respect to the dragging fingers which can be oscillated, for example pneumatically. Only then can it? start the desired positioning process. This additionally requires an electrical and pneumatic control effort in such machines, which must likewise be eliminated.

Alla base dell'invenzione ? ora posto il compito di assicurare un collegamento permanente, preciso e costante, relativamente all'altezza, tra i dispositivi di comando ed il rotore, tanto nella fase di trasformazione, quanto anche nella fase di lavoro, dovendosi rinunciare a dispositivi trascinatori addizionali, i quali sono rientrabili mediante oscillazione o simile collegamento tra il rotore ed i dispositivi di comando, allo scopo della variazione per quanto concerne 1'altezza. In relazione a ci? allo stesso tempo deve anche essere dato uno scaricamento degli elementi portanti nel funzionamento continuo. At the basis of the invention? now set the task of ensuring a permanent, precise and constant connection, relative to the height, between the control devices and the rotor, both in the transformation phase and in the work phase, having to do without additional driving devices, which they can be retracted by means of oscillation or similar connection between the rotor and the control devices, in order to vary the height. In relation to there? at the same time an unloading of the carrying elements in continuous operation must also be given.

In una macchina per il trattamento di recipienti del tipo menzionato all'inizio questo compito viene risolto, secondo 1'invenzione, per il fatto che i dispositivi di comando sono collegati, attraverso dispositivi di scorrimento, rotolamento e/oppure trasmissione, con il rotore in correlazione permanente per quanto concerne 1'altezza. In a machine for the treatment of containers of the type mentioned at the beginning, this task is solved, according to the invention, by the fact that the control devices are connected, by means of sliding, rolling and / or transmission devices, with the rotor in permanent correlation with regard to height.

Inoltre, in una conformazione autonoma dell'invenzione, si prevede che i dispositivi di comando siano supportati su colonne verticali in modo spostabile mobile in altezza e siano sostenuti da supporti a rulli del rotore in rapporto permanente rispetto allo stesso. Furthermore, in an autonomous conformation of the invention, it is envisaged that the control devices are supported on vertical columns in a way that is movable in height and are supported by roller supports of the rotor in permanent relationship with respect to it.

Un'ulteriore variante autonoma si caratterizza per il fatto che i dispositivi di comando e/oppure il rotore presentano un anello di sostegno, il quale si appoggia in supporti a rulli del rotore e/oppure dei dispositivi di comando. A further independent variant is characterized in that the control devices and / or the rotor have a support ring, which rests on the roller supports of the rotor and / or the control devices.

In relazione a ci? si ? dimostrato come conveniente che il supporto a rulli sia eseguito quale supporto doppio a rulli ed alloggi 1'anello di sostegno vero e proprio tra le superfici di rotolamento dei rulli. In relation to there? yes ? it has been shown that it is convenient for the roller support to be designed as a double roller support and to house the actual support ring between the rolling surfaces of the rollers.

In un'ulteriore esecuzione autonoma dell'invenzione si propone infine che il supporto a rulli sia eseguito quale doppio supporto a rulli e sia formata una distanza tra i rulli superiori ed i rulli inferiori, la quale distanza, nel caso del posizionamznto relativamente all'altezza del dispositivo di comando del suo successivo arresto sulle colonne verticali, consente una formazione di distanza tra le superfici portanti di rotolamento dei rulli e la superficie, sostenente i dispositivi di comando, dell'anello di sostegno. Finally, in a further autonomous embodiment of the invention it is proposed that the roller support is implemented as a double roller support and a distance is formed between the upper rollers and the lower rollers, which distance, in the case of positioning relative to the height of the control device of its subsequent stop on the vertical columns, allows a distance formation between the bearing rolling surfaces of the rollers and the surface, supporting the control devices, of the support ring.

In questa correlazione si propone inoltre che il rotore ad ogni variazione relativamente all'altezza sia spostabile in almeno due posizioni, la prima posizione servendo alla impostazione relativamente all'altezza dei dispositivi di comando e la seconda posizione, variata solo di poco dalla prima, dopo 1'arresto dei dispositivi di comando servendo quale posizione di libera circolazione per i rulli inferiori, alloggienti 1'anello di sostegno allo spostamento in altezza, e/oppure inversamente. In this correlation it is also proposed that the rotor can be moved to at least two positions at each variation in height, the first position being used for setting the height of the control devices and the second position, which varies only slightly from the first, after The stop of the control devices serving as a position of free circulation for the lower rollers, housing the support ring for movement in height, and / or inversely.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione risultano dalle sottorivendicazioni. Further characteristics of the invention result from the subordinate claims.

Con la conformazione proposta secondo 1'invenzione vengono eliminati gli svantaggi menzionati nella parte introduttiva e viene creato un dispositivo di posizionamento particolarmente conveniente per i rispettivi dispositivi di comando. In relazione a ci? in tutte le fasi di funzionamento ? assicurata una precisa associazione relativamente all'altezza dei dispositivi di comando rispetto ai rispettivi dispositivi di trattamento da comandare. Inoltre viene fornita anche una possibilit? di libera circolazione, la quale all'occorrenza consente senz'altro, mediante arresto delle piste di comando e dei dispositivi di comando sulle colonne localmente fisse, una circolazione continua indipendente del rispettivo rotore della macchina per il trattamento di recipienti. With the configuration proposed according to the invention, the disadvantages mentioned in the introductory part are eliminated and a particularly convenient positioning device is created for the respective control devices. In relation to there? in all phases of operation? a precise association is ensured in relation to the height of the control devices with respect to the respective treatment devices to be controlled. In addition, a possibility is also provided? of free circulation, which, if necessary, undoubtedly allows, by stopping the control tracks and the control devices on the locally fixed columns, a continuous independent circulation of the respective rotor of the machine for the treatment of containers.

L'invenzione viene spiegata pi? dettagliatamente nel seguito in base ad esempi di esecuzione illustrati nei disegni. Nel disegno mostrano: The invention is explained more? in detail below on the basis of embodiments illustrated in the drawings. In the drawing they show:

la figura 1 una vista laterale semplificata di una macchina per il trattamento di recipienti, la quale ? rappresentata nell'esempio di esecuzione quale macchina riempitrice, la figura 2 una rappresentazione ingrandita del supporto dei rulli sul rotore della macchina riempitrice, e Figure 1 is a simplified side view of a machine for the treatment of containers, which? shown in the embodiment example as a filling machine, Figure 2 is an enlarged representation of the roller support on the rotor of the filling machine, and

la figura 3 una sezione trasversale attraverso le colonne portanti. Figure 3 is a cross section through the supporting columns.

La macchina per il trattamento di recipienti illustrata nella figura 1 ? mostrata quale macchina riempitrice in rappresentanza di altre macchine. Essa consiste in una incastellatura circolare 1 localmente fissa con bracci 2, sui quali sono disposte colonne verticali 3. Sull'incastellatura circolare 1 sono inoltre disposti ulteriori dispositivi di azionamento 4, come pure una corona girevole 5 per la tavola 6 della macchina riempitrice, sulla quale pu? essere fissato, quale corpo di rotazione, la caldaia o serbatoio 7 vero e proprio della macchina riempitrice. Sulla circonferenza esterna questo serbatoio 7 della macchina riempitrice presenta una pluralit? di valvole di riempimento 8 disposte una vicino all'altra, le quali sono corredate di diversi perni o spinotti di comando e dispositivi 9 e simili, i quali sono comandabili dall' esterno. A questo scopo le colonne 3 presentano piste di comando 10, come pure ulteriori dispositivi di comando oscillabili verso 1'interno e verso 1'esterno, i quali durante la rotazione del serbatoio 7 della macchina riempitrice sono portabili in collegamento con i perni di comando, ovvero dispositivi, 9 ed in relazione a ci? avviano corrispondenti processi di comando, come avviamento dell' evacuazione di bottiglie, il loro precaricamento oppure il loro riempimanto ed infine il loro scaricamento. Sul serbatoio 7 della macchina riempitrice sono fissati parecchi bracci 11, i quali nella loro estremit? superiore alloggiano un collegamento 12 a rulli in forma di un supporto 13 a doppi rulli, tra questi rulli essendo supportato un anello di sostegno 15 collegato con il dispositivo di supporto 14 delle singole piste di comando 10. Questo dispositivo di supporto 14 ? spostabile, relativamente all'altezza, convenientemente sulla colonna 3, eseguita a guisa di poligono, in corrispondenti cuscinetti a strisciamento 16 ed alloggia, allo scopo del comando dei singoli perni di comando 9, i rispettivi dispositivi di comando localmente fissi. Nell'esempio di esecuzione illustrato i supporti 13 a doppi rulli sono eseguiti in modo tale per cui i loro doppi rulli si trovano dai due lati in contatto con la superficie dell'anello di sostegno 15 ed in questo modo, tanto durante la trasformazione quanto anche nel funzionamento normale, fissano costantemente tutti i dispositivi di comando localmente fissi nella loro altezza rispetto al serbatoio o caldaia 7 della macchina riempitrice. The container treatment machine shown in Figure 1? shown as filling machine representing other machines. It consists of a locally fixed circular frame 1 with arms 2, on which vertical columns 3 are arranged. Further drive devices 4 are also arranged on the circular frame 1, as well as a rotating ring 5 for the table 6 of the filling machine, on the which can? the actual boiler or tank 7 of the filling machine must be fixed as the rotation body. On the external circumference this tank 7 of the filling machine has a plurality of filling valves 8 arranged close to each other, which are equipped with various control pins or pins and devices 9 and the like, which can be controlled from the outside. For this purpose, the columns 3 have control tracks 10, as well as further control devices which can be swiveled inwards and outwards, which, during the rotation of the tank 7 of the filling machine, are portable in connection with the control pins, or devices, 9 and in relation to ci? they initiate corresponding command processes, such as starting the evacuation of bottles, their pre-loading or their filling and finally their unloading. Several arms 11 are fixed on the tank 7 of the filling machine, which in their extremity? upper housing a roller connection 12 in the form of a double roller support 13, a support ring 15 being supported between these rollers connected to the support device 14 of the individual drive tracks 10. This support device 14? it can be conveniently displaced, relative to the height, on the column 3, in the form of a polygon, in corresponding sliding bearings 16 and houses, for the purpose of controlling the individual control pins 9, the respective locally fixed control devices. In the illustrated embodiment example, the double roller supports 13 are made in such a way that their double rollers are on the two sides in contact with the surface of the support ring 15 and in this way, both during the transformation and also in normal operation, they constantly fix all the locally fixed control devices in their height with respect to the tank or boiler 7 of the filling machine.

L'esecuzione della conformazione illustrata in figura 1 pu? per? avere luogo anche inversamente, cosicch? ad esempio con il serbatoio 7 della macchina riempitrice ? collegato 1'anello di sostegno 15 ed i dispositivi di supporto 14 alloggiano il rispettivo supporto 13 a doppi rulli. In seguito a tale inversione non si verifica una variazione della sequenza attiva tramite la costruzione scelta. Nello stesso tempo le colonne 3 localmente fisse espletano, ovvero supportano, il rivestimento esterno 17 della macchina riempitrice. The execution of the conformation illustrated in figure 1 can? for? also take place inversely, so that? for example with the tank 7 of the filling machine? connected the support ring 15 and the support devices 14 house the respective support 13 with double rollers. Following this inversion, there is no variation of the active sequence through the chosen construction. At the same time the locally fixed columns 3 carry out, or support, the outer covering 17 of the filling machine.

Secondo 1' esempio di esecuzione illustrato in scala ingrandita in figura 2 il supporto 13 a doppi rulli presenta rulli di guida 18 e 19, i quali presentano una distanza ingrandita ed in tal modo consentono, dopo il posizionamento conformemente all'altezza nei dispositivi di comando ed il loro successivo arresto sulle colonne verticali 3, una formazione di distanza tra le superfici portanti 20 dei rulli e la superficie, sostenente il dispositivo di comando, dell'anello di sostegno. In relazione a ci? il serbatoio 7 della macchina di riempimento nel caso della desiderata variazione relativamente all' altezza ? spostabile in almeno due posizioni, la prima posizione servendo alla impostazione relativamente all'altezza dei dispositivi di comando sui dispositivi di supporto 14 e la seconda posizione, variata solamente di poco rispetto alla prima, dopo 1'arresto di questi dispositivi di comando essendo prevista quale posizione di libera circolazione, vale a dire 1'anello 15 di sostegno mediante un piccolo spostamento del serbatoio 7 della macchina riempitrice, e trascinamento con ci? corrispondente dei bracci 11, viene separato dai rulli di guida 18, 19, cosicch? gli stessi senza ulteriore contatto con la superficie di rotolamento vera e propria dell'anello di sostegno 15 ruotano con il serbatoio 7 della macchina riempitrice. Solamente dopo la rinnovata trasformazione divenente necessaria della macchina riempitrice su un formato diverso i bracci 11 con i rulli di guida 18, 19 si muovono direttamente sotto alla superficie di appoggio inferiore dell'anello di sostegno 15 e rilevano lo stesso dopo lo sbloccaggio del dispositivo di supporto 14, cosicch? la completa unit? di tutti i dispositivi di comando pu? essere spostata nella nuova posizione. According to the embodiment example illustrated on an enlarged scale in Figure 2, the double roller support 13 has guide rollers 18 and 19, which have an enlarged distance and thus allow, after positioning in accordance with the height in the control devices and their subsequent stop on the vertical columns 3, a formation of distance between the bearing surfaces 20 of the rollers and the surface, supporting the control device, of the support ring. In relation to there? the reservoir 7 of the filling machine in the case of the desired variation in height? can be moved in at least two positions, the first position being used for setting the height of the control devices on the support devices 14 and the second position, which varies only slightly with respect to the first, after the stop of these control devices being provided as position of free circulation, that is to say the support ring 15 by means of a small displacement of the tank 7 of the filling machine, and dragging therewith. corresponding of the arms 11, is separated from the guide rollers 18, 19, so that the same without further contact with the actual rolling surface of the support ring 15 rotate with the tank 7 of the filling machine. Only after the renewed transformation of the filling machine into a different format becomes necessary, the arms 11 with the guide rollers 18, 19 move directly under the lower support surface of the support ring 15 and detect the same after the release of the device. support 14, so that? the complete unit? of all the command devices pu? be moved to the new location.

Claims

Claims 1. Machine for the treatment of containers with a rotor housing the containers for the purpose of treatment, or with control devices locally fixed and located at a distance from the rotor to control treatment devices arranged on the rotor, control devices being movable in their height and , for this purpose, movable relative to the height from the actual rotor, characterized by the fact that the control devices (10) are connected, through sliding, rolling and / or transmission devices (14), with the rotor (7) in permanent association with regard to height.

Machine for the treatment of containers according to the preamble of claim 1, characterized in that the control devices (10) are supported movable in height on vertical columns (3) and are supported by supports (13) of rotor rollers (7) in a permanent relationship with the same.

Machine for treating containers according to the preamble of claim 1, characterized in that the control devices (10) and / or the rotor (7) have a support ring (15), which s? rests in supports (15) of the rotor rollers (7) and / or of the control devices (10).

Machine for treating containers according to the preceding claims 1-3, characterized in that the support (13) of the rollers? made as a support with double rollers and houses, between the rolling surfaces of the rollers, the support ring (15).

5. Machine for the treatment of containers according to the preamble of claim 1, characterized in that the support (13) of the rollers? performed which double roller support and between the upper rollers and the lower rollers (18, 19)? formed a distance, which, when positioned relative to the height of the control devices (10) and their subsequent stop on the vertical columns (3), allows a distance to be formed between the bearing rolling surfaces of the rollers and the surface, supporting the control devices (10), of the support ring (15).

6. Machine for treating containers according to claim 5, characterized in that the rotor (7) at each variation relative to the height? can be moved in at least two positions, the first position being used for setting the height of the control devices (10) as a position of free circulation for the lower rollers (19), housing the support ring (15) in the movement in height, and / or inversely.

Machine for treating containers according to claim 5, characterized in that the control devices (10) can be cantilevered on the columns (3) upon reaching their position relative to the height.

Container treatment machine according to the preceding claims, characterized in that the support ring (15)? supported in a replaceable manner on the support parts of the control device (10) and / or on the rotor (7) and d? movable in different heights.

9. Machine for the treatment of containers according to the preceding claims, characterized in that the support ring (15)? formed by partial segments, which can be set to each other in different heights and / or their control devices (10) can be set in different heights. The whole, substantially as described and illustrated, for the purposes specified above.