FR3013066A1 - WORK PLATFORM IN CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT - Google Patents
WORK PLATFORM IN CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT Download PDFInfo
- Publication number
- FR3013066A1 FR3013066A1 FR1361113A FR1361113A FR3013066A1 FR 3013066 A1 FR3013066 A1 FR 3013066A1 FR 1361113 A FR1361113 A FR 1361113A FR 1361113 A FR1361113 A FR 1361113A FR 3013066 A1 FR3013066 A1 FR 3013066A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- trusses
- work platform
- frame
- feet
- floor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
- E04G5/06—Consoles; Brackets
- E04G5/062—Consoles; Brackets specially adapted for attachment to building walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G1/00—Scaffolds primarily resting on the ground
- E04G1/34—Scaffold constructions able to be folded in prismatic or flat parts or able to be turned down
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/36—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings
- E04G11/38—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings for plane ceilings of concrete
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
- E04G11/36—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings
- E04G11/48—Supporting structures for shutterings or frames for floors or roofs
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G17/00—Connecting or other auxiliary members for forms, falsework structures, or shutterings
- E04G17/16—Members, e.g. consoles, for attachment to the wall to support girders, beams, or the like carrying forms or moulds for floors, lintels, or transoms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
- E04G3/20—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height supported by walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
- E04G5/14—Railings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G1/00—Scaffolds primarily resting on the ground
- E04G1/15—Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
- E04G2001/157—Extensible platforms, e.g. telescopic platforms
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Ladders (AREA)
- Movable Scaffolding (AREA)
Abstract
L'invention porte sur une plateforme de travail en encorbellement convertible (10) comportant : un châssis (12); une paire de fermes (18) destinées à venir en appui contre une paroi murale, les fermes étant montées pivotantes par rapport au châssis autour d'un premier axe de rotation (A), lesdites fermes présentant une position de travail et une position rangée un dispositif de support escamotable (40) fixé sous le châssis et comprenant une pluralité de pieds pivotants (44, 46), les pieds présentant une position déployée dans laquelle lesdits pieds s'étendent perpendiculairement au plancher en sorte de pouvoir venir en appui contre une surface (S) sensiblement horizontale située sous la plateforme de travail en encorbellement, et une position escamotée dans laquelle les pieds (44, 46) s'étendent sensiblement parallèlement au plancher.The invention relates to a convertible cantilever work platform (10) comprising: a frame (12); a pair of trusses (18) intended to bear against a wall, the trusses being pivotally mounted relative to the frame about a first axis of rotation (A), said trusses having a working position and a stored position a retractable support device (40) fixed under the frame and comprising a plurality of pivoting feet (44, 46), the legs having an extended position in which said feet extend perpendicularly to the floor so as to bear against a surface (S) substantially horizontal below the corbelled working platform, and a retracted position in which the feet (44, 46) extend substantially parallel to the floor.
Description
Arrière-plan de l'invention L'invention concerne le domaine des travaux de construction. Lors de la construction de bâtiments sur plusieurs niveaux, on utilise habituellement des plateformes en encorbellement, fixées sur le côté extérieur de la paroi murale du bâtiment. Ces plateformes en encorbellement permettent de réaliser des travaux depuis le côté extérieur de la paroi murale, notamment la construction des niveaux supérieurs du bâtiment. Ces plateformes en encorbellement sont généralement fixées sur le côté extérieur de la paroi murale au moyen d'attaches de support et de fixation. Traditionnellement, la construction d'une paroi murale consiste à fabriquer des pans de murs qui sont disposés les uns au dessus des autres. Pour ce faire, les plateformes en encorbellement sont successivement fixées au pan inférieur de la paroi murale pendant la fabrication du pan supérieur, puis sont désolidarisées du pan inférieur afin d'être fixées au pan supérieur, et ainsi de suite. On comprend donc que la fabrication d'une paroi murale exige de nombreuses opérations de solidarisation et désolidarisation de la plateforme en encorbellement. De manière fréquente, les bâtiments comprennent des balcons qui font saillie perpendiculairement à la paroi murale. Traditionnellement, il existe plusieurs méthodes pour fabriquer de tels balcons. Selon une méthode, on utilise une tour d'étaiement que l'on vient poser sur un balcon inférieur préalablement fabriqué. Pour réaliser cette opération, il convient tout d'abord de retirer la plateforme de travail, prendre la tour d'étaiement et la positionner sur le balcon inférieur. Ces opérations de montages et démontages successives sont consommatrices de ressources et rendent les opérations de constructions lentes.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the field of construction work. When building multi-storey buildings, corbelled platforms are usually used, attached to the outside of the building wall. These corbelled platforms allow for work from the outside of the wall, including the construction of the upper levels of the building. These cantilevered platforms are usually attached to the outside of the wall by means of support and fasteners. Traditionally, the construction of a wall consists of making sections of walls that are arranged one above the other. To do this, the corbelled platforms are successively attached to the lower pan of the wall wall during the manufacture of the upper pan, then are separated from the lower pan to be fixed to the upper pan, and so on. It is therefore understandable that the manufacture of a wall wall requires many operations of joining and disconnecting the corbelled platform. Frequently, buildings include balconies that protrude perpendicular to the wall. Traditionally, there are several methods for making such balconies. According to one method, a shoring tower is used which is placed on a lower balcony previously manufactured. To carry out this operation, first remove the working platform, take the shoring tower and position it on the lower balcony. These successive assembly and dismantling operations consume resources and make construction operations slow.
Objet et résumé de l'invention Un objet de la présente invention est de remédier aux inconvénients précités L'invention atteint son but par le fait qu'elle porte sur une plateforme de travail en encorbellement convertible comportant : un châssis muni d'un plancher, le châssis présentant une partie avant et une partie arrière ; une paire de fermes destinées à venir en appui contre une paroi murale, les fermes étant montées pivotantes par rapport au châssis autour 5 d'un premier axe de rotation, lesdites fermes présentant une position de travail dans laquelle elles s'étendent perpendiculairement au plancher, et une position rangée dans laquelle les fermes s'étendent sensiblement parallèlement au plancher, en dessous dudit plancher ; la plateforme de travail en encorbellement comportant en outre : 10 un dispositif de support escamotable fixé sous le châssis et comprenant une pluralité de pieds pivotants, les pieds présentant une position déployée dans laquelle lesdits pieds s'étendent perpendiculairement au plancher en sorte de pouvoir venir en appui contre une surface sensiblement horizontale située sous la plateforme de 15 travail en encorbellement, et une position escamotée dans laquelle les pieds s'étendent sensiblement parallèlement au plancher. Cette surface sensiblement horizontale située sous la plateforme de travail en encorbellement peut être un balcon inférieur préalablement réalisé, ou bien le plancher d'une autre plateforme de travail en 20 encorbellement située en dessous. On comprend donc que la plateforme de travail en encorbellement selon l'invention est convertible en tour d'étaiement. On comprend que dans la configuration « tour d'étaiement », les pieds du dispositif de support viennent en appui contre la surface horizontale du balcon inférieur 25 ou du plancher de l'autre plateforme de travail en encorbellement. Aussi, grâce à l'invention, le même outillage constitue à la fois la plateforme de travail en encorbellement et la tour d'étaiement. Un intérêt est de réduire le nombre d'outillage présents sur le chantier, ce qui permet de réduire les coûts de matériels. Cela permet également aux opérateurs 30 de gagner en efficacité dès lors que la plateforme de travail en encorbellement peut être très rapidement convertie en tour d'étaiement, et vice versa. Cela permet encore de réduire le temps d'utilisation des grues, ce qui permet encore une réduction du coût de fabrication des balcons.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to overcome the above-mentioned drawbacks. The invention achieves its object by the fact that it relates to a convertible cantilever work platform comprising: a chassis provided with a floor, the frame having a front portion and a rear portion; a pair of trusses for abutting against a wall, the trusses being pivotally mounted relative to the frame about a first axis of rotation, said trusses having a working position in which they extend perpendicularly to the floor, and a row position in which the trusses extend substantially parallel to the floor, below said floor; the cantilever work platform further comprising: a retractable support device secured under the frame and including a plurality of pivoting feet, the legs having an extended position in which said feet extend perpendicularly to the floor so as to be able to engage bearing against a substantially horizontal surface located under the corbelled working platform, and a retracted position in which the feet extend substantially parallel to the floor. This substantially horizontal surface beneath the corbelled work platform may be a lower balcony previously made, or the floor of another cantilever working platform below. It is therefore understood that the corbelled working platform according to the invention is convertible into a shoring tower. It is understood that in the configuration "shoring tower", the feet of the support device bear against the horizontal surface of the lower balcony 25 or the floor of the other work platform cantilever. Also, thanks to the invention, the same tool is both the corbelled work platform and the shoring tower. An interest is to reduce the number of tools present on the site, which allows to reduce the costs of materials. This also allows the operators 30 to gain efficiency when the corbelled work platform can be converted very quickly into a shoring tower, and vice versa. This further reduces the time of use of the cranes, which further reduces the cost of manufacturing balconies.
Avantageusement, les pieds sont en position escamotée lorsque les fermes sont en position de travail, et les fermes sont en position rangée lorsque les pieds sont en position déployée. On comprend que, lorsque l'on souhaite utiliser la plateforme de travail en encorbellement de manière classique, en fixant cette dernière à la paroi murale, les fermes sont en position de travail, tandis que les pieds sont en position escamotée sous le plancher. Pour convertir la plateforme de travail en encorbellement en tour d'étaiement, on déploie les pieds du dispositif de support pour les amener en position déployée. De préférence, les fermes sont alors amenées en position rangée. Elles s'étendent alors parallèlement au plancher, en dessous de ce dernier. Un autre intérêt de l'invention est de proposer une plateforme de travail en encorbellement convertible en tour d'étaiement qui présente une position fermée compacte. Dans cette position fermée, les fermes sont en position rangée tandis que les pieds sont en position escamotée. Aussi, la plateforme de travail en encorbellement convertible selon l'invention est particulièrement commode à stocker et transporter. Selon un mode préférentiel de l'invention, les pieds sont montés pivotants selon des axes de rotation parallèles au premier axe de pivotement. Aussi, les pieds et les fermes pivotent dans des plans parallèles les uns aux autres de façon à éviter tout risque de collision entre les pieds, ce qui facilite la manipulation de la plateforme selon l'invention.Advantageously, the legs are in the retracted position when the trusses are in the working position, and the trusses are in the stowed position when the feet are in the deployed position. It will be understood that when it is desired to use the corbelled work platform in a conventional manner, by fixing the latter to the wall wall, the trusses are in the working position, while the feet are in the retracted position under the floor. To convert the working platform into a cantilever in a shoring tower, the feet of the support device are deployed to bring them into the deployed position. Preferably, the trusses are then brought to the stowed position. They then extend parallel to the floor, below the latter. Another advantage of the invention is to provide a corbel work platform convertible into a shoring tower which has a compact closed position. In this closed position, the farms are in a stowed position while the feet are in the retracted position. Also, the convertible cantilever working platform according to the invention is particularly convenient to store and transport. According to a preferred embodiment of the invention, the feet are pivotally mounted along axes of rotation parallel to the first pivot axis. Also, the legs and trestles rotate in planes parallel to each other so as to avoid any risk of collision between the feet, which facilitates the handling of the platform according to the invention.
De manière préférentielle, le dispositif de support est fixé au châssis par le biais d'un organe de fixation. Cet organe de fixation est préférentiellement monté sur le dispositif de support. La présence de cet organe de fixation permet notamment le montage du dispositif de support sur différents modèles de plateforme de 30 travail en encorbellement qui sont initialement dépourvues d'un tel dispositif de support. Dans une variante, le dispositif de support est soudé au châssis. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif de support escamotable comporte au moins deux éléments de support, 35 chaque élément de support comportant : une traverse s'étendant selon la largeur du châssis, entre sa partie avant et sa partie arrière, un premier pied monté pivotant par rapport à la traverse selon un premier axe de rotation parallèle au premier axe de pivotement ; un second pied monté pivotant par rapport à la traverse selon un deuxième axe de rotation parallèle au premier axe de pivotement. On comprend donc que la traverse s'étend perpendiculairement à la paroi murale à laquelle la plateforme en encorbellement est fixée. Dit autrement, la traverse s'étend parallèlement aux fermes lorsque ces dernières sont dans leur position rangée. Préférentiellement, en position escamotée, les premier et second pieds s'étendent sensiblement parallèlement à la traverse tout en étant disposés l'un au dessus de l'autre. Un intérêt est d'offrir un dispositif de support qui soit compact lorsqu'il est en position escamotée.Preferably, the support device is fixed to the frame by means of a fastener. This fixing member is preferably mounted on the support device. The presence of this fastener allows in particular the mounting of the support device on different models of corbelled working platform which are initially devoid of such a support device. In a variant, the support device is welded to the frame. According to a preferred embodiment of the invention, the retractable support device comprises at least two support elements, each support element comprising: a cross member extending along the width of the chassis, between its front part and its rear part a first foot pivotally mounted relative to the cross member according to a first axis of rotation parallel to the first pivot axis; a second foot pivotally mounted relative to the cross member according to a second axis of rotation parallel to the first pivot axis. It is therefore understood that the crosspiece extends perpendicular to the wall wall to which the corbel platform is fixed. In other words, the crosspiece extends parallel to the trusses when the latter are in their stored position. Preferably, in the retracted position, the first and second feet extend substantially parallel to the cross while being arranged one above the other. An interest is to provide a support device that is compact when in the retracted position.
Selon une variante, en position escamotée, les pieds sont positionnés l'un à côté de l'autre sensiblement au même niveau. Avantageusement, la traverse présente une première extrémité et une seconde extrémité opposée à la première extrémité, et le premier pied est fixé à la traverse par le biais d'un élément de jonction qui est monté coulissant le long de la traverse afin de pouvoir ajuster l'empattement du dispositif de support escamotable selon la largeur du châssis. Aussi, l'invention permet d'adapter l'empattement du dispositif de support à la largeur (considérée selon une direction perpendiculaire à la paroi murale) de la surface horizontale inférieure. Pour la sécurité de la plateforme, l'élément de support comporte préférentiellement un organe de verrouillage afin de verrouiller la position de l'élément de jonction par rapport à la traverse. Selon un mode de réalisation préférentiel, mais pas exclusif, les 30 éléments de support se situent de part et d'autre des deux fermes, à proximité des extrémités longitudinales du plancher. Dans une variante, les éléments de support se situent le long des bords d'extrémité du châssis, lesquels peuvent être en retrait des bords d'extrémité du plancher. 35 Avantageusement, en position fermée de la plateforme, c'est-à-dire lorsque les fermes sont en position rangée et les pieds en position escamotée, les fermes s'étendent parallèlement entre les deux éléments de support. Selon un mode de réalisation préférentiel, les pieds sont télescopiques, ce qui permet de régler la longueur des pieds. Un intérêt est de pouvoir adapter la longueur des pieds à la distance séparant la plateforme de la surface inférieure sur laquelle les pieds prennent appui. Selon une variante, le dispositif de support comporte en outre des tiges rapportées qui relient deux pieds entre eux lorsque ces derniers sont en position déployée. Un intérêt est d'améliorer la rigidité du dispositif de support en position déployée. De préférence, le dispositif de support comporte quatre pieds. Selon une autre variante, le dispositif de support comporte deux pieds arrière, les pieds avant étant constitués par les fermes en position de travail. Dans cette variante, les extrémités inférieures des fermes viennent également en appui contre la surface horizontale inférieure. L'invention porte en outre sur l'utilisation d'une plateforme de travail en encorbellement selon l'invention pour la réalisation d'un coffrage de balcon. Dans ce cas, le coffrage est réalisé sur le plancher de la plateforme.Alternatively, in the retracted position, the feet are positioned next to each other substantially at the same level. Advantageously, the crosspiece has a first end and a second end opposite the first end, and the first foot is fixed to the cross member by means of a connecting element which is slidably mounted along the cross-member in order to be able to adjust the cross-section. wheelbase of the retractable support device according to the width of the chassis. Also, the invention makes it possible to adapt the wheelbase of the support device to the width (considered in a direction perpendicular to the wall) of the lower horizontal surface. For the safety of the platform, the support element preferably comprises a locking member to lock the position of the connecting element relative to the crosspiece. According to a preferred embodiment, but not exclusively, the support elements are located on either side of the two trusses, near the longitudinal ends of the floor. In a variant, the support elements are located along the end edges of the frame, which may be set back from the end edges of the floor. Advantageously, in the closed position of the platform, that is to say when the trusses are in the stowed position and the feet in the retracted position, the trusses extend parallel between the two support elements. According to a preferred embodiment, the feet are telescopic, which allows to adjust the length of the feet. An interest is to be able to adapt the length of the feet to the distance separating the platform from the lower surface on which the feet are supported. According to a variant, the support device further comprises inserted rods which connect two feet together when they are in the deployed position. An interest is to improve the rigidity of the support device in the deployed position. Preferably, the support device comprises four feet. According to another variant, the support device comprises two rear feet, the front feet being constituted by the trusses in working position. In this variant, the lower ends of the trusses also bear against the lower horizontal surface. The invention further relates to the use of a corbelled working platform according to the invention for producing a balcony formwork. In this case, the formwork is made on the floor of the platform.
L'invention porte enfin sur un dispositif de support escamotable pour une plateforme de travail en encorbellement selon l'invention, ledit dispositif de support escamotable comportant au moins deux éléments de support, chaque élément de support comportant : une traverse s'étendant selon la largeur du châssis lorsque le dispositif de support est fixé au châssis, un premier pied monté pivotant par rapport à la traverse selon un premier axe de rotation parallèle au premier axe de pivotement ; un second pied monté pivotant par rapport à la traverse selon un deuxième axe de rotation parallèle au premier axe de pivotement.Finally, the invention relates to a retractable support device for a cantilever work platform according to the invention, said retractable support device comprising at least two support elements, each support element comprising: a cross member extending according to the width of the chassis when the support device is fixed to the chassis, a first foot pivotally mounted relative to the cross member according to a first axis of rotation parallel to the first pivot axis; a second foot pivotally mounted relative to the cross member according to a second axis of rotation parallel to the first pivot axis.
Avantageusement, ledit dispositif de support comporte en outre un organe de fixation pour sa fixation au châssis de la plateforme de travail en encorbellement. Selon un mode de réalisation préférentiel, mais pas exclusif, l'organe de fixation comporte deux ergots en regard l'un de l'autre, chaque ergot étant disposé à l'une des extrémités longitudinales de la traverse. Les ergots sont conformés pour venir s'emboiter dans des orifices ménagés dans le châssis. Un tel organe de fixation permet de monter le dispositif de support sur des châssis de différentes dimensions. Brève description des dessins L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de côté d'une plateforme de travail en encorbellement convertible selon l'invention, fixée à une paroi murale, les fermes étant en position de travail tandis que les pieds du dispositif de support sont en position escamotée ; - la figure 2 est une vue de côté d'une plateforme de travail en encorbellement convertible de la figure 1, les fermes étant en position rangée tandis que les pieds du dispositif de support sont en position déployée et prennent appui sur un balcon inférieur ; - la figure 3 illustre une variante d'utilisation de la plateforme de travail de la figure 2, les pieds prenant appui sur le plancher d'une plateforme de travail en encorbellement inférieure ; - la figure 4 illustre le dispositif de support selon l'invention en vue de côté, les pieds étant en position escamotée ; - la figure 5 illustre le dispositif de support de la figure 4, les pieds étant en position déployée ; - la figure 6 représente le dispositif de support de la figure 5 après extension des pieds télescopiques ; - la figure 7 est une vue en perspective du dispositif de support de la figure 5 en position déployée ; et - la figure 8 est une vue arrière de la plateforme de la figure 7. Description détaillée de l'invention Sur la figure 1, on a représenté une plateforme de travail en encorbellement convertible 10 conforme à la présente invention. Cette plateforme 10 est fixée à une paroi murale verticale M par le biais d'une attache A, connue par ailleurs. La plateforme de travail en encorbellement convertible 10, ci-après 35 appelée plateforme, comporte un châssis 12 muni d'un plancher 14, le châssis présentant une partie avant 12a et une partie arrière 12b.Advantageously, said support device further comprises a fastener for attachment to the frame of the corbelled working platform. According to a preferred embodiment, but not exclusive, the fixing member comprises two lugs facing one another, each lug being disposed at one of the longitudinal ends of the cross member. The lugs are shaped to fit into holes in the frame. Such a fastener makes it possible to mount the support device on frames of different dimensions. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a convertible cantilever working platform according to the invention, attached to a wall, the trusses being in the working position while the feet of the support device are in the retracted position; FIG. 2 is a side view of a convertible cantilever working platform of FIG. 1, the trusses being in a stowed position while the feet of the support device are in the deployed position and rest on a lower balcony; - Figure 3 illustrates an alternative use of the working platform of Figure 2, the feet resting on the floor of a lower cantilever work platform; - Figure 4 illustrates the support device according to the invention in side view, the feet being in the retracted position; - Figure 5 illustrates the support device of Figure 4, the feet being in the deployed position; - Figure 6 shows the support device of Figure 5 after extension of the telescopic legs; FIG. 7 is a perspective view of the support device of FIG. 5 in the deployed position; and FIG. 8 is a rear view of the platform of FIG. 7. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIG. 1 shows a convertible cantilever work platform 10 according to the present invention. This platform 10 is fixed to a vertical wall wall M by means of a fastener A, known elsewhere. The convertible cantilever work platform 10, hereinafter referred to as a platform, comprises a frame 12 provided with a floor 14, the frame having a front portion 12a and a rear portion 12b.
Comme on le comprend à l'aide de la figure 1, le châssis 12 présente une largeur I, cette largeur s'étendant selon une direction perpendiculaire à la paroi murale M. Dit autrement, la largeur I s'étend entre la partie avant 12a et la partie arrière 12b du châssis. A l'aide de la figure 1, on conçoit que la partie avant 12a du châssis est celle qui est la plus proche de la paroi murale, tandis que la partie arrière 12b est située à distance de la paroi murale M. Le plancher 14, qui définit une surface horizontale, est bordé en partie arrière du châssis par une barrière de sécurité 16. D'autres 10 barrières latérales, non représentées ici, s'étendent selon les bords longitudinaux du châssis ou du plancher. De manière classique, la plateforme 10 comporte une paire de fermes 18 qui sont destinées à venir en appui contre la paroi murale M. Les fermes 18 sont montées pivotantes par rapport au châssis 12 autour 15 d'un premier axe de rotation A. Comme on le constate à l'aide de la figure 1, la liaison pivot entre chacune des fermes 18 et le châssis est disposée à l'une des extrémités longitudinales de ladite ferme 18. Les fermes présentent une position de travail, illustrée sur la figure 1, dans laquelle elles s'étendent sensiblement perpendiculairement au 20 plancher. Dans cette position de travail, les fermes s'étendent sensiblement parallèlement à la paroi murale M. Dans cet exemple, les fermes 18 sont verrouillées en position de travail par l'intermédiaire de montants 20, chaque montant 20 étant 25 constitué de deux barres 20a, 20b articulées l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation B. Chaque montant 20 est par ailleurs monté pivotant par rapport à l'une des fermes 18 selon un axe de rotation C et par rapport au châssis autour d'un axe de rotation D. Pour son verrouillage en position de travail, la plateforme comporte en outre un 30 bras de verrouillage 22 qui s'étend entre l'axe de rotation B et la ferme 18 sensiblement perpendiculairement à ladite ferme 18. Les fermes 18 comportent en outre une position rangée dans laquelle elles s'étendent sensiblement parallèlement au plancher, en dessous dudit plancher 14. 35 Conformément à l'invention, la plateforme de travail en encorbellement convertible 10 comporte en outre un dispositif de support escamotable 40 qui, dans cet exemple, est fixé au châssis, en dessous de ce dernier par le biais d'organes de fixation 42. Le dispositif de support escamotable 40 comprend une pluralité de pieds pivotants 44, 46, 48, 50.As can be understood from FIG. 1, the frame 12 has a width I, this width extending in a direction perpendicular to the wall wall M. Said otherwise, the width I extends between the front part 12a and the rear portion 12b of the frame. With the help of Figure 1, it is conceivable that the front portion 12a of the frame is the one that is closest to the wall, while the rear portion 12b is located at a distance from the wall wall M. The floor 14, which defines a horizontal surface, is bordered at the rear of the frame by a safety barrier 16. Other lateral barriers, not shown here, extend along the longitudinal edges of the frame or the floor. Conventionally, the platform 10 comprises a pair of trusses 18 which are intended to bear against the wall wall M. The trusses 18 are pivotally mounted relative to the frame 12 about 15 a first axis of rotation A. As one as can be seen from FIG. 1, the pivot connection between each of the trusses 18 and the frame is disposed at one of the longitudinal ends of said truss 18. The trusses have a working position, illustrated in FIG. in which they extend substantially perpendicular to the floor. In this working position, the trusses extend substantially parallel to the wall wall M. In this example, the trusses 18 are locked in the working position by means of uprights 20, each upright 20 consisting of two bars 20a. 20b articulated relative to each other about an axis of rotation B. Each upright 20 is also pivotally mounted relative to one of the trusses 18 along an axis of rotation C and relative to the frame around of an axis of rotation D. For its locking in the working position, the platform further comprises a locking arm 22 which extends between the axis of rotation B and the firm 18 substantially perpendicular to said farm 18. The The trusses 18 further comprise a stowed position in which they extend substantially parallel to the floor, below said floor 14. According to the invention, the convertible cantilever work platform 10 comprises in or a retractable support device 40 which, in this example, is fixed to the frame below the latter by means of fasteners 42. The retractable support device 40 comprises a plurality of pivoting feet 44, 46, 48 , 50.
Comme on le constate sur les figures 2, 3, 5, 6, 7, le dispositif de support escamotable présente une position déployée dans laquelle les pieds 44, 46, 48, 50 sont eux-mêmes déployés en sorte de s'étendre perpendiculairement au plancher 14. Dans sa configuration déployée, le dispositif de support forme une tour d'étaiement, les pieds étant alors 10 configurés pour venir en appui contre une surface S sensiblement horizontale et située sous la plateforme de travail en encorbellement 10. Dans l'exemple de la figure 2, la surface S est la surface supérieure d'un balcon B1 solidaire de la paroi murale M, ledit balcon B1 ayant été préalablement fabriqué. 15 Dans l'exemple de la figure 3, la surface S est constituée par le plancher 14' d'une autre plateforme de travail en encorbellement 10' qui est fixée à la paroi murale M en dessous de la plateforme de travail en encorbellement 10. Comme on le comprend à l'aide des figures 2 et 3, les fermes 18 20 sont en position rangée lorsque les pieds 44, 46, 48, 50 sont en position déployée. A l'aide des figures 2, 3, 5 et 6, on constate que les pieds 44, 46, 48, 50 sont télescopiques de manière à pouvoir régler la hauteur H du plancher par rapport à la surface S. 25 En se référant maintenant aux figures 4 à 7, on va décrire plus en détail le dispositif de support selon l'invention. Comme on le constate notamment sur la figure 4, les pieds sont montés pivotants selon des axes de rotation X1, X2, X3, X4 qui sont parallèles au premier axe de pivotement A. Cela est bien visible sur la 30 figure 1. A l'aide des figures 1 et 4, on comprend que le dispositif de support escamotable 40 comprend une position escamotée dans laquelle les pieds 44, 46, 48, 50 s'étendent sensiblement parallèlement au plancher, en dessous dudit plancher. 35 On comprend également que les pieds sont en position escamotée lorsque les fermes sont en position de travail.As can be seen in Figures 2, 3, 5, 6, 7, the retractable support device has an extended position in which the feet 44, 46, 48, 50 are themselves deployed so as to extend perpendicular to the floor 14. In its deployed configuration, the support device forms a shoring tower, the feet then being configured to bear against a substantially horizontal surface S and located under the corbelled work platform 10. In the example of Figure 2, the surface S is the upper surface of a balcony B1 integral with the wall wall M, said balcony B1 having been previously manufactured. In the example of FIG. 3, the surface S is constituted by the floor 14 'of another cantilever working platform 10' which is fixed to the wall wall M below the corbelled working platform 10. As can be understood from FIGS. 2 and 3, the trusses 18 are in the stowed position when the legs 44, 46, 48, 50 are in the extended position. With the help of Figures 2, 3, 5 and 6, it is found that the feet 44, 46, 48, 50 are telescopic so as to adjust the height H of the floor relative to the surface S. Referring now in FIGS. 4 to 7, the support device according to the invention will be described in more detail. As can be seen in particular in FIG. 4, the feet are pivotally mounted along axes of rotation X1, X2, X3, X4 which are parallel to the first pivot axis A. This is clearly visible in FIG. Using Figures 1 and 4, it is understood that the retractable support device 40 comprises a retracted position in which the feet 44, 46, 48, 50 extend substantially parallel to the floor, below said floor. It is also understood that the legs are in the retracted position when the trusses are in working position.
En se référant à la figure 7, on constate que le dispositif de support escamotable 40 comporte un premier élément de support 60 et un second élément de support 70. Chaque élément de support comporte une traverse 62, 72 qui s'étend selon la largeur du châssis 12 entre sa partie avant 12a et sa partie arrière 12b, lorsque ledit dispositif de support est monté au châssis. Chaque traverse est agencée pour s'étendre sensiblement perpendiculairement à la paroi murale M. A l'aide des figures 4 et 5, on va décrire le premier élément de support 60, étant précisé que le second élément de support 70 est sensiblement identique. Le premier élément de support 60 comporte le premier pied 44 qui est monté pivotant par rapport à la traverse 62 selon le premier axe de rotation X1 parallèle au premier axe de pivotement A. Le premier élément de support 60 comporte en outre le second 15 pied 46 qui est monté pivotant par rapport à la traverse 62 selon un deuxième axe de rotation X2 parallèle au premier axe de pivotement A. Comme on le voit sur la figure 4, en position escamotée, les premier et second pieds 44, 46 du premier élément de support 60 s'étendent sensiblement parallèlement à la traverse 62 tout en étant 20 disposés l'un au dessus de l'autre. Par ailleurs, la traverse 62 présente une première extrémité 62a et une seconde extrémité 62b opposée à la première extrémité 62a. Il s'agit des extrémités longitudinales de la traverse 62. Le premier pied 44 est fixé à la traverse 62 par le biais d'un 25 élément de jonction 64 qui est monté coulissant le long de la traverse 62 afin de pouvoir ajuster empattement P du dispositif de support escamotable selon la largeur du châssis. Pour effectuer le réglage de l'empattement, la traverse 62 est pourvue d'orifices 66 espacés les uns des autres qui définissent des 30 positions pour l'élément de jonction par rapport à la traverse. Pour réaliser le verrouillage de l'élément de jonction par rapport à la traverse 62, l'élément de support 60 comporte un organe de verrouillage, en l'espèce une goupille 68, qui coopère à la fois avec l'élément de jonction 64 et les orifices 66 ménagés dans la traverse 62.Referring to FIG. 7, it can be seen that the retractable support device 40 comprises a first support element 60 and a second support element 70. Each support element comprises a cross-member 62, 72 which extends along the width of the frame 12 between its front portion 12a and its rear portion 12b, when said support device is mounted to the frame. Each crossmember is arranged to extend substantially perpendicular to the wall wall M. With the help of Figures 4 and 5, we will describe the first support member 60, it being specified that the second support member 70 is substantially identical. The first support member 60 includes the first leg 44 which is pivotally mounted relative to the crossmember 62 along the first axis of rotation X1 parallel to the first pivot axis A. The first support member 60 further comprises the second leg 46 which is pivotally mounted relative to the crossmember 62 along a second axis of rotation X2 parallel to the first pivot axis A. As seen in FIG. 4, in the retracted position, the first and second legs 44, 46 of the first element of support 60 extend substantially parallel to the cross-member 62 while being disposed one above the other. Furthermore, the cross member 62 has a first end 62a and a second end 62b opposite the first end 62a. These are the longitudinal ends of the crossmember 62. The first leg 44 is fixed to the crossmember 62 by means of a junction element 64 which is slidably mounted along the crossmember 62 so as to be able to adjust the wheelbase P retractable support device according to the width of the frame. To adjust the wheelbase, the crossmember 62 is provided with orifices 66 spaced from one another which define positions for the connecting member with respect to the crossmember. To achieve the locking of the connecting element with respect to the crosspiece 62, the support element 60 comprises a locking member, in this case a pin 68, which cooperates with both the connecting element 64 and the orifices 66 formed in the cross member 62.
On constate par ailleurs que les organes de fixation 42, en l'espèce pourvus d'ergots disposés en vis-à-vis, sont disposés à chacune des extrémités longitudinales 62a, 62b de la traverse 62. En se référant à la figure 8, qui illustre la plateforme 10 dans une configuration dans laquelle le dispositif de support est en position déployée, en vue arrière, on constate que les éléments de support 60, 70 se situent de part et d'autre des deux fermes 18, à proximité des extrémités longitudinales 141, 142 du plancher 14. On comprend que, lorsque les fermes 18 sont en position rangée et les pieds en position escamotée, les fermes s'étendent parallèlement entre les deux éléments de support. Enfin, la figure 2 illustre un exemple d'utilisation de la plateforme de travail en encorbellement, convertie en tour d'étaiement, afin de réaliser un coffrage de balcon C.15Moreover, it can be seen that the fixing members 42, in this case provided with lugs arranged facing each other, are arranged at each of the longitudinal ends 62a, 62b of the crossmember 62. Referring to FIG. which illustrates the platform 10 in a configuration in which the support device is in the deployed position, in rear view, it is found that the support elements 60, 70 are located on either side of the two farms 18, near the ends longitudinal 141, 142 of the floor 14. It is understood that when the trusses 18 are in the stowed position and the legs in the retracted position, the trusses extend parallel between the two support elements. Finally, Figure 2 illustrates an example of the use of the corbelled work platform, converted into a shoring tower, to produce a C15 balcony formwork.
Claims (13)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1361113A FR3013066B1 (en) | 2013-11-14 | 2013-11-14 | WORK PLATFORM IN CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT |
FR1553167A FR3018536B1 (en) | 2013-11-14 | 2015-04-10 | CONVERTIBLE CONVERTIBLE WORKING PLATFORM IN SHAFT TOWER AND USE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1361113A FR3013066B1 (en) | 2013-11-14 | 2013-11-14 | WORK PLATFORM IN CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3013066A1 true FR3013066A1 (en) | 2015-05-15 |
FR3013066B1 FR3013066B1 (en) | 2016-07-29 |
Family
ID=49949902
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1361113A Active FR3013066B1 (en) | 2013-11-14 | 2013-11-14 | WORK PLATFORM IN CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT |
FR1553167A Active FR3018536B1 (en) | 2013-11-14 | 2015-04-10 | CONVERTIBLE CONVERTIBLE WORKING PLATFORM IN SHAFT TOWER AND USE |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1553167A Active FR3018536B1 (en) | 2013-11-14 | 2015-04-10 | CONVERTIBLE CONVERTIBLE WORKING PLATFORM IN SHAFT TOWER AND USE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (2) | FR3013066B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3027932A1 (en) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Sateco Sa | ASSEMBLY OF A FOLDING STRUCTURE OF WORK IN ENCORBELLEMENT AND A PLURALITY OF ARTICULATED SUPPORT STAYS |
CN107178208A (en) * | 2016-03-11 | 2017-09-19 | 有利华建筑预制件有限公司 | Workbench for high-rise building construction and construction method thereof |
CN110499711A (en) * | 2019-09-05 | 2019-11-26 | 中交一公局集团有限公司 | Down-going self-moving formwork bracket and transporting method thereof |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106939690B (en) * | 2017-02-20 | 2019-05-21 | 卢兴明 | The anti-load-bearing scaffold that inclines of one kind |
CN111236604A (en) * | 2020-01-23 | 2020-06-05 | 山西五建集团有限公司 | Safe construction method for cantilever platform on cylinder main body structure |
US12049764B1 (en) * | 2022-05-24 | 2024-07-30 | II David R. Lyle | Wall jack |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5755981A (en) * | 1995-03-08 | 1998-05-26 | Payne; Jim H. | Bridge overhang system for connecting forms from above a girder beam |
FR2890677A1 (en) * | 2005-09-12 | 2007-03-16 | Comabi Snc | Individual work platform for painting e.g. wall of room in building, has lateral rail with L-shaped element fitted on sleeves and removable rail element adapted to be fixed on or removable from L-shaped element |
FR2930962A1 (en) * | 2008-05-07 | 2009-11-13 | Haemmerlin Sas Soc Par Actions | Platform for cleaning construction site material e.g. concrete mix truck's trough, has footboard combined with removable drum for simultaneously forming cleaning fluid reservoir, material dipping container and cleaning residue settling tank |
FR2980229A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-22 | Sateco Sa | Cantilevered structure e.g. footbridge for construction of home, has articulation clamp arranged interdependent of one of tubular legs, and rod whose control unit is arranged in sliding motion in one of legs |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6715729B2 (en) * | 2000-02-18 | 2004-04-06 | Symons Corporation | Overhanging form system and method of using the same |
-
2013
- 2013-11-14 FR FR1361113A patent/FR3013066B1/en active Active
-
2015
- 2015-04-10 FR FR1553167A patent/FR3018536B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5755981A (en) * | 1995-03-08 | 1998-05-26 | Payne; Jim H. | Bridge overhang system for connecting forms from above a girder beam |
FR2890677A1 (en) * | 2005-09-12 | 2007-03-16 | Comabi Snc | Individual work platform for painting e.g. wall of room in building, has lateral rail with L-shaped element fitted on sleeves and removable rail element adapted to be fixed on or removable from L-shaped element |
FR2930962A1 (en) * | 2008-05-07 | 2009-11-13 | Haemmerlin Sas Soc Par Actions | Platform for cleaning construction site material e.g. concrete mix truck's trough, has footboard combined with removable drum for simultaneously forming cleaning fluid reservoir, material dipping container and cleaning residue settling tank |
FR2980229A1 (en) * | 2011-09-19 | 2013-03-22 | Sateco Sa | Cantilevered structure e.g. footbridge for construction of home, has articulation clamp arranged interdependent of one of tubular legs, and rod whose control unit is arranged in sliding motion in one of legs |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3027932A1 (en) * | 2014-10-30 | 2016-05-06 | Sateco Sa | ASSEMBLY OF A FOLDING STRUCTURE OF WORK IN ENCORBELLEMENT AND A PLURALITY OF ARTICULATED SUPPORT STAYS |
CN107178208A (en) * | 2016-03-11 | 2017-09-19 | 有利华建筑预制件有限公司 | Workbench for high-rise building construction and construction method thereof |
CN110499711A (en) * | 2019-09-05 | 2019-11-26 | 中交一公局集团有限公司 | Down-going self-moving formwork bracket and transporting method thereof |
CN110499711B (en) * | 2019-09-05 | 2024-02-09 | 中交一公局集团有限公司 | Bracket of descending self-moving die carrier and transporting method thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR3013066B1 (en) | 2016-07-29 |
FR3018536A1 (en) | 2015-09-18 |
FR3018536B1 (en) | 2019-12-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR3018536A1 (en) | WORKING PLATFORM IN TILT CONVERTIBLE ENCORBELLEMENT AND USE | |
EP2818625B1 (en) | Step with retractable wheels with control by railing | |
FR3066223B1 (en) | RETRACTABLE FOOTBOARD FASTENING SYSTEM, AND FOOTBOARD COMPRISING AT LEAST ONE RETRACTABLE CASTER FIXING SYSTEM | |
EP2044273A1 (en) | Shoring tower | |
EP2806097B1 (en) | Stepladder with retractable wheels, a front wheel of which being tiltably mounted and hand-operated | |
EP1783302A2 (en) | Connection means of a scaffolding support outrigger, scaffolding support outrigger with such connection means | |
FR2723758A1 (en) | DEVICE FOR SUPPORTING CEILING FORM TABLES | |
FR3005987A1 (en) | FOOTBOARD WITH A GUARD RAIL AND A SEMI-RIGID ACCESS PORTILLON | |
FR2863291A1 (en) | Safety railing for balcony extension of scaffold frame has extending side sections to adjust to the size of the structure | |
EP0674741A1 (en) | Adjustable scaffolding for sloping surfaces | |
FR2975116A1 (en) | Folding scaffolding for e.g. painting ceiling, in residential building, has folding plate and stiffener defining median plane in which ladders remain parallel, where plate folds up and stiffener folds between ladders upon folding | |
EP2551442B1 (en) | Device for access at height | |
FR2905967A1 (en) | Scaffolding system for carrying out work e.g. painting exterior facade of building, has horizontal guide rail module forming guide rail, and scaffolding rigidly installed on guide rail to permit access to work location | |
EP2450017B1 (en) | Bed assembly method | |
WO2014177465A1 (en) | Frame for a shoring tower, comprising a built-in guard rail | |
EP0580456B1 (en) | Scaffolding | |
EP2174756B1 (en) | Pair of foldable trestles | |
FR3005085A1 (en) | TILT END END ELEMENT HAVING A HANDLE AND A SUPPORT MEMBER | |
FR2956424A1 (en) | Cantilever working platform for manufacturing construction equipment, has frame supported and fixed against load-bearing wall or on slab by floor, and anchoring device integrated to floor | |
FR2926575A1 (en) | METHOD OF ASSEMBLING AND DISASSEMBLING SAFELY OF A ROLLING SCAFFOLDING, SAFETY MOUNTING BRACKETS USED AND SCAFFOLD OBTAINED | |
WO2014177462A1 (en) | Frame for a shoring tower, comprising resilient locking means, and method for assembling said frame | |
EP1067253A1 (en) | Scaffold-frame and scaffold composed of such frames | |
FR3042477A1 (en) | FOLDING PALLET | |
FR3029160A1 (en) | CHARRIOT FOR TRANSPORTING A LOAD | |
FR3070701A1 (en) | SYSTEM FOR FASTENING A STIFFENER AND / OR A GUARD RAIL TO A SCAFFOLDING CAPABLE OF FACILITATING ACCESS TO A SCAFFOLD FLOOR |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |