LENTILLE, MODULE OPTIQUE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE ET/OU DE SIGNALISATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE Domaine technique L'invention appartient au domaine de l'éclairage et/ou la signalisation pour véhicule automobile et est plus spécifiquement relative à une lentille optique, à un module optique et à un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile. Technique antérieure Il est connu d'équiper un véhicule automobile avec au moins un dispositif optique d'éclairage et/ou de signalisation, généralement un couple de dispositifs optique, comprenant au moins un module d'éclairage destiné à illuminer la route à l'aide de différents faisceaux d'éclairage réalisant les fonctions d'éclairage dite code (ou croisement) et/ou route. Afin d'effectuer la fonction code, le dispositif optique d'un premier véhicule doit générer un faisceau optique présentant une ligne de coupure horizontale, principalement située en dessous de la ligne d'horizon, pour éviter l'éblouissement des conducteurs de seconds véhicules croisant ou précédant ce premier véhicule. A cet effet, il est connu de munir le dispositif optique d'un cache et d'une lentille agencés de manière à générer cette ligne de coupure horizontale, le cache pouvant être formé par une surface horizontale réfléchissante, encore appelée plieuse. Afin d'effectuer la fonction route, le dispositif optique d'un premier véhicule doit générer un faisceau optique éclairant principalement au-dessus de la ligne d'horizon. Pour éviter l'éblouissement des conducteurs de seconds véhicules croisant ou précédant ce premier véhicule, le faisceau route doit être désactivé lorsque le premier véhicule croise ou suit de seconds véhicules. Plus récemment, on a développé des modes d'éclairage partiel consistant à former un faisceau sélectif générant des zones sombres aux endroits où se trouvent des véhicules ou personnes à ne pas éblouir. L'éclairage de la route est amélioré relativement aux seuls feux code, tout en évitant la gêne d'une luminosité excessive pour les conducteurs croisés ou suivis, gêne qu'occasionneraient par exemple des feux de route longue portée traditionnels. Une telle fonction d'éclairage sélectif est 3004 786 2 encore dénommée ADB (acronyme de l'anglais Adaptative Driving Beam) ou fonction route sélective. Une première solution connue pour générer cette fonction ADB route sélective fait appel à des dispositifs de cache mécanisés, générant des coupures dans le faisceau lumineux produit par un ou plusieurs modules d'éclairage et en pilotant simultanément les faisceaux produits par un couple de projecteurs équipant un véhicule automobile, de sorte à ce que leur superposition donne les faisceaux requis. Un exemple de réalisation d'une telle solution avec cache mécanisé est donné dans le brevet FR2923428. Une autre solution connue pour obtenir une fonction ADB est d'utiliser une matrice de bandes lumineuses, obtenue par exemple à partir d'une matrice de sources lumineuses placées devant un système optique de projection, par exemple une lentille, et en pilotant l'allumage ou l'extinction de ces sources. Le document EP2280215A2 divulgue un exemple de cette variante matricielle de module d'éclairage pour véhicule automobile remplissant la fonction ADB. Il comprend une pluralité d'émetteurs lumineux, chaque émetteur lumineux étant associé à un guide de lumière dédié et à une lentille, de manière à générer une pluralité de bandes lumineuses, dont la forme projetée de chacune d'entre elle est globalement rectangulaire, entrelacées pour produire un faisceau lumineux global qui correspond à une des fonctions d'éclairage recherchée (croisement, route, route sélectif notamment). Afin d'illustrer la mise en oeuvre d'une telle fonction route sélective, la figure 1 représente un diagramme lsolux 100 d'un faisceau optique assurant cette fonction route sélective, c'est-à-dire comprenant une zone d'ombre 102 correspondant à un véhicule détecté 104 dont les côtés sont éclairés. Dans cet exemple, le faisceau d'éclairage dans lequel est généré la zone d'ombre 102 est obtenu au moyen d'un faisceau code (courbes 106 en trait continu) et de deux faisceaux complémentaires (courbes 108 en pointillés) positionnés sur la figure 1 de part et d'autre du véhicule détecté 104. La présente invention comprend la constatation que, la création d'une telle zone d'ombre 102 entraînant la création de lignes de coupures latérales verticales 110, la netteté de ces lignes de coupures verticales 110 doit pouvoir être réglée différemment et indépendamment de la netteté des lignes de coupure horizontales 112 et 114 du faisceau code et du faisceau complémentaire. En outre, dans le cas d'une matrice de sources lumineuses projetées sous la forme d'un entrelacement de bandes lumineuses, dont la forme de chacune des bandes est globalement rectangulaire, on comprend bien qu'on aura pour chacune des bandes deux coupures latérales et une coupure basse sensiblement perpendiculaire aux coupures latérales. Les critères d'optimisation de ces lignes de coupures déterminés à partir de tests réels apparaissent distincts et difficilement compatibles, à savoir : - d'une part, il est nécessaire de dégrader relativement fortement la netteté des coupures horizontales 112 et 114, notamment lorsque les lignes de coupures des deux faisceaux sont réalisées au moyen d'une plieuse. Sans cette dégradation, les lignes de coupure propres à chaque faisceau sont alors fortement marquées (problème de contraste) et alternées (problème d'homogénéité entre des zones contrastées) car la superposition des lignes de coupures horizontales est difficilement complète ; - d'autre part, il est nécessaire de maintenir une netteté relativement importante des coupures verticales 110 afin de s'assurer que le conducteur du véhicule 104 situé dans la zone d'ombre 102 ne soit pas ébloui par le faisceau complémentaire, tout en évitant également des défauts de contraste et d'homogénéité du faisceau projeté, notamment quand il est généré par un entrelacement de bandes lumineuses. Dans le cas d'un système de projection à matrice de bandes lumineuses, la question du confort visuel du conducteur du véhicule équipé dudit système et de l'homogénéité du faisceau projeté est également critique, même sans création de zones d'ombre : le faisceau projeté résultant de l'entrelacement et/ou de la juxtaposition d'une pluralité de bandes lumineuses, les coupures verticales de chacune de ces bandes doivent être floutées de sorte à ce que visuellement le faisceau soit le plus homogène et continu possible ; et si plusieurs lignes de bandes lumineuses sont utilisées, les coupures horizontales entre deux lignes doivent aussi être floutées de sorte à ce que le faisceau soit homogène et sans défaut de contraste entre les lignes. En outre, il ressort clairement des simulations et essais effectués avec de tels systèmes de projections matriciels que, pour obtenir des résultats satisfaisants en termes de confort visuel, le degré de netteté ou de flou des coupures verticales et horizontales des bandes lumineuses doit être indépendant et différencié.TECHNICAL FIELD The invention belongs to the field of lighting and / or signaling for a motor vehicle and more specifically relates to an optical lens, to a module or to a module. optical system and to a lighting and / or signaling device for a motor vehicle. PRIOR ART It is known to equip a motor vehicle with at least one optical lighting and / or signaling device, generally a pair of optical devices, comprising at least one lighting module intended to illuminate the road using different lighting beams performing the lighting functions called code (or crossing) and / or road. In order to perform the code function, the optical device of a first vehicle must generate an optical beam having a horizontal cut-off line, mainly located below the horizon line, to avoid dazzling drivers of second cruising vehicles. or preceding this first vehicle. For this purpose, it is known to provide the optical device with a cover and a lens arranged so as to generate this horizontal cut-off line, the cover being able to be formed by a horizontal reflective surface, also called a folder. In order to perform the road function, the optical device of a first vehicle must generate an optical beam illuminating mainly above the horizon line. To avoid dazzling drivers of second vehicles crossing or preceding the first vehicle, the road beam must be deactivated when the first vehicle crosses or follows second vehicles. More recently, partial lighting modes have been developed consisting of forming a selective beam generating dark areas where there are vehicles or persons not to dazzle. Road lighting is improved with respect to only the code lights, while avoiding the inconvenience of excessive brightness for crossed or tracked drivers, a nuisance that would arise, for example, from traditional long-range high beam. Such a selective lighting function is 3004 786 2 also called ADB (acronym for the English Adaptive Driving Beam) or selective route function. A first known solution to generate this ADB selective route function uses mechanized cache devices, generating cuts in the light beam produced by one or more lighting modules and simultaneously driving the beams produced by a pair of projectors equipping a motor vehicle, so that their superposition gives the required beams. An embodiment of such a solution with a mechanized cover is given in patent FR2923428. Another known solution for obtaining an ADB function is to use a matrix of light bands, obtained for example from a matrix of light sources placed in front of a projection optical system, for example a lens, and by driving the ignition or the extinction of these sources. Document EP2280215A2 discloses an example of this matrix variant lighting module for a motor vehicle fulfilling the function ADB. It comprises a plurality of light emitters, each light emitter being associated with a dedicated light guide and a lens, so as to generate a plurality of light strips, the projected shape of each of which is generally rectangular, intertwined to produce a global light beam that corresponds to one of the lighting functions sought (crossing, road, selective road in particular). In order to illustrate the implementation of such a selective route function, FIG. 1 represents a lsolux diagram 100 of an optical beam providing this selective route function, that is to say comprising a corresponding shadow zone 102. to a detected vehicle 104 whose sides are illuminated. In this example, the lighting beam in which the shadow area 102 is generated is obtained by means of a code beam (curves 106 in solid lines) and two complementary beams (dotted curves 108) positioned in the figure 1 to both sides of the detected vehicle 104. The present invention comprises the observation that, the creation of such a shadow zone 102 resulting in the creation of vertical lateral cut lines 110, the sharpness of these lines of vertical cuts. 110 must be able to be set differently and independently of the sharpness of the horizontal cutoff lines 112 and 114 of the code beam and the complementary beam. In addition, in the case of a matrix of light sources projected in the form of an interlacing of light bands, the shape of each of the strips is generally rectangular, it is clear that we will have for each band two side cuts and a low cut substantially perpendicular to the lateral cuts. The criteria for optimizing these cut lines determined on the basis of real tests appear distinct and not easily compatible, namely: on the one hand, it is necessary to relatively strongly degrade the sharpness of the horizontal cuts 112 and 114, especially when the lines of cuts of the two beams are made by means of a folder. Without this degradation, the cleavage lines specific to each beam are then strongly marked (contrast problem) and alternated (problem of homogeneity between contrasted areas) because the superposition of the lines of horizontal cuts is hardly complete; on the other hand, it is necessary to maintain a relatively high sharpness of the vertical cuts 110 in order to ensure that the driver of the vehicle 104 located in the shadow zone 102 is not dazzled by the complementary beam, while avoiding also defects in contrast and homogeneity of the projected beam, especially when it is generated by an interlacing of light bands. In the case of a light band matrix projection system, the question of the visual comfort of the driver of the vehicle equipped with said system and the homogeneity of the projected beam is also critical, even without creating shadow zones: the beam Projected resulting from the interlacing and / or the juxtaposition of a plurality of light bands, the vertical cuts of each of these strips must be blurred so that the beam is visually the most homogeneous and continuous possible; and if several lines of light bands are used, the horizontal cuts between two lines must also be blurred so that the beam is homogeneous and without defect of contrast between the lines. Furthermore, it is clear from the simulations and tests carried out with such matrix projection systems that, in order to obtain satisfactory results in terms of visual comfort, the degree of sharpness or blurring of the vertical and horizontal cuts of the light strips must be independent and differentiated.
Les termes « vertical » et « horizontal » sont utilisés dans la présente description pour désigner des directions, notamment des directions de coupure de faisceau, suivant une orientation perpendiculaire au plan de l'horizon pour le terme « vertical », et suivant une orientation parallèle au plan de l'horizon pour le terme « horizontal ». Elles sont à considérer dans les conditions de fonctionnement du dispositif dans un véhicule. L'emploi de ces mots ne signifie pas que de légères variations autour des directions verticale et horizontale soient exclues de l'invention. Par exemple, une inclinaison relativement à ces directions de l'ordre de + ou - 100 est ici considérée comme une variation mineure autour des deux directions privilégiées. Afin d'obtenir une dégradation relativement forte de la netteté d'une coupure, il est connu de munir la surface d'une lentille de microstructures diffusant la lumière selon différentes directions, comme décrit dans le brevet FR 2 925 656 de la société Holophane. Le problème est que cette dégradation obtenue avec cette solution connue s'applique alors indifféremment à la coupure horizontale comme à la coupure verticale, pour laquelle une netteté relativement plus importante est absolument requise pour éviter les éblouissements dans le cadre d'une fonction ADB. La présente invention a pour but d'obvier aux inconvénients de l'art antérieur et de proposer une solution de dégradation différenciée des coupures d'un faisceau lumineux, notamment dans le cadre d'une fonction d'éclairage route adaptative (ou ADB) ou encore dans le cadre d'un système de projection à matrice de bandes lumineuses. Résumé de l'invention A cet égard, la présente invention a pour premier objet une lentille pour module optique, ladite lentille comprenant une surface optique d'entrée et une surface optique de sortie, caractérisée en ce qu'elle comprend sur sa surface optique d'entrée au moins une première série de motifs qui s'étendent selon une première direction et sur sa surface optique de sortie au moins une deuxième série de motifs qui s'étendent selon une deuxième direction, lesdites première et deuxième directions étant sensiblement perpendiculaires. Par sensiblement perpendiculaire, on entend ici sécants à 90°, plus ou moins 10°, bornes incluses.The terms "vertical" and "horizontal" are used in the present description to designate directions, including beam-cutting directions, in an orientation perpendicular to the horizon plane for the term "vertical", and in a parallel orientation. in terms of the horizon for the term "horizontal". They are to be considered in the operating conditions of the device in a vehicle. The use of these words does not mean that slight variations around the vertical and horizontal directions are excluded from the invention. For example, an inclination relative to these directions of the order of + or - 100 is here considered as a minor variation around the two preferred directions. In order to obtain a relatively sharp degradation of the sharpness of a cut, it is known to provide the surface of a microstructure lens diffusing light in different directions, as described in patent FR 2 925 656 of the company Holophane. The problem is that this degradation obtained with this known solution then applies equally to the horizontal cut as the vertical cut, for which a relatively greater sharpness is absolutely required to avoid glare in the context of an ADB function. The object of the present invention is to obviate the drawbacks of the prior art and to propose a differentiated degradation solution for cuts in a light beam, particularly in the context of an adaptive road lighting function (or ADB) or still in the context of a projection system matrix light bands. SUMMARY OF THE INVENTION In this regard, the present invention firstly relates to a lens for an optical module, said lens comprising an optical input surface and an optical output surface, characterized in that it comprises on its optical surface input at least a first series of patterns which extend in a first direction and on its output optical surface at least a second series of patterns which extend in a second direction, said first and second directions being substantially perpendicular. By substantially perpendicular means here intersecting at 90 °, plus or minus 10 °, limits included.
Ces deux séries de motifs étendus étant destinées à obtenir une netteté de lignes de coupures horizontales différente de la netteté de lignes de coupures verticales d'un faisceau transmis, l'invention permet d'accroître le confort et la sécurité de la conduite avec un dispositif d'éclairage, notamment mettant en oeuvre une fonction route sélective. De fait, la netteté des lignes de coupure horizontales est gérée par l'une des deux séries de motifs et peut être relativement faible pour éviter des alternances incommodantes de contrastes, voire pour limiter ces contrastes, et d'autre part, la netteté des lignes de coupures verticales est gérée par l'autre série de motifs et peut être relativement forte pour éviter tout risque d'éblouissement d'un conducteur situé dans la zone masqué du faisceau de route, tout en atténuant des phénomènes d'alternance de contraste entre les bandes lumineuses entrelacées, notamment dans le cas des systèmes d'éclairage à matrice de sources lumineuses. Un autre avantage de l'invention réside dans l'installation simple, statique et définitive des séries de motifs au niveau de la lentille, ce qui permet de fournir un dispositif d'éclairage à coût et complexité réduit comparativement à des dispositifs comprenant des éléments optiques mobiles. De plus, dans le cas de dispositifs d'éclairage avec une lentille de projection, on comprend bien que l'adaptation de dispositifs existants par remplacement de la lentille de projection par une lentille selon l'invention permettra de proposer des dispositifs avec fonction ADB avec confort visuel amélioré, et ce sans nécessiter de lourds investissements industriels ni de modifications importantes dans le procédé de fabrication de ces dispositifs. L'invention a également pour objet un module optique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, comportant au moins une source lumineuse générant un faisceau lumineux, au moins un moyen de coupure du faisceau lumineux, le ou les moyen(s) de coupure étant agencé(s) pour générer au moins une coupure basse et une coupure latérale du faisceau lumineux issu de la source lumineuse et une première et une seconde surfaces optiquement actives placées successivement le long du chemin du faisceau lumineux après le ou les moyens de coupure caractérisé en ce que la première surface optiquement active comporte au moins une première série de motifs qui s'étendent selon une première direction et la deuxième surface optiquement active comporte au moins une deuxième série de motifs qui s'étendent selon une deuxième direction, lesdites première et deuxième directions étant sensiblement perpendiculaires. Dans une première variante de réalisation, la première surface optiquement active et la seconde surface optiquement active sont des dioptres. En particulier, les deux surfaces optiquement actives sont les surfaces d'entrée et de sortie d'une lentille selon l'invention. Dans une seconde variante, l'une des première, seconde surfaces optiquement actives est un dioptre et l'autre est un réflecteur. Dans une dernière variante, la première surface optiquement active et la seconde surface optiquement active sont des réflecteurs. On comprend bien qu'ainsi le module d'éclairage selon l'invention est adaptable à un grand nombre de configurations de projection d'un faisceau lumineux. L'invention a pour dernier objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile remarquable en ce qu'il comporte au moins un module optique selon l'invention. Brève description des figures: D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lumière de la description d'une réalisation de l'invention effectuée ci-dessous, à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1, déjà décrite, est un diagramme lsolux d'un faisceau optique effectuant une fonction route sélective, - la figure 2 représente la face de sortie d'une lentille conforme à l'invention ainsi qu'une vue détaillée de sa surface, - la figure 3 est un schéma représentatif des déviations de rayons lumineux mises en oeuvre dans l'invention, et - les figures 4 et 5 sont deux diagrammes lsolux d'un faisceau émis par une LED transmis respectivement par une lentille conforme à l'art antérieur et par une lentille conforme à l'invention, munie de motifs, - la figure 6a illustre une variante de réalisation des modulations sur la lentille selon la présente invention, - la figure 6b illustre les variations du gradient d'intensité du diagramme de la figure 5, obtenu avec la variante de modulation de la figure 6a, - la figure 7a illustre une autre variante de réalisation des modulations sur la lentille selon la présente invention, les échelles des axes X et Z étant respectivement identiques à celles des axes X et Z de la figure 6a, - la figure 7b illustre les variations du gradient d'intensité du diagramme de la figure 5, obtenu avec la variante de modulation de la figure 7a, les échelles des axes X et Z étant respectivement identiques à celles des axes X et Z de la figure 6b, - la figure 8 est une vue schématique d'une variante de réalisation d'un module optique selon la présente invention. Description détaillée de l'invention Selon l'invention, et en référence à la figure 2, la lentille 200 pour module optique comprend une surface optique d'entrée (non représentée) et une surface optique de sortie 202. Dans l'exemple de réalisation retenu, la lentille 200 est biconvexe, mais elle pourra comporter une face plane ou concave sans sortir du cadre de la présente invention. La lentille 200 comprend sur sa surface optique d'entrée une première série de motifs (non représentés) qui s'étendent selon une première direction et sur sa surface optique de sortie 202 une deuxième série 204 de motifs 206 qui s'étendent selon une deuxième direction, lesdites première et deuxième directions étant sensiblement perpendiculaires. Dans l'exemple illustré, chaque surface optique comporte une seule série de motifs. Selon une variante, l'une et/ou l'autre surface optique comporte chacune plusieurs séries de motifs indépendantes, par exemple au nombre de trois, motifs étendus sur une même face selon la même direction respective. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 2, la deuxième série 204 de motifs 206 est destinée à réduire la netteté de lignes de coupures horizontales, les motifs 206 s'étendent horizontalement, de préférence de façon analogue à des stries. La première série de motifs située sur la face d'entrée s'étend alors verticalement, afin de réduire la netteté des lignes de coupure verticales, de manière moins prononcée toutefois que la réduction de netteté effectuée pour les lignes de coupure horizontales. Une configuration inverse, dans laquelle les motifs s'étendent horizontalement sur la face d'entrée de la lentille et verticalement sur sa face de sortie est aussi possible. Selon une autre caractéristique, les motifs 206 sont situés au moins sur une zone centrale 208 de chacune des surfaces optiques 202, comprenant l'axe optique de la surface considérée. En effet, cette caractéristique permet de limiter des phénomènes de chromatisme. Ce chromatisme est dû au fait que la réfraction du matériau composant la lentille n'est pas constante suivant la longueur d'onde de la lumière (la lumière bleue étant plus déviée que la lumière rouge). Ce phénomène apparaît en particulier pour des déviations importantes de la lumière. Ainsi, ce phénomène est plus important dans les parties hautes et basses de la lentille (éloignées de l'axe optique) qu'en son centre (comprenant l'axe optique). Les motifs 206 étant placés dans la partie centrale comprenant la modulation, ils dévient dans une direction perpendiculaire la lumière blanche. Cette lumière blanche atténue les couleurs générés par le phénomène de chromatisme en recouvrant la couleur de coupure par de la lumière blanche. Cette zone centrale 208 peut s'étaler symétriquement ou asymétriquement par rapport à un plan comprenant l'axe optique et parallèle à la direction des motifs. Selon une variante, la zone centrale 208 s'étale sur une largeur représentant entre 10 et 40% de la dimension de la surface optique perpendiculaire à la direction d'extension des motifs, bornes incluses. Comme dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 2, les zones périphériques 205 en dehors de cette zone centrale 208 contenant la série 204 de motifs 206 étendus peuvent être lisses. Selon une autre variante, particulièrement préférée dans le cas d'une application à des systèmes d'éclairage constitués par des matrices de sources lumineuses, les motifs 206 sont situés sur la totalité de chacune des surfaces optiques 202. Dans une variante, ce sont plusieurs séries de motifs qui occupent la totalité de la surface. Selon encore une autre variante, la surface optique considérée comprend plusieurs séries de motifs dont l'une occupe la zone centrale et les autres sont placées sur les zones périphériques, de manière contigüe ou non, avec un espace lisse entre les séries dans ce dernier cas. Selon une réalisation, les motifs s'étendent sur une longueur représentant entre 30 et 100% de la dimension de la surface optique parallèle à la direction d'extension des motifs, bornes incluses. Dans l'exemple illustré à la figure 2, les motifs de la série 204 unique s'étendent selon la longueur de la lentille 200 sur la zone centrale 208: - la largeur I, ou l'étalement, mesurée comme la distance entre les stries délimitant la série 204, est de 20 mm, ce qui représente dans cette exemple de l'ordre de 36% de la largeur l' de 55 mm de la surface 202 de la lentille, cette largeur l' étant mesurée entre le bord supérieur et le bord inférieur de la face optique 202. Toutefois, en fonction des variantes, cette largeur I des séries de motifs peut représenter entre 10 et 40% de la largeur l' de la surface 202 de la lentille 200. - la longueur L, mesurée comme la longueur de la série 204 de motif 206, est égale à la longueur L' de la surface optique 202, 65 mm dans cet exemple, cette longueur L étant mesurée entre les bords latéraux de la surface optique 202. En fonction des variantes, cette longueur L peut se limiter jusqu'à au moins 30% de la longueur L' de la surface 202 la lentille 200. Comme montré en référence à la figure 3, l'extension principalement horizontale des motifs sur la face de sortie entraîne une déviation principalement verticale des rayons lumineux. De fait, les rayons compris dans un plan horizontal 300 ou 302 ne seront pas déviés horizontalement et seront déviés verticalement. Les rayons compris dans un plan vertical 304 ne seront pas non plus déviés horizontalement et seront également déviés verticalement. Le même raisonnement s'applique, en transposition, pour l'effet de déviation des rayons par les motifs disposés verticalement sur la face d'entrée de la lentille, dans l'exemple représenté. Selon un mode de réalisation avantageux, les motifs sont obtenus par une modulation de l'épaisseur de la lentille réalisée à sa surface, suivant un profil défini. Il s'agit d'un mode de réalisation plus simple à réaliser. En particulier, et comme représenté dans l'agrandissement de la figure 2, la modulation d'épaisseur à la surface de la lentille est une ondulation, notamment une modélisation mathématique, c'est-à-dire avec une amplitude a et un pas P donnés. Dans cet exemple, l'amplitude a est de l'ordre de 10 micromètres tandis que le pas P est de 1 mm. Selon une variante de cette réalisation, l'amplitude a de la modulation et le pas P de la modulation sont constants. Selon une autre variante de cette réalisation, l'amplitude a de la modulation et/ou le pas P de la modulation sont variables. Selon une variante préférée, l'amplitude a est décroissante en fonction de la position sur la lentille, par rapport à l'axe optique. En particulier, dans une forme de réalisation, l'amplitude de la modulation décroit exponentiellement. Cela permet d'obtenir un faisceau plus homogène. Le pas peut également être constant. On expliquera plus en détail les avantages de cette caractéristique, en référence aux figures 4 à 7b. En référence aux figures 4 et 5, on a représenté des diagrammes lsolux obtenus à partir de la projection de la lumière émise par une LED (diode électroluminescente) par une lentille conforme à l'art antérieur (surfaces d'entrée et de sortie lisses, figure 4) ou par une lentille conforme à l'invention (surfaces d'entrée et de sortie comprenant des motifs, figure 5). Dans le cas du faisceau obtenu avec la lentille conforme à l'art antérieur, illustré en figure 4, les courbes d'égales intensités, encore appelées courbes lsolux, sont très resserrées tant au niveau de la coupure inférieure 114 qu'au niveau des coupures latérales verticales 110. Cela reflète des coupures nettes du faisceau. En revanche, dans le cas du faisceau obtenu avec la lentille selon l'invention, illustré en figure 5, les courbes lsolux sont moins resserrées au niveau de la coupure inférieure 114' qu'au niveau des coupures verticales 110'. Egalement, comme on peut l'observer sur les figures 4 et 5, ces courbes lsolux au niveau de la coupure inférieure 114' et des coupures verticales 110 du faisceau obtenu avec la lentille selon l'invention sont moins resserrées que les coupures respectives du faisceau obtenu avec une lentille lisse. Il apparaît alors que, dans le cas de l'invention, la netteté de la coupure horizontale est moindre que la netteté de la coupure verticale. Comme indiqué précédemment, dans un mode de réalisation simple le profil est régulier, correspondant par exemple à une modélisation trigonométrique, c'est-à-dire avec une amplitude a et un pas P donnés. Une telle modulation est représentée en figure 6a, qui représente la modulation sur la partie centrale, illustrée selon une plage de 20 mm verticalement de part et d'autre de l'axe optique X de la lentille 200. Pour faire apparaître la modulation, l'échelle selon l'axe vertical et selon l'axe optique est différente : l'axe vertical Z est gradué en millimètres, alors que l'axe optique X est gradué en micromètres. Bien qu'efficace pour résoudre le problème selon l'invention, cette modulation est perfectible. Sur la figure 6b, est illustré le gradient de contraste dans le faisceau obtenu avec la modulation de la figure 6a, en fonction du positionnement en degrés sur l'axe vertical V. Le gradient utilisé correspond à la formule suivante : G = log(1m) - log(40,10)) où lm est l' intensité lumineuse dans le faisceau à une hauteur donnée V, la hauteur étant mesurée sur l'axe vertical V, et (4,0,10)) est l'intensité lumineuse dans le faisceau à une hauteur correspondant à cette hauteur donnée V augmentée de 0,1 degré. On observe sur cette figure 6b un phénomène de double coupure, avec un premier pic A de gradient, correspondant à la coupure claire/obscure avec un contraste plus marqué et un deuxième pic B de gradient, correspondant à une deuxième coupure avec un contraste marqué à l'intérieur du faisceau entre deux zones d'intensité lumineuse différentes. La deuxième coupure à l'intérieur du faisceau peut créer une gêne et casse l'uniformité du faisceau. Pour améliorer le faisceau, une solution est de moduler les ondulations comme on peut le voir en figure 7a. Le motif de modulation est le même que précédemment, à la différence qu'on utilise une amplitude A décroissante en fonction de la position z sur la lentille par rapport à l'axe optique, de la forme: A(z) = Ao * exP( -11* ) Comme on peut le voir en figure 7b, on obtient un seul pic. Il n'y a donc pas de double coupure. Comme ordre de grandeur, l'amplitude des modulations peut varier de 0 à 50 pm suivant le flou que l'on souhaite obtenir. Il va de soi que dans le cas où la lentille comprend plusieurs premières et/ou secondes séries de motifs, chacune des séries de motifs aura sa propre modulation, en fonction de sa position sur la surface et des caractéristiques de flou désirées. Dans une réalisation, les motifs sont des stries. La lentille sera ainsi plus simple à manufacturer, notamment par moulage. Selon une réalisation la lentille est une pièce monobloc, notamment obtenue par moulage. L'invention a également pour objet un module optique pour dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, comportant au moins une source lumineuse générant un faisceau lumineux, au moins un moyen de coupure du faisceau lumineux, le ou les moyen(s) de coupure étant agencé(s) pour générer au moins une coupure basse et une coupure latérale du faisceau lumineux issu de la source lumineuse et une première et une seconde surfaces optiquement actives placées successivement le long du chemin du faisceau lumineux après le ou les moyens de coupure. Ce module est remarquable en ce que la première surface optiquement active comporte au moins une première série de motifs qui s'étendent selon une première direction et la deuxième surface optiquement active comporte au moins une deuxième série de motifs qui s'étendent selon une deuxième direction, lesdites première et deuxième directions étant sensiblement perpendiculaires. Dans le cadre de la présente invention, la première ou la seconde surface optiquement active du module ne sont pas constituées par la glace fermant un dispositif d'éclairage dans lequel un tel module est incorporé. Selon l'invention, les première et seconde surfaces optiquement actives sont successives mais non nécessairement consécutives. En effet, différentes configurations sont applicables dans le cadre de l'invention. Dans une première variante de réalisation, la première surface optiquement active et la seconde surface optiquement active sont des dioptres. Par exemple, la première surface optiquement active peut être la face d'entrée ou de sortie d'une première lentille et la seconde surface optiquement active la face d'entrée ou de sortie d'une deuxième lentille ; ou encore, la première surface optiquement active peut être la face de sortie d'un élément correcteur en forme de demi-sphère connecté à des guides de lumière et la seconde surface optiquement active est la face d'entrée ou de sortie d'une lentille. En particulier, et de manière préférée, les deux surfaces optiquement actives sont les surfaces d'entrée et de sortie d'une même lentille, qui est une lentille selon l'invention, décrite précédemment. Dans une seconde variante, l'une des première, seconde surfaces optiquement actives est un dioptre et l'autre est un réflecteur. Dans une dernière variante, la première surface optiquement active et la seconde surface optiquement active sont des réflecteurs. Dans le cadre de la présente invention, tout type de réflecteur peut être considéré : par exemple, miroir parabolique, elliptique, à surface complexes ou cylindrique d'axe horizontal. Comme dans le cas de la lentille selon l'invention décrite précédemment, les séries de motifs peuvent présenter une modulation régulière ou avec une amplitude et/ou un pas variable. En outre, une série de motifs sur chacune des surfaces optiquement active s'étend sur une zone comportant l'axe optique de la surface considérée. Selon une caractéristique, le moyen de coupure du faisceau est pris seul ou en combinaison parmi : un cache, un guide de lumière ou la forme de la source lumineuse, cette dernière étant une diode électroluminescente (LED). Dans le cadre de la présente invention, le terme de cache désigne ici une pièce en matériau opaque ou réfléchissant mais aussi un dioptre en réflexion totale. Dans le cas où un guide de lumière est utilisé comme moyen de coupure du faisceau, on comprend bien que c'est la forme de la section de sortie dudit guide qui va conditionner une forme lumineuse qui comprend au moins une coupure ; par exemple, avec un guide de section rectangulaire, on projettera une bande lumineuse globalement rectangulaire. La figure 8 illustre un exemple de réalisation de module optique 400 selon la présente invention comprenant un réflecteur destiné à recevoir une source de lumière, ici une LED 408, placée au premier foyer d'un réflecteur 402. Le réflecteur permet de collecter les rayons émis par la LED 408 pour les renvoyer en convergeant vers l'avant au niveau d'un second foyer. Le module 400 comprend également un cache et une lentille 200 selon l'invention. Le cache comprend un pan vertical 404 et un pan horizontal 406 et est agencé à ce foyer, laissant une zone 405 à travers laquelle les rayons passent sans rencontrer le cache. La lentille 200 est également agencée en avant de ce foyer. Cette lentille et ce cache sont agencés de manière à ce que le faisceau émis par le module 400 présente une ligne de coupure verticale 110' et une ligne de coupure horizontale 114'. La réduction de netteté est effectuée sur les coupures horizontale et verticale. Dans l'exemple de réalisation représenté, la modulation des motifs est telle qu'on va avoir un faisceau dont la coupure sera moins marquée horizontalement que verticalement, mais la coupure verticale ne sera néanmoins pas trop brutale. Il va bien entendu de soi que l'Homme du métier pourra concevoir sur la base de l'invention, en fonction des contraintes rencontrées, des modules dans lesquels les coupures sont moins marquées verticalement que horizontalement. L'invention a pour dernier objet un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant une glace transparente recouvrant un boîtier renfermant au moins un module optique remarquable en ce qu'il comporte au moins un module optique selon l'invention. Dans le cas d'un dispositif à matrice de sources lumineuses, des configurations avec notamment trois, quatre ou cinq modules selon l'invention peuvent être considérées afin de réaliser les fonctions route et route adaptatif (ADB). Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pourra comporter en outre d'autres modules, non couverts par l'invention, par exemple pour des fonctions de croisement, d'indication de changement de direction ou de signalisation diurne (fonction DRL pour l'anglais Daytime Running Light). La présente invention est susceptible de nombreuses variantes. Notamment, les motifs peuvent présenter différentes formes et être continus ou discontinus. Par ailleurs une lentille ou un module optique peut être mis en oeuvre lorsqu'un même module effectue une ou plusieurs fonctions d'éclairage telle qu'une fonction code et/ou une fonction route. D'autres variantes de l'invention sont possibles en considérant les différentes possibilités de générer les lignes de coupure, tel qu'exposé précédemment. En outre, on pourra mettre en oeuvre tout type de source lumineuse, comme des lampes à décharge haute intensité (technologie Xenon), des diodes électroluminescentes (ou LED en anglais pour Light-Emitting Diode) ou encore des diodes dites laser, où un dépôt de Phosphore est excité par un rayonnement LASER. Egalement la forme et le nombre des lignes de coupure considérées lors de la mise en oeuvre de l'invention peuvent varier d'une application à une autre, notamment dans le cas de systèmes de projection à matrice de bandes lumineuses. Plus généralement, la répartition spatiale des zones éclairées et des zones d'ombres peut varier d'une réalisation de l'invention à une autre, en jouant par exemple sur la forme du cache mécanisé formant les coupures. Application industrielle La présente invention permet en particulier de réaliser des modules d'éclairage et des dispositifs d'éclairage avec zone sélective, notamment pour équiper des véhicules automobiles. 4These two sets of extended patterns being intended to obtain a sharpness of lines of horizontal cuts different from the sharpness of lines of vertical cuts of a transmitted beam, the invention makes it possible to increase the comfort and safety of driving with a device. lighting, in particular implementing a selective route function. In fact, the sharpness of the horizontal cut lines is managed by one of the two series of patterns and can be relatively small to avoid annoying alternations of contrasts, or even to limit these contrasts, and on the other hand, the sharpness of the lines. of vertical cuts is managed by the other series of patterns and can be relatively strong to avoid any risk of glare of a driver located in the masked area of the driving beam, while mitigating phenomena of alternation of contrast between the interlaced light bands, particularly in the case of light source matrix lighting systems. Another advantage of the invention lies in the simple, static and definitive installation of the series of patterns at the level of the lens, which makes it possible to provide a lighting device at a reduced cost and complexity compared to devices comprising optical elements. mobile. Moreover, in the case of lighting devices with a projection lens, it is understood that the adaptation of existing devices by replacing the projection lens with a lens according to the invention will make it possible to propose devices with ADB function with improved visual comfort, and without requiring heavy industrial investments or significant changes in the manufacturing process of these devices. The subject of the invention is also an optical module for a lighting and / or signaling device, comprising at least one light source generating a light beam, at least one means for breaking the light beam, the means (s) for clipping being arranged to generate at least one low cut and one side cut of the light beam from the light source and first and second optically active surfaces successively placed along the path of the light beam after the cutoff means or means characterized in that the first optically active surface comprises at least a first series of patterns which extend in a first direction and the second optically active surface comprises at least a second series of patterns which extend in a second direction, said first and second directions being substantially perpendicular. In a first variant embodiment, the first optically active surface and the second optically active surface are diopters. In particular, the two optically active surfaces are the entry and exit surfaces of a lens according to the invention. In a second variant, one of the first, second optically active surfaces is a diopter and the other is a reflector. In a last variant, the first optically active surface and the second optically active surface are reflectors. It is well understood that thus the lighting module according to the invention is adaptable to a large number of projection configurations of a light beam. The invention has the final object a lighting and / or signaling device for a motor vehicle remarkable in that it comprises at least one optical module according to the invention. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES: Other advantages and characteristics of the invention will become apparent in the light of the description of an embodiment of the invention given below, by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1, already described, is a lso-wave diagram of an optical beam performing a selective route function, FIG. 2 represents the exit face of a lens according to the invention as well as a detailed view of its surface. FIG. 3 is a diagram illustrating the deviations of light rays used in the invention, and FIGS. 4 and 5 are two lsolux diagrams of a beam emitted by an LED respectively transmitted by a lens conforming to FIG. prior art and by a lens according to the invention, provided with patterns, - Figure 6a illustrates an alternative embodiment of the modulations on the lens according to the present invention, - Figure 6b illustrates the variations of the intensity gradient of the diagram of FIG. 5, obtained with the modulation variant of FIG. 6a, FIG. 7a illustrates another variant embodiment of the modulations on the lens according to the present invention, the scales of the X and Z being respectively identical to those of the X and Z axes of FIG. 6a, FIG. 7b illustrates the variations of the intensity gradient of the diagram of FIG. 5, obtained with the modulation variant of FIG. 7a, the axes scales. X and Z being respectively identical to those of the X and Z axes of FIG. 6b; FIG. 8 is a schematic view of an alternative embodiment of an optical module according to the present invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the invention, and with reference to FIG. 2, the optical module lens 200 comprises an input optical surface (not shown) and an output optical surface 202. In the exemplary embodiment retained, the lens 200 is biconvex, but it may include a flat or concave face without departing from the scope of the present invention. The lens 200 comprises on its input optical surface a first series of patterns (not shown) which extend in a first direction and on its exit optical surface 202 a second series 204 of patterns 206 which extend in a second direction. direction, said first and second directions being substantially perpendicular. In the illustrated example, each optical surface comprises a single series of patterns. According to a variant, one and / or the other optical surface each comprises several series of independent patterns, for example three in number, patterns extended on the same face in the same respective direction. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, the second series 204 of patterns 206 is intended to reduce the sharpness of horizontal cut lines, the patterns 206 extend horizontally, preferably in a manner similar to streaks. The first set of patterns on the input face then extends vertically, to reduce the sharpness of the vertical cutoff lines, less pronounced, however, than the reduction in sharpness made for the horizontal cut lines. An inverse configuration, in which the patterns extend horizontally on the entrance face of the lens and vertically on its exit face is also possible. According to another characteristic, the patterns 206 are located at least on a central zone 208 of each of the optical surfaces 202, comprising the optical axis of the considered surface. Indeed, this characteristic makes it possible to limit chromaticism phenomena. This chromaticism is due to the fact that the refraction of the material constituting the lens is not constant according to the wavelength of the light (the blue light being more deviated than the red light). This phenomenon appears in particular for significant deviations of light. Thus, this phenomenon is more important in the high and low parts of the lens (remote from the optical axis) than in its center (including the optical axis). The patterns 206 being placed in the central part comprising the modulation, they deviate in a perpendicular direction white light. This white light attenuates the colors generated by the chromatic phenomenon by covering the cut-off color with white light. This central zone 208 may spread symmetrically or asymmetrically with respect to a plane comprising the optical axis and parallel to the direction of the patterns. According to one variant, the central zone 208 spreads over a width representing between 10 and 40% of the dimension of the optical surface perpendicular to the direction of extension of the patterns, inclusive. As in the exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, the peripheral zones 205 outside this central zone 208 containing the series 204 of expanded patterns 206 may be smooth. According to another variant, particularly preferred in the case of an application to lighting systems constituted by matrices of light sources, the patterns 206 are located on the whole of each of the optical surfaces 202. Alternatively, there are several sets of patterns that occupy the entire surface. According to yet another variant, the optical surface considered comprises several series of patterns, one of which occupies the central zone and the others are placed on the peripheral zones, contiguously or not, with a smooth space between the series in the latter case. . According to one embodiment, the patterns extend over a length representing between 30 and 100% of the dimension of the optical surface parallel to the direction of extension of the patterns, inclusive. In the example illustrated in FIG. 2, the patterns of the single series 204 extend along the length of the lens 200 on the central zone 208: the width I, or the spread, measured as the distance between the streaks delimiting the series 204, is 20 mm, which represents in this example of the order of 36% of the width of 55 mm of the surface 202 of the lens, this width being measured between the upper edge and the lower edge of the optical face 202. However, depending on the variants, this width I of the series of patterns may represent between 10 and 40% of the width 1 'of the surface 202 of the lens 200. - The length L, measured as the length of the pattern 204 series 206, is equal to the length L 'of the optical surface 202, 65 mm in this example, this length L being measured between the lateral edges of the optical surface 202. Depending on the variants, this length L may be limited to at least 30% of the length L 'of the As seen with reference to FIG. 3, the predominantly horizontal extension of the patterns on the exit face causes a mainly vertical deflection of the light rays. In fact, the rays included in a horizontal plane 300 or 302 will not be deflected horizontally and will be deflected vertically. The rays included in a vertical plane 304 will also not be deflected horizontally and will also be deflected vertically. The same reasoning applies, in transposition, for the deviation effect of the rays by the vertically arranged patterns on the input face of the lens, in the example shown. According to an advantageous embodiment, the patterns are obtained by a modulation of the thickness of the lens made on its surface, according to a defined profile. This is a simpler embodiment to achieve. In particular, and as shown in the enlargement of FIG. 2, the modulation of thickness on the surface of the lens is a ripple, notably a mathematical modeling, that is to say with an amplitude a and a pitch P given. In this example, the amplitude a is of the order of 10 micrometers while the pitch P is 1 mm. According to a variant of this embodiment, the amplitude a of the modulation and the pitch P of the modulation are constant. According to another variant of this embodiment, the amplitude a of the modulation and / or the pitch P of the modulation are variable. According to a preferred variant, the amplitude a is decreasing as a function of the position on the lens, with respect to the optical axis. In particular, in one embodiment, the amplitude of the modulation decreases exponentially. This makes it possible to obtain a more homogeneous beam. The step can also be constant. The advantages of this characteristic will be explained in more detail with reference to FIGS. 4 to 7b. With reference to FIGS. 4 and 5, lsolux diagrams obtained from the projection of the light emitted by an LED (light-emitting diode) by a lens according to the prior art (smooth input and output surfaces, FIG. 4) or a lens according to the invention (input and output surfaces comprising patterns, FIG. 5). In the case of the beam obtained with the lens according to the prior art, illustrated in FIG. 4, the curves of equal intensities, also called lsolux curves, are very narrow both at the level of the lower cut-off 114 and at the level of the cuts. vertical side 110. This reflects sharp cuts in the beam. On the other hand, in the case of the beam obtained with the lens according to the invention, illustrated in FIG. 5, the lsolux curves are narrower at the level of the lower cutoff 114 'than at the level of the vertical cuts 110'. Also, as can be seen in FIGS. 4 and 5, these solar curves at the level of the lower cut-off 114 'and the vertical cuts 110 of the beam obtained with the lens according to the invention are narrower than the respective cut-outs of the beam. obtained with a smooth lens. It then appears that, in the case of the invention, the sharpness of the horizontal cut is less than the sharpness of the vertical cut. As indicated above, in a simple embodiment the profile is regular, corresponding for example to a trigonometric modeling, that is to say with a given amplitude a and pitch P. Such a modulation is represented in FIG. 6a, which represents the modulation on the central part, illustrated in a range of 20 mm vertically on either side of the optical axis X of the lens 200. In order to reveal the modulation, the The scale along the vertical axis and the optical axis is different: the vertical axis Z is graduated in millimeters, while the optical axis X is graduated in micrometers. Although effective to solve the problem according to the invention, this modulation is perfectible. FIG. 6b illustrates the contrast gradient in the beam obtained with the modulation of FIG. 6a, as a function of the positioning in degrees on the vertical axis V. The gradient used corresponds to the following formula: G = log (1m ) - log (40,10)) where lm is the luminous intensity in the beam at a given height V, the height being measured on the vertical axis V, and (4,0,10) is the luminous intensity in the beam at a height corresponding to this given height V increased by 0.1 degree. FIG. 6b shows a phenomenon of double cleavage, with a first gradient peak A, corresponding to the light / dark cutoff with a more marked contrast and a second gradient peak B, corresponding to a second cleavage with a marked contrast at the inside of the beam between two zones of different light intensity. The second cut inside the beam can create discomfort and breaks the uniformity of the beam. To improve the beam, a solution is to modulate the undulations as can be seen in Figure 7a. The modulation pattern is the same as before, except that a decreasing A-amplitude is used as a function of the position z on the lens with respect to the optical axis, of the form: A (z) = Ao * exP (-11 *) As can be seen in Figure 7b, we obtain a single peak. There is no double break. As an order of magnitude, the amplitude of the modulations can vary from 0 to 50 pm depending on the blur that is desired. It goes without saying that in the case where the lens comprises several first and / or second series of patterns, each series of patterns will have its own modulation, depending on its position on the surface and the desired blur characteristics. In one embodiment, the patterns are streaks. The lens will thus be easier to manufacture, in particular by molding. According to one embodiment the lens is a one-piece piece, in particular obtained by molding. The subject of the invention is also an optical module for a lighting and / or signaling device, comprising at least one light source generating a light beam, at least one means for breaking the light beam, the means (s) for clipping being arranged to generate at least one low cut and one side cut of the light beam from the light source and first and second optically active surfaces successively placed along the path of the light beam after the cutoff means or means . This module is remarkable in that the first optically active surface comprises at least a first series of patterns which extend in a first direction and the second optically active surface comprises at least a second series of patterns which extend in a second direction. said first and second directions being substantially perpendicular. In the context of the present invention, the first or the second optically active surface of the module are not constituted by the ice closing a lighting device in which such a module is incorporated. According to the invention, the first and second optically active surfaces are successive but not necessarily consecutive. Indeed, different configurations are applicable in the context of the invention. In a first variant embodiment, the first optically active surface and the second optically active surface are diopters. For example, the first optically active surface may be the input or output face of a first lens and the second surface optically activates the input or output face of a second lens; or alternatively, the first optically active surface may be the exit face of a hemispherical corrector element connected to light guides and the second optically active surface is the entry or exit face of a lens . In particular, and preferably, the two optically active surfaces are the input and output surfaces of the same lens, which is a lens according to the invention, described above. In a second variant, one of the first, second optically active surfaces is a diopter and the other is a reflector. In a last variant, the first optically active surface and the second optically active surface are reflectors. In the context of the present invention, any type of reflector may be considered: for example, parabolic mirror, elliptical, complex surface or cylindrical horizontal axis. As in the case of the lens according to the invention described above, the series of patterns may have a regular modulation or with a variable amplitude and / or pitch. In addition, a series of patterns on each of the optically active surfaces extends over an area comprising the optical axis of the considered surface. According to one characteristic, the beam breaking means is taken alone or in combination from: a cover, a light guide or the shape of the light source, the latter being a light-emitting diode (LED). In the context of the present invention, the term "cache" here designates a piece of opaque or reflective material but also a diopter in total reflection. In the case where a light guide is used as a means of cutting the beam, it is clear that it is the shape of the output section of said guide which will condition a light shape which comprises at least one cut; for example, with a rectangular section guide, a generally rectangular light strip will be projected. FIG. 8 illustrates an exemplary embodiment of optical module 400 according to the present invention comprising a reflector intended to receive a light source, here an LED 408, placed at the first focus of a reflector 402. The reflector makes it possible to collect the emitted rays by the LED 408 to return by converging forward at a second focus. The module 400 also comprises a cover and a lens 200 according to the invention. The cover includes a vertical pan 404 and a horizontal pan 406 and is arranged at this focus, leaving a zone 405 through which the rays pass without meeting the cover. The lens 200 is also arranged in front of this focus. This lens and this cover are arranged in such a way that the beam emitted by the module 400 has a vertical cut-off line 110 'and a horizontal cut-off line 114'. The reduction of sharpness is performed on the horizontal and vertical cuts. In the embodiment shown, the modulation of the patterns is such that we will have a beam whose cut will be less marked horizontally than vertically, but the vertical cut will not be too brutal. It goes without saying that the skilled person can design on the basis of the invention, according to the constraints encountered, modules in which the cuts are less marked vertically than horizontally. The invention has as its final object a lighting and / or signaling device for a motor vehicle, comprising a transparent glass covering a housing enclosing at least one optical module that is remarkable in that it comprises at least one optical module according to the invention . In the case of a light source matrix device, configurations with in particular three, four or five modules according to the invention can be considered in order to achieve the adaptive road and route functions (ADB). The lighting and / or signaling device may also comprise other modules, not covered by the invention, for example for crossing functions, indication of change of direction or daytime signaling (DRL function for English Daytime Running Light). The present invention is capable of many variants. In particular, the patterns may have different shapes and be continuous or discontinuous. Furthermore, a lens or an optical module may be implemented when the same module performs one or more lighting functions such as a code function and / or a route function. Other variants of the invention are possible by considering the different possibilities of generating the cut lines, as explained above. In addition, it will be possible to use any type of light source, such as high-intensity discharge lamps (Xenon technology), light-emitting diodes (or LEDs for light-emitting diode) or laser diodes, where a deposit Phosphorus is excited by LASER radiation. Also the shape and the number of cut lines considered during the implementation of the invention may vary from one application to another, especially in the case of light band matrix projection systems. More generally, the spatial distribution of the illuminated areas and the shadows can vary from one embodiment of the invention to another, for example by playing on the shape of the mechanized cover forming the cuts. Industrial Application The present invention makes it possible in particular to produce lighting modules and lighting devices with a selective zone, in particular for equipping motor vehicles. 4