FR2947892A1

FR2947892A1 - Electric household appliance i.e. expresso coffee machine, has circuit comprising valve that has discharging pressure to pass steam in direction of diffusion unit when pressure in duct is higher than or equal to predetermined threshold

Info

Publication number: FR2947892A1
Application number: FR0903411A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Couet; Francois Sulpice
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2009-07-10
Filing date: 2009-07-10
Publication date: 2011-01-14
Anticipated expiration: 2029-07-10
Also published as: CN101949090A; CN101949090B; RU2010128567A; RU2540782C2; FR2947892B1; EP2423581A3; EP2423581B1; EP2423581A2

Abstract

The appliance has an instantaneous boiling type steam generator (12) provided with a tank (11) and connected to a stream distribution circuit through which stream is produced. The circuit comprises a pressurization check valve (150) of a distribution duct (15) that is connected to a stream diffusion unit (1) i.e. linen treatment accessory such as stem iron. The valve has discharging pressure, so as to pass the steam in direction of the diffusion unit when the pressure in the duct is higher than or equal to a predetermined threshold. A pump (14) is interposed between the tank and the generator.

Description

B.09761 APPAREIL ELECTROMENAGER COMPORTANT UN GENERATEUR DE VAPEUR La présente invention se rapporte à un appareil électroménager comportant un générateur de vapeur et plus particulièrement à un appareil électroménager dans lequel la vapeur produite par le générateur de vapeur est acheminée en direction d'un organe de diffusion de la vapeur, tel un fer à repasser ou une brosse de défroissage. II est connu, du document WO 2004/005605, un appareil électroménager comportant un générateur de vapeur à vaporisation instantanée dans lequel la vapeur produite est acheminée en direction d'un fer à repasser. Dans ce document, le fer à repasser est muni d'une gâchette commandant une électrovanne disposée en aval du générateur de vapeur pour stopper ou permettre la diffusion de vapeur en direction du fer à repasser. L'appareil est également muni d'un pressostat en aval du générateur de vapeur qui commande le fonctionnement de la pompe en fonction de la pression de vapeur mesurée en sortie du générateur de vapeur. Un tel appareil présente l'avantage de produire de la vapeur sous pression au moyen d'un générateur de vapeur à vaporisation instantanée qui est simple et peu coûteux à fabriquer. Cependant, un tel appareil présente l'inconvénient de comporter une électrovanne et un pressostat, avec son électronique associée, qui sont encore relativement onéreux. De plus, la pression de la vapeur en sortie d'un tel appareil fluctue grandement en fonction de la sollicitation de la gâchette de sorte que la performance de l'appareil n'est pas constante. Enfin, le délai pendant lequel un tel appareil peut produire de la vapeur en continu dépend directement de l'énergie thermique stockée dans la masse d'aluminium associée au générateur de vapeur, le fer se mettant à couler (apparition de gouttelettes d'eau au travers des trous de sortie de vapeur de la semelle) lorsque toute la chaleur stockée dans la masse métallique est consommée. The present invention relates to a household appliance comprising a steam generator and more particularly to a household appliance in which the steam produced by the steam generator is conveyed towards a steam generator. vapor diffusion, such as an iron or a steam brush. It is known from WO 2004/005605, a household appliance comprising an instantaneous steam generator in which the steam produced is conveyed in the direction of an iron. In this document, the iron is equipped with a trigger controlling a solenoid valve disposed downstream of the steam generator to stop or allow the diffusion of steam towards the iron. The apparatus is also provided with a pressure switch downstream of the steam generator which controls the operation of the pump according to the vapor pressure measured at the outlet of the steam generator. Such an apparatus has the advantage of producing pressurized steam by means of a flash vapor steam generator which is simple and inexpensive to manufacture. However, such a device has the disadvantage of having a solenoid valve and a pressure switch, with its associated electronics, which are still relatively expensive. In addition, the pressure of the vapor output of such a device fluctuates greatly depending on the triggering of the trigger so that the performance of the device is not constant. Finally, the period during which such an apparatus can produce continuous steam depends directly on the thermal energy stored in the aluminum mass associated with the steam generator, the iron starting to flow (appearance of water droplets at through the sole outlet steam holes) when all the heat stored in the metal mass is consumed.

Ainsi, pour obtenir une bonne capacité de production de vapeur, il est nécessaire d'avoir une masse importante d'aluminium pour le stockage de l'énergie, ce qui présente l'inconvénient d'augmenter le poids, l'encombrement et le coût de l'appareil, et conduit également à un temps de chauffe de l'appareil plus important. Aussi, un but de la présente invention est de proposer un appareil électroménager produisant de la vapeur sous pression qui soit très économique à fabriquer et qui présente des performances proches des appareils électroménagers munis d'un générateur de vapeur, de type à ébullition, dans lequel de l'eau est chauffée sous pression dans une cuve fermée par une électrovanne. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil électroménager comprenant un générateur de vapeur alimenté par un réservoir, le générateur de vapeur étant relié à un circuit de distribution de vapeur par lequel la vapeur produite par le générateur de vapeur est acheminée en direction d'un organe de diffusion de la vapeur, caractérisé en ce que le circuit de distribution de la vapeur comporte un clapet anti-retour de pressurisation d'un conduit de distribution relié à l'organe de diffusion de la vapeur, le clapet anti-retour de pressurisation possédant une pression de tarage adaptée de manière à laisser passer la vapeur en direction de l'organe de diffusion de la vapeur uniquement lorsque la pression dans le conduit de distribution est supérieure ou égale à un seuil prédéterminé. Une telle caractéristique permet d'obtenir de la vapeur sous pression au moyen d'un appareil muni d'un générateur de vapeur économique à fabriquer. L'obtention de vapeur sous pression dans le générateur de vapeur présente l'avantage d'augmenter la capacité de stockage énergétique du générateur de vapeur, l'énergie étant alors stockée sous la forme d'énergie enthalpique dans la vapeur. Selon une autre caractéristique de l'invention, une pompe est interposée entre le réservoir et le générateur de vapeur, la pompe permettant d'alimenter en liquide le générateur de vapeur avec une pression supérieure à la pression de tarage du clapet anti-retour de pressurisation. Une telle caractéristique permet un fonctionnement de l'appareil à performance constante indépendamment de la hauteur de colonne d'eau dans le réservoir. Thus, to obtain a good steam production capacity, it is necessary to have a large mass of aluminum for storing energy, which has the disadvantage of increasing the weight, the bulk and the cost. of the apparatus, and also leads to a longer heating time of the apparatus. Also, an object of the present invention is to provide a household appliance producing steam under pressure which is very economical to manufacture and which has performance close to household appliances equipped with a steam generator, of boiling type, in which water is heated under pressure in a tank closed by a solenoid valve. For this purpose, the subject of the invention is a household appliance comprising a steam generator fed by a tank, the steam generator being connected to a steam distribution circuit through which the steam produced by the steam generator is conveyed in the direction of of a vapor diffusion member, characterized in that the steam distribution circuit comprises a pressurizing non-return valve of a distribution duct connected to the vapor diffusion member, the anti-condensation valve pressurizing return having a set pressure adapted to let the vapor pass in the direction of the vapor diffusion member only when the pressure in the distribution pipe is greater than or equal to a predetermined threshold. Such a characteristic makes it possible to obtain pressurized steam by means of an apparatus equipped with an economic steam generator to be manufactured. Obtaining steam under pressure in the steam generator has the advantage of increasing the energy storage capacity of the steam generator, the energy is then stored in the form of enthalpy energy in the steam. According to another characteristic of the invention, a pump is interposed between the reservoir and the steam generator, the pump for supplying liquid to the steam generator with a pressure greater than the calibration pressure of the pressurization check valve. . Such a characteristic allows operation of the apparatus with constant performance regardless of the height of the water column in the tank.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la pression de tarage du clapet anti-retour de pressurisation du conduit de distribution de la vapeur est comprise entre 1 et 4 bars. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'appareil comporte un clapet anti-retour de dépressurisation s'ouvrant automatiquement lorsque la pression dans le générateur de vapeur est inférieure à un seuil prédéterminé. According to another characteristic of the invention, the calibration pressure of the pressurization check valve of the steam distribution duct is between 1 and 4 bars. According to yet another characteristic of the invention, the apparatus comprises a depressurization check valve opening automatically when the pressure in the steam generator is below a predetermined threshold.

Une telle caractéristique permet d'assurer la mise à l'air libre du générateur de vapeur lorsque qu'une dépression se produit dans ce dernier et notamment lors du refroidissement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le seuil de pression du clapet antiretour de dépressurisation est compris entre 30 et 100 mbars. Such a feature ensures the venting of the steam generator when a depression occurs in the latter and especially during cooling. According to another characteristic of the invention, the pressure threshold of the depressurizing nonreturn valve is between 30 and 100 mbar.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le circuit de distribution de la vapeur comporte un clapet anti-retour de sécurité possédant une pression de tarage supérieure au clapet anti-retour de pressurisation, le clapet anti-retour de sécurité étant disposé en aval du clapet anti-retour de pressurisation et en amont de l'organe de diffusion de la vapeur. According to another characteristic of the invention, the steam distribution circuit comprises a safety non-return valve having a set pressure greater than the pressurization check valve, the safety non-return valve being arranged downstream of the pressurizing check valve and upstream of the vapor diffusion member.

Une telle caractéristique permet d'éviter une élévation excessive de la pression dans l'appareil et dans l'organe de diffusion de vapeur lorsque, pour une raison quelconque (pincement du cordon, etc...), la vapeur ne parvient pas à s'échapper au travers de l'organe de diffusion de vapeur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pression de tarage du clapet anti-retour de sécurité est comprise entre 4 et 5 bars. Selon une autre caractéristique de l'invention, le clapet anti-retour de sécurité est disposé sur un conduit de dérivation reliant le conduit de distribution de vapeur au réservoir. Selon une autre caractéristique de l'invention, le générateur de vapeur est un 25 générateur de vapeur à vaporisation instantanée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le générateur de vapeur à vaporisation instantanée comporte un canal de vaporisation en forme spirale dont une extrémité est alimentée en liquide par le réservoir, l'autre extrémité étant reliée au conduit de distribution de vapeur. 30 Un tel générateur de vapeur en forme de spirale présente l'avantage de procurer 3 de très bonnes performances de vaporisation en offrant une longueur de chauffage importante. De plus, un tel générateur de vapeur comporte un canal de vaporisation de section constante qui présente l'avantage de ne pas piéger le tartre, les particules de tartre étant évacuées progressivement par le flux de vapeur. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'organe de diffusion de la vapeur comporte une vanne à commande manuelle permettant d'interrompre, sur commande, la diffusion de la vapeur au travers de l'organe de diffusion de la vapeur. Such a characteristic makes it possible to avoid an excessive rise in the pressure in the apparatus and in the steam diffusion member when, for any reason (pinching of the cord, etc.), the steam fails to reach its position. escape through the vapor diffusion member. According to another characteristic of the invention, the calibration pressure of the safety nonreturn valve is between 4 and 5 bars. According to another characteristic of the invention, the safety non-return valve is disposed on a bypass duct connecting the steam distribution duct to the tank. According to another characteristic of the invention, the steam generator is a steam vapor generator. According to another characteristic of the invention, the vaporization steam generator comprises a spiraling vaporization channel, one end of which is supplied with liquid by the reservoir, the other end being connected to the steam distribution conduit. Such a spiral-shaped steam generator has the advantage of providing very good vaporization performance by providing a large heating length. In addition, such a steam generator comprises a constant section vaporization channel which has the advantage of not trapping scale, the scale particles being removed progressively by the steam flow. According to yet another characteristic of the invention, the steam diffusion member comprises a manually operated valve to interrupt, on command, the diffusion of steam through the steam diffusion member.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe de diffusion de la vapeur est un accessoire pour le traitement du linge. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'accessoire est un fer à repasser à vapeur. On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention, présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique des principaux équipements de l'appareil électroménager selon un mode particulier de réalisation de 20 l'invention ; - la figure 2 est un diagramme du circuit de production de vapeur de l'appareil de la figure 1. La figure 1 représente un appareil électroménager pour le repassage comprenant un fer à repasser 1 comportant une semelle 2 chauffante, munie de 25 trous de sortie de vapeur, surmontée par un boîtier en matière plastique intégrant une poignée 3. Le fer à repasser est relié par un cordon 4 à une base 10 séparée, le cordon 4 permettant le transport de la vapeur et comportant, de manière connue en soi, plusieurs câbles électriques pour l'alimentation électrique du fer à repasser 1. 30 La base 10 comporte un réservoir d'eau 11 muni d'une ouverture de remplissage 11A et un générateur de vapeur 12 à vaporisation instantanée, le réservoir 11 étant relié au générateur de vapeur 12 par un conduit d'alimentation 13 comportant une pompe 14 basse pression, de type à solénoïde, permettant l'injection d'eau dans le générateur de vapeur 12 à vaporisation instantanée sous une pression de l'ordre de 5 à 6 bars. According to another characteristic of the invention, the vapor diffusion member is an accessory for the treatment of laundry. According to another characteristic of the invention, the accessory is a steam iron. The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the following description of a particular embodiment of the invention, presented by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings. in which: - Figure 1 is a schematic representation of the main equipment of the appliance according to a particular embodiment of the invention; FIG. 2 is a diagram of the steam production circuit of the apparatus of FIG. 1. FIG. 1 represents an appliance for ironing comprising an iron 1 comprising a heating soleplate 2 provided with 25 exit holes. steamer, surmounted by a plastic housing incorporating a handle 3. The iron is connected by a cord 4 to a separate base 10, the cord 4 for the transport of steam and comprising, in a manner known per se, several electric cables for the electric power supply of the iron 1. The base 10 comprises a water tank 11 provided with a filling opening 11A and a steam generator 12 with instantaneous vaporization, the tank 11 being connected to the generator of vapor 12 by a supply duct 13 comprising a low pressure pump 14, solenoid type, for the injection of water into the steam generator 12 instantaneous vaporization under a pressure of the order of 5 to 6 bars.

La pompe 14 est préférentiellement commandée par une gâchette 5 portée par la poignée 3 du fer à repasser, la pompe 14 étant mise en marche lorsque l'utilisateur presse sur la gâchette 5. Le générateur de vapeur 12 à vaporisation instantanée comporte une masse d'aluminium 120, de l'ordre de 300 g, renfermant un canal de vaporisation 121 en forme de spirale et une résistance chauffante 122 blindée dont l'alimentation électrique est régulée classiquement par un thermostat mécanique, non représenté sur les figures, permettant de maintenir la masse d'aluminium 120 à une température de consigne. A titre d'exemple la résistance chauffante 122 pourra présenter une puissance 15 de l'ordre de 1 kW et la température de consigne sera de l'ordre de 140°C. Le canal de vaporisation 121 en forme de spirale comporte une extrémité centrale reliée au conduit d'alimentation 13 par laquelle l'eau issue du réservoir 11 est injectée dans le canal de vaporisation 121 pour y être instantanément vaporisée. La vapeur ainsi produite chemine le long du canal de 20 vaporisation 121 pour y être surchauffée, en entraînant notamment la vaporisation des éventuelles gouttelettes d'eau transportées par la vapeur, le canal de vaporisation 121 comportant une extrémité périphérique munie d'un orifice de sortie 121A par lequel la vapeur s'échappe vers un circuit de distribution de la vapeur. 25 Plus particulièrement selon l'invention, et conformément aux figures 1 et 2, le circuit de distribution de vapeur comporte un conduit de distribution 15 de vapeur dont une extrémité est reliée au cordon 4 du fer à repasser 1 et l'autre extrémité est reliée à l'orifice de sortie 121A du canal de vaporisation 121, le conduit de distribution 15 de vapeur comportant un clapet anti-retour de 30 pressurisation 150 possédant une pression de tarage de l'ordre de 3 bars, ce clapet anti-retour de pressurisation 150 assurant une mise sous pression du conduit de distribution 15 de vapeur. De cette manière, la vapeur présente dans le conduit de distribution 15 de vapeur à la sortie du générateur de vapeur 12 ne peut passer en direction du fer à repasser 1 que lorsque la pression de vapeur en amont du clapet anti-retour de pressurisation 150 est supérieure ou égale à 3 bars. The pump 14 is preferably controlled by a trigger 5 carried by the handle 3 of the iron, the pump 14 being started when the user presses on the trigger 5. The steam generator 12 instantaneous vaporizer comprises a mass of aluminum 120, of the order of 300 g, containing a vaporization channel 121 in the form of a spiral and a heating resistor 122 shielded whose power supply is conventionally regulated by a mechanical thermostat, not shown in the figures, to maintain the aluminum mass 120 at a set temperature. For example, the heating resistor 122 may have a power of about 1 kW and the set temperature will be of the order of 140 ° C. The spiral-shaped vaporization channel 121 comprises a central end connected to the supply duct 13 through which the water coming from the tank 11 is injected into the vaporization channel 121 so as to be instantly vaporized therein. The vapor thus produced travels along the vaporisation channel 121 to be superheated therein, in particular causing vaporization of any water droplets transported by the steam, the vaporization channel 121 comprising a peripheral end provided with an outlet orifice. 121A through which steam escapes to a steam distribution circuit. More particularly according to the invention, and in accordance with FIGS. 1 and 2, the steam distribution circuit comprises a steam distribution duct 15, one end of which is connected to the cord 4 of the iron 1 and the other end is connected. at the outlet orifice 121A of the vaporization channel 121, the steam distribution duct comprising a pressurization check valve 150 having a calibration pressure of the order of 3 bar, this pressurization check valve 150 providing a pressurization of the steam distribution conduit. In this way, the steam present in the steam distribution duct at the outlet of the steam generator 12 can pass in the direction of the iron 1 only when the vapor pressure upstream of the pressurizing check valve 150 is greater than or equal to 3 bars.

A titre d'exemple, le clapet anti-retour de pressurisation 150 peut être constitué d'un ressort calibré auquel est fixé un obturateur en silicone venant obturer un orifice. Un tel clapet de pressurisation 150 du générateur de vapeur présente l'avantage de permettre la mise en pression du générateur de vapeur 12 et donc le stockage d'une plus grande quantité d'énergie dans le générateur de vapeur 12. En effet, l'énergie est stockée à la fois dans la masse d'aluminium 120 mais également sous forme d'énergie enthalpique, dans la vapeur sous pression. On obtient ainsi un appareil pouvant stocker une plus grande quantité d'énergie, permettant ainsi de retarder l'instant où le fer à repasser 1 se met à couler, c'est-à-dire lorsque le générateur de vapeur 12 n'a plus la capacité énergétique pour vaporiser l'eau qui est envoyée par la pompe 14. De plus, cette plus grande quantité d'énergie stockée est obtenue en conservant une faible masse d'aluminium, ce qui permet de conserver un faible encombrement et un faible coût. For example, the pressurizing check valve 150 may consist of a calibrated spring which is attached to a silicone shutter from closing an orifice. Such a pressurizing valve 150 of the steam generator has the advantage of allowing the steam generator 12 to be put under pressure and thus the storage of a greater quantity of energy in the steam generator 12. energy is stored both in the aluminum mass 120 but also in the form of enthalpy energy, in the steam under pressure. This produces an apparatus that can store a larger amount of energy, thereby delaying the instant when the iron 1 begins to flow, that is to say when the steam generator 12 no longer has the energy capacity to vaporize the water that is sent by the pump 14. In addition, this greater amount of stored energy is obtained by keeping a small mass of aluminum, which allows to keep a small footprint and a low cost .

Bien entendu, le débit de la pompe 14 sera adapté aux capacités de vaporisation du générateur de vapeur 12 à vaporisation instantanée et sera choisi de telle sorte qu'un fonctionnement continu de la pompe 14 ne conduise pas rapidement à l'injection d'une quantité d'eau supérieure à la capacité de vaporisation du générateur de vapeur 12 et donc à l'émission de gouttelettes d'eau dans le conduit de distribution 15 de vapeur. Le fonctionnement de la pompe 14 pourra également être plafonné dans le temps de manière à éviter un fonctionnement prolongé de la pompe. A titre d'exemple, dans le cas d'un appui de plus de 10 secondes en continu sur la gâchette 5, il pourra être prévu d'arrêter la pompe 14 pendant un délai prédéfini. Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le circuit de distribution de la vapeur comporte également un clapet anti-retour de sécurité 160 monté sur un conduit de dérivation 16 connecté d'une part au réservoir d'eau 11 et d'autre part au conduit de distribution 15 de vapeur, en un point de raccordement disposé en aval du clapet anti-retour de pressurisation 150. Ce clapet anti-retour de sécurité 160 possède une pression de tarage, par exemple de l'ordre de 4 bars, qui est plus élevée que la pression de tarage du clapet anti-retour de pressurisation 150. Un tel clapet anti-retour de sécurité 160 permet de limiter la pression dans le générateur de vapeur 12, ainsi que dans le cordon 4 du fer à repasser, en détournant la vapeur en direction du réservoir d'eau 11 de l'appareil lorsque la pression devient excessive. Of course, the flow rate of the pump 14 will be adapted to the vaporization capacities of the instantaneous steam generator 12 and will be chosen so that a continuous operation of the pump 14 does not lead rapidly to the injection of a quantity more water than the vaporization capacity of the steam generator 12 and thus the emission of water droplets in the steam distribution duct. The operation of the pump 14 may also be capped in time so as to avoid prolonged operation of the pump. For example, in the case of a continuous support of more than 10 seconds on the trigger 5, it may be provided to stop the pump 14 for a predefined period. In a preferred embodiment of the invention, the steam distribution circuit also comprises a safety non-return valve 160 mounted on a bypass duct 16 connected on the one hand to the water tank 11 and on the other hand part of the steam distribution duct, at a connection point disposed downstream of the pressurization check valve 150. This safety non-return valve 160 has a set pressure, for example of the order of 4 bars, which is higher than the calibration pressure of the pressurization check valve 150. Such a safety non-return valve 160 limits the pressure in the steam generator 12, as well as in the cord 4 of the iron, diverting steam towards the water tank 11 of the apparatus when the pressure becomes excessive.

De manière préférentielle, le générateur de vapeur 12 comporte également un clapet anti-retour de dépressurisation 170 assurant la mise à l'air libre du générateur de vapeur 12 lorsqu'une dépression apparaît à l'intérieur de ce dernier, un tel phénomène se produisant notamment lors du refroidissement du générateur de vapeur 12. Ce clapet anti-retour de dépressurisation 170 est avantageusement disposé à l'extrémité d'une canalisation 17 reliée au conduit de distribution 15 de vapeur, en amont du clapet anti-retour de pressurisation 150. A titre d'exemple, le clapet anti-retour de dépressurisation 170 est calibré pour s'ouvrir et assurer la mise à l'air libre du générateur de vapeur 12 lorsque la pression dans la canalisation 17 est inférieure à 50 mbars. Preferably, the steam generator 12 also comprises a depressurization check valve 170 ensuring the venting of the steam generator 12 when a depression appears inside the latter, such a phenomenon occurring. especially during the cooling of the steam generator 12. This depressurization check valve 170 is advantageously disposed at the end of a pipe 17 connected to the steam distribution pipe 15, upstream of the pressurization check valve 150. For example, the depressurization check valve 170 is calibrated to open and ensure the venting of the steam generator 12 when the pressure in the pipe 17 is less than 50 mbar.

Le fonctionnement de l'appareil ainsi réalisé va maintenant être décrit. Lors du démarrage de l'appareil, le générateur de vapeur 12 est froid et le thermostat commande la mise en marche de la résistance chauffante 122, un voyant étant alors éventuellement allumé sur l'appareil pour signaler la phase de chauffage à l'utilisateur. The operation of the apparatus thus produced will now be described. When starting the device, the steam generator 12 is cold and the thermostat controls the start of the heating resistor 122, a light then possibly being lit on the device to signal the heating phase to the user.

Lorsque le voyant signalant la phase de chauffage est éteint, l'utilisateur peut appuyer sur la gâchette 5 du fer à repasser pour provoquer la mise en marche de la pompe 14 et donc l'injection d'eau dans le générateur de vapeur 12 à vaporisation instantanée. L'eau injectée est alors immédiatement vaporisée dans le canal de vaporisation 121 grâce à l'énergie thermique emmagasinée dans la masse d'aluminium 120. Lors de cette phase initiale de production de vapeur, la vapeur produite ne peut pas s'échapper ni en direction du réservoir 11, du fait de la présence de la pompe 14 et de l'eau dans le conduit d'alimentation 13, ni en direction du fer à repasser 1, du fait de la présence du clapet anti-retour de pressurisation 150 qui empêche la sortie de la vapeur vers le fer à repasser 1, de sorte que la pression augmente rapidement dans le générateur de vapeur 12. When the lamp signaling the heating phase is off, the user can press the trigger 5 of the iron to cause the start of the pump 14 and thus the injection of water in the steam generator 12 to vaporization instant. The injected water is then immediately vaporized in the vaporization channel 121 thanks to the thermal energy stored in the aluminum mass 120. During this initial phase of steam production, the vapor produced can not escape either direction of the tank 11, because of the presence of the pump 14 and the water in the feed duct 13, nor towards the iron 1, because of the presence of the pressurization check valve 150 which prevents the steam from escaping to the iron 1, so that the pressure increases rapidly in the steam generator 12.

Lorsque la pression dans le conduit de distribution 15 de vapeur atteint 3 bars, le clapet anti-retour de pressurisation 150 s'ouvre et la vapeur sous pression circule au travers du cordon 4, puis est diffusée au travers des trous de sortie de vapeur de la semelle 2 du fer à repasser 1, permettant d'obtenir de très bonnes performances de repassage. When the pressure in the steam distribution duct reaches 3 bar, the pressurization check valve 150 opens and the pressurized vapor flows through the cord 4 and is diffused through the steam outlet holes the sole 2 of the iron 1, to obtain very good ironing performance.

Dans une variante avantageuse de l'invention, le fer à repasser 1 pourra également comporter une vanne d'arrêt de type robinet, non représentée sur les figures, de manière à interrompre sur commande la diffusion de vapeur au travers des trous de la semelle 2 du fer. Cette vanne d'arrêt sera préférentiellement actionnée par la gâchette 5 du fer à repasser 1 de manière à occuper une position d'ouverture lorsque la gâchette est actionnée, et sera ramenée automatiquement dans une position de repos de fermeture lorsque la gâchette est relâchée, par exemple au moyen d'un ressort ou par la pression de la vapeur. Un tel appareil présente donc l'avantage d'être économique à fabriquer et de procurer des performances proches de celles des appareils munis d'un générateur de vapeur de type à ébullition, dans lequel de l'eau est chauffée sous pression dans une cuve fermée par une électrovanne. En effet, l'appareil selon l'invention comporte seulement un ou plusieurs clapets anti-retour et est contrôlé par un simple thermostat mécanique de sorte qu'il est bien moins cher à fabriquer que les appareils munis d'électrovannes et d'une sonde de température associée à de l'électronique. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Ainsi, dans une variante de réalisation de l'invention, le générateur de vapeur à vaporisation instantanée pourra comporter un élément chauffant plat sérigraphié à la place de la résistance blindée, le générateur de vapeur pouvant par exemple être conforme au générateur de vapeur en forme de spirale tel que décrit dans la demande de brevet WO 2005118944. In an advantageous variant of the invention, the iron 1 may also include a valve-type stop valve, not shown in the figures, so as to interrupt on command the diffusion of steam through the holes of the sole 2 iron. This shut-off valve will preferably be actuated by the trigger 5 of the iron 1 so as to occupy an open position when the trigger is actuated, and will be automatically returned to a closed rest position when the trigger is released, by example by means of a spring or by the pressure of the steam. Such an apparatus therefore has the advantage of being economical to manufacture and to provide performance similar to that of appliances equipped with a boiling-type steam generator, in which water is heated under pressure in a closed vessel. by a solenoid valve. Indeed, the apparatus according to the invention comprises only one or more check valves and is controlled by a simple mechanical thermostat so that it is much cheaper to manufacture than devices equipped with solenoid valves and a probe of temperature associated with electronics. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention. Thus, in an alternative embodiment of the invention, the vaporization steam generator may include a screen-printed heating element instead of the shielded resistor, the steam generator may for example be in accordance with the steam generator in the form of spiral as described in patent application WO 2005118944.

Ainsi, dans une variante de réalisation, il pourra être envisagé de disposer un clapet anti-retour en amont du générateur de vapeur pour éviter la remontée de vapeur sous pression vers le réservoir. Une telle variante peut être utile lorsque l'appareil ne comporte pas de pompe assurant cette fonction. Dans une autre variante de réalisation de l'invention, le sens de circulation dans le canal de vaporisation en forme de spirale du générateur de vapeur pourra être inversé, le canal de vaporisation se trouvant alors relié par son extrémité périphérique au réservoir et par son extrémité centrale au conduit de distribution de vapeur. Dans une variante de réalisation de l'invention, le générateur de vapeur à 15 vaporisation instantanée pourra être remplacé par une mini-cuve en inox dans laquelle de l'eau est amenée à ébullition. Dans une variante de réalisation de l'invention non représentée, le thermostat mécanique de régulation du générateur de vapeur pourra être remplacé par une sonde thermique de type thermistance à coefficient de température négative 20 (CTN). Cette dernière variante de réalisation présente l'avantage de permettre un réglage plus fin de la température permettant d'utiliser des systèmes de vaporisation, de type mini-cuve en inox, et de limiter les pics de pression. De plus, avec une telle variante de réalisation, le débit de la pompe peut être 25 asservi à la température du générateur de vapeur pour éviter tout risque de saturation en eau et éliminer les risques de crachements au niveau du fer. Dans une variante de réalisation, le générateur de vapeur pourra être relié à une brosse de défroissage ou à un nettoyeur vapeur à la place du fer à repasser.Thus, in an alternative embodiment, it may be envisaged to have a non-return valve upstream of the steam generator to prevent the rise of steam under pressure to the tank. Such a variant may be useful when the apparatus does not include a pump providing this function. In another embodiment of the invention, the direction of flow in the spiral vaporization channel of the steam generator can be reversed, the vaporization channel being then connected by its peripheral end to the tank and by its end. central to the steam distribution duct. In an alternative embodiment of the invention, the instantaneous steam generator may be replaced by a stainless steel mini-tank in which water is brought to boiling. In an alternative embodiment of the invention not shown, the mechanical control thermostat of the steam generator may be replaced by a thermistor thermistor type negative temperature coefficient (NTC). This last embodiment has the advantage of allowing a finer adjustment of the temperature to use vaporization systems, stainless steel mini-tank type, and to limit the pressure peaks. In addition, with such an alternative embodiment, the flow rate of the pump can be slaved to the temperature of the steam generator to avoid any risk of water saturation and eliminate the risk of spitting on the iron. In an alternative embodiment, the steam generator may be connected to a steam brush or a steam cleaner in place of the iron.

30 Dans une autre variante de réalisation, l'appareil électroménager selon l'invention pourra être une machine à café expresso intégrant une buse pour la In another variant embodiment, the appliance according to the invention may be an espresso coffee machine incorporating a nozzle for cooking.

Claims

CLAIMS1) Domestic appliance comprising a steam generator (12) fed by a tank (11), said steam generator (12) being connected to a steam distribution circuit by which the steam produced by the steam generator (12) is conveyed towards a steam diffusion member (1), characterized in that said steam distribution circuit comprises a pressurizing non-return valve (150) of a distribution pipe (15) connected to said organ (1) vapor diffusion, said pressurization check valve (150) having a set pressure adapted to let the steam to said vapor diffusion member (1) only when the pressure in the distribution duct (15) is greater than or equal to a predetermined threshold.

2) Domestic appliance according to claim 1, characterized in that a pump (14) is interposed between the reservoir (11) and said steam generator (12), said pump (14) for supplying liquid to said generator of vapor (12) with a pressure above the set pressure of said pressurization check valve (150).

3) Domestic appliance according to claim 2, characterized in that said calibration pressure of the pressurization check valve (150) of the steam distribution duct (15) is between 1 and 4 bar.

4) Appliance according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a depressurization check valve (170) automatically opening when the pressure in the steam generator (12) is less than a predetermined threshold.

5) Appliance according to claim 4, characterized in that said pressure threshold of the depressurization check valve (170) is between 30 and 100 mbar.

6) Domestic appliance according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the steam distribution circuit comprises a safety non-return valve (160) having a higher setting pressureaudit pressurization check valve ( 150), said safety check valve (160) being disposed downstream of the pressurization check valve (150) and upstream of the steam diffusion member (1).

7) Appliance according to claim 6, characterized in that the calibration pressure of the safety nonreturn valve (160) is between 4 and 5 bar.

8) Appliance according to any one of claims 6 to 7, characterized in that the safety non-return valve (160) is disposed on a bypass duct (16) connecting the steam distribution duct (15) to tank (11).

9) Appliance according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said steam generator (12) is a steam generator vaporization.

10) Appliance according to claim 9, characterized in that said steam generator (12) instantaneous vaporization comprises a spiraling channel (121) in spiral shape, one end of which is supplied with liquid by the reservoir (11), the another end being connected to the steam distribution duct (15).

11) Appliance according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said member (1) for steam diffusion comprises a manually operated valve to interrupt, on command, the diffusion of steam through said steam diffusion member (1).

12) Appliance according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said member (1) for steam diffusion is an accessory for the treatment of laundry.

13) Appliance according to claim 12, characterized in that said accessory (1) is a steam iron.