[go: up one dir, main page]

FR2543180A1 - Pressurised-steam iron with integrated steam generator - Google Patents

Pressurised-steam iron with integrated steam generator Download PDF

Info

Publication number
FR2543180A1
FR2543180A1 FR8304550A FR8304550A FR2543180A1 FR 2543180 A1 FR2543180 A1 FR 2543180A1 FR 8304550 A FR8304550 A FR 8304550A FR 8304550 A FR8304550 A FR 8304550A FR 2543180 A1 FR2543180 A1 FR 2543180A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
generator
steam
iron
pressure
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8304550A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2543180B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAKSA CHRISTIAN
Original Assignee
MAKSA CHRISTIAN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAKSA CHRISTIAN filed Critical MAKSA CHRISTIAN
Priority to FR8304550A priority Critical patent/FR2543180B1/en
Publication of FR2543180A1 publication Critical patent/FR2543180A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2543180B1 publication Critical patent/FR2543180B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/16Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the reservoir being heated to produce the steam
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

The invention relates to an iron using pressurised steam, comprising a sole which is composed of two elements 4 and 4' which is heated by a resistor 10 and pierced with orifices 6 for the escape of the steam 7, and a body 1 equipped with a handle 2 for operating the iron, and said body contains a steam generator 3 separate from the sole and heated by a resistor 9 in order to generate pressurised steam. The generator 3, consisting of a pressure-resistant closed container and equipped with a safety filling device 12, is connected to the distribution chamber 5 located in the sole of the iron by means of a conduit 25, on which a distribution valve 24 with selective control is mounted, said distribution chamber 5 communicating with the orifices 6 for the escape of the steam 7. This ironing device is provided for operating dry or with steam. A device 35-36-37 independent of the iron allows the filling and bringing to level of the water in the generator even while the iron is being used.

Description

la présente invention concerne un fer à repasser à va- peur sous pression, comportant un générateur de vapeur intégré au corps du fer et équipé d'un organe de chauffage pour chauffer l'eau contenue dans le générateur et engendrer cette vapeur. the present invention relates to a pressurized steam iron, comprising a steam generator integrated into the body of the iron and equipped with a heating member for heating the water contained in the generator and generating this steam.

On connait déja différents types de fers à repasser à vapeur, comportant un réservoir d'eau et une chambre de vaporisation, dans laquelle est produite par évaportion une certaine quantité de vapeur d'eau s'échappant à travers un ou plusieurs orifices ménagés dans la semelle di fer à repes- ser. l'eau contenue dans le réservoir, est dirigée par une commande à pointeau, vers la chambre de vaporisation chauffée par une résistance, au contact du métal chauffé, l'eau stévs.- pore en vapeur et s'échappe hors du fer par les orifices prévus dans la semelle du fer
Dans la conception de ce type de fer à repasser, la vapeur aussitôt formée, est diffusée et sa pression est trés faible. Entant donné que la vapeur, diffusée au fur et b mesure de sa production, ne s'accumule pas, le débit de vapeur est trés iréùiier.
We already know different types of steam irons, comprising a water tank and a vaporization chamber, in which is produced by evaporation a certain amount of water vapor escaping through one or more orifices provided in the iron soleplate. the water contained in the tank, is directed by a needle control, towards the vaporization chamber heated by a resistance, in contact with the heated metal, the stevs water- pores into vapor and escapes out of the iron by the holes in the soleplate
In the design of this type of iron, the steam immediately formed, is diffused and its pressure is very low. Since the steam, which is diffused as it is produced, does not accumulate, the steam flow is very irregular.

En outre, ce fer n'est utilisable qu e dans la position horizontale, étant donné que l'eau doit nécessairement passer par un orifice prévu à cet effet, pour pouvoir être transformée en vapeur. En outre, les risques de détérioration par dépôt de calcaire ou par agression de l'eau contenue dans le réservoir, ne sont pas négligeables
Il convient é alement de noter que la vapeur étant produite par évanorat on sur la plaque chauffante du fer à repaeser, la puissance de chauffage de celle-ci doit être relstivement importante.Du fait que la température de la semelle du fer est variable en fonction du genre de textile à repasser la quantité et la qualité de vapeur produite peuvent subir des variation trés i^ortantes.
In addition, this iron can only be used in the horizontal position, since the water must necessarily pass through an orifice provided for this purpose, in order to be able to be transformed into steam. In addition, the risks of deterioration by lime deposit or by aggression of the water contained in the tank, are not negligible
It should also be noted that the steam being produced by evaporation on the heating plate of the iron to be repaesed, the heating power of the latter must be relatively high. Because the temperature of the soleplate of the iron is variable depending of the type of textile to be ironed the quantity and the quality of steam produced can undergo very significant variations.

le but de la présente invention est de pallier les in convénients de l'art antérieur, en réalisant un dispositif de repassage souple et maniable, qui permet de produire de le vapeur d'eau à une pression d'environ 2 bars, utilisable à 1 demande, sans nécessiter de précautions particulieres en ce qui concerne la qualité de l'eau introduite dans le générateur de vapeur et sans e-i er une consom.mation excessive d'énergiel
Selon l'invention, le fer à repasser produisant de la vapeur sous pression, comporte une semelle chauffée par une résistance et percée d'orifices pour l'échappement de la vapeur, et un corps rr d'une poigne pour la manoeuvre du fer, caractérisé en ce que le dit corps contient~un généra- teur de vapeur séparé de la semelle et chauffé par une résis@ tance pour enrsendrer de la valeur sous pression, la semelle présentant une chambre de répartition de vapeur, raccordée au générateur de vapeur par un conduit sur lequel est monté à la sortie du générateur, une vanne de distribution de vapeur à commande sélective, la dite chambre de répartition de vapeur communiquant avec les orifices d'échappement de la vapeur dans la semelle du fer.
the object of the present invention is to overcome the disadvantages of the prior art, by producing a flexible and handy ironing device, which makes it possible to produce steam at a pressure of approximately 2 bars, usable at 1 request, without requiring any particular precautions with regard to the quality of the water introduced into the steam generator and without excessive consumption of energy
According to the invention, the iron producing steam under pressure, comprises a soleplate heated by a resistance and pierced with orifices for the escape of steam, and a body rr with a handle for operating the iron, characterized in that said body contains ~ a steam generator separate from the sole and heated by a resis @ tance to store value under pressure, the sole having a vapor distribution chamber, connected to the steam generator by a duct on which is mounted at the outlet of the generator, a steam distribution valve with selective control, the said steam distribution chamber communicating with the steam exhaust orifices in the soleplate of the iron.

le corps du générateur est constitué par une enceinte fermée, résistant à la pression, équipé d'un dispositif de remplissage d'eau à sécurité, autorisant le versement d'eau dans le générateur même en cours d'utilisntion du fer. the generator body is constituted by a closed enclosure, resistant to pressure, equipped with a safety water filling device, authorizing the pouring of water into the generator even during use of the iron.

les résistances de chauffage sont situées entre lo bnse du générateur de vapeur et la semelle du fer, de telle manière qu'elles ne sont pas en contact ni avec l'eau, ni avec la vapeur. Ses deux résistances sont séparées par une plique de matière isolante. Une de ces résistances sert au chauffage du énérateur de vapeur et l'autre au chauffage de la semelle du fer à repasser. the heating resistors are located between the bottom of the steam generator and the soleplate of the iron, so that they do not come into contact with either water or steam. Its two resistors are separated by a plate of insulating material. One of these resistors is used for heating the steam generator and the other for heating the soleplate of the iron.

En outre, la quantité d'eau contenue dans le générateur n'est pas critique, ce qui permet de réaliser des @ générateurs de vapeur de trés faible volume, ce qui permet à la fois de réduire leur encombrement et de diminuer 13. quantité d'énergie consommée, en fait, le volume du générateur est surtout fonction de l'autonomie de vapeur que l'on désire obtenir.De ce fait étalement, l'eau contenue dans le générateur est transformée en vapeur jusqu'à la dernière goutte
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront miew compris en référence à la. description d'un exemple de réalisation préféré et aux dessins @nnexés, dans lesquels
La figure de le. planche 1/2 représente une vue schéma tique du dispositif suivant l'invention, II fi ure 1 de la planche 2/2 une coupe transversale selon la ligne t A de la figure précédente, et la figure 2 de la planche 2/2, une vue schématique de l'élément de remplissage dv générateur.
In addition, the quantity of water contained in the generator is not critical, which makes it possible to produce steam generators of very small volume, which makes it possible both to reduce their bulk and to reduce the quantity of water. energy consumed, in fact, the volume of the generator is mainly a function of the autonomy of steam that one wishes to obtain. Therefore spreading, the water contained in the generator is transformed into steam until the last drop
Other characteristics and advantages of the present invention will be understood by reference to the. description of a preferred embodiment and the attached drawings, in which
The figure of the. board 1/2 represents a tick diagram view of the device according to the invention, II fi ure 1 of board 2/2 a cross section along line t A of the preceding figure, and FIG. 2 of board 2/2, a schematic view of the filling element dv generator.

En référence à la figure de la planche 1/2 et à la figure 1 -de la planche 2/2, le dispositif se compose essentiellement d'un fer à repasser comportant un corps principal 1 une poignée 2, un ênérateur3, une semelle en deux parties 4 et 4' pourvue d'une chambre de répartition -de vapeur 5 et d'orifices 6 pour éjecter la vapeur 7 sous pression.Selon le dispositif suivant l'invention, la chambre 5 de répartition de vapeur, formée par l'assemblage des deux parties de la semelle 4 et 4' est munie de chicanes 8 destinées à freiner le passage de la vapeur. les orifices 6 servent à éjecter la vapeur sous pression sont au nombre de quinze environ disposés en triangle à l'avant de la semelle 4. lediamêtre de ces orifices est de 1,5 mm. les résistances de chauffage 9 et 10 séparées par une plaque 11 en matière isolante sont placées entre la face supérieure de la semelle 4' et base du générateur 3. Referring to the figure of board 1/2 and to figure 1 -of board 2/2, the device essentially consists of an iron comprising a main body 1 a handle 2, an aerator 3, a sole in two parts 4 and 4 ′ provided with a vapor distribution chamber 5 and orifices 6 for ejecting the vapor 7 under pressure. According to the device according to the invention, the vapor distribution chamber 5, formed by the assembly of the two parts of the sole 4 and 4 ′ is provided with baffles 8 intended to slow down the passage of steam. the orifices 6 used to eject the pressurized steam are approximately fifteen in number arranged in a triangle at the front of the sole 4. the diameter of these orifices is 1.5 mm. the heating resistors 9 and 10 separated by a plate 11 of insulating material are placed between the upper face of the sole 4 ′ and the base of the generator 3.

L'ensemble générateur 3, résistances 9 et 10, plaque isolante 11et les deux parties de la semelle 4 et 4' est rendu solidaire par plusieurs vis 34 fixées dans la partie inférieure de la semelle 4
La face arrière du générateur 3 est équipée.d'un organe de remplissage de sécurité désigné de façon générale en 12, constitué par un tube 13 qui sert à limiter le niveau de l'eau dans le générateur 3, comme on le décrira plus loin, le tube 13 est monté de façon amovible, par exemple pe.r vissage sur la paroi du générateur 3. ne tube 13 comporte un alésage central n plusieurs étages de diamètre différents et un siège conique 14 qui relie l'étage intermédiaire 15 de diamètre réd:i: :ît à l'étaye arrière fileté1tans lequel vient se visser la tige filetée 17 qui prolonge le bouchon 18 et dont l'extrémité 17' a une forme conique . Un joint 19 d'étanchéité est disposé entre les deux parties coniques 14 et 17' et assure l'étanchéité du générateur 3 lorsque le bouchon 18 est vissé à fond.
The generator assembly 3, resistors 9 and 10, insulating plate 11 and the two parts of the sole 4 and 4 ′ are secured by several screws 34 fixed in the lower part of the sole 4
The rear face of the generator 3 is equipped with a safety filling member generally designated at 12, constituted by a tube 13 which serves to limit the level of water in the generator 3, as will be described below. , the tube 13 is removably mounted, for example pe.r screwing on the wall of the generator 3. ne tube 13 has a central bore n several stages of different diameter and a conical seat 14 which connects the intermediate stage 15 of diameter red: i:: ît to the rear prop thread1tans which is screwed the threaded rod 17 which extends the plug 18 and whose end 17 'has a conical shape. A seal 19 is placed between the two conical parts 14 and 17 'and seals the generator 3 when the plug 18 is screwed in fully.

Toutefois pour des raisons de sécurité, un dispositif a été adapté pour le cas ou le bouchon 18 serait dévissé alors que le générateur 3 est sous pression. A cet effet le tube 13 est équipé i son e:rtrémité avant d'une cage 20 munie de trous de passage 23. Dans cette care 20 se déplsce une bille 21 en téflon, lorsque le générateur 3 est sous pression de vapeur, la bille 2 vient s'appuyer sur le siège conique 22 qui sépare l'étage intermédiaire 15 de la cage 20 et empèche ainsi la vapeur sous pression de s'échapper vers l'extérieur par l'orifice de remplissa-e 12.Ce dispositif est également utile pour le remplissae du générateur 3 alors que les parois de celui-ci sont chaudes, pour éviter le refoulement vers l'extérieur de projection d'eau et de vapeur. Cette particula- rité sera eZr.posée plus loin en détails en référence à lo figure 2 de la planche 2/2. However, for safety reasons, a device has been adapted in the case where the plug 18 is unscrewed while the generator 3 is under pressure. To this end, the tube 13 is equipped at its front end with a cage 20 provided with through holes 23. In this care 20 a ball 21 in teflon moves, when the generator 3 is under vapor pressure, the ball 2 is supported on the conical seat 22 which separates the intermediate stage 15 from the cage 20 and thus prevents the pressurized steam from escaping towards the outside through the filling orifice 12. This device is also useful for filling the generator 3 while the walls of the latter are hot, to avoid backflow towards the outside of water and vapor projection. This particularity will be set out below in detail with reference to FIG. 2 of plate 2/2.

Sur la partie supérieure et à l'avant du générateur 3 est montée une vanne 24 a commande mécanique ou électromagnétique de tout type connu approprié. Cette vanne 24 est montée sur un conduit 25 raccordent la.partie haute du géné- rateur 3 à la chambre 5 de répartition, et de préférence à la sortie immédiate du générateur 3 comme représenté.Le conduit 25 sera raccordé à la chambre 5 de répartition à l'arrière de la semelle du fer 4', afin que la vapeur puisse circuler entre les chicanes 8 de la chambre 5 de répartition. On the upper part and in front of the generator 3 is mounted a valve 24 with mechanical or electromagnetic control of any suitable known type. This valve 24 is mounted on a conduit 25 connecting the upper part of the generator 3 to the distribution chamber 5, and preferably at the immediate outlet of the generator 3 as shown. The conduit 25 will be connected to the distribution chamber 5 at the rear of the soleplate of the iron 4 ′, so that the steam can circulate between the baffles 8 of the distribution chamber 5.

la vanne 24 est commandée par tout moyen connu non représenté depuis va bouton poussoir 26 placé sur la poignée 2 du fer à repasser.the valve 24 is controlled by any known means not shown from the push button 26 placed on the handle 2 of the iron.

la régulation de la pression de vapeur dans le @ générateur 3 se fait à l'aide d'un pressostat 27 monté sur la paroi supé- rieure du génélrateur 3 . la sécurité de surchauffe, not-.ent dans le cas de manque d'eau dans le générateur 3, est assurée par un thermostat limiteur de température 28 placé sur le face avant et en bas du générateur 3. Ce thermostat 26 régule uniquement le chauffage de la résistance 9 du générateur 3
Ln thermostat 29 en contact avec la semelle du fer assure la régulation de la résistance 10 destinée au chauffage de la semelle 4 et 4' du fer . Un bouton de réglage 30 placé sur le corps t du fer sert à régler le thermostat 29 en fonction de la température désirée sous la semelle du fer , suivant le genre de textile à repasser.
the vapor pressure in the generator 3 is regulated using a pressure switch 27 mounted on the upper wall of the generator 3. the overheating safety, not-in the case of lack of water in the generator 3, is ensured by a temperature limiting thermostat 28 placed on the front and bottom of the generator 3. This thermostat 26 regulates only the heating of resistance 9 of generator 3
The thermostat 29 in contact with the soleplate of the iron regulates the resistance 10 intended for heating the soleplate 4 and 4 'of the iron. An adjustment button 30 placed on the body t of the iron serves to adjust the thermostat 29 as a function of the desired temperature under the soleplate of the iron, according to the type of textile to be ironed.

Sur la paroi supérieure du générateur 3 est disposée une soupape de sécurité 3 tare à 2,5 bars. la sortie de cette soupape 31 communique avec le conduit 25 de vapeur. On the upper wall of the generator 3 is arranged a safety valve 3 tare at 2.5 bar. the outlet of this valve 31 communicates with the steam pipe 25.

En fonctionnement, le fer à repasser et donc le générateur qui y est intégré, sont constamment en mouvement et de ce fait, pour éviter les remogtnes d'eau en ébullition vers l'orifice de la vanne 24, on a prévu un système de sécurité constitué par exemple de deux tôles 32 formant chicanes qui ont étés disposées à l'intérieur du générateur 3 audessus du niveau d'eau 33.Ce dispositif permet ainsi à l'au contenue dans le générateur 3 de rester dans 19. partie inférieure. le positionnement de ces tôles 3.9 est représenté sur lQ coupe transversale suivant la ligne A @ sur la figure 1 de de la planche 2/2
On décrira a présent les diverses façons de remplir en eau le générateur 3. @ froid, le remplissage du générateur se fait, le fer étant en position verticale, l'avant vers le bas. le bouchon 18 enlevé, l'eau est versée dans le tube 13, la bille 21 étant en position basse, l'eau pénètre dans le générateur 3 par les orifices ?3 de la cage 20, le niveau étant atteint, la bille 21 vient obstruer le tube de remplissage 13.
In operation, the iron and therefore the generator which is integrated therein, are constantly in motion and therefore, to avoid the boiling of boiling water towards the orifice of the valve 24, a safety system has been provided. consisting for example of two sheets 32 forming baffles which have been placed inside the generator 3 above the water level 33. This device thus allows the au contained in the generator 3 to remain in the lower part. the positioning of these sheets 3.9 is shown in lQ cross section along the line A @ in Figure 1 of of the board 2/2
We will now describe the various ways of filling the generator with cold water. The generator is filled, the iron being in the vertical position, the front downwards. the plug 18 removed, the water is poured into the tube 13, the ball 21 being in the low position, the water enters the generator 3 through the orifices 3 of the cage 20, the level being reached, the ball 21 comes obstruct the filling tube 13.

Pour permettre un remplissage plus rapide, et notamment en cours de travail, alors que les parois du générateur sont chaudes, un dispositif de remplissage sous pression > été adapté. Ce dispositif indépendant du fer a repasser, est représenté schématiquement sur la figure 2 de la. planche ?!2.  To allow faster filling, and especially during work, when the generator walls are hot, a pressure filling device> has been adapted. This device, independent of the iron, is shown diagrammatically in FIG. 2 of the. board?! 2.

Il s'agit d'un cylindre 35 dont la contenance est identique à celle du générateur 3. L' extrémité avant 36 de ce cylindre est filetée et vient se visser à l'extrémité de ltélément de remplissaçe 16 à la place de la ti:e filetée 17. l'action en pression sur le piston 37 permet de repousser la Bille 21 à l'extrémité de la cage 20 et permet ainsi l'injection de l'eau dans le générateur 3 par les orifices 23, même si le généra- teur est léçèrement sous pression. Ce dispositif permet égale- ment d'injecter la quantité d'eau exacte dans le vénéreteur. It is a cylinder 35 whose capacity is identical to that of the generator 3. The front end 36 of this cylinder is threaded and is screwed to the end of the filling element 16 in place of the ti: e threaded 17. the pressure action on the piston 37 pushes the ball 21 at the end of the cage 20 and thus allows the injection of water into the generator 3 through the orifices 23, even if the general - tor is slightly under pressure. This device also makes it possible to inject the exact quantity of water into the venerator.

Ce dispositif de fer à repasser à vapeur sous pression est particulièrement avantageux par son faible encombrement, sa consommation d'énergie réduite et sa maniabilité. il permet la même efficacité de repassage qu'avec les fers vaporisants reliés à un générateur de vapeur, utilisés dans le domine du repassage professionnel et semi-professionnel.n outre, le dispositif selon l'invention, est prévu pour une utilisation dans le domaine ménager, et de par son conception prevue pour une fabrication grande surie, ce dispositif est destiné à @ne diffusion rand public.  This pressurized steam iron device is particularly advantageous by its small size, its reduced energy consumption and its maneuverability. it allows the same ironing efficiency as with the steaming irons connected to a steam generator, used in the field of professional and semi-professional ironing. Furthermore, the device according to the invention is intended for use in the field household, and by its design intended for a large surie manufacture, this device is intended for @ne diffusion rand public.

En outre, dans ce dispositif suivant l'invention, on notera que l'utilisation d'eau normale non traitée, n'entrain aucun risque de détérioration, la vapeur sous pression produite te dans le générateur n'entrainant avec elle aucune particule de calcaire, il ne peut se produire aucun dépôt dans les conduits et notamment dans les orifices d'échappement de laa vapeur de la semelle du fer, contrairement à ce qui se pusse avec les fers à repasser de l'art antérieur, pour lesquels l'obstruction des conduits et orifices par le calcaire, est la cause essentielle de leur manque de fiabilité. Pans le dispositif suivant l'invention, le calcaire reste dépose sur les parois internes du générateur et le détartrage est faci- lité par le démontage de l'élément 82 de remplissPge, ce qui permet de nettoyer l'intérieur du générateur avec un produit détartrant du commerce
Le fer à repasser suivant l'invention peut au gré de.
In addition, in this device according to the invention, it will be noted that the use of normal untreated water does not entail any risk of deterioration, the pressurized steam produced in the generator entraining with it no lime particles. , there can be no deposit in the conduits and in particular in the exhaust orifices of the steam of the soleplate of the iron, contrary to what occurs with the irons of the prior art, for which the obstruction pipes and orifices through limestone, is the main cause of their unreliability. In the device according to the invention, the limescale remains deposited on the internal walls of the generator and descaling is facilitated by dismantling the filling element 82, which makes it possible to clean the interior of the generator with a descaling product. Trade
The iron according to the invention can at the option of.

l'utilisateur, être utilisé soit uniquement à sec, soit avec vapeur. Pour ce un interrupteur 36 placé sur le corps 1 du fer permet de sélectionner le mode d'utilisation choisi.the user, be used either only dry or with steam. For this, a switch 36 placed on the body 1 of the iron makes it possible to select the mode of use chosen.

Pans le cas de fonctionnement avec vapeur, les deux résistances 9 et 10 sont sollicitées, et dans le cas de fonctionnement a sec sans vapeur, seule la résistance 10 qui chauffe la semelle du fer est sollicitée. In the case of operation with steam, the two resistors 9 and 10 are requested, and in the case of dry operation without steam, only the resistor 10 which heats the soleplate of the iron is requested.

En variante, le fer à repasser suive7lt l'invention peut être équipé. pour fonctionner uniquement avec production de vapeur, les deux résistances 9 et 10 sont remplacées par une seule résistance chauffant simultanément le générateur et le semelle du fer. le thermostat 29 de régulation de le. tempé- rature de la semelle et son bouton de réglage 30 sont égale- ment supprimés dans l'exécution de cette variante, la tenXé- rature de la semelle n'étant plus régulée directement. Alternatively, the iron follows the invention can be fitted. to operate only with steam production, the two resistors 9 and 10 are replaced by a single resistance simultaneously heating the generator and the soleplate of the iron. the thermostat 29 for regulating the. The temperature of the sole and its adjustment knob 30 are also eliminated in the execution of this variant, the temperature of the sole being no longer directly regulated.

l'alimentation électrique du fer à repasser est assurée par un cordon 39 trois fils dont un de mise à la terre. the iron is supplied with power by a three-wire cord 39, one of which is earthed.

le dispositif de fer à repasser suivant l'invention a été décrit en référence à des réalisations particulières, mais il est bien entendu, qu'il pourrait subir différentes modifications évidentes pour l'homme de l'art, et se présente sous diverses variantes rentrant dans le cadre énéral de l'invention-prise dans son sens le plus larre. En pertioulier en ce qui concerne la forme du générateur, son volume, la position de l'orifice de remplissage* la commande de la vanne de distribution de la vapeur, ainsi que les divers éléments de régulation et de sécurité qui sont de tous types connus approprié. ~  the iron device according to the invention has been described with reference to particular embodiments, but it is understood, that it could undergo various modifications obvious to those skilled in the art, and comes in various variants falling within in the general context of the invention-taken in its widest sense. In particular with regard to the shape of the generator, its volume, the position of the filling orifice * the control of the steam distribution valve, as well as the various regulation and safety elements which are of all known types appropriate. ~

Claims (8)

REVENDICATIONS 1-) Fer à repasser produisant et utilisant de la vapeur sous pression constante, comportant une semelle en deux éléments 4 & ', chauffée par une résistance 10 et formant une chambre 5 de répartition, munie de chicanes 8 et perçée d'orifices 6 pour l'échappement de la vapeur 7, et un corps 1 muni d'une poignée 2 pour la manoeuvre du fer, caractérisé en ce que le dit corps 1 contient un générateur de vapeur 3 séparé de la semelle 4 & ' et chauffé par une résistance 9 pour fournir de la vapeur sous pression, le qénérateur 3 étant relié à la chambre de répartition 5 par un conduit 25 sur lequel est monté à la sortie du générateur 3 une vanne 24 de distribution de vapeur à commande sélective, les deux éléments de chauffage 9 & 10 étant régulés indépendamment par un pressostat 27 et un thermostat limiteur de température 28 pour la résistance 9 du qénérateur et par un thermostat 29 pour la résistance 10 de la semelle, ces deux résistances étant positionnées pour ne pas être en contact ni avec l'eau ni avec la vapeur et ce , pour des raisons de fiabilité et de sécurité. CLAIMS 1-) Iron producing and using steam under constant pressure, comprising a sole in two elements 4 & ', heated by a resistance 10 and forming a distribution chamber 5, provided with baffles 8 and pierced with orifices 6 for the escape of steam 7, and a body 1 provided with a handle 2 for operating the iron, characterized in that said body 1 contains a steam generator 3 separate from the sole 4 & 'and heated by a resistor 9 for supplying steam under pressure, the qenator 3 being connected to the distribution chamber 5 by a duct 25 on which is mounted at the outlet of the generator 3 a valve 24 for distributing steam with selective control, the two elements of heating 9 & 10 being independently regulated by a pressure switch 27 and a temperature limiting thermostat 28 for the resistance 9 of the generator and by a thermostat 29 for the resistance 10 of the soleplate, these two resistances being positioned so as not to be in contact with neither water nor steam for reasons of reliability and safety. 2-) Fer à repasser selon la; revendication;l, caractérisé en ce que la semelle du fer est en deux parties 4 & qs, formant une chambre 5 de répartition de vapeur, munie de chicanes 8 et communiquant avec les orifices 6 au nombre de 15 environ, de diamètre 1,5 millimètrej situés entriangle sur la face inférieure~de la semelle 4, à l'avant de celle-ci et permettant ainsi l'échappement de la vapeur 7 provenant du générateur 3 par le conduit 25 obture par la vanne 24 de distribution, le passage de la vapeur entre les chicanes 8 de la chambre 5 entrainant le freinaqe et le maintien en température de la dite vapeur pour obtenir une vapeur bien homogène à la sortie des orifices 6 sans risque de condensation de cette vapeur.2-) Iron according to; claim; l, characterized in that the soleplate of the iron is in two parts 4 & qs, forming a chamber 5 for distributing steam, provided with baffles 8 and communicating with the orifices 6 approximately 15 in number, of diameter 1.5 millimètrej located entriangle on the underside ~ of the sole 4, at the front thereof and thus allowing the escape of steam 7 from the generator 3 through the conduit 25 closed by the valve 24 of distribution, the passage of the steam between the baffles 8 of the chamber 5 causing the braking and maintaining the temperature of said steam to obtain a very homogeneous steam at the outlet of the orifices 6 without risk of condensation of this steam. 3-) Fer à repasser selon la revendication l, caractérisé en ce que le générateur 3 constitué par une enceinte fermées étanche, résistante à la pression, comporte à sa partie supérieure un orifice sur lequel est montée une vanne 24 de distribution de vapeur à commande sélective, la sortie de cette vanne 24 étant reliée au conduit 25 de vapeur vers la chambre 5 de la semelle 4 & 4', la commande de cette vanne 24 s'effectuant depuis un bouton 26 sur la poignée 2 du fer. L'action sur le bouton 26 déclenche l'ouverture de la vanne 24, libérant la vapeur sous pression depuis le qénérateur 3 jusqu'aux orifices 6, en passant par le conduit 25 et la chambre 5 de la semelle 4 & 4'. 3-) An iron according to claim l, characterized in that the generator 3 consisting of a sealed sealed enclosure, resistant to pressure, has at its upper part an orifice on which is mounted a valve 24 steam distribution control selective, the output of this valve 24 being connected to the steam conduit 25 to the chamber 5 of the sole 4 & 4 ′, the control of this valve 24 being effected from a button 26 on the handle 2 of the iron. The action on the button 26 triggers the opening of the valve 24, releasing the pressurized steam from the qenerator 3 to the orifices 6, passing through the conduit 25 and the chamber 5 of the sole 4 & 4 '. .4-) Fer à repasser selon les revendications 1 & 3, caractérisé en ce que le qénérateur 3 de vapeur comporte un dispositif limitant son remplissage en eau au volume utile. Ce dispositif de remplissage à sécurité permet l'ouverture du bouchon 18 alors que le générateur 3 est sous pression de vapeur. Ce dispositif est constitué d'une bille2en téflon, mobile dans une cage 20 située à l'extrémité avant du tube de remplissage 13, ce- dit tube de remplissaqe 13 étant lui-même démontable du générateur 3 pour permettre le nettoyage aisé du générateur 3. Lorsque le qénérateur 3 contient suffisamment d'eau, ou est sous pression de vapeur, la bille 21 vient s'appuyer contre le siège conique 22 du tube 13, empêchant ainsi la sortie d'eau pu de vapeur par l'orifice 12 de remplissage. .4-) Iron according to claims 1 & 3, characterized in that the steam generator 3 includes a device limiting its filling with water to the useful volume. This safety filling device allows the opening of the plug 18 while the generator 3 is under vapor pressure. This device consists of a Teflon ball 2, movable in a cage 20 located at the front end of the filling tube 13, said filling tube 13 being itself removable from the generator 3 to allow easy cleaning of the generator 3 When the generator 3 contains sufficient water, or is under vapor pressure, the ball 21 comes to bear against the conical seat 22 of the tube 13, thus preventing the exit of water pu of vapor through the orifice 12 of filling. 5-) Fer à repasser selon les revendications 1-3-4, caractérisé en ce que un dispositif de remplissaqe 35-36-37 indépendant du fer, permet le remplissage en eau du générateur 3, même en cours d'utilisation du fer, si celui-ci est légèrement sous pression , tout en permettant d'injecter dans le qénérateur 3 la quantité d'eau exacte. Le cylindre 35 contenant le volume d'eau à injecter dans le générateur 3 vient se visser par son embout 36 à la place de la tige filetée 17 du bouchon de fermeture 18. Un effort en pression sur le piston 37 permet de repousser la bille 21 au fond de la cage 20 et permet ainsi l'injection de l'eau dans le générateur 3 par les orifices 23 de la cage 20.5-) Iron according to claims 1-3-4, characterized in that a filling device 35-36-37 independent of the iron, allows the filling of generator 3 with water, even during use of the iron, if the latter is slightly under pressure, while allowing the exact quantity of water to be injected into the qenerator 3. The cylinder 35 containing the volume of water to be injected into the generator 3 is screwed by its end piece 36 in place of the threaded rod 17 of the closure plug 18. A pressure force on the piston 37 makes it possible to repel the ball 21 at the bottom of the cage 20 and thus allows the injection of water into the generator 3 through the orifices 23 of the cage 20. 6-) Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le générateur 3 comporte un pressostat 27 monté sur la paroi supérieure du générateur 3 et dont le but est la régulation de la pression de vapeur produite par le chauffage de l'eau dans le générateur. Ce pressostat pouvant être préréglé à une pression déterminée ou réglable de 0j5 à 2 bars en fonction de la pression de vapeur désirée, coupe le chauffage de la résistance 9 du générateur 3, lorsque la pression désirée est atteinte; lorsque cette même pression baisse, le pressostat remet en chauffage la résistance 9 du générateur 3.6-) Iron according to any one of the preceding claims, characterized in that the generator 3 comprises a pressure switch 27 mounted on the upper wall of the generator 3 and whose purpose is the regulation of the vapor pressure produced by the heating water in the generator. This pressure switch can be preset to a determined pressure or adjustable from 05 to 2 bars depending on the desired vapor pressure, cuts the heating of the resistance 9 of the generator 3, when the desired pressure is reached; when this same pressure drops, the pressure switch restores the resistance 9 of the generator 3 to heating. 7-) Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractéridé en ce que le générateur 3 comporte sur une de ses parois, un thermostat 28 de limitation de température dont la fonction est de couper le chauffage de la résistance 9 du générateur 3 lorsque la température des parois du générateur s'élève anormalement et atteint la température de coupure du thermostat 28. Ce thermostat 28 préréglé à une température fixe supérieure d'envron 50C à celle de la vapeur produite dans le générateur 3 à une pression donnée, évite la surchauffe du aénérateur 3 dans le cas de manque d'eau dans celui-ci ou éventuellement dans le cas de mauvais fonctionnement du pressostat 27. 7-) Iron according to any one of the preceding claims, characterized in that the generator 3 has on one of its walls, a temperature limitation thermostat 28 whose function is to cut the heating of the resistance 9 of the generator 3 when the temperature of the walls of the generator rises abnormally and reaches the cut-out temperature of the thermostat 28. This thermostat 28 preset to a fixed temperature higher by about 50C than that of the steam produced in the generator 3 at a given pressure, prevents overheating of the aerator 3 in the event of a lack of water therein or possibly in the event of malfunction of the pressure switch 27. 8-) Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'une des soupapes de sécurité 31 est placée à un orifice de la paroi supérieure du générateur 3.Cette:soupape de sécurité dont l'orifice de sortie est relié au conduit de vapeur 25, est tarée à une pression ae 2,5 bars et elle permet de libérer la pression de vapeur contenue dans le générateur 3 si cette pression de vapeur -atteint la pression critique ( 2,5 bars ) par suite de la défaillance du pressostat 27 et du thermostat 28. 8-) Iron according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the safety valves 31 is placed at an orifice in the upper wall of the generator 3.This: safety valve including the outlet orifice is connected to the steam pipe 25, is calibrated at a pressure ae 2.5 bars and it makes it possible to release the vapor pressure contained in the generator 3 if this vapor pressure - reaches the critical pressure (2.5 bars) as a result failure of the pressure switch 27 and the thermostat 28.
FR8304550A 1983-03-21 1983-03-21 PRESSURIZED STEAM IRON WITH INTEGRATED STEAM GENERATOR Expired FR2543180B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8304550A FR2543180B1 (en) 1983-03-21 1983-03-21 PRESSURIZED STEAM IRON WITH INTEGRATED STEAM GENERATOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8304550A FR2543180B1 (en) 1983-03-21 1983-03-21 PRESSURIZED STEAM IRON WITH INTEGRATED STEAM GENERATOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2543180A1 true FR2543180A1 (en) 1984-09-28
FR2543180B1 FR2543180B1 (en) 1985-07-05

Family

ID=9287044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8304550A Expired FR2543180B1 (en) 1983-03-21 1983-03-21 PRESSURIZED STEAM IRON WITH INTEGRATED STEAM GENERATOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2543180B1 (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4939342A (en) * 1986-01-13 1990-07-03 U.S. Philips Corp. Electric steam iron with separately heated sole plate and steam chamber
EP0390264A1 (en) * 1989-03-28 1990-10-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron
US6953912B2 (en) * 2001-11-21 2005-10-11 Celaya Emparanza Y Galdos, Internacional, S.A. Domestic steam iron with autonomous steam assembly heated by separate heating element
WO2005120734A1 (en) * 2004-06-03 2005-12-22 Gelital Ibérica, S.A. Steam generator which can be built into a household and/or industrial electrical apparatus
US6992267B2 (en) * 2001-12-31 2006-01-31 Elec-Tech International Co., Ltd. Low-temperature steam electric iron with separately heated steam space
WO2007083259A2 (en) 2006-01-17 2007-07-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus and method for generating steam
CN100414032C (en) * 2006-02-09 2008-08-27 徐建群 Improved structure of steam electric iron
EP2009173A2 (en) 2007-06-29 2008-12-31 Yueli Electrical Appliance Co. Ltd. An electric steam iron
US7610701B2 (en) 2007-02-12 2009-11-03 Applica Consumer Products, Inc. Iron with actively cooled soleplate
US7926208B2 (en) 2007-02-12 2011-04-19 Applica Consumer Products, Inc. Fast heat/fast cool iron with steam boiler

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1683145A (en) * 1926-11-29 1928-09-04 Slonaker William Herbert Steam-supply device for electric irons
US1736148A (en) * 1926-09-15 1929-11-19 Cannon Engineering Co Electric steam-pressing appliance
US2285757A (en) * 1939-11-28 1942-06-09 Smith Norman Steam electric flatiron
DE743926C (en) * 1938-03-04 1944-01-05 Hans Sollors Electrically heated damper
US2387757A (en) * 1941-06-21 1945-10-30 Gunhild Bergland Hoecker Container and iron
US2437571A (en) * 1944-12-01 1948-03-09 Waage Gilbert Steam iron
US2499835A (en) * 1945-12-08 1950-03-07 Nat Eng Co Steam iron
US2512054A (en) * 1946-09-26 1950-06-20 Knapp Monarch Co Steam iron with movable boiler
US2550825A (en) * 1948-02-17 1951-05-01 George F Kolodie Refill attachment for steam irons
FR980411A (en) * 1948-12-13 1951-05-11 Multipurpose electric steam iron
GB686569A (en) * 1950-09-30 1953-01-28 D S Fordyce & Company Ltd Improvements in or relating to electric irons
US2682719A (en) * 1951-04-23 1954-07-06 Casco Products Corp Electric steam iron
US2713735A (en) * 1948-03-31 1955-07-26 Albert C Hoecker Steam iron and filling device
US3003266A (en) * 1958-04-15 1961-10-10 Casco Products Corp Steaming and dampening iron
US3071879A (en) * 1962-01-09 1963-01-08 Blank William Steam pressing iron

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1736148A (en) * 1926-09-15 1929-11-19 Cannon Engineering Co Electric steam-pressing appliance
US1683145A (en) * 1926-11-29 1928-09-04 Slonaker William Herbert Steam-supply device for electric irons
DE743926C (en) * 1938-03-04 1944-01-05 Hans Sollors Electrically heated damper
US2285757A (en) * 1939-11-28 1942-06-09 Smith Norman Steam electric flatiron
US2387757A (en) * 1941-06-21 1945-10-30 Gunhild Bergland Hoecker Container and iron
US2437571A (en) * 1944-12-01 1948-03-09 Waage Gilbert Steam iron
US2499835A (en) * 1945-12-08 1950-03-07 Nat Eng Co Steam iron
US2512054A (en) * 1946-09-26 1950-06-20 Knapp Monarch Co Steam iron with movable boiler
US2550825A (en) * 1948-02-17 1951-05-01 George F Kolodie Refill attachment for steam irons
US2713735A (en) * 1948-03-31 1955-07-26 Albert C Hoecker Steam iron and filling device
FR980411A (en) * 1948-12-13 1951-05-11 Multipurpose electric steam iron
GB686569A (en) * 1950-09-30 1953-01-28 D S Fordyce & Company Ltd Improvements in or relating to electric irons
US2682719A (en) * 1951-04-23 1954-07-06 Casco Products Corp Electric steam iron
US3003266A (en) * 1958-04-15 1961-10-10 Casco Products Corp Steaming and dampening iron
US3071879A (en) * 1962-01-09 1963-01-08 Blank William Steam pressing iron

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4939342A (en) * 1986-01-13 1990-07-03 U.S. Philips Corp. Electric steam iron with separately heated sole plate and steam chamber
EP0390264A1 (en) * 1989-03-28 1990-10-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron
US5042179A (en) * 1989-03-28 1991-08-27 U.S. Philips Corp. Steam iron having plural heating elements and a control circuit regulating timed heating element power
US6953912B2 (en) * 2001-11-21 2005-10-11 Celaya Emparanza Y Galdos, Internacional, S.A. Domestic steam iron with autonomous steam assembly heated by separate heating element
US6992267B2 (en) * 2001-12-31 2006-01-31 Elec-Tech International Co., Ltd. Low-temperature steam electric iron with separately heated steam space
WO2005120734A1 (en) * 2004-06-03 2005-12-22 Gelital Ibérica, S.A. Steam generator which can be built into a household and/or industrial electrical apparatus
WO2007083259A2 (en) 2006-01-17 2007-07-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus and method for generating steam
WO2007083259A3 (en) * 2006-01-17 2008-01-03 Koninkl Philips Electronics Nv Apparatus and method for generating steam
US7997019B2 (en) 2006-01-17 2011-08-16 Koninklijke Philips Electronics N.V. Apparatus and method for generating steam
CN100414032C (en) * 2006-02-09 2008-08-27 徐建群 Improved structure of steam electric iron
US7610701B2 (en) 2007-02-12 2009-11-03 Applica Consumer Products, Inc. Iron with actively cooled soleplate
US7926208B2 (en) 2007-02-12 2011-04-19 Applica Consumer Products, Inc. Fast heat/fast cool iron with steam boiler
EP2009173A2 (en) 2007-06-29 2008-12-31 Yueli Electrical Appliance Co. Ltd. An electric steam iron

Also Published As

Publication number Publication date
FR2543180B1 (en) 1985-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2423581B1 (en) Household device including a steam generator
EP3558070B1 (en) Improved steamer accessory for steam-heating and/or steam-cooking food in a container
FR2543180A1 (en) Pressurised-steam iron with integrated steam generator
EP3463002A1 (en) Steamer accessory for steam-heating and/or steaming food in a container
FR2979924A1 (en) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT
EP3418440B1 (en) Laundry treating apparatus comprising a flash steam generator
EP1248877B1 (en) Steam iron with pressurised hot water refill
FR2512473A1 (en) Pressure steam ironing device - of steam iron and steam generator, connected by tubing
FR2785975A1 (en) FAST PURGE STEAM GENERATOR
EP3724393B1 (en) Ironing apparatus with main and secondary vaporization chambers
EP3266927A1 (en) Iron comprising a heating body in thermal contact with an ironing plate
FR2588739A1 (en) Electric coffee machine providing steam for warming drinks
WO1999025915A1 (en) Ironing apparatus and method with steam generation
FR2853671A1 (en) Domestic steam iron for ironing fabric, has steam generator with vaporization chamber heated by heating unit at specific temperature to transform cold water under pressure introduced into chamber into steam
EP3643831A1 (en) Method for cleaning an iron provided with a scale recovery cavity
EP2787868B1 (en) Heating device for bringing liquid to the boil and beverage preparation apparatus comprising such a device
WO1979000408A1 (en) Steam ironing press
EP3985167B1 (en) Portable crease removal device with means for applying an agent via diffusion
FR2849453A1 (en) STEAM GENERATOR IRON
FR3129410A1 (en) Steam Laundry Treatment Device
FR2482850A1 (en) INFUSION APPARATUS COMPRISING A THERMAL PUMP
FR3137111A1 (en) Household ironing and/or steaming appliance comprising at least two vaporization chambers connected together by a connecting conduit.
FR3089399A1 (en) STEAM COOKER ACCESSORY WITH REMOVABLE PLUG
BE369893A (en)
FR2979923A1 (en) IRON IRON COMPRISING A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT COMPRISING A FILTRATION GRID

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse