FR2944821A1

FR2944821A1 - Formwork for realization of concrete slab in building site, has secondary beams separated by space partially filled using removable temporary protection floor received at primary beams before laying formwork plates

Info

Publication number: FR2944821A1
Application number: FR0952640A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Battistella
Original assignee: SGB
Current assignee: SGB
Priority date: 2009-04-22
Filing date: 2009-04-22
Publication date: 2010-10-29
Anticipated expiration: 2029-04-22
Also published as: FR2944821B1

Abstract

The formwork has primary beams (3) extending in a primary direction, and secondary beams (4) extending between the primary beams. The secondary beams are constituted of a support assembly for receiving formwork plates. The secondary beams are separated by a space (2) partially filled using a removable temporary protection floor (1) received at the primary beams before laying the formwork plates, where the formwork is made of aluminum alloy.

Description

COFFRAGE POUR LA REALISATION DE DALLES EN BETON DOMAINE TECHNIQUE L'invention se rapporte au domaine de la réalisation de dalles en béton réalisées au moyen d'une ossature de coffrage temporaires. Une telle ossature de coffrage est généralement réalisée à l'aide de poutres primaires longitudinales assemblées avec des poutres secondaires transversales sur lesquelles des plaques de coffrage sont positionnées afin de définir une surface plane de réception du béton. The invention relates to the field of producing concrete slabs made using a temporary formwork frame. Such a formwork frame is generally made using longitudinal primary beams assembled with transverse secondary beams on which formwork plates are positioned to define a flat concrete receiving surface.

L'invention vise plus particulièrement un plancher provisoire de protection garantissant la sécurité des personnes travaillant sur le chantier et notamment des personnes mettant en place les plaques de coffrage sur les poutres. The invention is more particularly a temporary floor protection ensuring the safety of people working on the site and in particular people putting the formwork sheets on the beams.

TECHNIQUES ANTERIEURES PRIOR TECHNIQUES

De façon générale, un coffrage pour la réalisation de dalles en béton comporte des poutres primaires s'étendant selon une direction principale, entre lesquelles s'étendent des poutres secondaires, l'ensemble ainsi réalisé recevant une ou plusieurs plaques 2 0 planes propres à recevoir le béton. In general, a formwork for producing concrete slabs comprises primary beams extending in a main direction, between which secondary beams extend, the assembly thus formed receiving one or more flat plates suitable for receiving concrete.

Afin de diminuer le risque encouru par le personnel ayant à réaliser ce coffrage, il est connu de diminuer l'espace séparant deux poutres secondaires consécutives en multipliant le nombre de ces poutres secondaires, conduisant ainsi à réduire l'espace 25 libre les séparant. Cependant, outre que ce principe ne permet pas de s'affranchir complètement des risques de chutes dans les espaces interstitiels demeurant nonobstant l'augmentation du nombre de poutres secondaires, il présente l'inconvénient d'augmenter drastiquement le coût de réalisation d'un tel coffrage, outre son temps de pose. 30 Ainsi, l'objectif de l'invention est de réaliser une structure de coffrage, s'affranchissant de ces risques, en proposant un plancher provisoire de protection sûr et efficace permettant à une personne de circuler entre des poutres de coffrage en toute sécurité. In order to reduce the risk incurred by the personnel having to carry out this formwork, it is known to reduce the space separating two consecutive secondary beams by multiplying the number of these secondary beams, thereby reducing the free space separating them. However, in addition to this principle does not completely overcome the risk of falls in the interstitial spaces remaining notwithstanding the increase in the number of secondary beams, it has the disadvantage of drastically increase the cost of achieving such formwork, besides its installation time. Thus, the object of the invention is to provide a formwork structure, free from these risks, by providing a temporary protective floor safe and effective allowing a person to move between formwork beams safely.

EXPOSE DE L'INVENTION SUMMARY OF THE INVENTION

L'invention concerne donc un coffrage pour la réalisation de dalles en béton comprenant une pluralité de poutres primaires s'étendant selon une première direction, entre lesquelles s'étend une pluralité de poutres secondaires, constituant un ensemble support recevant des plaques de coffrage. The invention thus relates to a formwork for the production of concrete slabs comprising a plurality of primary beams extending in a first direction, between which a plurality of secondary beams extends, constituting a support assembly receiving shuttering plates.

Selon l'invention, l'espace séparant lesdites poutres secondaires est, avant pose des plaques de coffrage, et donc du coulage du béton, partiellement comblé au moyen d'un plancher provisoire amovible reçu au niveau des poutres primaires (3). According to the invention, the space separating said secondary beams is, before laying of the shuttering plates, and thus the pouring of the concrete, partially filled by means of a removable temporary floor received at the level of the primary beams (3).

En d'autres termes, l'invention consiste à prévoir un plancher provisoire de protection destiné à combler l'espace vide, généralement de forme rectangulaire délimité par des poutres primaires et secondaires d'ossature de coffrage permettant le coffrage d'une dalle de béton. In other words, the invention consists in providing a temporary protective floor intended to fill the empty space, generally of rectangular shape delimited by primary and secondary formwork frame beams allowing the formwork of a concrete slab. .

Par ailleurs, un tel plancher comporte deux bords opposés destinés à coopérer (s'accrocher) avec deux poutres primaires de coffrage Furthermore, such a floor has two opposite edges intended to cooperate (hook) with two primary formwork beams

2 0 Selon l'invention, ces bords comportent chacun au moins une excroissance comportant une extrémité libre destinée à coopérer avec la zone de fond d'une rainure longitudinale de la poutre primaire de coffrage. L'excroissance comporte une hauteur inférieure à la distance séparant le plan défini par la surface inférieure des plaques de coffrage et le plan défini par la surface supérieure des zones distales des rainures 25 longitudinales. According to the invention, these edges each comprise at least one protrusion comprising a free end intended to cooperate with the bottom zone of a longitudinal groove of the primary formwork beam. The protrusion comprises a height less than the distance separating the plane defined by the lower surface of the shuttering plates from the plane defined by the upper surface of the distal zones of the longitudinal grooves.

Avantageusement, le plancher provisoire amovible est reçu au niveau de rainures longitudinales dont sont munies les poutres primaires (3) et destinées à supporter les poutres secondaire de coffrage (4). A cet effet, ledit plancher provisoire est muni de 30 bords opposés formant excroissances ou saillies. -2 2944821 -3 Autrement dit, le plancher est maintenu à ses deux extrémités au moyen d'excroissances pénétrant à l'intérieur d'une rainure longitudinale ménagée dans les poutres primaires de coffrage. Ainsi, ces excroissances empêchent le déplacement du plancher selon une direction parallèle aux poutres secondaires de coffrage. Un tel 5 agencement permet donc d'éviter le décrochement accidentel d'un plancher provisoire de protection. Advantageously, the removable temporary floor is received at longitudinal grooves which are provided with the primary beams (3) and intended to support the secondary formwork beams (4). For this purpose, said temporary floor is provided with opposite edges forming protrusions or protrusions. In other words, the floor is held at both ends by means of protrusions penetrating inside a longitudinal groove formed in the primary formwork beams. Thus, these protrusions prevent the movement of the floor in a direction parallel to the secondary formwork beams. Such an arrangement thus makes it possible to avoid the accidental detachment of a temporary protective floor.

De plus, l'excroissance comporte une hauteur inférieure à l'espace délimité entre la zone distale de la rainure et les plaques de coffrage positionnées au dessus du 10 plancher provisoire de protection. Ainsi, un tel plancher peut être démonté et sorti du treillis formé par les poutres primaires et secondaires, même lorsque les plaques de coffrage mises en place sur les poutres sont encore présentes de manière sus-jacente. In addition, the protrusion comprises a height less than the space delimited between the distal zone of the groove and the shuttering plates positioned above the temporary protective floor. Thus, such a floor can be dismantled and taken out of the trellis formed by the primary and secondary beams, even when the shuttering plates placed on the beams are still present in an overlying manner.

Les planchers provisoires peuvent donc être désolidarisés des poutres primaires 15 par le bas. Cette opération peut être réalisée en soulevant l'un des bords du plancher puis en tirant le plancher selon une direction horizontale vers le bord opposé. Une fois l'excroissance positionnée en dehors de la rainure, le plancher peut alors basculer vers le bas pour être agencé sensiblement verticalement. Une personne peut alors saisir le plancher pour procéder à son rangement en vue d'une utilisation ultérieure. Temporary floors can therefore be separated from the primary beams 15 from below. This operation can be performed by lifting one of the edges of the floor and then pulling the floor in a horizontal direction towards the opposite edge. Once the protrusion positioned outside the groove, the floor can then tilt down to be arranged substantially vertically. A person can then grab the floor to store it for later use.

Les excroissances peuvent être réalisées de différentes manières et notamment consister en une excroissance continue ou une pluralité d'excroissances disjointes. The growths may be made in different ways and in particular consist of a continuous protrusion or a plurality of disjoint excrescences.

Ainsi, selon un premier mode de réalisation, chaque bord peut comporter au 25 moins une excroissance longiligne s'étendant sur toute ou partie du bord. Thus, according to a first embodiment, each edge may comprise at least one longitudinal protrusion extending over all or part of the edge.

En d'autres termes, l'excroissance comporte une géométrie continue s'étendant sur une portion de la zone de fond de la rainure. Une telle excroissance peut donc être réalisée au moyen d'une plaque rapportée au niveau d'un bord du plancher. Selon un second mode de réalisation, chaque bord peut comporter deux excroissances distantes l'une de l'autre. Dans ce cas, le contact entre l'excroissance et la zone de fond peut être ponctuel au niveau de deux points distants l'un de l'autre. De 30 2944821 -4 telles excroissances peuvent donc être réalisées au moyen de crochets rapportés aux deux extrémités d'un bord du plancher. In other words, the protuberance comprises a continuous geometry extending over a portion of the bottom zone of the groove. Such an outgrowth can therefore be achieved by means of a plate attached to an edge of the floor. According to a second embodiment, each edge may comprise two outgrowths distant from each other. In this case, the contact between the protrusion and the bottom zone may be punctual at two points distant from each other. Such protuberances can therefore be produced by means of hooks attached to both ends of an edge of the floor.

En pratique, les excroissances peuvent être inclinées de telle sorte que la distance 5 séparant deux extrémités libres opposées est supérieure à la longueur de la surface supérieure du plancher. Ainsi, un tel plancher présente une forme de trapèze dont la grande base est formée par la distance séparant les extrémités libres des excroissances agencées au niveau de deux bords opposés, la petite base du trapèze est formée quant à elle par la surface supérieure du plancher. 10 Avantageusement, chaque excroissance peut comporter à proximité de son extrémité libre des moyens de maintien, ces moyens de maintien d'un plancher étant orientés sensiblement en direction l'un de l'autre. In practice, the protrusions may be inclined such that the distance separating two opposite free ends is greater than the length of the upper surface of the floor. Thus, such a floor has a trapezoid shape whose large base is formed by the distance separating the free ends of the protrusions arranged at two opposite edges, the small base of the trapezium is formed by the upper surface of the floor. Advantageously, each protuberance may comprise near its free end holding means, these means for holding a floor being oriented substantially in the direction of one another.

15 Un tel agencement permet en effet de suspendre le plancher verticalement en faisant coopérer les moyens de maintien avec la zone distale d'une rainure. Such an arrangement makes it possible to suspend the floor vertically by making the retaining means cooperate with the distal zone of a groove.

Selon un premier mode de réalisation, chaque moyen de maintien peut être formé par deux axes cylindriques distants l'un de l'autre. Ces axes sont avantageusement 2 0 rapportés dans une excroissance formée par une plaque continue. According to a first embodiment, each holding means may be formed by two cylindrical axes distant from each other. These axes are advantageously reported in an outgrowth formed by a continuous plate.

Selon un second mode de réalisation, chaque moyen de maintien peut être formé par au moins un rabat de l'excroissance. Dans ce cas, les moyens de maintien sont réalisés en effectuant un pliage d'une excroissance longiligne à proximité de son 2 5 extrémité libre. According to a second embodiment, each holding means may be formed by at least one flap of the protuberance. In this case, the holding means are made by folding a lengthy protrusion near its free end.

Selon un mode de réalisation particulier, le plancher peut être réalisé en un matériau comportant un alliage d'aluminium, les excroissances étant, quant à elles, réalisées en acier 30 - 5 DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES According to a particular embodiment, the floor may be made of a material comprising an aluminum alloy, the excrescences being, in turn, made of steel 30 - 5 SUMMARY DESCRIPTION OF THE FIGURES

La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent, ressortiront mieux de la description du mode de réalisation qui suit, donné à titre indicatif mais non limitatif, à l'appui des figures dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective de dessus d'un ensemble de poutres primaires et secondaires et de planchers de protection agencés entre elles ; - la figure 2 est une vue en section transversale permettant d'illustrer la mise en place ou le retrait d'un plancher provisoire de protection, conforme à l'invention ; - les figures 3 et 4 représentent en vue de dessous deux premières variantes d'un plancher de protection conforme à l'invention ; - la figure 5 représente en vue de coupe transversale une troisième variante de plancher provisoire de protection conforme à l'invention ; - la figure 6 est une vue en perspective d'un plancher provisoire suspendu verticalement en vue de son retrait ou de sa mise en place par rapport aux poutres primaires de coffrage. The manner of carrying out the invention as well as the advantages which result therefrom will emerge more clearly from the description of the embodiment which follows, given as an indication but without any limitation, in support of the figures in which: FIG. perspective view from above of a set of primary and secondary beams and protective floors arranged between them; - Figure 2 is a cross-sectional view to illustrate the establishment or removal of a temporary floor protection, according to the invention; - Figures 3 and 4 show in view from below two first variants of a protective floor according to the invention; - Figure 5 shows in cross-sectional view a third alternative temporary floor protection according to the invention; - Figure 6 is a perspective view of a temporary floor suspended vertically for removal or placement relative to the primary formwork beams.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

2 0 Comme déjà évoqué, l'invention concerne un coffrage pour la réalisation de dalles en béton, mettant en oeuvre un plancher provisoire de protection destiné à éviter la chute accidentelle d'une personne circulant sur des poutres de coffrage. As already mentioned, the invention relates to a formwork for producing concrete slabs, implementing a temporary protective floor intended to prevent the accidental fall of a person traveling on formwork beams.

Tel que représenté à la figure 1, un plancher provisoire de protection 1 permet de 25 combler l'espace vide 2 délimité par les poutres primaires de coffrage 3 et les poutres secondaires de coffrage 4. Un tel plancher provisoire 1 coopère, au niveau de ses bords 13, avec les poutres primaires de coffrage 3. As shown in FIG. 1, a temporary protective floor 1 makes it possible to fill the empty space 2 delimited by the primary formwork beams 3 and the secondary formwork beams 4. Such a temporary floor 1 cooperates, at its edges 13, with the primary formwork beams 3.

Tel que représenté à la figure 2, une telle poutre primaire de coffrage 3 comporte 30 une portion centrale 5 permettant de supporter les plaques de coffrage 6 et deux rainures longitudinales 7, 8 permettant à la fois de supporter les poutres secondaires de coffrage 4 et le plancher provisoire 1. Chaque rainure 7, 8 comporte une zone de fond 11 et une zone distale 12. Par ailleurs, chaque plancher provisoire de protection 1 présente au 2944821 -6 niveau de ses bords 13 une excroissance 14 dont l'extrémité libre 15 coopère avec la zone de fond 11 de la rainure 8. As shown in FIG. 2, such a primary shuttering beam 3 comprises a central portion 5 for supporting the shuttering plates 6 and two longitudinal grooves 7, 8 for supporting both the secondary formwork beams 4 and the provisional floor 1. Each groove 7, 8 comprises a bottom zone 11 and a distal zone 12. In addition, each temporary protective floor 1 has at the level of its edges 13 a protrusion 14 whose free end cooperates with with the bottom zone 11 of the groove 8.

De façon à permettre l'introduction du plancher provisoire de protection 1 à 5 l'intérieur de la rainure 8, un tel plancher 1 comporte une hauteur définie par son excroissance qui est inférieure à la distance séparant le plan défini par la surface inférieure 16 des plaques de coffrage 6 et le plan défini par la surface supérieure 17 des zones distales 12 des rainures longitudinales 7, 8. De cette manière, chaque bord 13 peut pénétrer à l'intérieur, ou être escamoté de la rainure 8 une fois les plaques de coffrage 10 positionnées. Il est également possible de retirer chaque plancher provisoire de protection 1 une fois la dalle de béton 10 coulée au dessus des plaques de coffrage 6. De cette manière, le plancher provisoire 1 peut être réutilisé immédiatement notamment une fois les plaques de coffrage posées ou encore pendant le séchage de la dalle de béton 10. 15 Tel que représenté à la figure 3, le plancher 201 comporte des excroissances 214 qui peuvent être formées par deux crochets distants l'un de l'autre et dont les extrémités libres 215 coopèrent avec le fond de chaque rainure de la poutre primaire 3. De telles excroissances 214 sont positionnées aux deux extrémités d'un même bord 213 du 2 0 plancher 201. Ainsi, un tel plancher 201 peut être retiré une fois les planches de coffrage 6 posées ou la dalle de béton coulée. In order to allow the introduction of the temporary protective floor 1 to 5 inside the groove 8, such a floor 1 has a height defined by its protrusion which is smaller than the distance separating the plane defined by the lower surface 16 of the shuttering plates 6 and the plane defined by the upper surface 17 of the distal zones 12 of the longitudinal grooves 7, 8. In this way, each edge 13 can penetrate inside, or be retracted from the groove 8 once the plates of formwork 10 positioned. It is also possible to remove each temporary protection floor 1 once the concrete slab 10 has been poured over the shuttering plates 6. In this way, the temporary floor 1 can be reused immediately, in particular once the formwork panels have been laid or else during the drying of the concrete slab 10. As shown in FIG. 3, the floor 201 has protrusions 214 which can be formed by two hooks distant from each other and whose free ends 215 cooperate with the Each of these protuberances 214 are positioned at the two ends of the same edge 213 of the floor 201. Thus, such a floor 201 can be removed once the formwork boards 6 have been laid or cast concrete slab.

Tel que représenté à la figure 4, l'excroissance 114 peut être formée par une plaque rapportée au niveau de la bordure 113 du plancher 101. Cette variante permet de 25 générer une zone de contact longiligne entre une extrémité libre 115 continue et la zone de fond de chaque rainure. As shown in FIG. 4, the protrusion 114 may be formed by a plate attached to the edge 113 of the floor 101. This variant makes it possible to generate an elongated contact zone between a continuous free end 115 and the bottom of each groove.

Par ailleurs, un tel plancher provisoire peut comporter des moyens de maintien 119, ici réalisés au moyen d'axes cylindriques 120 espacés l'un de l'autre. Ces axes 30 cylindriques 120 sont positionnés à proximité des extrémités libres 115 de l'excroissance 114. - 7 Tel que représenté à la figure 5, le plancher provisoire 301 peut comporter au niveau de sa bordure 313 une excroissance longiligne 314. Une telle excroissance 314 est inclinée de manière à ce que le plancher 301 présente une forme de trapèze dont la grande base est délimitée par des extrémités libres 315 de chaque excroissance 314, et la petite base est formée par la surface supérieure 318 du plancher. Moreover, such a temporary floor may include holding means 119, here made by means of cylindrical axes 120 spaced apart from each other. These cylindrical axes 120 are positioned near the free ends 115 of the protuberance 114. As shown in FIG. 5, the temporary floor 301 may comprise at its edge 313 a longitudinal protrusion 314. Such an outgrowth 314 is inclined so that the floor 301 has a trapezoidal shape whose large base is delimited by free ends 315 of each protrusion 314, and the small base is formed by the upper surface 318 of the floor.

Par ailleurs, les moyens de maintien 319 peuvent être réalisés au moyen d'un rabat 320 ménagé au niveau de l'extrémité libre 315. Un tel rabat 320 permet donc de réaliser un contact linéique entre le plancher provisoire et la zone distale des rainures. Furthermore, the holding means 319 can be made by means of a flap 320 formed at the free end 315. Such a flap 320 thus makes it possible to achieve a linear contact between the temporary floor and the distal groove area.

Tel que représenté à la figure 6, lorsque le plancher provisoire 101 doit être démonté hors des poutres de coffrage primaires, celui-ci est agencé verticalement en faisant coopérer les moyens de maintien avec la zone distale des rainures. Pour arriver dans cette position, le plancher 101 est tout d'abord soulevé au niveau de l'un des bords puis tiré, notamment au moyen d'un outil, susceptible de venir s'insérer dans un logement prévu à cet effet sur la face inférieure du plancher provisoire. Une fois, le bord agencé en dehors de la rainure le plancher peut alors basculer autours des moyens de maintien pour venir se placer en position sensiblement verticale, puis être appréhendé par le personnel ad'hoc. As shown in Figure 6, when the temporary floor 101 is to be removed from the primary formwork beams, it is arranged vertically by cooperating the holding means with the distal region of the grooves. To arrive in this position, the floor 101 is first raised at one of the edges and then pulled, in particular by means of a tool, which can be inserted into a housing provided for this purpose on the face lower of the temporary floor. Once, the edge arranged outside the groove the floor can then rock around the holding means to be placed in a substantially vertical position, then be apprehended by ad hoc staff.

Il ressort de ce qui précède qu'un coffrage muni d'un tel plancher provisoire de protection conforme à l'invention présente de nombreux avantages, et notamment : - il permet de réaliser un moyen sûr pour éviter les chutes accidentelles du personnel circulant sur des poutres de coffrage lors d'un chantier ; - il permet de procéder à son retrait une fois les plaques de coffrage posées et fixées ; - il présente une grande rigidité pour un poids minimum (300 kg ml) facilitant son transport et sa manutention ; - il offre une vraie surface de travail confortable et sécurisée pour coffrage de 30 dalle. It follows from the foregoing that a formwork provided with such a temporary protective floor according to the invention has many advantages, and in particular: it makes it possible to provide a safe means of preventing accidental drops of personnel traveling on formwork beams during a construction site; - It allows to proceed to its withdrawal once the shuttering plates laid and fixed; - It has a high rigidity for a minimum weight (300 kg ml) facilitating its transport and handling; - it offers a real comfortable and secure work surface for 30 slab formwork.

Claims

REVENDICATIONS1. Formwork for producing concrete slabs (10) comprising a plurality of primary beams (3) extending in a first direction, between which a plurality of secondary beams (4) extend, forming a support assembly receiving slabs shuttering (6), characterized in that the space separating said secondary beams (4) is, before laying the shuttering plates, partially filled by means of a removable temporary floor (1, 101, 201, 301) received at the floor primary beams (3).

2. Formwork for the production of concrete slabs (10) according to claim 1, characterized in that the removable temporary floor (1, 101, 201, 301) is received at longitudinal grooves (7, 8) which are provided the primary beams (3) and intended to support the secondary formwork beams (4), said temporary floor being provided for this purpose with opposite edges (13, 113, 213, 313).

3. Formwork for the production of concrete slabs (10) according to claim 2, characterized in that the primary formwork beams (3) each comprise a bottom zone (11) and a distal zone (12) opposite to the central portion (5) constituting them, and in that the edges (13, 113, 213, 313) of the removable provisional floor (1, 101, 201, 301) each comprise at least one protrusion (14, 114, 214 , 314) having a free end (15, 115, 215, 315) for cooperating with the bottom region (11) of a longitudinal groove (8) of the primary formwork beam (3), said protrusion (14) , 114, 214, 314) having a height less than the distance between the plane defined by the bottom surface (16) of the form plates (6) and the plane defined by the upper surface (17) of the distal regions (12) of the longitudinal grooves (7, 8). 2944821 -9

4. Formwork for the realization of concrete slabs (10) according to claim 3, characterized in that each edge (113) of the removable temporary floor comprises at least one elongated protrusion (114) extending over all or part of said edge.

5. Formwork for the realization of concrete slabs (10) according to one of claims 3 and 4, characterized in that each edge (213) of the removable temporary floor has two protrusions (214) spaced apart from each other . 10

6. Formwork for the production of concrete slabs (10) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the protuberances (14, 114, 214, 314) are inclined so that the distance separating two free ends (15, 115, 215, 315) is greater than the length of the upper surface (18, 318) of the removable temporary floor (1). 15

7. Formwork for producing concrete slabs (10) according to one of claims 3 to 6, characterized in that each protrusion (114, 314) comprises near its free end (115, 315) holding means (119, 319), said floor holding means (119, 319) (101, 301) being oriented substantially in the direction of one another.

8. Formwork for the realization of concrete slabs (10) according to claim 7, characterized in that each holding means (119) is formed by two cylindrical axes (120) spaced apart from each other.

9. Formwork for the realization of concrete slabs (10) according to claim 7, characterized in that each holding means (319) is formed by at least one flap (320) of the protrusion (314). 30

10. Formwork for the realization of concrete slabs (10) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is made of a material comprising an aluminum alloy, the possible growths being made of steel. 5 25