FR2864128A1

FR2864128A1 - Sealing device for basin e.g. swimming pool, has hydraulic pump sucking water such that pump drives back water through pipe into basin, and envelope including pneumatic joint at its periphery to integrate device and basin

Info

Publication number: FR2864128A1
Application number: FR0314934A
Authority: FR
Inventors: Bernard Viville
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-19
Filing date: 2003-12-19
Publication date: 2005-06-24
Anticipated expiration: 2023-12-19
Also published as: FR2864128B1

Abstract

The device has an envelope delimiting an internal volume that is provided with an orifice. The orifice is connected to a hydraulic pump (PH) through a flexible pipe (C1). The pump draws in water through a duct (CA), the volume and the pipe such that the pump drives back the water through another pipe into a basin (OB). The envelope has a pneumatic joint (JP) at its periphery, to integrate the device and the basin.

Description

2864128 12864128 1

Dispositif obturateur de bassin La présente invention concerne un dispositif obturateur de bassin. The present invention relates to a basin closure device.

Le domaine de l'invention est celui des systèmes de sécurité pour bassins de liquides. On pense en particulier aux piscines, qui doivent être légalement protégées contre des chutes involontaires ou accidentelles. The field of the invention is that of safety systems for pools of liquids. Especially swimming pools, which must be legally protected against accidental or accidental falls.

Il existe actuellement deux grandes familles de protection, d'une part les clôtures disposées à la périphérie d'un bassin, d'autre part les couvertures agencées sur un bassin, soit en contact avec le liquide ou soit en surplomb de ce dernier. There are currently two main families of protection, on the one hand the fences placed on the periphery of a basin, on the other hand the covers arranged on a basin, either in contact with or overhanging the liquid.

Le document de brevet FR 2 724195 intitulé Dispositif de couverture des réserves liquides décrit une telle couverture en contact avec le liquide. Celle-ci est constituée d'une enveloppe pouvant par l'entremise d'électrovannes situées à sa base et d'un compresseur, être remplie respectivement d'un gaz, ou d'un liquide, ce qui permet respectivement de la faire flotter ou de l'immerger. Le déplacement de l'enveloppe dans le bassin permet le balayage des parois par balais, ce qui contribue à l'entretien de la piscine. Patent document FR 2,724,195 entitled Device for covering liquid reserves describes such a cover in contact with the liquid. It consists of an envelope that can through the solenoid valves located at its base and a compressor, be filled respectively with a gas, or a liquid, which allows respectively to float or to immerse him. The displacement of the envelope in the basin allows the sweeping of the walls by brushes, which contributes to the maintenance of the pool.

Un tel dispositif présente un certain nombre de limitations: - Tout d'abord, il faut disposer d'un compresseur. La mise en oeuvre d'un tel appareil est délicate, particulièrement en regard de sa tribologie et de son étanchéité. C compresseur doit appliquer une certaine pression à l'intérieur de l'enveloppe lorsqu'elle est immergée afin de la ballaster et de permettre sa remontée à la surface. Par ailleurs, les électrovannes sont immergées, ce qui est source de contraintes bien connues de l'homme du métier. De plus, la sécurité nécessite une absence totale de fuites de ces électrovannes lorsque l'enveloppe se trouve à la surface du bassin. Le mouvement ascendant de l'enveloppe est également contrarié par les frottements des balais sur les parois. Such a device has a number of limitations: - First, it is necessary to have a compressor. The implementation of such an apparatus is delicate, particularly with regard to its tribology and its tightness. C compressor must apply a certain pressure inside the envelope when it is immersed in order to the ballaster and allow its recovery to the surface. Furthermore, the solenoid valves are immersed, which is a source of constraints well known to those skilled in the art. In addition, the safety requires a total absence of leakage of these solenoid valves when the envelope is on the surface of the basin. The upward movement of the envelope is also thwarted by the friction of the brushes on the walls.

- En second lieu, lors de l'opération d'immersion, l'ouverture des électrovannes permettant l'entrée d'eau dans l'enveloppe doit s'accompagner d'une purge de l'air présent, sans faire pénétrer d'eau dans le compresseur. - Secondly, during the immersion operation, the opening of the solenoid valves allowing the entry of water into the envelope must be accompanied by a purge of the air present, without causing water to penetrate in the compressor.

- En troisième lieu, un tel dispositif relativement complexe pose des problèmes de fiabilité du fait du nombre de ses composants. Thirdly, such a relatively complex device poses reliability problems because of the number of its components.

- L'invention se propose de pallier ces différentes limitations. The invention proposes to overcome these various limitations.

A cet effet, l'invention propose un dispositif obturateur de bassin comportant une enveloppe externe délimitant un volume interne, cette enveloppe étant munie d'un premier orifice. En outre, il comporte un orifice additionnel de mise à l'atmosphère du volume interne prolongé par une canalisation. For this purpose, the invention proposes a basin closure device comprising an outer envelope delimiting an internal volume, this envelope being provided with a first orifice. In addition, it comprises an additional orifice for venting the internal volume extended by a pipe.

Avantageusement, ce premier orifice est relié en aval d'une pompe hydraulique, ce qui permet le remplissage du volume interne. Advantageously, this first orifice is connected downstream of a hydraulic pump, which allows the filling of the internal volume.

Avantageusement, ce premier orifice est relié en amont d'une pompe hydraulique, ce qui permet la vidange du volume interne. Advantageously, this first orifice is connected upstream of a hydraulic pump, which allows the emptying of the internal volume.

En outre, il présente une vanne interposée entre la pompe et le premier orifice. In addition, it has a valve interposed between the pump and the first port.

De plus, la canalisation étant souple, elle est munie d'un flotteur à son extrémité opposée à celle de l'orifice additionnel. In addition, the pipe being flexible, it is provided with a float at its end opposite to that of the additional orifice.

Avantageusement, il présente un joint périphérique gonflable apte à assurer 10 l'étanchéité entre l'enveloppe et la paroi du bassin. Advantageously, it has an inflatable peripheral seal capable of sealing the envelope and the wall of the basin.

Egalement, l'enveloppe présente des propriétés d'isolation thermique. Avantageusement, la surface supérieure de l'enveloppe est rigide. Particulièrement, l'enveloppe est revêtue d'une pluralité de dalles. Also, the envelope has thermal insulation properties. Advantageously, the upper surface of the envelope is rigid. In particular, the envelope is coated with a plurality of slabs.

De plus, le volume interne est cloisonné et les compartiments ainsi réalisés communiquent entre eux. In addition, the internal volume is partitioned and the compartments thus made communicate with each other.

La présente invention apparaîtra maintenant avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit d'exemples de réalisation donnés à titre illustratif en se référant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue en coupe du bassin et du dispositif obturateur de bassin en position émergée, - la figure 2, une vue en coupe du bassin et du dispositif obturateur de bassin en position immergée. The present invention will now appear in greater detail in the context of the following description of exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a sectional view of the pelvis and the shutter device Figure 2, a sectional view of the basin and the basin shutter device in submerged position.

Les éléments présents dans plusieurs figures sont affectés d'une seule et même référence. The elements present in several figures are assigned a single reference.

La figure 1 représente un bassin BA contenant un fluide. Généralement, il s'agit d'une piscine contenant de l'eau. A des fins de sécurité, ce bassin BA peut être obturé par un dispositif obturateur de bassin OB flottant à la surface du bassin BA et pouvant être immergé, et inversement, selon la demande. Ce dispositif OB se compose d'une enveloppe EV délimitant un volume interne VI, constitué d'un seul compartiment ou cloisonné en de multiples compartiments COMi, COMj communiquant entre eux. Ces compartiments peuvent être constitués de matériaux plus ou moins rigides, de façon à faciliter leur transport sur le lieu d'installation par un véhicule de taille modeste. En effet, un bassin standard représente une surface d'une cinquantaine de mètres carrés. Figure 1 shows a BA basin containing a fluid. Generally, it is a pool containing water. For safety purposes, this BA basin can be closed by an OB basin closure device floating on the surface of the BA basin and can be immersed, and vice versa, depending on demand. This device OB consists of an envelope EV delimiting an internal volume VI, consisting of a single compartment or partitioned into multiple compartments Comi, Comj communicating with each other. These compartments may be made of more or less rigid materials, so as to facilitate their transport to the installation site by a vehicle of modest size. Indeed, a standard basin represents a surface of about fifty square meters.

Ce volume interne VI est pourvu d'un orifice OR connecté par l'intermédiaire d'une première conduite souple Cl à une pompe hydraulique double flux PH localisée à proximité du bassin BA. Cette pompe PH est également connectée par l'intermédiaire d'une seconde conduite rigide C2 au bassin. This internal volume VI is provided with a port OR connected via a first flexible line C1 to a hydraulic double flow pump PH located near the basin BA. This pump PH is also connected via a second rigid pipe C2 to the basin.

Il est également possible de relier par des venturis hydrauliques, ou par des raccords en tés, l'amont et l'aval de la pompe de filtration de la piscine à la première conduite Cl. It is also possible to connect the upstream and downstream of the filtration pump of the pool to the first pipe Cl with hydraulic venturi or tees.

Ce volume interne VI est également pourvu d'un orifice additionnel 0M de mise à l'atmosphère se prolongeant par une canalisation CA, munie d'un flotteur FLO près de son extrémité supérieure opposée à celle de l'orifice additionnel 0M de façon à ce qu'en aucun cas l'eau ne puisse pénétrer dans la canalisation CA. This internal volume VI is also provided with an additional orifice 0M for venting that extends through an AC line, provided with a FLO float near its upper end opposite that of the additional orifice 0M so that that in no case can the water enter the AC line.

Afin d'assurer la flottabilité du dispositif OB, la pompe hydraulique PH aspire l'eau de façon que par l'intermédiaire de la canalisation CA, du volume interne VI et de la première conduite Cl, elle refoule cette eau via la seconde conduite C2 dans le bassin BA. Lorsque l'air parvient au niveau de la pompe PH, la fermeture d'une vanne VAN disposée en amont de cette dernière assure le maintien de l'air dans l'enveloppe EN. La simple poussée d'Archimède assure la flottabilité du dispositif OB. In order to ensure the buoyancy of the OB device, the hydraulic pump PH draws water so that via the pipe CA, the internal volume VI and the first pipe C1, it delivers this water via the second pipe C2 in the BA basin. When the air reaches the pump PH, closing a valve VAN disposed upstream of the latter ensures the maintenance of air in the envelope EN. The simple push of Archimedes ensures the buoyancy of the OB device.

Ce dernier est apte à supporter le piétinement et la circulation humaine et animale. Afin de rendre ces derniers plus agréables, il peut être pourvu d'un revêtement supérieur REV, la marche sur une surface trop souple n'étant pas agréable, et pouvant de plus être dommageable vis-àvis de l'enveloppe EN. The latter is able to withstand trampling and human and animal circulation. In order to make the latter more pleasant, it can be provided with a REV top coating, walking on a surface that is too soft is not pleasant, and can also be damaging vis-à-vis the EN envelope.

Afin de solidariser le dispositif OB et le bassin BA, l'enveloppe EN peut présenter à sa périphérie un joint pneumatique JP. In order to secure the OB device and the BA basin, the envelope EN may have at its periphery a JP pneumatic seal.

Outre une stabilité et une sécurité accrues, ce joint permet d'améliorer les propriétés d'isolation thermique que présente l'enveloppe EN, en particulier entre 25 l'air de l'atmosphère et l'eau du bassin BA. In addition to increased stability and safety, this seal improves the thermal insulation properties of the EN casing, particularly between the air of the atmosphere and the water of the BA basin.

L'enveloppe EN peut être revêtue d'une pluralité de dalles. The envelope EN may be coated with a plurality of slabs.

Afin d'assurer l'immersion du dispositif OB comme représenté sur la figure 2, la pompe hydraulique PH aspire l'eau présente dans le bassin BA par la seconde conduite pompe C2, et la refoule en repoussant l'air présent dans la première conduite Cl, puis dans le volume intérieur VI de l'enveloppe EN, puis dans la partie inférieure de la canalisation CA. La poussée d'Archimède n'assurant plus la flottabilité du dispositif OB, ce dernier descend au fond, ou à proximité du fond du bassin, de façon à ne pas endommager la première conduite souple Cl. A cet effet, des cales ou un autre dispositif mécanique pourront être agencés à la base du bassin BA. Préalablement à cette opération, il convient de réaliser le dégonflage du joint périphérique gonflable JP. L'extrémité supérieure de la canalisation CA est maintenue hors de l'eau grâce à son flotteur FLO, ce qui permettra de réaliser ultérieurement l'opération inverse d'émersion du dispositif OB. In order to ensure the immersion of the OB device as represented in FIG. 2, the hydraulic pump PH draws the water present in the basin BA by the second pump line C2 and pushes it back by pushing the air present in the first pipe Cl, then in the interior volume VI of the envelope EN, then in the lower part of the AC line. As the buoyancy of the OB device is no longer ensured by buoyancy, the latter descends to the bottom, or near the bottom of the basin, so as not to damage the first flexible pipe Cl. For this purpose, wedges or another mechanical device can be arranged at the base of the BA basin. Prior to this operation, it is necessary to deflate the inflatable peripheral seal JP. The upper end of the AC line is kept out of the water thanks to its FLO float, which will subsequently perform the inverse operation of emersion of the OB device.

Les exemples de réalisation de l'invention présentés ci-dessus ont été choisis eu égard à leur caractère concret qu'ils ont en commun. Il ne serait cependant pas possible de répertorier d'une manière exhaustive tous les modes de réalisation que recouvre cette invention. En particulier, tout moyen décrit peut être remplacé par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. The embodiments of the invention presented above have been chosen in view of their concrete nature which they have in common. It would not be possible, however, to list exhaustively all the embodiments covered by this invention. In particular, any means described may be replaced by equivalent means without departing from the scope of the present invention.

Claims

1) OB obturator BA basin device comprising an outer envelope delimiting an internal volume VI, said envelope being provided with a first orifice OR, characterized in that it comprises an additional orifice 0M venting said internal volume VI extended by a CA line.

2) OB device according to claim 1, characterized in that said first OR port is connected downstream of a hydraulic pump PH, said first OR port for filling said internal volume VI.

3) OB device according to one of the preceding claims, characterized in that said first OR port is connected upstream of a hydraulic pump PH, said first OR port for emptying said internal volume VI.

4) Device OB according to any one of claims 2 to 3, characterized in that it has a VAN valve interposed between said pump PH and said first orifice OR.

OB device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said AC pipe being flexible, it is provided with a float FLO at its end opposite that of the additional orifice 0M.

6) OB device according to any one of the preceding claims, characterized in that it has an inflatable peripheral seal JP adapted to ensure the seal between the casing and the wall of the basin BA.

7) Device OB according to claim 6, characterized in that said envelope EN has thermal insulation properties.

8) OB device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper surface REV of said envelope EN is rigid.

9) Device OB according to any one of the preceding claims, characterized in that said envelope EN is coated with a plurality of slabs.

10) Device OB according to any one of the preceding claims, characterized in that said internal volume VI is partitioned and in that comi compartments Comj COMk thus realized communicate with each other.