FR2721551A1 - Dispositif de lavage du mécanisme encreur de machine à imprimer. - Google Patents

Abstract

Dispositif de lavage comprenant des guides à glissières disposés ou se montant sur le bâti de la machine et dans lesquels des éléments de support du dispositif se logent en s'enfilant. Les éléments de support sont constitués par des extrémités (13) d'un arbre de commande (12) qui provoque la mise en appui du dispositif de lavage (1) contre le rouleau (3) du mécanisme encreur devant être lavé, lesdites extrémités (13) se calant derrière des épaulements des guides (4) par rotation de l'axe (12) à partir de la position angulaire qu'il occupe pendant son introduction dans ces derniers afin d'empêcher le dispositif de lavage de reculer pendant sa mise en appui contre le rouleau du mécanisme encreur devant être nettoyé. Application aux machines rotatives à imprimer.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif de lavage destiné à des mécanismes

encreurs de machines à imprimer et comprenant des guides à glissières disposés ou se plaçant sur le bâti de ces dernières et dans lesquels des éléments de support du dispositif se logent en s'enfilant. Un tel dispositif de lavage a pour point de départ la demande de brevet allemand n 42 15 355. Ce dispositif s'enfile pour son utilisation dans des fentes de logement d'un guide à glissière et il peut être mis à différentes positions au moyen d'un dispositif de basculement pour laver des cylindres correspondants de la machine à imprimer d'un mode d'exécution à cinq cylindres ou à satellites. Le dispositif connu de lavage est d'un

mode d'exécution coûteux.

DD 38 975 décrit un dispositif de lavage dont la racle peut uniquement être mise par pivotement à trois

positions autour d'un arbre.

L'invention a pour objet un dispositif de lavage

qui se manoeuvre facilement et qui est bon marché.

Selon une particularité essentielle de l'invention, les éléments de support sont constituéspardes extrémités d'un axe de commande permettant de mettre en place le dispositif de lavage contre le rouleau d'un mécanisme encreur devant être lavé, les extrémités de cet axe se calent derrière des épaulements des guides à glissières par rotation à partir de la position angulaire qu'elles occupaient au moment de leur introduction dans ceux-ci afin d'immobiliser le dispositif en position d'utilisation et la poursuite de la rotation de l'axe de commande met le dispositif de lavage en place contre le rouleau du mécanisme encreur devant être lavé. Cette disposition permet d'associer très simplement le dispositif de lavage à la machine à imprimer, car il suffit d'enfiler les extrémités de l'axe de commande dans les guides correspondants à glissières. Pour immobiliser alors ce dispositif en position de fonctionnement pour permettre à sa racle d'exercer une pression de serrage contre le rouleau d'un mécanisme encreur devant être lavé, aucun élément supplémentaire n'est prévu conformément à l'invention, mais l'axe de commande, qui existe déjà et qui assume la fonction de mise en place de la racle contre le rouleau, a par ailleurs pour mission de se caler par rotation derrière des épaulements des guides à glissières de façon à provoquer son immobilisation. La rotation assurant le calage s'effectue - à partir de la position qui était occupée pour l'introduction dans les guides à glissières - dans le sens de la mise en appui de la râcle, c'est à dire que lors de la rotation de l'axe, qui peut être produite avantageusement à la main mais aussi automatiquement au moyen du dispositif de manoeuvre, le dispositif de lavage est tout d'abord immobilisé en position d'utilisation au cours de ce mouvement et ensuite - lors de la poursuite de la rotation de l'axe - la racle de lavage est mise en position active contre le rouleau d'un mécanisme encreur devant être nettoyé. Il apparaît clairement d'après ce qui précède que cette fonction double simplifie considérablement le mode d'exécution qui en

conséquence est bon marché.

Selon une autre particularité du dispositif de lavage, les extrémités de l'axe de commande comportent - en

coupe transversale - au moins un méplat à la circonférence.

Chaque méplat se réalise par élimination - par exemple par usinage à enlèvement de copeaux - d'un segment en forme de secteur de cercle dans l'extrémité de section circulaire de l'axe de commande, ce qui permet d'obtenir un rétrécissement de section à une position angulaire déterminée. Lorsque cette extrémité est observée à une autre position angulaire, sa pleine section y demeure conservée. Il est ainsi possible d'enfiler les extrémités de l'arbre de commande dans des fentes de logement des guides à glissières, puis - par rotation de l'axe - de les caler derrière lesdits épaulements des guides. Les épaulements des fentes de logement sont avantageusement formés d'élargissements de ces dernières. Ainsi, chaque fente de logement comprend une partie d'entrée étroite

suivie d'une partie d'extrémité plus large.

D'autres éléments de support qui sont avantageusement prévus dans le dispositif de lavage consistent en des tourillons qui se logent en s'enfilant dans des fentes de support des guides à glissières. Ces fentes servent d'une part d'autres appuis du dispositif de lavage de manière qu'il ne puisse pas tourner autour des extrémités de l'axe de commande et d'autre part également de guides pour la mise en appui de la racle de lavage du dispositif contre le rouleau du mécanisme encreur devant être nettoyé. Elles permettent donc le déplacement de la

racle qui est nécessaire à sa mise en position active.

Les fentes de support ont avantageusement un tracé coudé. Ceci a l'avantage qu'au moment auquel le dispositif de lavage est enfilé dans l'entrée des guides à glissières, il atteint un genre de position d'accrochage après avoir dépassé le premier coude de ces fentes, c'est à dire qu'il ne peut pas glisser pour sortir de lui-même des

guides. La fiabilité en est améliorée.

Il est prévu en particulier que l'axe de commande comporte dans chacune des deux zones d'extrémité un premier levier qui est orienté radialement par rapport à la direction de sa longueur et qui est solidarisé en rotation avec lui. Chacun de ces leviers fait partie d'une genouillère correspondante. Chaque genouillère comprend un second levier qui est relié pivotant au premier. La racle de lavage mentionnée plus haut est reliée directement ou

indirectement aux deux seconds leviers.

Selon une autre particularité de l'invention, au moins l'un des deux leviers de chaque genouillère est monté déplaçable longitudinalement dans la direction de sa longueur contre la force d'un ressort et/ou un élément de support est monté déplaçable longitudinalement contre la force d'un ressort sur au moins l'un des deux leviers de chaque genouillère afin de serrer la racle de lavage contre le rouleau encreur. il est ainsi garanti que la racle de lavage est en appui uniforme sur sa longueur contre le rouleau d'un mécanisme encreur devant être lavé. Ainsi est assuré le parallélisme nécessaire de la racle avec le rouleau de manière qu'un nettoyage uniforme puisse être effectué avec une pression élevée correcte pouvant être prescrite. De plus, la racle ne s'use pas prématurément ni irrégulièrement. Les deux genouillères sont donc disposées dans les deux zones d'extrémité de l'axe de commande et

donc associées aux deux extrémités de la racle de lavage.

Même en cas d'usure de cette dernière, sa mise en appui élastique assure toujours le serrage nécessaire. Il en résulte un réajustement automatique en cas d'usure de la racle. Finalement, la disposition est de préférence prévue de manière que l'un des centre de rotation de chaque genouillère soit formé de l'extrémité correspondante de l'axe de commande et que l'autre centre de rotation de la genouillère soit forme du tourillon correspondant de

support. Il en résulte une construction extrêmement simple.

L'invention va être décrite à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale schématique d'un dispositif de lavage en position d'introduction, la figure 2 représente le dispositif de lavage de la figure 1 en position d'immobilisation, la figure 3 représente le dispositif de lavage de la figure 1 en position active et la figure 4 est une vue en plan du dispositif de

lavage.

La figure 1 représente un dispositif de lavage 1 qui comprend une racle 2 qui peut être associée à un rouleau 3 d'un mécanisme encreur d'une machine à imprimer

non représentée pour effectuer un lavage.

Le dispositif de lavage 1 comporte sur les deux côtés des guides à glissières 4 qui peuvent se fixer sur des bâtis latéraux non représentés de la machine à imprimer. Chaque guide 4 comprend une fente de logement 5

et une fente de support 6.

Par ailleurs, le dispositif de lavage 1 comprend des flasques latéraux opposés 7 entre lesquels un récipient 8 en forme de bac est disposé. La racle 2 est fixée sur la paroi 9 du récipient au moyen d'un dispositif non représenté de serrage 10 (par exemple au moyen de vis). Un axe de commande 12 qui passe dans des boutonnières 11 des flasques 7 se prolonge sur la totalité de la largeur du dispositif de lavage 1. Les extrémités 13 de l'axe 12, qui peuvent s'enfiler dans les fentes de logement 5 des guides 4, comportent des méplats diamétralement opposés 14 à la circonférence, la distance séparant les méplats 14 correspondant à la largeur de la fente de logement 5 et plus particulièrement à la largeur de sa partie d'entrée 15. La figure 2 montre en particulier qu'une partie d'extrémité 16 qui fait suite à la partie d'entrée 15 de la fente de logement 5 a une largeur supérieure à celle de cette partie d'entrée 15. La largeur de la partie d'extrémité 16 de chaque fente de logement 5 correspond au

diamètre des extrémités 13 de l'axe de commande 12.

Un premier levier 19 est solidarisé en rotation avec chacune des deux zones d'extrémité 18 de ce dernier (voir figure 4) de manière a être orienté radialement par rapport à la direction de la longueur de cet axe 12. Les deux premier leviers 19 comportent des manchons de guidage dans lesquels passe l'axe de commande 12. Une fixation radiale permet donc la solidarisation en rotation avec

l'arbre 12.

La figure 4 montre que l'un des deux manchons de guidage 20 est relié à un bras de manoeuvre 21 qui comporte une poignée 22 à l'extrémité libre. Le dispositif de lavage

1 peut donc se manoeuvrer a la main.

Un second levier 23 associé a chacun des premiers leviers 19 forme avec celui-ci une genouillère 24. Chaque second levier 23 comprend un boulon 25 dont l'extrémité

comporte un filetage 26 sur lequel un écrou 27 à auto-

blocage est vissé. L'extrémité du boulon 25 sur laquelle l'écrou 27 est monté passe dans un trou d'un élément de support 28 qui est soumis à la force d'un ressort de compression 29 enroulé autour du boulon 25. L'autre extrémité du ressort 29 prend appui contre la tête 30 du boulon 25. L'élément de support 28 comprend un tourillon 31 qui passe avec faible jeu dans un trou du premier levier 19. Ainsi, les leviers 19 et 23 de chaque genouillère 24

sont reliés en étant rotatifs l'un par rapport à l'autre.

Un bout d'arbre 32 que comporte la tête 30 du boulon 25 peut s'enfiler dans la fente de support 6. Par ailleurs, cette tête 30 est reliée au récipient 8 au moyen

d'une pièce de raccord 33.

La disposition décrite ci-dessus a la fonction suivante: pour pouvoir associer le dispositif de lavage 1, qui est réalisé séparément de la machine à imprimer, à celle-ci, il faut enfiler les deux bouts d'arbre 32 dans la

fente de support 6 et - pendant cette insertion -

introduire par ailleurs les extrémités 13 de l'arbre de

commande 12 dans l'entrée 15 des fentes de logement 5.

Comme le montre la figure 2, la fente de support 6 a un tracé coudé et donc les bouts d'arbre 32 doivent passer dans ces coudes au cours du mouvement d'introduction, de sorte qu'une sécurité qui est ainsi créée interdit tout glissement vers l'arrière. Pour enfiler les extrémités 13 dans l'entrée 15 des fentes 5, il est nécessaire que l'axe 12 occupe une position angulaire déterminée à laquelle les deux méplats 14 sont parallèles aux bords de la fente dans cette entrée 15. Lorsque les extrémités 13 parviennent dans la partie élargie d'extrémité 16 des fentes de logement 5 au cours du mouvement d'introduction, une rotation de l'axe 12 (qui est produite à la main au moyen du bras de manoeuvre 21) provoque un calage, c'est à dire que ces extrémités 13 de l'arbre ne peuvent plus glisser vers l'arrière pour sortir par i'entree 15 des fentes 5. Lorsque le bras de manoeuvre 21 est déplacé dans le sens de la flèche 34 (figure 2) pour continuer de faire tourner l'arbre de commande 12 - afin de mettre la racle de lavage 2 en appui contre le rouleau 3 du mécanisme encreur devant être nettoyé -, les genouillères 24 s'étendent et donc les bouts d'arbre 32 se déplacent dans les fentes de support 6 vers le rouleau 3 et finalement - comme le montre la figure 3 - la racle de lavage 2 bute contre l'enveloppe du rouleau 3. A cette position, les deux genouillères 24 ont dépassé un point mort et donc une fixation automatique de position est atteinte. Les deux ressorts de compression 29 poussant la racle 2 des deux côtés du dispositif de lavage 1 contre l'enveloppe du rouleau 3, un appui régulier avec pression de serrage prescrite est obtenu, ce qui permet d'obtenir

des résultats excellents de lavage.

Pour interrompre le lavage à l'aide du dispositif 1, il faut faire tourner le bras de manoeuvre 21 dans le sens inverse à celui de la flèche 34 de façon à faire repasser les deux genouillères 24 au-delà du point mort et finalement remettre l'arbre de commande 12 à la position que représente la figure 1 pour permettre d'extraire

l'ensemble du dispositif des fentes 5 et 6.

La différence de largeur de l'entrée 15 et de la partie d'extrémité 16 des fentes de logement 5 crée des épaulements 35 qui empêchent l'axe de commande 12 et donc

le dispositif de lavage 1 de reculer.

Claims (4)

REVENDICATIONS

1. Dispositif de lavage destiné à des mécanismes encreurs de machines à imprimer et qui comprend des guides à glissières disposés ou se montant sur le bâti de la machine et dans lesquels des éléments de support du dispositif se logent en s'enfilant, caractérisé en ce que les éléments de support sont constitués par des extrémités (13) d'un arbre de commande (12) qui provoque la mise en appui du dispositif de lavage (1) contre le rouleau (3) du mécanisme encreur devant être lavé, en ce que ces extrémités (13) se calent derrière des épaulements (35) des guides à glissières (4) par rotation de l'arbre (12) à partir de la position angulaire qu'il occupe pendant qu'il est introduit dans ceux-ci afin d'immobiliser le dispositif en position d'utilisation et en ce que la poursuite de la rotation de l'arbre de commande (12) provoque la mise en appui du dispositif de lavage (1) contre le rouleau du

mécanisme encreur devant être lavé.

2. Dispositif de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités (13) de l'arbre de commande (12) comprennent au moins un méplat (14) à la

circonférence - en vue en coupe transversale -.

3. Dispositif de lavage selon l'une ou l'autre

des revendications précédentes, caractérisé en ce que les

guides à glissières (4) comportent des fentes (5) de

logement des éléments de support.

4. Dispositif de lavage selon l'une quelconque

des revendications précédentes, caractérisé en ce que les

épaulements (35) des fentes de logement (5) sont formés

d'élargissements (17) de ces dernières.