FR2716839A1

FR2716839A1 - Dispositif d'enlèvement de cylindres de groupes d'impression de machines rotatives à imprimer.

Info

Publication number: FR2716839A1
Application number: FR9502238A
Authority: FR
Inventors: Schmid Gotthard
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1995-02-27
Publication date: 1995-09-08
Anticipated expiration: 2015-02-27
Also published as: JP3644717B2; GB9503667D0; GB2286993A; DE4406573B4; US5481972A; FR2716839B1; JPH07256859A; DE4406573A1; GB2286993B

Abstract

Machine rotative à imprimer dont les flasques comportent des trous par lesquels un point d'appui d'un cylindre d'un groupe d'impression peut être rendu accessible. Un trou (10) réalisé dans un flasque (2) est concentrique à l'axe d'un cylindre de transfert (4). Ce trou (10) comprend une zone d'enlèvement (10.1) qui communique par un évidement (10.2) avec un point d'appui (10.3) d'un autre cylindre (6) du groupe d'impression. Cet autre cylindre (6) peut être échangé par la même zone d'enlèvement (10.1) que celle du cylindre de transfert (4) après enlèvement de ce dernier. Application notamment aux machines à imprimer équipées de système d'exposition au laser.

Description

1 2716839

L'invention se rapporte à un dispositif permettant d'enlever des cylindres faisant partie de groupes d'impression de machines rotatives à imprimer dont les flasques comportent des trous par lesquels un point d'appui d'un cylindre d'un groupe d'impression est accessible. Le brevet U.S. N 5 142 979 décrit un dispositif dans lequel les mécanismes encreurs d'une machine rotative à imprimer fonctionnant suivant le J pDrincipe d'une disposition en satellites sont logés dans des flasques déplaçables séparément. Deux cylindres d'un croupe d'impression sur lesquels la bande de papier passe et plusieurs cylindres coopérant avec l'enveloppe de chacun de ceux-ci sont montés en position fixe. L'accès aux cylindres est rendu possible par le fait que les flasques qui supportent les groupes d'impression sont montés sur des glissières à billes ou à rouleaux et peuvent être éloignés des composants montés en position fixe, de sorte que l'imprimeur peut pénétrer dans 2 l'espace ainsi libéré. Lorsqu'il est possible d'entrer dans cet espace, un système de sécurité empêche les flasques supportant les groupes d'impression d'être epelaces lorsque des servants se trouvent dans ledit espace. Pour permettre l'accès aux cylindres montés en position fixe pour pouvoir effectuer des travaux

d'entretien ou analogue, il faut enlever de grands sous-

groupes occupant des positions exactement définies de réglage et ceci concerne par exemple la position des rouleaux toucheurs par rapport aux cylindres du groupe d'impression qui transmettent l'encre. Après exécution des travaux d'entretien, les flasques qui supportent les groupes d'impression sont remis aux positions qu'ils occupaient initialement. Il est extrêmement probable qu'il faut ensuite effectuer des opérations supplémentaires d'ajustement pour que l'état initial soit rétabli.

2 2716839

Dans les machines rotatives à imprimer qui sont équipées d'un système d'exposition au laser, l'exposition de la forme d'impression s'effectue directement dans la machine; le système d'exposition au laser est préalablement oriente avec grande précision dans la machine rotative à imprimer. Lorsqu'il faut effectuer un échange de cylindres du groupe d'impression, il faut s'assurer que le système d'exposition au laser reste à sa position lorsqu'il faut parvenir aux composants devant être changés. Un réajustement du système d'exposition au laser qui est nécessaire à la fin des travaux d'entretien n'est pas admissible en raison de la trop longue immobilisation de la machine, en particulier lorsque l'échange de cylindres porte-cliché complets est

fréquemment nécessaire.

Etant donné l'état esquissé de la technique antérieure et du problème posé par les machines rotatives à imprimer équipées d'un système d'exposition au laser, l'invention a pour objet de permettre un échange simple et rapide de cylindres du groupe d'impression contre des

sous-groupes déjà complètement préalablement montés.

Selon une particularité essentielle de l'invention, un flasque comporte au moins un trou dont une partie est concentrique à l'axe d'un cylindre de transfert, ce trou comporte une zone d'enlèvement qui communique par un évidement avec le point d'appui d'un autre cylindre du groupe d'impression et, après enlèvement du cylindre de transfert, l'autre cylindre du groupe d'impression est interchangeable par la même zone

d'enlèvement que celle du cylindre de transfert.

Il est ainsi avantageusement garanti qu'il est possible de procéder à un échange de cylindres du groupe d'impression de manière qu'un travail minime de démontage puisse être effectué de façon à permettre de conserver de manière extrêmement fiable les réglages qui ont été préalablement exécutés. Les composants devant être échangés - cylindre de blanchet et cylindre porte-cliché

3 2716839

- étant disponibles après avoir été complètement montés, l'échange des cylindres du groupe d'impression est possible en un temps extrêmement bref grâce au dimensionnement du trou côté servant, sans qu'il soit D nécessaire de démonter d'autres sous- groupes à l'intérieur de la machine ou de modifier leur réglage avec pour consequence qu'un nouvel ajustement de ces sous-groupes serait nécessaire après l'échange. Les cylindres du groupe d'impression pouvant être enlevés par le côté, un montage et un démontage simples peuvent s'effectuer dans un espace très restreint sans qu'un déplacement d'éléments complémentaires du groupe d'impression ou de systèmes d'exposition au laser soit necessaire. Selon une autre particularité du principe sur lequel se fonde l'invention, un flasque comporte des trous par lesquels des dispositifs de logement des paliers de l'autre cylindre du groupe d'impression peuvent être enlevés. Ainsi, après enlèvement par le côté du cylindre de transfert, la plage de basculement d'un autre cylindre du groupe d'impression qui doit ensuite être démonté est élargie à l'intérieur de la machine. Par ailleurs, l'autre cylindre comporte des tourillons de longueurs différentes. Le tourillon côté servant est allongé pour améliorer la possibilité de guider l'autre cylindre du groupe d'impression devant être échangé pendant le mouvement de basculement. Par contre, le tourillon logé dans le flasque côté commande est raccourci afin de décaler le point de pivotement de l'autre cylindre pour le rapprocher autant que possible du flasque côté commande. De plus, les dispositifs de logement de palier de l'autre cylindre du groupe d'impression peuvent subir un basculement dans les trous de la cloison côté commande. Les trous réalisés dans la cloison côté commande comportant un prolongement allongé, l'extrémité côté commande de l'autre cylindre du groupe d'impression peut être écartée des systèmes d'exposition

4 2716839

au laser après enlèvement par le côté du cylindre de transfert, de façon que le tourillon de l'autre cylindre, côté commande, se trouve contre l'extrémité du prolongement du trou. Ce n'est qu'ensuite que débute le mouvement de pivotement de l'autre cylindre, de façon qu'il soit mis à sa position d'enlèvement en face de la zone d'enlèvement du trou côté servant. Lorsqu'il est en position inclinée, l'autre cylindre du groupe d'impression peut être enlevé de la machine et donc la détérioration des systèmes d'exposition au laser est

évitée avec sécurité.

L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une coupe transversale schématique d'une machine rotative à imprimer; la figure 2 est une vue en élévation latérale du flasque du côté servant; la figure 3 est une vue en élévation latérale du flasque qui est situé sur le côté commande et la figure 4 est une vue schématique en perspective des flasques du côté commande et du côté servant qui sont disposés sur un châssis et illustre les

points d'appui des cylindres du groupe d'impression.

La coupe transversale schématique de la figure 1 illustre une machine rotative à imprimer. Un cylindre 3 du groupe d'impression sur lequel passe la bande de papier - et qui dans ce cas a un diamètre plusieurs fois plus grand que celui des autres cylindres - est monté

dans des flasques 1 et 2 côté commande et côté servant.

Un cylindre de transfert 4, dont les tourillons 5 côté commande et côté servant ont la même longueur, coopère aussi bien avec l'enveloppe du cylindre 3 sur lequel passe la bande de papier qu'avec un autre cylindre 6 du groupe d'impression. L'autre cylindre 6 comprend deux tourillons 7 et 8 dont l'un, 7, qui est côté commande, est plus court que celui, 8, côté servant. Les tourillons

2716839

et 7, côte commande, du cylindre de transfert 4 ainsi que de l'autre cylindre 6 du groupe d'impression sont logés dans le flasque 1. Un dispositif de logement de palier, qui peut être enlevé en particulier par l'extérieur et qui est destiné à l'autre cylindre 6 du groupe d'impression, se trouve dans le trou de montage 9, côté commande. Les tourillons 5 et 8 du cylindre de transfert 4 et de l'autre cylindre 6 passent dans un trou

qui est réalisé dans le flasque 2 côté servant.

Il est possible d'enlever le cylindre de transfert 4 parallèlement à son axe de rotation 16, dans le sens de la flèche orientée horizontalement. Le cylindre de transfert 4 peut être enlevé à l'état complet de la machine rotative à imprimer sans qu'un démontage de certains sous-groupes - par exemple un dispositif de fixation du blanchet ou analogue - soit nécessaire à l'intérieur de la machine. Après enlèvement du cylindre de transfert 4 - et après enlèvement du dispositif démontable de logement du palier du tourillon 7 de 2' l'autre cylindre 6 - ce dernier peut être saisi par son tourillon prolongé 8 et mis dans la machine à une position à laquelle son axe de rotation porte la référence 20'. Pendant ce mouvement de basculement de la position 6.1 à la position 6.2, le tourillon 7 se trouve contre une surface du prolongement du trou 9 du flasque 1. L'enlèvement de l'autre cylindre 6 du groupe d'impression s'effectue alors dans le sens de la flèche orientée vers le bas - parallèlement à son axe 20' de rotation. La vue en élévation latérale du flasque côté servant que représente la figure 2 illustre l'orientation de tous les trous 10, 11, 12 et 13 réalisés dans ce flasque. Leur conformation va être expliquée à titre d'exemple pour le trou 10. Le trou 10 comprend une zone d'enlèvement 10.1, un évidement 10.2 assumant la fonction d'un canal de liaison, ainsi qu'un trou 10.3 pour le coussinet.

6 2716839

Le centre de la zone d'enlèvement 10.1 est déterminé par l'axe de rotation 16 d'un cylindre de transfert. La zone d'enlèvement 10.1 est dimensionnée de manière qu'un cylindre du groupe d'impression qui est complètement monté puisse passer sans difficulté par elle. Lorsque ce cylindre a été enlevé, le tourillon 8 (voir figure 1) peut être déplacé de la position 20 à la position 20', donc il est possible de faire basculer l'autre cylindre du groupe d'impression; ceci est possible grâce au canal de liaison 10.2 qui est situé sur la ligne de liaison de l'axe de rotation 20 de l'autre cylindre 6 et de l'axe de rotation 16 du cylindre de transfert 4. L'autre cylindre 6 saisi par son tourillon prolongé 8 s'enlève de la machine par la même zone 10.1 que celle par laquelle le cylindre de transfert 4 a déjà

été enlevé.

Après enlèvement d'un ou de plusieurs cylindres du groupe d'impression, il faut bien entendu procéder dans le sens inverse. Après avoir introduit l'autre cylindre 6 du groupe d'impression dans la machine, il faut faire subir à son tourillon prolongé 8 un basculement par l'évidement 10.2 assumant la fonction d'un canal de liaison pour le mettre dans le trou 10.3 réservé au coussinet. Ensuite, il faut effectuer le montage des dispositifs de logement du palier du tourillon 7 dans le trou 9. Puis, il faut fixer le tourillon 8 avant que le cylindre de transfert 4 soit placé entre le cylindre 3 sur lequel passe la bande de papier et l'autre cylindre monté 6 du groupe d'impression. La zone d'enlèvement 10.1 étant largement dimensionnée, les cylindres du groupe d'impression peuvent être échangés en étant à l'état complètement monté préalablement, ce qui évite les manipulations dans des emplacements difficilement accessibles à l'intérieur

de la machine.

Plusieurs trous 10, 11, 12 et 13 sont groupés sur le principe d'une dispositions en satellites dans le

7 2716839

flasque 2 autour d'un logement 14 du palier du cylindre 3 du groupe d'impression. Chacun des trous 10, 11, 12 et 13 comporte une zone d'enlèvement ainsi qu'un canal de liaison et un trou pour un coussinet, comme expliqué en regard du trou 10. Le centre des zones individuelles d'enlèvement des trous 11, 12 et 13 est défini par l'axe de rotation 17, 18 et 19 de cylindres de transfert, tandis que chacun des axes de rotation 21, 22, 23 des autres cylindres du groupe d'impression détermine le 1' centre de trous pour coussinets, qui correspondent à la

position 10.3.

La figure 3 représente le flasque 1 dans lequel les axes de rotation 16, 17, 18 et 19 des cylindres de transfert sont disposés suivant le principe d'une disposition en satellites autour du logement de palier 14 du cylindre 3 du groupe d'impression, de manière analogue à celle de la figure 2. Les tourillons 7 côté commande des autres cylindres 6 du groupe d'impression sont montés dans des trous 9 du flasque 1. Les références 20, 21, 22 et 23 désignent les axes de rotation des autres cylindres du groupe d'impression. Dans cette représentation, l'orientation des trous 9 dans le flasque est bien indiquée. La zone allongée, qui forme un prolongement de la partie circulaire du trou, est orientée de manière que les autres cylindres 6 du groupe d'impression puissent subir un basculement dans la machine de façon que leur enveloppe puisse être éloignée des systèmes d'exposition au laser. Ainsi, un contact avec les têtes d'exposition est exclu et donc leur position réglée n'est pas dérangée. La conformation des trous 9 permet de faire basculer les autres cylindres du groupe d'impression qui sont montés dans le flasque côté commande, après

enlèvement de chacun des coussinets correspondants.

La figure 4 représente en perspective la disposition des flasques 1 et 2 sur un châssis 24. Les flasques 1 et 2 fixés sur le châssis 24 sont reliés par des traverses 25, dont une seule est représentée par

8 2716839

souci de clarté du dessin. Chacune des traverses 25 est montée dans des logements 27 et 28 prévus dans les flasques 1 et 2. La représentation de la figure 4 montre que les trous 10, 11, 12 et 13 du flasque 2 sont disposés autour de l'axe de rotation 15 du cylindre 3 sur lequel passe la bande de papier. Le trou 11 est destiné à loger les axes de rotation 17 et 21 des cylindres du groupe d'impression qui sont montés dans le flasque 2. Le trou , qui a déjà été décrit en détail en regard de la figure 2, loge les tourillons côtés servant des cylindres du groupe d'impression indiqués schématiquement par les axes de rotation 16 et 20. Les axes de rotation 18 et 22 des cylindres passent dans le trou 12 côté servant; le trou 13 loge les tourillons des cylindres du groupe d'impression qui sont indiqués par les axes de rotation

19 et 23.

Ainsi, quatre paires de cylindres du groupe d'impression, qui sont montés suivant le principe d'une disposition en satellites, coopèrent avec l'enveloppe du

cylindre 3 sur lequel passe la bande de papier.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif permettant d'enlever des cylindres faisant partie de groupes d'impression de machines rotatives à imprimer dont les flasques comportent des trous par lesquels un point d'appui d'un cylindre peut être rendu accessible, caractérisé en ce qu'un flasque (2) comporte au moins un trou (10) dont une partie (10.1) est concentrique à l'axe d'un cylindre de transfert (4), ce trou (10) comprend une zone l'enlèvement (10.1) qui communique par un évidement (10.2) avec un point d'appui (10.3) d'un autre cylindre (6) du groupe d'impression et l'autre cylindre (6) peut être échangé par la même zone d'enlèvement (10.1) que celle du cylindre de transfert (4) après enlèvement de ce

dernier.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un flasque (1) côté commande comporte des trous par lesquels les dispositifs de logement de palier de l'autre cylindre (6) du groupe

2c d'impression peuvent être enlevés par l'extérieur.

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autre cylindre (6) du groupe d'impression comporte des tourillons (7, 8) ayant des

longueurs différentes.

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tourillon (7) logé dans le flasque (1) côté commande est le plus court des tourillons (7, 8) de l'autre cylindre (6) du groupe d'impression.

5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les trous (9) du flasque (1) côté

commande comportent un prolongement allongé.