FR2675443A1 - HEADLIGHT OF VEHICLES. - Google Patents
HEADLIGHT OF VEHICLES. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2675443A1 FR2675443A1 FR9204034A FR9204034A FR2675443A1 FR 2675443 A1 FR2675443 A1 FR 2675443A1 FR 9204034 A FR9204034 A FR 9204034A FR 9204034 A FR9204034 A FR 9204034A FR 2675443 A1 FR2675443 A1 FR 2675443A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- light
- facet
- curve
- luminous intensity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 7
- 230000003292 diminished effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 1
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/335—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with continuity at the junction between adjacent areas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
a) Phare de véhicules; b) phare caractérisé en ce que le réflecteur (10) est subdivisé en une partie gauche (18) et en une partie droite (19) qui passent l'une dans l'autre sans discontinuité, cependant que le premier et le second foyers (F1HR, F2HR) de la courbe obtenue en coupes longitudinales horizontales de la partie (19) se situant du côté opposé au trafic antagoniste, sont disposés à une plus grande distance du sommet du réflecteur que le premier et le second foyers (F1HL, F2HL) de la courbe obtenue en coupes longitudinales horizontales de la partie (18) se situant du côté du trafic venant en sens contraire; c) l'invention se rapporte aux phares de véhicules.a) Headlight of vehicles; b) lighthouse characterized in that the reflector (10) is subdivided into a left part (18) and a right part (19) which pass one into the other without discontinuity, while the first and second focal points ( F1HR, F2HR) of the curve obtained in horizontal longitudinal sections of part (19) located on the side opposite to the opposing traffic, are arranged at a greater distance from the top of the reflector than the first and second focal points (F1HL, F2HL) of the curve obtained in horizontal longitudinal sections of the part (18) located on the side of the traffic coming in the opposite direction; c) the invention relates to vehicle headlights.
Description
i "Phare de véhicules" L'invention concerne un phare de véhicule avec unThe invention relates to a vehicle headlamp with a
réflecteur et avec une source de lumière, dans lequel le réflecteur comprend en coupes longitudinales axiales des courbes essentiellement en forme d'ellipses avec un sommet commun, dont les premiers sommets sont disposés au voisinage de la source de lumière, et avec un écran et un objectif qui sont disposés loin du réflecteur dans la direction de la lumière, tandis que le second foyer de la courbe obtenue en coupe longitudinale verticale, se situe au voisinage de l'écran et que le second foyer de la courbe obtenue en coupe longitudinale horizontale, se reflector and with a light source, wherein the reflector comprises axially longitudinal sections substantially elliptical shaped curves with a common apex, whose first apices are arranged in the vicinity of the light source, and with a screen and a which are arranged far away from the reflector in the direction of the light, while the second focus of the curve obtained in vertical longitudinal section, is in the vicinity of the screen and that the second focus of the curve obtained in horizontal longitudinal section, himself
situe au voisinage de l'objectif.located near the lens.
Un tel phare est connu par le document DE-Ai 33 34 459 Ce phare comporte un réflecteur contenant des ellipses en coupes longitudinales axiales Les premiers foyers des ellipses coïncident à peu près et dans leurs zones est disposé le filament d'une lampe à incandescence Loin du réflecteur en direction de la lumière, sont disposés un écran s'étendant sensiblement au-dessous de l'axe optique du réflecteur et un objectif Le second foyer de l'ellipse obtenue en coupe longitudinale verticale du réflecteur, se situe au voisinage de l'écran Le second foyer de l'ellipse obtenue en coupe longitudinale horizontale Such a lighthouse is known from document DE-AI 33 34 459 This headlight comprises a reflector containing ellipses in longitudinal axial sections The first foci of the ellipses coincide approximately and in their zones is disposed the filament of a filament lamp A far reflector in the direction of light, are disposed a screen extending substantially below the optical axis of the reflector and an objective The second focus of the ellipse obtained in vertical longitudinal section of the reflector, is located in the vicinity of the The second focus of the ellipse obtained in horizontal longitudinal section
du réflecteur, se situe au voisinage de l'objectif. reflector, is located near the lens.
Grâce à l'objectif, le bord supérieur de l'écran est reproduit en tant que ligne de partage du clair-obscur Through the lens, the top edge of the screen is reproduced as a chiaroscuro dividing line
dans la répartition de lumière produite par le phare. in the distribution of light produced by the lighthouse.
Le réflecteur est alors conçu pour l'utilisation The reflector is then designed for use
optimale de la lumière de la lampe à incandescence. optimal light from the incandescent lamp.
Dans les nouveaux types de phares, on met en oeuvre, au lieu de lampes à incandescence comme sources de lumière, des lampes à décharge de gaz qui fournissent un flux lumineux notablement plus élevé et ont une durée de vie plus longue Lors de l'utilisation d'une lampe à décharge de gaz dans le réflecteur du document DE-Ai 33 34 459, la majeure partie du flux lumineux de la lampe à décharge de gaz ne peut cependant pas être utilisé judicieusement, et il apparait au contraire, dans ce cas, au centre de la répartition de la lumière, une intensité lumineuse In the new types of headlamps, instead of incandescent lamps as light sources, gas discharge lamps are used which provide a significantly higher luminous flux and have a longer service life. a gas discharge lamp in the reflector of DE-Ai 33 34 459, most of the luminous flux of the gas discharge lamp can not however be used judiciously, and it appears on the contrary, in this case , in the center of the distribution of light, a luminous intensity
maximale d'un niveau légalement inadmissible. maximum of a legally inadmissible level.
Plusieurs valeurs de la mesure légale se situant en différents points de la répartition de la lumière, ne Several values of the legal measure lying at different points in the distribution of light, do not
sont ainsi pas satisfaites.are not satisfied.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un phare caractérisé en ce que le réflecteur est subdivisé en une partie gauche et en une partie droite qui passent l'une dans l'autre sans discontinuité, cependant que le premier et le second foyers de la courbe obtenue en coupe longitudinale horizontale de la partie se situant du côté opposé au trafic en sens contraire sont disposés à une plus grande distance du sommet du réflecteur que le premier et le second foyers de la courbe obtenue en coupe longitudinale horizontale de la partie se situant du côté du trafic en sens contraire. Le phare conforme à l'invention avec les caractéristiques indiquées ci-dessus, présente par contre l'avantage que dans sa répartition de lumière, les valeurs d'intensité lumineuses maximales légalement admissibles ne sont pas dépassées et que le flux lumineux plus élevé rendu disponible avec la lampe à décharge de gaz, est utilisé judicieusement, c'est-à-dire que l'on a des valeurs d'intensité lumineuses élevées dans les zones latérales de la répartition de la lumière, si bien qu'on obtient un The object of the invention is to remedy these drawbacks and concerns for this purpose a lighthouse characterized in that the reflector is subdivided into a left part and a straight part which pass into one another without discontinuity, while the first and second foci of the curve obtained in horizontal longitudinal section of the part lying on the opposite side to the traffic in the opposite direction are arranged at a greater distance from the top of the reflector than the first and second foci of the curve obtained in section longitudinal axis of the part on the traffic side in the opposite direction. The headlamp according to the invention with the characteristics indicated above has, on the other hand, the advantage that in its light distribution, the legally permissible maximum light intensity values are not exceeded and that the higher luminous flux made available. with the gas discharge lamp is used judiciously, that is to say that one has high values of light intensity in the lateral zones of the distribution of the light, so that one obtains a
bon éclairage des bords de la chaussée. good lighting of the edges of the roadway.
Des formes avantageuses et des compléments Advantageous forms and supplements
du phare selon l'invention sont caractérisés ci- of the lighthouse according to the invention are characterized
dessous. Selon un autre développement le phare est caractérisé en ce que les deux parties sont en outre, subdivisées en une partie supérieure et une partie inférieure, de sorte que le réflecteur est constitué de quatre quadrants tandis que le second foyer de la courbe obtenue en coupe longitudinale verticale des quadrants inférieurs est disposé à une distance plus réduite du sommet du réflecteur que le second foyer de la courbe obtenue pour les quadrants supérieurs, une partie de la lumière réfléchie par les parties inférieures du réflecteur passant devant l'écran et below. According to another development the lighthouse is characterized in that the two parts are further subdivided into an upper part and a lower part, so that the reflector consists of four quadrants while the second focus of the curve obtained in longitudinal section vertical of the lower quadrants is arranged at a smaller distance from the top of the reflector than the second focus of the curve obtained for the upper quadrants, a part of the light reflected by the lower parts of the reflector passing in front of the screen and
contribuant à la répartition de la lumière. contributing to the distribution of light.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le second foyer de la courbe obtenue en section longitudinale verticale des quadrants inférieurs, se situe dans la direction de la lumière avant l'écran, tandis que le second foyer de la courbe obtenue en courbe longitudinale verticale des quadrants supérieurs se situe dans la direction de la According to another characteristic of the invention, the second focus of the curve obtained in vertical longitudinal section of the lower quadrants, is in the direction of the light before the screen, while the second focus of the curve obtained in vertical longitudinal curve. upper quadrants is in the direction of the
lumière après l'écran.light after the screen.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les courbes obtenues dans les coupes longitudinales axiales au voisinage du bord externe du réflecteur s'écartent de la forme d'une ellipse, la répartition de la lumière du phare pouvant être According to yet another characteristic of the invention, the curves obtained in the longitudinal axial sections in the vicinity of the outer edge of the reflector deviate from the shape of an ellipse, the distribution of the light of the headlight being
modelée de façon appropriée.modeled appropriately.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la source de lumière est décalée par According to another characteristic of the invention, the light source is shifted by
rapport à l'axe optique du réflecteur. relative to the optical axis of the reflector.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'écran est décalé par rapport à l'axe According to another characteristic of the invention, the screen is offset with respect to the axis
optique du réflecteur.optical reflector.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la source de lumière est une lampe à According to another characteristic of the invention, the light source is a lamp with
décharge de gaz.gas discharge.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface réfléchissante, se poursuivant sans discontinuité, du réflecteur est interrompue par endroits par une ou plusieurs facettes dont la forme et l'orientation s'écartent de celles de la surface réfléchissante essentiellement continue, tandis que la facette est disposée dans une zone du réflecteur qui, pour une surface réfléchissante essentiellement continue dans toute son étendue, provoquerait des écarts locaux indésirables dans la répartition de la lumière, ou bien la facette est disposée à un endroit voisin de cette zone, et grâce à la lumière réfléchie par la facette, ces écarts de l'intensité de la lumière sont au moins diminués, des écarts locaux indésirables de l'intensité lumineuse pouvant être According to another characteristic of the invention, the reflective surface, continuing without discontinuity, of the reflector is interrupted in places by one or more facets whose shape and orientation deviate from those of the essentially continuous reflective surface, while the facet is disposed in an area of the reflector which, for a reflective surface substantially continuous throughout its extent, would cause undesirable local deviations in the distribution of light, or the facet is disposed at a location near this area, and thanks in the light reflected by the facet, these differences in the intensity of the light are at least diminished, local differences in the intensity of the light being undesirable.
corrigés dans la répartition de la lumière. corrected in the distribution of light.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lécart de l'intensité lumineuse est un minium local de l'intensité lumineuse, et grâce à la facette, de la lumière est réf Léchie dans la zone du According to another characteristic of the invention, the difference in luminous intensity is a local minimum of the luminous intensity, and thanks to the facet, light is reflected in the area of the light.
minimum d'intensité lumineuse.minimum of light intensity.
Selon une autre caractéristique de l'invention l'écart de l'intensité lumineuse est un maximum local de l'intensité lumineuse et grâce à la facette, la lumière constituant le maximum d'intensité lumineuse pour une surface réfléchissante continue dans toute son étendue, est réfléchie de façon dispersée. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les écarts d'intensité lumineuse sont un maximum local d'intensité lumineuse et au voisinage de celui- ci, un minimum d'intensité lumineuse et grâce à la facette la lumière qui constituerait le maximum d'intensité lumineuse pour une surface réfléchissante continue dans toute son étendue, est réfléchie sur le minimum d'intensité lumineuse formé sur la surface de réflexion continue dans toute son étendue et est éventuellement en même temps, dispersée plus largement. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la facette comporte une surface According to another characteristic of the invention, the difference in luminous intensity is a local maximum of the luminous intensity and, thanks to the facet, the light constituting the maximum luminous intensity for a continuous reflecting surface in all its extent, is reflected in a scattered way. According to another characteristic of the invention, the differences in luminous intensity are a local maximum of luminous intensity and in the vicinity thereof, a minimum of luminous intensity and, thanks to the facet, the light which would constitute the maximum of luminous intensity for a continuous reflecting surface in all its extent, is reflected on the minimum of luminous intensity formed on the continuous reflection surface in all its extent and is possibly at the same time, dispersed more widely. According to another characteristic of the invention, the facet comprises a surface
réfléchissante plane.reflective flat.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la facette comporte une surface According to another characteristic of the invention, the facet comprises a surface
réfléchissante concave ou convexe. reflective concave or convex.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la transition entre la facette et la surface réfléchissante continue, se fait sans discontinuité. Enfin, selon une autre caractéristique de l'invention, la surface réfléchissante de la facette est inclinée par rapport à la surface réfléchissante continue qui l'entoure, tandis qu'à la transition entre la facette et la surface de réflexion continue, According to another characteristic of the invention, the transition between the facet and the continuous reflecting surface is done without discontinuity. Finally, according to another characteristic of the invention, the reflective surface of the facet is inclined relative to the continuous reflecting surface which surrounds it, while at the transition between the facet and the reflection surface continues,
est ménagé un gradin.is provided a step.
Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins ci-joints et va être exposé An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings and will be shown
plus en détail dans la description ci-après. in more detail in the description below.
la figure 1 montre, d'une façon fortement simplifiée, un phare en perspective, la figure 2 montre le réflecteur du phare à la figure 1 en vue arrière, la figure 3 montre le réflecteur en coupe horizontale le long de la ligne III-III à la figure 2, la figure 4 montre sur un écran de mesure, la répartition de lumière obtenue à partir du phare, la figure 5 montre sur un écran de mesure, une répartition de la lumière obtenue avec un FIG. 1 shows, in a greatly simplified manner, a headlight in perspective, FIG. 2 shows the reflector of the headlight in FIG. 1 in rear view, FIG. 3 shows the reflector in horizontal section along the line III-III. In FIG. 2, FIG. 4 shows on a measurement screen the light distribution obtained from the headlight, FIG. 5 shows on a measurement screen a distribution of the light obtained with a light.
réflecteur selon une variante.reflector according to a variant.
Un phare représenté sur la figure 1 pour le feu de croisement de véhicule, comporte un réflecteur dans lequel est mise en place, comme source de lumière, une lampe à décharge de gaz 11, dont l'arc lumineux 12 lors de son fonctionnement, s'étend le long de l'axe optique 13 du réflecteur Eloignés dans la direction de la lumière du réflecteur 10, sont disposés l'un derrière l'autre, un écran 14 s'étendant essentiellement au-dessous de l'axe optique 13 du réflecteur ainsi qu'un objectif 16 Eloignée dans la direction de la lumière de l'objectif 16, il peut en outre être prévu, une glace non représentée, jouant un rôle de recouvrement Grâce à l'objectif 16, le bord supérieur 17 de l'écran 14 est reproduit dans la répartition de lumière engendrée par le phare, sous la forme d'une ligne de délimitation du clair-obscur Le réflecteur 10 comprend, dans des coupes longitudinales axiales, c'est-à-dire dans des coupes longitudinales qui comprennent l'axe optique 13, des courbes essentiellement en forme d'ellipses avec respectivement deux foyers F 1 et F 2 Ces courbes comportent, du fait de leurs deux foyers, une première distance focale qui est définie en tant que la distance entre le sommet du réflecteur et le premier foyer respectif Fl et une seconde distance focale définie en tant que distance entre le sommet du réflecteur et le second foyer respectif F 2. En regardant dans la direction de la lumière, le réflecteur 10 est subdivisé en une partie gauche 18 et une partie droite 19 qui se raccordent sans discontinuité l'une à l'autre dans le plan médian vertical 20 Le réflecteur 10 représenté aux figures est conçu pour la circulation à droite La courbe 21 s'étendant en coupe longitudinale axiale à travers la partie droite 19 du réflecteur, comporte une première et une seconde distances focales F 1 HR et F 2 HR plus longues que celles de la courbe 22 s'étendant dans la coupe longitudinale axiale horizontale de la partie gauche 18 du réflecteur Le premier foyer F 1 HR de la courbe 21 de la partie droite 19 se situe alors plus loin du sommet du réflecteur que le premier foyer F 1 HL de la courbe gauche 22 Par exemple le premier foyer F 1 HL de la courbe gauche 22 peut se situer un peu en avant de l'extrémité de l'arc 12 vers le sommet et le premier foyer F 1 HR de la courbe droite 21 peut se situer un peu plus loin du sommet que F 1 HL vers la zone médiane de l'arc 12 Le second foyer F 2 HR de la courbe 21 de la partie droite 19 est plus éloigné dans la direction de la lumière de l'objectif 16 que le second foyer F 2 HL de la courbe 22 de la partie gauche 18, qui était également éloignée quelque peu de l'objectif dans la direction de la lumière Les premiers et seconds foyers des courbes résultant des coupes longitudinales axiales placées entre la coupe longitudinale horizontale axiale et la coupe longitudinale verticale axiale se situent entre les premiers foyers ou les seconds foyers des courbes A lighthouse shown in FIG. 1 for the vehicle passing beam comprises a reflector in which a gas discharge lamp 11, whose luminous arc 12 during its operation, is set up as a light source, extends along the optical axis 13 of the reflector remote in the direction of the light of the reflector 10, are arranged one behind the other, a screen 14 extending substantially below the optical axis 13 of the As a reflector and a lens 16, which is remote in the direction of the light from the objective lens 16, it can also be provided, an ice-cream, not shown, which plays a role of covering. By virtue of the lens 16, the upper edge 17 of the lens 16 screen 14 is reproduced in the light distribution generated by the headlight, in the form of a delimitation line of the chiaroscuro The reflector 10 comprises, in longitudinal axial sections, that is to say in longitudinal sections which include the optical axis 13, essentially elliptically shaped curves with two focal points F 1 and F 2 respectively. These curves have, due to their two focal points, a first focal length which is defined as the distance between the vertex of the reflector and the respective first focus. F1 and a second focal length defined as the distance between the reflector vertex and the respective second focal point F 2. Looking in the direction of the light, the reflector 10 is subdivided into a left part 18 and a right part 19 which is connect continuously to each other in the vertical median plane 20 The reflector 10 shown in the figures is designed for right-hand traffic The curve 21 extending in axial longitudinal section through the right-hand part 19 of the reflector comprises a first and second focal lengths F 1 HR and F 2 HR longer than those of the curve 22 extending in the horizontal axial longitudinal section of the left part 18 of the reflector The first focus F 1 HR of the curve 21 of the right part 19 is then farther from the top of the reflector than the first focus F 1 HL of the left curve 22 For example the first focus F 1 HL of the curve left 22 may be a little forward of the end of the arc 12 to the top and the first focus F 1 HR of the right curve 21 may be located a little further from the vertex than F 1 HL to the median area of the arc 12 The second focus F 2 HR of the curve 21 of the right part 19 is farther in the direction of the light of the objective 16 than the second focus F 2 HL of the curve 22 of the left part 18 , which was also somewhat distant from the objective in the direction of light The first and second foci of the curves resulting from the axial longitudinal cuts placed between the axial horizontal longitudinal section and the axial vertical longitudinal section lie between the first foci or the second homes of curv es
des coupes longitudinales horizontales et verticales. horizontal and vertical longitudinal cuts.
Du fait de cette conformation du réflecteur , la partie de l'important flux lumineux de la lampe à décharge de gaz 12 réfléchie par la partie droite 19 du réflecteur, ne contribue plus aussi fortement qu'un réflecteur selon l'état de la technique au maximum de portée au centre de la répartition de la lumière, mais grâce à la partie droits% 19, la lumière est dispersée vers la gauche, de sorte qu'on obtient un meilleur éclairage des côtés Ceci apparait clairement dans la répartition de la lumière, représentée à la figure 4, produite par le phare sur un écran de mesure disposé perpendiculairement à son axe optique 13 A la figure 4 sont indiquées les courbes de même intensité lumineuse, dites courbes isophotes, avec indication de l'intensité lumineuse correspondante La partie droite 19 du réflecteur 10 est avantageusement conçue de façon qu'au centre de la répartition de lumière, soit formé un maximum prononcé d'intensité lumineuse 23 Because of this conformation of the reflector, the part of the large luminous flux of the gas discharge lamp 12 reflected by the right part 19 of the reflector, does not contribute as strongly as a reflector according to the state of the art at maximum range in the center of the distribution of light, but thanks to the right portion% 19, the light is scattered to the left, so that we get a better lighting of the sides This clearly appears in the distribution of light, represented in FIG. 4, produced by the headlight on a measuring screen disposed perpendicularly to its optical axis 13 In FIG. 4 are indicated the curves of the same luminous intensity, called isophotic curves, with indication of the corresponding luminous intensity. 19 of the reflector 10 is advantageously designed so that in the center of the light distribution is formed a pronounced maximum of light intensity 23
avec une intensité lumineuse de environ 40 à 50 lux. with a luminous intensity of about 40 to 50 lux.
La position du maximum d'intensité lumineuse 23 peut être modifiée en direction horizontale par un déplacement de l'écran 14 en direction horizontale et perpendiculairement à l'axe optique 13, ainsi que par The position of the maximum luminous intensity 23 can be modified in the horizontal direction by a displacement of the screen 14 in the horizontal direction and perpendicularly to the optical axis 13, as well as by
un déplacement de la lampe à décharge de gaz 11. a displacement of the gas discharge lamp 11.
L'écran 14 ainsi que la lampe à décharge de gaz 11 peuvent également être décalés légèrement dans le sens vertical, pour modifier la position du maximum d'intensité lumineuse en direction verticale Lorsque le réflecteur est conçu pour la circulation à gauche, la courbe résultant dans ce cas de la coupe longitudinale horizontale de la partie gauche du réflecteur, comporte, de façon correspondante, une première et une seconde distances focales plus longues que la courbe résultant de la partie droite, de sorte que grâce à la partie gauche du réflecteur, la lumière The screen 14 as well as the gas discharge lamp 11 may also be slightly offset in the vertical direction, to change the position of the light intensity maximum in the vertical direction. When the reflector is designed for left-hand traffic, the resulting curve in this case of the longitudinal longitudinal section of the left part of the reflector, correspondingly comprises first and second focal lengths longer than the curve resulting from the right part, so that thanks to the left part of the reflector, the light
est réfléchie de façon dispersée vers la droite. is reflected scattered to the right.
Selon une autre forme de réalisation, la partie gauche et la partie droite 18, 19 du réflecteur 10 sont respectivement subdivisées en une partie supérieure et une partie inférieure qui se raccordent sans discontinuité dans le plan médian horizontal 20, de sorte que le réflecteur 10, vu dans la direction de la lumière, est constitué par un quadrant gauche supérieur 25, un quadrant droit supérieur 26, un quadrant gauche inférieur 27, et un quadrant droit inférieur 28 Dans la section longitudinale horizontale, les quadrants gauches 25, 27 et les quadrants droits 26, 28 sont réalisés comme décrits précédemment Dans la coupe longitudinale verticale, les quadrants supérieurs 25, 26 et les quadrants According to another embodiment, the left part and the right part 18, 19 of the reflector 10 are respectively subdivided into an upper part and a lower part which are connected without discontinuity in the horizontal median plane 20, so that the reflector 10, viewed in the direction of light, is constituted by an upper left quadrant 25, an upper right quadrant 26, a lower left quadrant 27, and a lower right quadrant 28 In the horizontal longitudinal section, the left quadrants 25, 27 and the quadrants rights 26, 28 are made as previously described In the vertical longitudinal section, the upper quadrants 25, 26 and the quadrants
inférieurs 27, 28 sont conformés de façon différente. lower 27, 28 are shaped differently.
La courbe 31 résultant dans la coupe longitudinale axiale verticale des quadrants inférieurs 27, 28 comporte une seconde distance focale F 2 VU plus courte que la courbe 32 résultant en coupe longitudinale axiale des quadrants supérieurs 25, 26 Le second foyer F 2 VU de la courbe inférieure 31 peut alors se situer en direction de la lumière avant l'écran 14, tandis que le second foyer F 2 VO de la courbe supérieure 32 peut se situer en direction de la The resulting curve 31 in the vertical axial longitudinal section of the lower quadrants 27, 28 comprises a second focal distance F 2 VU shorter than the curve 32 resulting in axial longitudinal section of the upper quadrants 25, 26 The second focus F 2 VU of the curve lower 31 can then be in the direction of the light before the screen 14, while the second focus F 2 VO of the upper curve 32 can be in the direction of the
lumière, derrière l'écran 14.light, behind the screen 14.
Les premières distances focales des courbes obtenues dans la section longitudinale axiale verticale des quadrants supérieurs et inférieurs peuvent être identiques La première distance focale de la courbe 32 des quadrants supérieurs 25, 26 peut, cependant, également être différente (plus courte) que The first focal lengths of the curves obtained in the vertical axial longitudinal section of the upper and lower quadrants may be identical. The first focal length of the curve 32 of the upper quadrants 25, 26 may, however, also be different (shorter) than
celle de la courbe 31 des quadrants inférieurs 27, 28. that of the curve 31 of the lower quadrants 27, 28.
Grâce à cette subdivision du réflecteur en quadrants supérieurs et inférieurs différents, une partie de la lumière réfléchie par les quadrants inférieurs 27, 28, qui est normalement occultée par l'écran, peut encore être saisie par l'objectif 16 et être utilisée pour produire la répartition de la lumière. Les courbes se situant dans les coupes longitudinales axiales du réflecteur 10 peuvent, comme cela est indiqué en tirets sur la figure 3, s'écarter de la forme de l'ellipse dans la zone du bord externe, c'est-à-dire vers le bord antérieur du réflecteur, et se poursuivre avec une autre courbure De ce fait, la répartition de la lumière obtenue par le phare peut Due to this subdivision of the reflector into different upper and lower quadrants, part of the light reflected by the lower quadrants 27, 28, which is normally obscured by the screen, can still be captured by the lens 16 and used to produce the distribution of light. The curves lying in the axial longitudinal sections of the reflector 10 may, as indicated in dashed lines in FIG. 3, deviate from the shape of the ellipse in the zone of the outer edge, that is to say towards the front edge of the reflector, and continue with another curvature As a result, the distribution of light obtained by the lighthouse can
être optimalisée de façon détaillée. be optimized in detail.
Dans la répartition de la lumière produite par le phare précédemment décrit, on peut avoir, comme cela est représenté sur la figure 4, à gauche du maximum 23 d'intensité lumineuse, tout d'abord un minimum d'intensité lumineuse et ensuite, un maximum secondaire 36 Le minimum d'intensité lumineuse 35 dans cette zone de la répartition de la lumière, est nécessaire pour empêcher un éblouissement du au trafic venant en sens contraire par réflexion sur la route mouillée La zone du minimum d'intensité lumineuse 35 est dénommée dans les prescriptions légales, point de mesure E 50 L Le maximum secondaire 36 se raccordant au minimum d'intensité lumineuse 35 vers la gauche n'est toutefois pas souhaité Dans le cas d'une variante, représentée sur les figures 2 et 3 du phare précédemment décrit, le réflecteur est subdivisé selon les quatre quadrants 25 à 28 décrits précédemment A partir d'une zone du réflecteur 10, qui s'étend dans la zone de transition entre les quadrants supérieurs et inférieurs 26, 28 au voisinage du sommet du réflecteur 10, la lumière est réfléchie sur le maximum secondaire 36 Le réflecteur 10 de la variante il comporte dans cette zone, qui produit le maximum secondaire 36, une facette 40 Cette facette 40 comporte une surface réfléchissante 41, grâce à laquelle le lumière est réfléchie en étant dispersée, de sorte que le maximum secondaire indésirable 36 est éliminé et que la lumière est répartie sur une plus grande zone et qu'il en résulte, comme représenté sur la figure 5, en tenant compte du point de mesure E 50 L une décroissance continue de l'intensité lumineuse vers la gauche La facette 40 est inclinée par rapport à la surface réfléchissante du réflecteur 10 qui l'entoure, tandis que les côtés de la facette se continuent sans discontinuité dans la surface réfléchissante restante, mais qu'il en résulte cependant à la transition externe entre la facette 40 et le reste de la surface réfléchissante, un gradin 42 La facette 40 peut, comme cela est représenté sur la figure 3, comporter une surface réfléchissante plane 41 La surface réfléchissante de la facette peut, cependant, être également concave ou convexe En outre, la facette 40 peut être également formée par un simple aplatissement de la surface réfléchissante du réflecteur, auquel cas on a alors tout autour une transition sans discontinuité entre la facette et le reste de la surface réfléchissante, ce qui est techniquement favorable pour la fabrication Grâce à la disposition d'une ou plusieurs facettes avec une configuration différant de la surface de réflexion continue du réflecteur, on peut également éviter ou bien tout au moins diminuer d'autres écarts locaux indésirables de l'intensité lumineuse dans la In the distribution of the light produced by the headlight previously described, it can be, as shown in FIG. 4, to the left of the maximum luminous intensity 23, first of all a minimum of luminous intensity and then, a secondary maximum 36 The minimum luminous intensity 35 in this area of the distribution of light, is necessary to prevent glare from the traffic coming in the opposite direction by reflection on the wet road The zone of the minimum luminous intensity 35 is denominated in the legal prescriptions, measuring point E 50 L The secondary maximum 36 connecting the minimum of light intensity 35 to the left is however not desired In the case of a variant, shown in Figures 2 and 3 of the lighthouse previously described, the reflector is subdivided according to the four quadrants 25 to 28 described above from an area of the reflector 10, which extends in the transition zone between the upper and lower quadrants 26, 28 in the vicinity of the top of the reflector 10, the light is reflected on the secondary maximum 36 The reflector 10 of the variant it comprises in this zone, which produces the secondary maximum 36, a facet 40 This facet 40 comprises a reflective surface 41, by which light is reflected by being dispersed, so that undesirable secondary maximum 36 is eliminated and light is distributed over a larger area and as a result, as shown in FIG. 5 , taking into account the measuring point E 50 L a continuous decrease in light intensity to the left The facet 40 is inclined relative to the reflective surface of the reflector 10 surrounding it, while the sides of the facet continue without discontinuity in the remaining reflective surface, but that nevertheless results in the external transition between the facet 40 and the remainder of the surface The facet 40 may, as shown in FIG. 3, have a flat reflective surface 41. The reflecting surface of the facet may, however, also be concave or convex. In addition, the facet 40 may also be formed. by a simple flattening of the reflective surface of the reflector, in which case there is then all around a transition without discontinuity between the facet and the rest of the reflective surface, which is technically favorable for manufacture Thanks to the arrangement of one or more facets with a configuration different from the continuous reflective surface of the reflector, it is also possible to avoid or at least reduce other undesirable local differences in light intensity in the
répartition de la lumière du phare. distribution of the light of the lighthouse.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4112988A DE4112988C2 (en) | 1991-04-20 | 1991-04-20 | Low beam motor vehicle headlights |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2675443A1 true FR2675443A1 (en) | 1992-10-23 |
| FR2675443B1 FR2675443B1 (en) | 1994-04-29 |
Family
ID=6430037
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9204034A Expired - Lifetime FR2675443B1 (en) | 1991-04-20 | 1992-04-02 | VEHICLE LIGHTHOUSE. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3269569B2 (en) |
| DE (1) | DE4112988C2 (en) |
| FR (1) | FR2675443B1 (en) |
| GB (1) | GB2255625B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2696529A1 (en) * | 1992-10-06 | 1994-04-08 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlamp reflector designed for use with a discharge lamp. |
| FR2792999A1 (en) * | 1999-04-29 | 2000-11-03 | Valeo Vision | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2806782A1 (en) * | 2000-03-23 | 2001-09-28 | Koito Mfg Co Ltd | VEHICLE LAMP AND LAMP UNIT FOR LIGHTING OF TRACK MARKS |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5461553A (en) * | 1994-09-28 | 1995-10-24 | Robert Bosch Gmbh | Headlight for vehicle |
| US5577660A (en) * | 1994-12-09 | 1996-11-26 | Hansen; K. Gene | Temperature sensing automatic faucet |
| JP3145925B2 (en) * | 1996-07-18 | 2001-03-12 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle headlights |
| JP5749584B2 (en) * | 2011-06-27 | 2015-07-15 | 株式会社小糸製作所 | Lighting fixtures for vehicles |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR992756A (en) * | 1944-09-09 | 1951-10-23 | Advanced projector | |
| DE3334459A1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-04-11 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Headlamp for the low beam of motor vehicles |
-
1991
- 1991-04-20 DE DE4112988A patent/DE4112988C2/en not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-04-02 FR FR9204034A patent/FR2675443B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-04-13 GB GB9208128A patent/GB2255625B/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-04-17 JP JP09754292A patent/JP3269569B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR992756A (en) * | 1944-09-09 | 1951-10-23 | Advanced projector | |
| DE3334459A1 (en) * | 1983-09-23 | 1985-04-11 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Headlamp for the low beam of motor vehicles |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2696529A1 (en) * | 1992-10-06 | 1994-04-08 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlamp reflector designed for use with a discharge lamp. |
| FR2792999A1 (en) * | 1999-04-29 | 2000-11-03 | Valeo Vision | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE |
| US6893148B1 (en) | 1999-04-29 | 2005-05-17 | Valeo Vision | Dual function headlight for a motor vehicle with a single light source and fixed optics |
| FR2806782A1 (en) * | 2000-03-23 | 2001-09-28 | Koito Mfg Co Ltd | VEHICLE LAMP AND LAMP UNIT FOR LIGHTING OF TRACK MARKS |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH05114302A (en) | 1993-05-07 |
| JP3269569B2 (en) | 2002-03-25 |
| GB9208128D0 (en) | 1992-05-27 |
| GB2255625A (en) | 1992-11-11 |
| GB2255625B (en) | 1995-05-31 |
| FR2675443B1 (en) | 1994-04-29 |
| DE4112988A1 (en) | 1992-10-22 |
| DE4112988C2 (en) | 2002-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0581679B1 (en) | Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam | |
| EP1746340A2 (en) | Optical module for a motor vehicle lighting device | |
| EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
| EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
| EP1433999B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a transverse light source | |
| FR2883066A1 (en) | MULTI-FUNCTION LIGHT PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0684420B1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| EP1422471A2 (en) | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams | |
| EP0645578B1 (en) | Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same | |
| FR2675443A1 (en) | HEADLIGHT OF VEHICLES. | |
| EP1600689B1 (en) | Multifunction headlamp for motor vehicles | |
| FR2652879A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT OR LIGHT SOURCE MAY BE MOVED IN RELATION TO THE REFLECTOR. | |
| FR2774150A1 (en) | CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITH A CLEAR CUT | |
| FR2793000A1 (en) | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP1170546A1 (en) | Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement | |
| EP1382900B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a double filament lamp | |
| EP3124853B1 (en) | Lighting and/or signalling device for a vehicle | |
| FR2528537A1 (en) | CROSSING PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2760070A1 (en) | PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM | |
| FR2675092A1 (en) | ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES. | |
| EP0258116B1 (en) | Dipped and main beam headlamp with two transverse filaments for a motor vehicle | |
| FR2861832A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LIGHT SOURCE FORMED BY A DISCHARGE LAMP | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| FR2791122A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH ACTIVE BOTTOM AREA |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |