FR2645057A1

FR2645057A1 - CIRCULAR SAW BLADE

Info

Publication number: FR2645057A1
Application number: FR9001079A
Authority: FR
Inventors: Manfred Fuerst; Erwin Schumacher
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1990-01-30
Publication date: 1990-10-05
Also published as: IT9019307A1; DE3904703A1; IT1238043B; DE3904703C2; CA2010229A1; IT9019307A0

Abstract

Lame de scie circulaire comportant des segments de fixation, disposés à la périphérie d'un corps de lame, pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage en un matériau diamanté ou similaire approprié en particulier au travail de la pierre. Le corps de lame est un stratifié en matière plastique composite renforcée par des fibres, dans lequel chaque couche en forme de disque circulaire 1.2, 1.3 est composée de segments de disque circulaire 1.2.1, 1.3.1 s'aboutant les uns aux autres et lesdits éléments de disque circulaire 1.2.1, 1.3.1 ou leurs joints d'assemblage 1.2.2, 1.3.2 sont décalés angulairement d'une couche 1.2 à l'autre 1.3.Circular saw blade comprising fixing segments, arranged at the periphery of a blade body, for interchangeable cutting or grinding elements made of a diamond-coated or similar material suitable in particular for working stone. The blade body is a fiber-reinforced composite plastic laminate, in which each circular disc-shaped layer 1.2, 1.3 is made up of circular disc segments 1.2.1, 1.3.1 abutting each other and said circular disc elements 1.2.1, 1.3.1 or their assembly joints 1.2.2, 1.3.2 are angularly offset from one layer 1.2 to the other 1.3.

Description

Lame de scie circulaire - 1 -Circular saw blade - 1 -

L'invention concerne une lame de scie circulaire compor- The invention relates to a circular saw blade comprising

tant des segments de fixation, disposés à la périphérie d'un corps de lame, pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage en un matériau diamanté ou similaire both attachment segments, arranged at the periphery of a blade body, for interchangeable cutting or grinding elements made of a diamond or similar material

approprié en particulier au travail de la pierre. particularly suitable for working with stone.

Les lames de scies circulaires essentiellement utilisées dans des scies ou des fraises à pierre se composent d'un disque en acier comportant à sa périphérie des segments de coupe par exemple brasés et diamantés. Outre un poids The circular saw blades essentially used in saws or stone cutters consist of a steel disc having at its periphery cutting segments, for example brazed and diamond-coated. Besides a weight

Élevé et, par conséquent, un maniement difficile, de tel- High and therefore difficult to handle, such

les lames de scies-circulaires présentent surtout l'incon- the circular saw blades especially present the incon-

vénient d'une forte émission de bruit. Des mesures prises comes from a strong noise emission. Actions Taken

au niveau de la construction du corps de lame pour atté- in the construction of the blade body for

nuer le bruit, par exemple par insertion partielle de ma- reduce the noise, for example by partially inserting

tière plastique, n'étaient pas possibles jusqu'à mainte- plastic, were not possible until now

nant sans provoquer une diminution de la solidité et de la rigidité. Par exemple, dans le cas d'une construction without causing a decrease in strength and rigidity. For example, in the case of a construction

sandwich du corps de lame avec un boyau en matière alvéo- blade body sandwich with a honeycomb hose

laire, des fissures de celui-ci à la suite des vibrations - 2 - laire, cracks of it as a result of vibrations - 2 -

sont difficiles à éviter.are difficult to avoid.

Par conséquent, le but de l'invention est de réaliser, pour une lame de scie circulaire du type défini ci-dessus, un corps de lame qui, par rapport à un disque en acier, est nettement plus silencieux, sans en réduire la solidité Consequently, the object of the invention is to produce, for a circular saw blade of the type defined above, a blade body which, compared to a steel disc, is considerably quieter, without reducing its solidity

et la rigidité.and rigidity.

Ce problème est résolu, pour une lame de scie circulaire de ce type, en ce que le corps de lame est un stratifié en matière plastique composite renforcée par des fibres, dans lequel chaque couche en forme de disque circulaire est composée de segments de disque circulaire s'aboutant les uns aux autres et lesdits segments de disque circulaire ou leurs joints d'assemblage sont décalés angulairement d'une This problem is solved, for a circular saw blade of this type, in that the blade body is a laminate made of fiber-reinforced composite plastic, in which each circular disc-shaped layer is composed of circular disc segments abutting each other and said circular disc segments or their joining joints are angularly offset by

couche à l'autre.layer to layer.

En conséquence, l'invention ne se résume pas au choix d'une matière plastique qui, par rapport à l'acier, avec un poids nettement moindre, permet des structures à haute résistance et à haute rigidité, mais elle propose avant tout une construction adaptée à la sollicitation du corps Consequently, the invention is not limited to the choice of a plastic material which, compared to steel, with a significantly lower weight, allows structures with high strength and high rigidity, but it proposes above all a construction adapted to the stress on the body

de lame, laquelle construction peut, en outre, être réali- blade, which construction can furthermore be reali-

sée sans difficultés avec un cofit de fabrication relati- easily installed with a relatively low manufacturing cost

vement faible. D'autres caractéristiques de l'invention permettent de maintenir à un faible niveau le cofit de very weak. Other characteristics of the invention make it possible to keep the cost of

construction de la lame de scie circulaire. construction of the circular saw blade.

L'invention est expliquée de façon plus détaillée ci- The invention is explained in more detail below.

après, en se référant à un exemple de réalisation. Le des- afterwards, with reference to an exemplary embodiment. The des-

sin annexé montre en:sin annexed shows in:

- figure 1: une vue en perspective d'une partie d'une la- - Figure 1: a perspective view of part of a la-

me de scie circulaire; -3- - figure 2: une coupe transversale de la lame de scie circulaire selon la figure 1; circular saw blade; - 3 - - Figure 2: a cross section of the circular saw blade according to Figure 1;

- figure 3: une vue éclatée du corps de lame de scie cir- - Figure 3: an exploded view of the body of the circular saw blade

S culaire selon la figure 1.Sular according to figure 1.

Une lame de scie circulaire, en particulier pour travail- A circular saw blade, especially for work-

ler la pierre, se compose, selon la figure 1, d'un corps de lame 1 en matière plastique composite renforcée par des fibres, comme des fibres de verre dans une masse de résine ou une masse liante analogue, de segments de fixation 2 en métal, disposés à la périphérie dudit corps de lame 1, pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage non représentés, par exemple diamantés, et d'une monture métallique 3 comportant un moyeu 3.1.1 disposé dans un perçage central du corps de lame 1, pour le raccordement à un arbre d'entratnement non représenté. La monture métallique 3 est divisée sur le pourtour du perçage 1.1 en un disque de moyeu 3.1 et en un disque annulaire 3.2 pouvant tre emboîté sur le disque de moyeu 3.1 ou sur la partie dudit disque de moyeu 3.1 formant le moyeu 3.1.1, lesquels disques ont, tous les deux, juste besoin d'être 1st stone, consists, according to FIG. 1, of a blade body 1 of composite plastic material reinforced with fibers, such as glass fibers in a resin mass or a similar binding mass, of fixing segments 2 in metal, arranged at the periphery of said blade body 1, for interchangeable cutting or grinding elements, not shown, for example diamond-coated, and of a metal frame 3 comprising a hub 3.1.1 disposed in a central bore in the blade body 1, for connection to a drive shaft not shown. The metal frame 3 is divided on the periphery of the bore 1.1 into a hub disc 3.1 and into an annular disc 3.2 which can be fitted onto the hub disc 3.1 or onto the part of said hub disc 3.1 forming the hub 3.1.1, which discs both need to be

collés lors de l'assemblage avec le corps de lame 1. glued during assembly with the blade body 1.

Le corps de lame 1 est, selon la figure 3, un stratifié comportant au moins trois couches, par exemple avec une orientation croisée des fibres dans le plan des couches, au moins une couche centrale 1.3 étant disposée entre deux The blade body 1 is, according to FIG. 3, a laminate comprising at least three layers, for example with a crossed orientation of the fibers in the plane of the layers, at least one central layer 1.3 being disposed between two

couches de recouvrement 1.2. Toutes les couches de recou- overlays 1.2. All overlay layers

vrement 1.2 et centrale 1.3 sont composées respectivement de segments de disque circulaire 1.2.1 et 1.3.1 s'aboutant les uns aux autres. Les couches de recouvrement 1.2 et centrale 1.3 sont superposées de manière telle que les - 4 - segments de disque circulaire 1.2.1 et 1.3.1 ou leurs 1.2 and central 1.3 are composed respectively of circular disc segments 1.2.1 and 1.3.1 abutting each other. The overlapping layers 1.2 and central 1.3 are superimposed in such a way that the circular disc segments 1.2.1 and 1.3.1 or their

joints d'assemblage 1.2.2 et 1.3.2 sont décalés angulaire- 1.2.2 and 1.3.2 joint joints are angularly offset-

ment d'une couche à l'autre. Dans l'exemple comportant une couche centrale 1.2 et deux couches de recouvrement 1.3, les joints d'assemblage 1.3.2 de ces dernières sont, par from one layer to another. In the example comprising a central layer 1.2 and two covering layers 1.3, the assembly joints 1.3.2 of the latter are, for

conséquent, disposés au milieu entre les joints d'assem- Therefore, arranged in the middle between the assembly joints.

blage 1.2.2 de la couche centrale 1.2; les décalages an- 1.2.2 blocking of the central layer 1.2; the offsets an-

gulaires dépendent du nombre de couches. Grâce à ces mesu- gular depend on the number of layers. Thanks to these measures

res, il est possible, avec des produits en nappe, en res, it is possible, with tablecloth products,

matière plastique composite renforcée par des fibres, dis- fiber-reinforced composite plastic, available

ponibles dans le commerce, de réaliser le corps de lame 1 commercially available, to realize the blade body 1

qui, en règle générale, doit avoir un diamètre de plu- which, as a rule, should have a diameter of more

sieurs mètres (par exemple 5 mètres), avec une construc- six meters (for example 5 meters), with a construction

tion homogène. Par ailleurs, la division de chaque couche homogeneous tion. By the way, the division of each layer

centrale 1.3 et de recouvrement 1.2 respectivement en seg- 1.3 central and 1.2 central respectively in seg-

ments de disque circulaire 1.3.1 et 1.2.1 simplifie les opérations de positionnement lors de la fabrication du corps de lame 1 dans un moule et, dans le même temps, on 1.3.1 and 1.2.1 circular disk elements simplifies positioning operations during the manufacture of the blade body 1 in a mold and, at the same time,

peut facilement réaliser un assemblage sûr avec les seg- can easily achieve a secure connection with the seg-

ments de fixation 2. A cet effet, la (ou chaque) couche centrale 1.3 est dentelée régulièrement sur son pourtour fastening elements 2. For this purpose, the (or each) central layer 1.3 is regularly serrated around its periphery

de manière telle, que les dents 4 pourvues de flancs rec- in such a way that the teeth 4 provided with flanks rec-

tilignes 4.1 s'effilent en direction de la racine 4.2. 4.1 lines tapering towards the root 4.2.

Dans chaque intervalle séparant deux dents 4, un segment de fixation 2 est disposé par complémentarité de formes avec son tenon d'ancrage 2.1 en queue d'aronde, lequel est ainsi immobilisé, de façon positive, dans la direction radiale du corps de lame 1. L'immobilisation des segments de fixation 2 contre les déplacements dans la direction axiale du corps de lame 1 s'effectue au moyen des couches de recouvrement 1.2 fermant les intervalles situés entre In each interval separating two teeth 4, a fixing segment 2 is arranged by complementarity of shapes with its anchoring stud 2.1 in dovetail, which is thus immobilized, in a positive way, in the radial direction of the blade body 1 The fixing segments 2 are immobilized against displacements in the axial direction of the blade body 1 is carried out by means of covering layers 1.2 closing the intervals between

les dents 4.teeth 4.

Après le moulage du corps de lame 1, par exemple selon le. After molding the blade body 1, for example according to.

- 5- procédé de stratification manuel, on obtient un assemblage intégral de tous les segments de disque circulaire 1.2.1 - 5- manual laminating process, we obtain an integral assembly of all the circular disc segments 1.2.1

et 1.3.1 ainsi que des couches centrale 1.2 et de recou- and 1.3.1 as well as central 1.2 and overlapping layers

vrement 1.3 par durcissement, de préférence dans un auto- 1.3 by hardening, preferably in a self-

clave. Comme cela s'est avéré, ce corps de lame 1 garantit clave. As it turned out, this blade body 1 guarantees

que la lame de scie circulaire tourne sans vibrations. the circular saw blade turns without vibrations.

Les éléments de coupe ou de meulage non représentés peu- Cutting or grinding elements not shown may

vent, par exemple, Itre vissés aux segments de fixation 2. wind, for example, be screwed to the fixing segments 2.

- 6- Re v e n dic a t i on s 1. Lame de scie circulaire comportant des segments de fixation, disposés à la périphérie d'un corps de lame, pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage - 6- Re v e n dic a t i on s 1. Circular saw blade comprising fixing segments, arranged at the periphery of a blade body, for interchangeable cutting or grinding elements

en un matériau diamanté ou similaire approprié en particu- of a diamond or similar material suitable in particular

lier au travail de la pierre, caractérisée en ce que le corps de lame (1) est un stratifié en matière plastique composite renforcée par des fibres, dans lequel chaque bond to stonework, characterized in that the blade body (1) is a laminate made of fiber-reinforced composite plastic, in which each

couche (1.2, 1.3) en forme de disque circulaire est compo- layer (1.2, 1.3) in the form of a circular disc is composed

sée de segments de disque circulaire (1.2.1 ou 1.3.1) s'a- of circular disc segments (1.2.1 or 1.3.1)

boutant les uns aux autres et lesdits segments de disque circulaire (1.2. 1, 1.3.1) ou leurs joints d'assemblage (1.2.2 ou 1.3.2) sont décalés angulairement d'une couche butting to each other and said circular disc segments (1.2. 1, 1.3.1) or their joining joints (1.2.2 or 1.3.2) are angularly offset by a layer

(1.2) à l'autre (1.3).(1.2) to the other (1.3).

2. Lame de scie circulaire selon la revendication 1, 2. Circular saw blade according to claim 1,

caractérisée en ce qu'elle se compose d'un stratifié com- characterized in that it consists of a laminate

portant au moins une couche centrale (1.3) et deux couches bearing at least one central layer (1.3) and two layers

de recouvrement (1.2), la couche centrale (1.3) étant den- covering (1.2), the central layer (1.3) being den-

telée sur son pourtour et les dents (4) pourvues de flancs rectilignes (4. 1) s'effilant en direction de la racine set around its periphery and the teeth (4) provided with rectilinear flanks (4.1) tapering towards the root

(4.2).(4.2).

3. Lame de scie circulaire selon les revendications 1 et 3. Circular saw blade according to claims 1 and

2, caractérisée en ce que dans chaque intervalle séparant deux dents (4) du corps de lame (1) ou de sa couche centrale (1.3) est disposé un tenon d'ancrage (2.1) en queue d'aronde et retenu par complémentarité de formes 2, characterized in that in each interval separating two teeth (4) from the blade body (1) or from its central layer (1.3) is arranged an anchoring stud (2.1) in dovetail and retained by complementarity of shapes

d'un segment de fixation (2).a fixing segment (2).

-7- 4. Lame de scie circulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de lame (1) est pourvu -7- 4. Circular saw blade according to claim 1, characterized in that the blade body (1) is provided

dans un pergage central d'un moyeu métallique (3.1.1). in a central boom of a metal hub (3.1.1).

5. Lame de scie circulaire selon la revendication 4, 5. circular saw blade according to claim 4,

caractérisée en ce que le moyeu métallique (3.1.1) consti- characterized in that the metallic hub (3.1.1) consists

tue une partie d'une monture métallique (3) du corps de lame (1), laquelle monture métallique (3) est divisée sur le pourtour du perçage (1. 1) du corps de lame (1) en un disque de moyeu (3.1) et en un disque annulaire (3.2) kills part of a metal frame (3) of the blade body (1), which metal frame (3) is divided around the periphery of the bore (1.1) of the blade body (1) into a hub disc ( 3.1) and into an annular disc (3.2)

pouvant Itre emboité sur le disque de moyeu. can be fitted on the hub disc.

* * - 15* * - 15