FR2510534A1 - - Google Patents

Abstract

Distributeur d'éléments du genre feuilles à partir d'une réserve 10 jusqu'à l'un 11 de plusieurs orifices de réception 11, 12 accessibles à un caissier ou à un client, comprenant un moyen de transport 131-134 pour convoyer les feuilles à partir de la réserve 10 jusqu'à un collecteur 15 et de là jusqu'à l orifice de réception 11. Le moyen de transport 131-134 est commandé électroniquement de manière à convoyer en réponse à un ordre de distribution de feuilles, les éléments distribués à partir de la réserve 10 et collectés dans le collecteur 15 sous la forme d'un paquet, jusqu'à l'orifice de réception 11 auquel l'ordre a été donné. Un moyen de transport comprend un moyen de retenue ou de maintien 16 pour chaque orifice de réception 11 et qui lui est individuellement attribué, ce moyen de retenue étant destiné à retenir le paquet de feuilles pendant un laps de temps déterminé par le moyen de commande électronique. Selon un mode de réalisation le moyen collecteur 15 est commun à tous les orifices de réception 11, 12 et le moyen de retenue 16 forme un poste d'attente agencé pour recevoir et retenir le paquet de feuilles alinienté à partir du moyen collecteur 15.

Description

- 1

Distributeur de billets de banque.

La présente invention concerne un appareil distributeur de feuilles par exemple de billets de banque à partir d'une réserve jusqu'à l'un des orifices de réception accessible

notamment à un caissier ou à un client.

Un appareil de ce type est connu d'après le Brevet sué- dois NI 77 114122, qui décrit un appareil comprenant des moyens de transport pour convoyer des feuilles à partir de la réserve jusqu'à un collecteur et de là jusqu'à l'orifice de réception, ces moyens de transport étant commandés

electroniquement de manière à convoyer les feuilles distri-

buées à partir de la réserve et collectées dans le collecteur en réponse à un ordre passé par le caissier ou le client à l'orifice de réception auquel les feuilles ont été envoyées en réponse aux ordres donnés par le caissier ou par le client Un fonctionnement rapide est exigé de tout appareil

de ce type qui doit de plus donner toute sécurité L'agence-

ment de deux ou quatre orifices de réception séparés mécani-

quement offre l'avantage que si, pour une raison quelconque,

un caissier ou un client ne retire pas le paquet de feuil-

les envoyé à l'orifice de réception attribué à ce caissier ou à ce client particulier, des feuilles commandés par un

autre caissier ou client et collectés dans ce moyen col-

lecteur, peuvent néanmoins être envoyées à un autre orifice de réception, ce qui permet à l'appareil d'être utilisé par

d'autres caissiers ou d'autres clients.

Il est toutefois possible qu'il se produise une situa-

tion dans laquelle un paquet de feuilles collecté reste dans le moyen collecteur en l'attente d'un signal "tout en ordre" émis par un ordinateur qui commande l'appareil Par exemple, il peut arriver qu'un client désire retirer un nombre de billets de banque ou chèques donné, un contrôle est alors fait par l'ordinateur de manière à prouver que le client a l'autorisation de faire le retrait On comprendra que ce contrôle peut demander un temps relativement long pendant -2- lequel il ne peut pas y avoir de retraits dans les orifices de réception restants ce qui correspond à une limitation des

possibilités de l'appareil connu.

L'objet de la présente invention est de supprimer la limitation ou inconvénient susmentionné de l'appareil connu du type décrit Dans un appareil selon l'invention le moyen de transport comprend un moyen de retenue pour chacun des orifices de réception, ce moyen de retenue étant attribué à un orifice de réception particulier et étant destiné à retenir le paquet de feuilles envoyé à cet orifice, pendant

un laps de temps déterminé par le moyen de commande élec-

tronique De cette manière, il est possible d'exécuter un ordre plus récent via un orifice de réception, avant qu'un ordre plus ancien ait été exécuté à travers un autre orifice

de réception.

L'invention est maintenant décrite de façon plus détail-

lée en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 illustre schématiquement un appareil ayant deux orifices de réception, un moyen collecteur et deux moyens de retenue; la Figure 2 illustre schématiquement un appareil ayant deux orifices de réception et deux moyens de retenue qui

simultanément forment des moyens collecteurs.

Les figures 3 et 4 illustrent schématiquement un mode de

réalisation de l'invention.

L'appareil illustré dans la Figure 1 comprend une ré-

serve 10 de feuilles, par exemple des billets de banque, et deux orifices de réception 11,12 accessibles par exemple à un caissier ou à un client L'appareil comprend aussi des

3 l moyens de transport 131-1341 pour convoyer les feuilles à par-

tir de la réserve 10 jusqu'à un moyen collecteur ou chambre et de là jusqu'à un moyen de retenue 16 et à l'orifice de réception 11, au alternativement jusqu'à un moyen de retenue 17 et à l'orifice de réception 12 Ainsi, dans le mode de réalisation selon la Figure 1, le moyen collecteur 15 est commun aux deux orifices de réception 11 et 12, tandis que le moyen de retenue 16 est attribué individuellement à l'orifice de réception 11 et -3- agencé pour fonctionner comme un poste d'attente destiné à recevoir un paquet de feuilles distribués à partir du moyen collecteur commun et pour retenir ce paquet pendant un laps

de temps déterminé par le moyen de commande électronique.

Le moyen de retenue 17 est attribué individuellement à l'ori- fice de réception 12, d'une manière similaire à celle décrite

en se référant au moyen de retenue.

En résumé, un appareil selon la Figure 1, destiné à dis-

tribuer des billets de banque à des clients, opère de la

manière suivante: la somme ou le nombre de billets de ban-

que par un client demandé est inscrit sur un clavier, après quoi les billets sont distribués, un par un, à partir de la réserve 10 via le moyen 131 jusqu'au moyen collecteur 15 o

ils sont réunis sous forme d'un paquet La:réserve 10 compor-

te plusieurs réserves séparées, agencées pour accepter des billets de valeurs différentes Lorsque le client actionne le clavier, il est prédéterminé que le paquet de feuilles sera distribué alternativement à l'orifice de réception 11 (et non pas à l'orifice de réception 12) Lorsqu'un paquet contenant le nombre correct de feuilles (aucun en double) a été réuni dans le moyen collecteur 15, le paquet est envoyé au moyen de retenue 16, via les moyens 132 et 133 Le paquet d'éléments est gardé dans le moyen de retenue ou de maintien

16 pendant un laps de temps déterminé par le moyen de com-

mande électronique qui commande les divers stades fonction-

nels de l'appareil Il peut être nécessaire par exemple de retenir le paquet de feuilles dans le moyen 16, de sorte

qu'un contrôle peut être exercé dans un des ordinateurs au-

quel l'appareil est raccordé Ce contrôle révèlera si oui ou non le client ou la cliente a des fonds suffisants pour

retirer de l'appareil la somme qu'il a commandée Si la ré-

ponse résultant de ce contrôle est positive, le paquet pour-

suit son trajet jusqu'à l'orifice de réception 11, via le moyen 134 Si le résultat du contrôle n'est pas positif, le paquet d'éléments est convoyé, d'une manière connue, jusqu'à un poste de retour prévu à l'intérieur de l'appareil, et un signal est envoyé à l'orifice de réception 11, provoquant l'envoi d'un message signalant que le retrait ne peut pas -4-

être effectué.

Immédiatement après que les billets de banque commandés par le client ont été réunis dans le collecteur 15 et qu'un signal "tout en ordre" a été donné de poursuivre le transfert des billets jusqu'au moyen de maintien ou de retenue 16, il

est possible de commencer la distribution des billets de ban-

que commandés par un autre client sur un autre clavier Ainsi, il n'est pas nécessaire que le second client attende jusqu'à ce que la transaction commandée par le premier client soit totalement accomplie, l'ordre donné par le second client peut commencer au moment même o le contrôle est fait avec le premier client et o les billets de banque qu'il a commandés

sont convoyés de la manière indiquée Cela signifie que l'ap-

pareil,qui est déjà rapide en opération, devient encore plus rapide, ce qui évite la formation de queues de personnes aux

divers emplacements de l'appareil distributeur.

Lorsque les billets de banque commandés par le second client ont enfin été réunis dans le collecteur 15, ils sont

transférés, via les moyens 132 et 1331 jusqu'au moyen de re-

tenué 17 et de là jusqu'à l'orifice de réception 12, via le moyen 134 Comme on le comprendra, un ordre donné par un troisième client peut commencer à être exécuté dès que les billets commandés par le deuxième client amorcent leur déplacement

vers le moyen de retenue 17.

De façon similaire à l'appareil illustré dans la Figure 1, celui montré dans la Figure 2 comprend aussi une réserve

, deux orifices de réception 11, 12 et le moyen de trans-

i port 131-134 Ce moyen de transport est agencé pour convoyer des billets de banque, un à la fois, à partir de la réserve , via les moyens 131,132, 133, et les envoyer à un moyen

de maintien ou de retenue 25, d'o les billets sont trans-

férés à l'orifice de réception 11 via le moyen 134, ou al-

ternativement pour convoyer des billets, un à la fois, jusqu' au moyen de retenue 251 via les moyens 131, 132, 1331 et de là jusqu'à l'orifice de réception 12 via le moyen 1341 Dans

ce cas, les moyens de retenue 25, 251 fonctionnent aussi com-

me un moyen collecteur et ils sont, par conséquent, légère-

-5-

ment plus compliqués que les moyens 16, 17 mentionnés précé-

demment dans le mode de réalisation de la Figure 1.

L'appareil illustré dans la Figure 1 est décrit mainte-

nant de façon plus détaillée en se référant à un mode de réalisation illustré dans les Figures 3 et 4 La réserve ou

magasin 10, incorporé par exemple dans un appareil distri-

buteur de billets de banque de différentes valeur et du type décrit dans le brevet Etats-Unis 4 066 253,est illustré dans les Figures 3 et 4 par le paquet de billets 10 Ceux-ci sont distribués,un à la fois, par une roue d'alimentation 31,

montée sur un arbre 32, qui est commandé par un moteur 33.

Chaque billet de banque est amené à un convoyeur 131 qui,

dans le cas illustré, comprend deux bandes sans fin coopé-

rant mutuellement 34 et 35 entre lesquelles sont conduits les billets, l'un après l'autre, jusqu'à deux rouleaux 14 qui sont montés sur un arbre commun et qui contribuent à transférer les billets jusqu'au moyen collecteur 15 Dans le mode de réalisation illustré le collecteur 15 est muni d'une

plaque rectangulaire pivotante 47 qui est montée sur un ar-

bre 48 Lorsque le nombre de billets fourni par le paquet est donné comme correçtla plaque 47 est maintenue dans une position substantiellement horizontale au moyen d'un ressort 49 Si pour une raison quelconque il est pris sur le paquet 10 plus d'un billet à la fois, la plaque 47 est agencée pour être basculée à une position verticale, à l'aide d'un moyen de commande électrique 50, après quoi les billets tombent dans un casier 19 placé au-dessous de la

plaque 47.

Dans le mode de réalisation illustré, le collecteur 15

comprend une bande sans fin 13, qui se prolonge sur des rou-

leaux 44 et 45 ayant un axe de rotation substantiellement

vertical Le rouleau 44 est commandé par un moteur réversi-

ble 46, pour permettre de changer le sens de rotation du rouleau, selon que les billets doivent être distribués à

l'orifice de réception 11 ou à l'orifice de réception 12.

Entre le collecteur 15 et l'orifice de réception 11 respec-

tivement 12, se trouvent les moyens de maintien ou de rete-

nue 16 et 17 Chacun de ces moyens de retenue a la forme -6- d'un convoyeur comprenant deux bandes sans fin qui coopèrent et forment respectivement les convoyeurs 134 et 1341 du mode de réalisation de la Figure 1 Derrière le collecteur , qui comprend la bande sans fin 13 se prolongeant sur les rouleaux 44 et 45 et correspondant au convoyeur 132 de la Figure 1 se trouvent deux plaques-guides 26 qui forment

ensemble un canal pour guider un paquet de billets de ban-

que dans le moyen de retenue Dans un but de simplicité, on ne montre sur les Figures 3 et 4 qu'une plaque-guide 26 bien qu'il soit entendu que ces plaques-guides sont disposées paires et que chaque paire forme respectivement le convoyeur

133 et 1331 montrés sur la Figure 1 Les billets sont con-

voyés à partir du collecteur 15 jusqu'au moyen de retenue choisi 16 ou 17 et de la à un orifice de réception respectif 11, 12 en réponse aux signaux électriques, comme cela sera décrit ci-après de façon plus détaillée en se référant à la

Figure 4.

Comme le montre la Figure 4,le rouleau d'alimentation 31 est commandé par le moteur 33, qui est mis en marche par un

signal arrivant d'un circuit de déclenchement 57 sur une li-

gne 58 Le signal provenant du circuit 57 via la ligne 58

actionne aussi le moteur de commande 38, et les billets dis-

tribués à partir de la réserve 10 sont ensuite convoyés

jusqu'aux rouleaux 14, (Figure 3), qui dans le mode de réa-

lisation illsutré sont supposés être commandés continuel-

lement à l'aide d'un moteur non montré.

Sur le-trajet d'alimentation des billets se trouvent des moyens de détection 40, qui peuvent avoir la forme de capteurs optoélectriques par exemple, agencés pour émettre un faisceau lumineux pour chaque billet passant entre les bandes sans fin 34 et 35 et qui envoient un premier signal électrique, par exemple un signal ayant une amplitude de volts lorsqu'un seul billet passe entre ces bandes et un second signal ayant une amplitude, par exemple de 5 volts lorsque deux billets collés ensemble passent simultanément entre ces bandes Ce second signal forme un signal d'erreur et, comme décrit ci-aprèsil a pour effet que les billets contenus dans le collecteur 15 sont convoyés dans le casier

19 (Figure 3) Le premier signal forme un signal de compta-

-7- ge, les signaux de comptage étant envoyés à un compteur 53

sur la ligne 59.

Comme déjà mentionné, le collecteur 15 est équipé d'une plaque rectangulaire 47, montée pivotante sur un arbre 48 relié à un moteur 50. L'orifice de réception 11 coopère avec le clavier 52, alors que l'orifice de réception 12 coopère avec le clavier 51 Chaque clavier 51,52 a des boutons ou touches numérotés de 1 à O avec lesquels peuvent être inscrits dans l'appareil la somme d'argent désirée et le numéro de compte

du client Dans le mode de réalisation illustré chaque cla-

vier possède un lecteur de cartes respectivement 511 et 521 Les claviers sont connectés par les lignes 63,64 avec un sélecteur 56, pour choisir respectivement l'orifice de réception droit ou gauche, ce sélecteur étant connecté avec un compteur 53 sur une ligne 62, ce compteur formant aussi

un circuit de fonction d'erreur Le compteur 53 est connec-

té avec le circuit de déclenchement 57 sur la ligne 67 et reçoit respectivement des signaux de comptage et des signaux d'erreur sur la ligne 59 Chaque clavier 51,52 a une liqne de sortie respective 63,64 pour alimenter le sélecteur 56

en signaux éventuels pour commander le moteur d'entraine-

ment 46, de manière à transférer les billets de banque distribués à partir du collecteur 15 Jusqu'aux moyens de

retenue respectifs 16 ou 17.

Un circuit de comparaison 66 est relié aux claviers 51 et 52 et reçoit respectivement sur les lignes 67 et 68, le code lu sur la carte du client au moyen des lecteurs de cartes respectifs 511 et 521 Le code du client inscrit mannuellemnet sur le clavier

est envoyé aussi au comparateur 66 via les lignes 69 et 70.

Si le code inscrit manuellement par le client, correspond avec le code porté sur la carte de banque, la condition est remplie pour que les moyens de retenue respectifs 16 et 17 distribuent les billets commandés aux orifices de réception respectifs, en démarrant un moteur de commande 44 ' coopérant avec le moyen de retenue 16, ou un moteur de

commande 45 ' coopérant avec le moyen de retenue 17.

-8- Dans un but de simplicité, la Figure 4 montre seulement une partie du moyen de retenue 16, tandis que le moyen de

retenue 17 n'est pas du tout-montré.

Pour l'appareil décrit le mode opératoire est le sui-

vant: Lorsqu'un client ou une cliente désire retirer une

somme d'argent par le clavier 52, il introduit sa carte ban-

caire dans le lecteur de cartes 521 et il inscrit son code sur le clavier Le comparateur 66 compare les deux codes et, s'il trouve qu'ils correspondent, il envoie un signal "tout en ordre" sur une ligne 71 Ce signal "tout en ordre" ouvre une porte dans le circuit de déclenchement 57 Ce même signal est envoyé au même moment, en même temps que le code du client, à l'adresse du client dans un ordinateur central 72, dans lequel différentes données concernant le numéro du compte sont mémorisées, par exemple l'information que le compte est à découvert, que le compte est bloqué ou que le crédit peut être accordé Après avoir fait ce contrôle,

l'ordinateur 72, qui peut être d'un type conventionnel quel-

conque, envoie un signal sur une ligne 53 ' à un circuit de porte 74 indiquant que le paiement peut être fait après quoi le

circuit de porte 74 est ouvert et envoie un signal d'accepta-

tion sur la liqne 76 au sélecteur 56, qui à son tour démar-

re le moteur 44 ' par la ligne 78 pour distribuer les billets

de banque du moyen de retenue 16, ou le moteur 45 ' pour dis-

tribuer les billets du moyen de retenue 17, en réponse au ré'glage du sélecteur 56, comme décrit ci-après Au moment même o le code est inscrit sur le clavier 52, un signal est envoyé au sélecteur 56 sur la ligne 64, ce signal étant

caractéristique du clavier 52 et réglant le-circuit du sélec-

teur de manière que lorsque le moteur 16 démarre, il-distri-

bue des billets de banque au moyen de retenue 16,-et de ma-

nière que le moteur 44 ' démarre Lorsqu'on utilise le clavier 51, le circuit du sélecteur 56 sera réglé pour commander le moteur 46 dans le sens opposé, c'est-à-dire que les billets de banque sont distribués au moyen de retenue 17 et que le moteur 45 ' qui coopère avec lui est mis en marche Si en comparant les deux codes, une différence est trouvée entre 9 - le code inscrit manuellement et le code lu sur la carte bancaire, le comparateur 66 envoie un signal d'erreur sur la ligne 75, jusqu'au circuit du compteur 53, pour actionner un moyen de blocage arrangé à l'intérieur, qui empêche que d'autres opérations aient lieu On prévoit des moyens appro- priés pour envoyer en retour le signal d'erreur au clavier, pour mettre en phase une lampe ou analogue révélant qu'il a

été trouvé une erreur dans le code inscrit.

Immédiatement après que le code a été manuellement ins-

crit, le client inscrit sur le clavier 52 la somme demandée et un signal correspondant à cette somme est envoyé, via une

ligne 55, au compteur 53, dans lequel le signal est mémorisé.

Le compteur envoie immédiatement un signal au circuit de

déclenchement 57, sur une ligne 67 Le circuit de déclenche-

ment 57 envoie immédiatement un signal de déclenchement au

moteur 33 qui provoque la rotation du rouleau 31 et le démar-

rage du moteur 38 pour faire trouver les rouleaux 36 et 37.

La présence d'un billet de banque distribué entre les bandes 34-35 est décelé par le détecteur 40 et un signal est envoyé sur la ligne 59 au compteur 53 Lorsque le compteur a compté

à rebours jusqu'à zéro en partant du nombre qui était mémori-

sé, un signal est envoyé à partir du compteur 53 jusqu'au circuit de déclenchement 57, signal qui arrête les moteurs 38 et 33, ce qui empêche la distribution d'autres billets de

banque Aussitôt que le compteur 53 a compté à rebours jus-

qu'à zéro, ce Qui signifie que la somme commandée est main-

tenant placée dans le moyen collecteur 15, un signal est envoyé sur la ligne 62, via le circuit du sélecteur 56 qui estréglé pour alimenter des billets jusqu'à l'orifice de réception 11 coopérant avec le clavier 52 et ce signal fait démarrer le moteur 16 dans le sens de rotation correct et le paquet de billets est convoyé jusqu'au moyen de retenue 16 Le moteur de commande 44 ' du moyen de retenue 16 obtient au même instant que le moteur 46, un signal de déclenchement de courte durée, via un circuit d'horloge qui fait tourner le moteur pendant un laps de temps suffisant pour que le paquet de billets de banque soit transféré jusqu'au moyen de retenue 16, mais de longueur insuffisante pour permettre de faire avancer le paquet de billets jusqu'à l'orifice de réception - 11 Lorsque l'ordinateur 72 a exécuté tous les contrôles nécessaires concernant le propriétaire du compte, un signal d'activation est envoyé par l'ordinateur 72, via une ligne 76 et sur le circuit du sélecteur 56, qui transmet le siqnal sur une liqne 78 jusqu'au moteur 44 ' Le paquet de billets dans le moyen de retenue 16 est ensuite alimenté à l'orifice

de réception 11 et la transaction est accomplie.

Si pour une raison quelconque, il est alimenté plus d'un billet à la fois par le rouleau 31 aux bandes 44,45, le détecteur 40 enverra le signal d'erreur mentionné plus haut au circuit du compteur 53 qui, comme indiqué, forme aussi un circuit d'erreur Le circuit du compteur 53 envoie ensuite

un signal au moyen opératoire 50, via une ligne 61, provo-

quant le basculement de la plaque 47 à une position substan-

tiellement verticale à l'encontre du ressort 49, après quoi les billets présents dans le collecteur 15 tombent dans le casier 19 Bien que cela ne soit pas montré, chaque moyen de maintien ou de retenue 16,17 est muni de moyens pour enlever les billets dans le cas o l'ordinateur 72 enverrait une instruction indiquant qu'aucun paiement ne doit être fait et que les billets ont déjà été transférés dans le moyen de retenue 16 ou 17 De façon convenable les moyens de retenue respectifs sont munis d'une plaque du même type que la plaque illustrée 47 Le signal émis par l'ordinateur 72 indiquant qu'aucun paiement ne doit être effectué est envoyé ensuite à un moyen opératoire 77 du même type que le moyen opératoire

, provoquant le basculement vers le bas de la plaque sus-

mentionnée (non montrée)respectivement dans les moyens de

retenue 16 et 17.

Il est évident, d'après ce qui précède que l'appareil décrit est capable de distribuer des billets de banque à

partir d'une réserve de ceux-ci et de transférer immédiate-

ment le paquet de billets jusqu'à un moyen de retenue, en

attendant le résultat, par exemple d'un contrôle sur le nu-

méro de compte du client par un ordinateur Par conséquent, lorsqu'on utilise un tel appareil, qui peut servir plusieurs clients, deux dans le cas décrit, il n'est pas nécessaire d'attendre le résultat de ces contrôles avant d'alimenter 12 -

les billets de banque pour un futur client.

Il est à noter que les circuits électriques illustrés sont seulement destinés à montrer la fonction de l'appareil et qu'un technicien compétent peut y apporter plusieurs modifications, notamment par substitution de moyens techni- ques équivalents, sans que l'on sorte pour cela du cadre

de la présente invention.

12 -

Claims (3)

Revendications

1 Distributeur d'éléments du genre feuilles à partir

d'une réserve ( 10) par exemple des billets de banque, jus-

qu'à l'un(par exemple 11) de plusieurs orifices de réception

( 11,12) agencés dans cet appareil et accessibles par exem-

ple à un caissier ou à un client, cet appareil comprenant des moyens de transport ( 131-1341)pour convoyer des éléments du genre feuilles à partir de la réserve ( 10) jusqu'à un i

moyen collecteur ( 15) et de là jusqu'à un orifice de récep-

tion ( 11) ces moyens de transport ( 131-134 î) étant commandés électroniquement de manière à convoyer en réponse à un ordre donné par un caissier ou par un client pour que des feuilles

soient distribuées à partir de leur réserve ( 10),les feuil-

les distribuées à partir de la réserve ( 10) et réunies dans le moyen collecteur ( 15) sous la forme d'un paquet, jusquà l'orifice de réception ( 11) auquel les feuilles ont été commandées par le caissier ou par le client, caractérisé par le fait que le moyen de transport comprend pour chaque orifice de réception un moyen de retenue ou de maintien ( 16,17) qui est attribué individuellement à ces orifices de réception ( 11,12) et qui est destiné à retenir le paquet de feuilles pendant un laps de temps déterminé par le moyen

de commande électronique.

2 Distributeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moyen collecteur ( 15) est commun à tous les orifices de réception et que le moyen de retenue ( 16) forme un poste d'attente agencé pour recevoir le paquet de feuilles alimenté à partir du moyen collecteur commun ( 15)

et pour maintenir ce paquet pendant ledit laps de temps.

3 Distributeur selon la revendication 1, caractérisé

par le fait que le moyen de retenue (par exemple 16) com-

prend ledit moyen collecteur, qui ainsi forme l'un de plu-

sieurs moyens collecteurs, un orifice respectif( 11-12) de réception

attribué individuellement à chacun d'eux.