FR2500874A1

FR2500874A1 - CREMONE, ESPECIALLY CREMONE-LOCK FOR DOOR, WINDOW-HOLDER OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2500874A1
Application number: FR8104258A
Authority: FR
Inventors: Gerard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1981-03-02
Filing date: 1981-03-02
Publication date: 1982-09-03
Also published as: ATE14470T1; ES271963Y; JPH0340191B2; DE3264806D1; ES271963U; EP0060208A1; JPS57155479A; FR2500874B1; EP0060208B1; CA1183184A

Abstract

1. Espagnolette, especially espagnolette lock for a door, French window or the like, consisting basically of : firstly, at least one control rod (4, 5) fitted with bolt mechanism, and secondly, a locking device (13) built into the headstock (12) which springs back to a position holding the control rod (4, 5) in an unbolted position and engages with the unlocking device (35) built into the door-frame, working in the direction in which the leaf opens so as to disengage the locking device (13) and allow the control rod (4, 5) to be brought back to the bolted position when closing the leaf, the locking device (13) of which is located on the free end (14) of a lever (15) running parallel or approximately parallel to the headstock (12) and pivoting around a shaft (16) located at its opposite end (17) and which is arranged perpendicularly to the external surface (39) of the headstock (12).

Description

L'invention a trait à une crémone, en particulier à une crémone-The invention relates to a cremone bolt, in particular to a cremone bolt

serrure pour porte, porte-fenêtre ou analogue constituée essentielle- lock for door, French window or the like consisting essentially of

ment, d'une part, d'au moins, une tringle de manoeuvre pourvue de moyens de verrouillage et, d'autre part, d'un élément de blocage solidaire de la têtière et rappelé élastiquement dans une position de maintien déverrouillée de la tringle de manoeuvre et coopérant avec des moyens de déblocage solidaires du dormant agissant dans le sens du mouvement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en ment, on the one hand, at least, an operating rod provided with locking means and, on the other hand, a locking element integral with the headrest and resiliently returned to an unlocked holding position of the rod operating and cooperating with unlocking means integral with the frame acting in the direction of movement of the door to release the locking element and allow the return in

position de verrouillage de la tringle de manoeuvre lors de la fermetu- locking position of the operating rod when closing

re de l'ouvrant.re opening.

On connaît déjà, par le brevet américain n' 1.387.643, un dispositif de verrouillage dont la tringle de manoeuvre est maintenue en position Already known, by US Patent No. 1,387,643, a locking device whose operating rod is held in position

déverrouillée par un élément de blocage agissant dans le sens du mouve- unlocked by a blocking element acting in the direction of movement

ment de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage. Toutefois, le dis- opening to release the blocking element. However, the dis-

positif, selon ce brevet, ne peut agir à partir du chant de l'ouvrant et nécessite un dégagement dans la face extérieure de l'ouvrant afin que l'élément de blocage de la tringle puisse coopérer avec la gâche et positive, according to this patent, cannot act from the edge of the opening and requires a clearance in the external face of the opening so that the rod locking element can cooperate with the keeper and

décrocher la tringle de manoeuvre.unhook the operating rod.

On connaît également, par le brevet français n0 79.28511, un dispo- Also known, from French Patent No. 79.28511, is a provision

sitif comportant un élément de blocage coulissant,coopérant avec une sitive comprising a sliding blocking element, cooperating with a

gâche correspondante disposée dans la feuillure de l'ouvrage, c'est-à- corresponding keeper placed in the rebate of the structure, that is to say

dire entre le chant de l'ouvrant et le chant du dormant. Cet élément de blocage coulisse dans un guidage solidaire de la têtière de la crémone ou crémone-serrure. Toutefois, le dispositif selon ce brevet français say between the song of the opening and the song of the frame. This blocking element slides in a guide integral with the headrest of the lever or lever-lock. However, the device according to this French patent

peut être sujet à des défaillances dues à la peinture ou à des encras- may be prone to paint failures or fouling

sements. L'invention a pour but de fournir un dispositif placé en feuillure entre l'ouvrant et le dormant qui soit insensible à la peinture et/ou sements. The object of the invention is to provide a device placed in the rebate between the leaf and the frame which is insensitive to paint and / or

aux encrassements et, de ce fait, en parfait état de fonctionnement. fouling and, therefore, in perfect working order.

A cet effet, l'invention concerne une crémone, en particulier une To this end, the invention relates to a cremone bolt, in particular a

crémone-serure pour porte, porte-fenêtre ou analogue constituée essen- door lock, door window or the like consisting essentially of

tiellement, d'une part, d'au moins une tringle de manoeuvre pourvue de on the one hand, at least one operating rod provided with

moyens de verrouillage et, d'autre part, d'un élément de blocage soli- locking means and, on the other hand, a solid locking element

daire de la têtière et rappelé élastiquement dans une position de main- headrest and resiliently recalled in a hand position

tien déverrouillée de la tringle de manoeuvre et coopérant avec des yours unlocked from the operating rod and cooperating with

moyens de déblocage solidaires du dormant agissant dans le sens du mou- unlocking means integral with the frame acting in the direction of the slack

vement de l'ouvrant pour dégager l'élément de blocage et permettre le rappel en position de verrouillage de la tringle de manoeuvre lors de -2 la fermeture de l'ouvrant, caractérisée en ce que l'élément de blocage opening of the opening to release the locking element and allow the return in the locked position of the operating rod during -2 closing of the opening, characterized in that the locking element

est disposé sur l'extrémité libre d'un levier parallèle ou approximati- is arranged on the free end of a parallel or approximate lever

vement parallèle à la têtière et pivotant autour d'un axe situé à son autre extrémité et disposé perpendiculairement à la face externe de la têtière. parallel to the headrest and pivoting about an axis located at its other end and arranged perpendicular to the external face of the headrest.

En effet, ces dispositions permettent d'obtenir un dispositif in- Indeed, these provisions make it possible to obtain a device

sensible aux tolérances de fabrication et au jeu variable entre l'ou- sensitive to manufacturing tolerances and to the variable play between the

vrant et le dormant ainsi qu'aux nuisances de la peinture et/ou de la poussière. window and frame as well as nuisance from paint and / or dust.

Selon un premier mode de réalisation, la têtière-comporte une lu- According to a first embodiment, the headrest-comprises a

mière horizontale ou approximativement horizontale pour le passage et horizontal or approximately horizontal for the passage and

la course de l'élément de blocage coopérant avec au moins une des trin- the stroke of the locking element cooperating with at least one of the three

gles de manoeuvre et avec les moyens de déblocage solidaires du dormant. maneuvering gles and with the unlocking means integral with the frame.

Une réalisation avantageuse de l'invention réside dans le fait An advantageous embodiment of the invention lies in the fact

d'une suppression de la lumière affaiblissant la têtière par la réali- a suppression of the light weakening the headrest by the realization

sation d'un aménagement particulier caractérisé en ce que le levier est constitué de deux ailes parallèles disposées de part et d'autre des faces interne et externe de la têtière, les extrémités libres de ces sation of a particular arrangement characterized in that the lever consists of two parallel wings arranged on either side of the internal and external faces of the headrest, the free ends of these

ailes étant pourvues de l'élément de blocage composé d'une partie sail- wings being provided with the locking element composed of a sail-

lante interne et d'une partie saillante externe. internal lante and an external projection.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description The invention will be better understood by referring to the description

suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel following made by way of nonlimiting example and in the attached drawing in which

- la figure unique est une vue arrachée en élévation d'une crémone con- - The single figure is a cutaway elevation view of a cremone bolt

forme à l'invention faisant face à un moyen de déblocage formé par une form of the invention facing an unlocking means formed by a

gâche solidaire du dormant.keeper fixed to the frame.

On se réfère à la figure.We refer to the figure.

La crémone-serrure I comporte un boîtier 2 renfermant les diffé- The lock-bolt I comprises a housing 2 containing the various

rents mécanismes pour actionner, d'une part, un pêne demi-tour 3 et, d'autre part, des tringles de manoeuvre 4, 5 pourvues de moyens de rents mechanisms for actuating, on the one hand, a latch bolt 3 and, on the other hand, operating rods 4, 5 provided with means for

verrouillage (non représentés) par l'intermédiaire d'un fouillot 6 ma- locking (not shown) via a 6 ma nut

noeuvré par une poignée (non visible). Le pêne demi-tour 3, actionné par un doigt 7 du fouillot 6, est à rappel élastique grâce à un ressort 8 enroulé autour d'un axe 9 et dont la branche 10 agit sur le talon Il operated by a handle (not visible). The U-bolt 3, actuated by a finger 7 of the follower 6, is spring-loaded by means of a spring 8 wound around an axis 9 and the branch 10 of which acts on the heel II

de ce pêne demi-tour 3.of this latch bolt 3.

Les deux tringles de manoeuvre 4, 5 coulissant derrière une têtiè- The two operating rods 4, 5 sliding behind a headrest

re 12 sont également à rappel élastique. De ce fait, il est nécessaire re 12 are also spring-loaded. Therefore, it is necessary

de prévoir un élément de blocage 13 maintenant les tringles de manoeu- to provide a blocking element 13 holding the operating rods

-3--3-

vre 4, 5 en position de déverrouillage. see 4, 5 in the unlocked position.

Cet élément de blocage 13 est disposé sur l'extrémité libre 14 d'un levier 15 parallèle ou approximativement parallèle à la têtière 12. Le levier 15 pivote autour d'un axe d'articulation 16 traversant l'autre extrémité 17 du levier 15 et logé perpendiculairement dans un trou 18 This blocking element 13 is disposed on the free end 14 of a lever 15 parallel or approximately parallel to the headrest 12. The lever 15 pivots about a hinge pin 16 passing through the other end 17 of the lever 15 and housed perpendicularly in a hole 18

pratiqué dans la têtière 12.practiced in the headrest 12.

L'élément de blocage 13 fait saillie par rapport aux faces interne The locking element 13 projects relative to the internal faces

19 et externe 20 du levier 15. La partie saillante interne 21 de l'élé- 19 and external 20 of the lever 15. The internal projecting part 21 of the element

ment de blocage 13 est engagée dans une lumière 22 réalisée dans la blocking ment 13 is engaged in a light 22 made in the

tringle de liaison 23 reliant entre elles les deux tringles de manoeu- connecting rod 23 connecting together the two operating rods

vre 4, 5. Cette lumière 22 traversant de part en part l'épaisseur de la tringle de liaison 23 est obturée des deux côtés par une lamelle élastique 24 appliquée contre les faces externes 25 de la tringle de liaison 23 par un élément de fixation 26 situé à l'une des extrémités 27 de la lamelle élastique 24 alors que l'autre extrémité 28 est libre et peut s'écarter de la face externe 25 de la tringle de liaison 23 en vre 4, 5. This light 22 passing right through the thickness of the connecting rod 23 is closed on both sides by an elastic strip 24 applied against the external faces 25 of the connecting rod 23 by a fastening element 26 located at one end 27 of the elastic strip 24 while the other end 28 is free and can deviate from the external face 25 of the connecting rod 23 in

raison de l'élasticité de ladite lamelle 24. due to the elasticity of said strip 24.

En phase de verrouillage, la partie saillante interne 21 de l'élé- In the locking phase, the internal projecting part 21 of the element

ment de blocage 13 est située entre la face externe 25 de la tringle de liaison 23 et la lamelle élastique 24. Au cours de la transformation de la phase de verrouillage en phase de déverrouillage, la tringle de liaison 23 coulisse jusqu'à ce que la partie saillante interne 21 de l'élément de blocage 13 se trouve en face de la lumière 22 et que la lamelle élastique 24 pousse la partie saillante interne 21 dans ladite blocking ment 13 is located between the external face 25 of the connecting rod 23 and the elastic strip 24. During the transformation of the locking phase into the unlocking phase, the connecting rod 23 slides until the internal projection 21 of the blocking element 13 is located opposite the light 22 and that the elastic strip 24 pushes the internal projection 21 into said

lumière 22.light 22.

Pour réduire le frottement entre le chant supérieur 29 de la lumiè- To reduce the friction between the upper edge 29 of the light

re 22 et la face supérieure 30 de la partie saillante interne 21, on re 22 and the upper face 30 of the internal projection 21,

confère à cette dernière un pan incliné 31. De ce fait, le contact en- gives the latter an inclined face 31. Therefore, the contact between-

tre le chant supérieur 29 de la lumière 22 et la face supérieure 30 de la partie saillante interne 21 ne se fait plus selon une surface mais selon une génératrice 32 perpendiculaire aux faces externes 25 de la be the upper edge 29 of the light 22 and the upper face 30 of the internal projecting part 21 is no longer made on a surface but on a generator 32 perpendicular to the external faces 25 of the

tringle de liaison 23.connecting rod 23.

Pour obtenir le dégagement de la partie saillante interne 21 de l'élément de blocage 13 hors de la lumière 22 de la tringle de liaison To obtain the clearance of the internal projecting part 21 of the locking element 13 out of the lumen 22 of the connecting rod

23, la partie saillante extérieure 33 de l'élément de blocage 13 coopè- 23, the outer projecting part 33 of the locking element 13 cooperates

re avec un dégagement 34 pratiqué dans un moyen de déblocage solidaire du dormant, moyen de déblocage constitué par une gâche 35. Lors de la fermeture de l'ouvrant, la gâche 35 provoque la rotation du levier 15 -4 autour de son axe d'articulation 16 et la partie saillante interne 21 re with a clearance 34 made in an unlocking means integral with the frame, unlocking means constituted by a keeper 35. When the opening is closed, the keeper 35 causes the lever 15 -4 to rotate around its axis of articulation 16 and the internal projection 21

de l'élément de blocage 13 est chassée hors de la lumière 22 en libé- of the blocking element 13 is driven out of the light 22 in free

rant les moyens de rappel élastique en position de verrouillage des rant the elastic return means in the locking position of

deux tringles de manoeuvre 4, 5.two operating rods 4, 5.

Pour permettre la rotation de l'élément de blocage 13, on prévoit dans la têtière 12, selon un premier mode de réalisation, une lumière horizontale ou approximativement horizontale (non représentée) dans To allow rotation of the locking element 13, in the headrest 12, in a first embodiment, provision is made for a horizontal or approximately horizontal light (not shown) in

laquelle peut se déplacer l'élément de blocage 13. which can move the locking element 13.

Toutefois, pour éviter d'affaiblir la têtière 12, on peut supprimer However, to avoid weakening the headrest 12, it is possible to remove

la lumière en prévoyant de conférer, selon un second mode de réalisa- light by planning to confer, according to a second embodiment,

tion avantageux, au levier 15 une forme particulière. Selon ce mode de réalisation, le levier 15 est constitué de deux ailes parallèles 36,37 disposées de part et d'autre des faces interne 38 et externe 39 de la advantageous, lever 15 a particular shape. According to this embodiment, the lever 15 consists of two parallel wings 36, 37 arranged on either side of the internal 38 and external 39 faces of the

têtière 12. Les deux ailes parallèles 36, 37 sont fixées par un ajusta- headrest 12. The two parallel wings 36, 37 are fixed by an adjustment

ge serré sur l'axe d'articulation 16 de sorte que la rotation d'une des ge tightened on the hinge pin 16 so that the rotation of one of the

ailes 36 ou 37 entraîne automatiquement et dans le même sens la rota- wings 36 or 37 automatically rotates in the same direction

tion de l'autre aile 37 ou 36, l'axe d'articulation 16 pouvant pivoter tion of the other wing 37 or 36, the hinge pin 16 being able to pivot

librement dans le trou 18.freely in hole 18.

Pour permettre la réversibilité de la crémone-serrure 1, l'élément To allow the reversibility of the lock-bolt 1, the element

de blocage 13 est symétrique par rapport à la ligne médiane longitudi- blocking device 13 is symmetrical with respect to the midline longitudi-

nale de la têtière 12 et la gâche 35 est dépourvue d'un fond. Le cas échéant, la gâche 35 peut comporter un fond amovible 40 (représenté en lignes pointillées) pouvant être fixé indifféremment par un moyen de nale of the headrest 12 and the keeper 35 is devoid of a bottom. Where appropriate, the keeper 35 may include a removable bottom 40 (shown in dotted lines) which can be fixed either by means of

fixation quelconque sur l'une ou l'autre face 41 de la gâche 35. any fixing on one or the other face 41 of the strike 35.

Selon un autre mode de réalisation, la partie saillante interne 21 According to another embodiment, the internal projecting part 21

de l'élément de blocage 13 est constituée-d'un rouleau tronconique pi- of the locking element 13 consists of a frustoconical roller pi-

votant autour d'un axe d'articulation 42 perpendiculaire à la face in- voting around an axis of articulation 42 perpendicular to the side

terne 38 de la têtière 12.dull 38 of the headrest 12.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réali- Although the invention has been described in connection with one embodiment

sation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limi- particular position, it is understood that it is in no way limited thereto.

tée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de maté- and that we can make various modifications of forms, material

riaux et de combinaison de ces divers éléments sans pour cela s'éloi- rials and of combination of these various elements without thereby

gner du cadre et de l'esprit de l'invention. hinder the scope and spirit of the invention.

Claims

1. Cremone bolt, in particular cremone bolt for door, French window

tre or the like consisting essentially, on the one hand, of at least one operating rod provided with locking means and, on the other hand, of a blocking element secured to the headrest and resiliently returned to an unlocked holding position of the operating rod

and cooperating with unlocking means integral with the frame acting

in the direction of movement of the opening to release the element from

blocking and allow the return to the locking position of the trin-

operating handle when closing the opening, characterized in that the locking element (13) is disposed on the free end (14) of a lever (15) parallel or approximately parallel to the headrest (12) and pivoting about an axis (16) located at its other end (17) and arranged

perpendicular to the external face (39) of the headrest (12).

2. Cremone bolt according to claim 1, characterized in that the t-

(12) has a horizontal or approximately horizontal light

zontal for passage and travel of the locking element (13) coo-

operating with at least one of the operating rods (4,5) and with the

unlocking means (35) integral with the frame.

3. Cremone bolt according to claim 1, characterized in that the

sink (15) consists of two parallel wings (36,37) arranged on either side of the internal (38) and external (39) faces of the headrest (12), the free ends (14) of these wings ( 36, 37) being provided with the blocking element (13) composed of an internal projection (21)

and an external projection (33).

4. Cremone bolt according to claims 1,2 or 3, characterized in that

the upper face (30) of the internal projecting part (21) of the element

blocking ment (13) comprises an inclined face (31) for hooking the connecting rod (23) connecting the two operating rods (4,5) according to a generator (32) perpendicular to the external faces

(25) of the connecting rod (23).

5. Cremone bolt according to claims 1,20u3, characterized in that

the internal projecting part (21) of the locking element (13) is

with a frusto-conical roller pivoting about an axis of articulation

(42) perpendicular to the internal face (38) of the headrest (12).

6. Cremone bolt according to claims 1,2 or 3, characterized in that

-6- the locking element (13) is symmetrical with respect to the longitudinal center line of the headrest (12) for the reversibility of the cremone bolt (I1).

7. Cremone bolt according to claim 1, characterized in that the unlocking means integral with the frame are a keeper (35) devoid of

a bottom for the reversibility of the lever (1).

8. Cremone bolt according to claims 1 and 7, characterized in that

the keeper (35) has a removable bottom (40) which can be fixed indifferently

remment by any means of attachment on either side

(41) of the keeper (35) for the reversibility of the lever (1).