FI104275B - Menetelmä ja laitteisto kuiturainan kuivaamiseksi - Google Patents

Description

«I

, 104275

MENETELMÄ JA LAITTEISTO KUITURAINAN KUIVAAMISEKSI

Keksinnön kohteena on menetelmä kuiturainan kuivaamiseksi, jossa menetelmässä kuiturainaa kuivataan kuvauslaitteella, jossa on kaksi päätöntä, 5 ilmaaläpäisemätöntä nauhaa, ensimmäiset kääntötelat, jolloin ensimmäinen nauha on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntötelojen ympäri, ja toiset kääntötelat, jolloin toinen nauha on asennettu kääntymään toisten kääntötelojen ympäri, jolloin ensimmäinen nauha ja toinen nauha on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat 10 väliinsä kuivausvyöhykkeen, jota ensimmäistä nauhaa kuumennetaan ja toista nauhaa jäähdytetään jäähdytyskammiolla, johon kuuluu ainakin yksi tulokam-mio ja ainakin yksi poistokammio ja jolloin kuituraina ja ainakin yksi huopa tai viira johdetaan nauhojen välissä niin, että kuituraina koskettaa kuumennettuun ensimmäiseen nauhaan ja huopa tai viira vastaavasti on kuiturainan ja jääh-15 dytetyn toisen nauhan välissä.

Edelleen keksinnön kohteena on laitteisto kuiturainan kuivaamiseksi, johon laitteistoon kuuluu kaksi päätöntä, ilmaaläpäisemätöntä nauhaa, ensimmäiset kääntötelat, jolloin ensimmäinen nauha on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntötelojen ympäri, ja toiset kääntötelat, jolloin toinen nauha on 20 asennettu kääntymään toisten kääntötelojen ympäri, jolloin ensimmäinen nauha ja toinen nauha on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivausvyöhykkeen, jota ensimmäistä • nauhaa on sovitettu kuumentamaan kuumennusvälineet ja toista nauhaa on sovitettu jäähdyttämään jäähdytyskammio, johon kuuluu ainakin yksi tulokam-25 mio ja ainakin yksi poistokammio ja jolloin kuituraina ja ainakin yksi huopa tai viira johdetaan nauhojen välissä niin, että kuituraina koskettaa kuumennettuun ensimmäiseen nauhaan ja huopa tai viira vastaavasti on kuiturainan ja jäähdytetyn toisen nauhan välissä.

:' Kuiturainan kuivaaminen kahden samansuuntaisen samaan suuntaan 30 liikkuvan metallinauhan välissä niin, että kuituraina koskettaa kuumennettua metallinauhaa ja kuiturainan ja toisen jäähdytetyn metallinauhan välissä on viira niin, että kuumennuksen seurauksena kuiturainasta erottuva höyry tiivistyy viiraan kylmän metallinauhan vaikutuksesta, on tunnettua useista patenttijulkaisuista, joista voidaan mainita muun muassa kansainvälinen patenttihakemus 35 WO 96/11300 ja US-patentti 4 461 095. Toiminta perustuu siihen, että kaksi 2 104275 päätöntä metallinauhaa asetetaan kiertämään kääntötelojen ympäri ja niiden muodostamien silmukoiden sisäpuolelle jäävää pintaa vasten muodostetaan painekammiot, joissa on kuumaa höyryä ja vastaavasti vettä niin, että muodostuva paine painaa kuumaa ja kylmää nauhaa ja vastaavasti niiden välissä ole-5 vaa kuiturainaa ja viiraa toisiinsa päin. Nauhat, jotka sijaitsevat painekammioi-den välissä, muodostavat tiivisteiden avulla painekammioiden yhden sivun niin, että höyryjä vesi pääsevät suoraan vaikuttamaan nauhoihin. Laitteen toiminta on sinänsä täysin tunnettua ja esitetty muun muassa edellä mainituissa patenttijulkaisuissa, joissa esitettyjen asioiden katsotaan kuuluvan tämän patenttiha-10 kemuksen selitykseen.

Fl-patentissa 76856 on esitetty edellä esitettyjä vastaava ratkaisu, missä kuivattava raina siirretään huovan varassa päättymättömästi kiertyvien nauhojen väliin. Rainaa koskettavaa nauhaa kuumennetaan höyrykammion avulla ja huopaa koskettavaa nauhaa puolestaan tuetaan ja jäähdytetään höy-15 rykammion kohdalla tuki- ja jäähdytysvälineen avulla. Tuki- ja jäähdytysvälinee-nä käytetään hydrostaattista laattaa, jossa on useita vierekkäin olevia painetas-kuja ja paluukanavia, jotka on erotettu toisistaan kannasten avulla. Painetaskui-hin syötetään vettä niin, että vesi purkautuu kannasten yli paluukanaviin. Ratkaisu on erittäin hyvin toimiva, mutta paperikoneen nopeuksien kasvaessa vaa-20 tii kitkan ja vesipöydän paineiden hallinta ratkaisuun parannuksia.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan menetelmä ja laitteisto, joilla kuituraina saadaan kuivattua nopeasti ja tehokkaasti.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, että jääh-dytyskammioon kuuluu ainakin yksi jäähdytyselementti, johon kuuluu ainakin 25 yksi tulokammio ja ainakin yksi poistokammio, jonka jäähdytyselementin painetta tasataan paineentasausvälineillä ja jonka jäähdytyselementin kohdalla toinen nauha on laakeroitu.

Edelleen keksinnön mukaiselle laitteistolle tunnusomaista se, että jäähdytyskammioon kuuluu ainakin yksi jäähdytyselementti, johon jäähdytysele-30 menttiin kuuluu ainakin yksi tulokammio, ainakin yksi poistokammio, ainakin yksi laakeri ja paineentasausvälineet.

Keksinnön olennainen ajatus on, että kuiturainaa kuivataan lämmitetyn ja jäähdytetyn nauhan välissä siten, että nauhaa jäähdytetään jäähdytysvä-lineillä, jotka käsittävät ainakin yhden jäähdytyselementin. Jäähdytyselementis-35 sä on ainakin yksi tulokammio ja ainakin yksi poistokammio, jolloin jäähdytysvä- 3 104275

Maine syötetään tulokammion kautta jäähdytyselementtiin, josta se kulkeutuu poistokammion seinien muodostaman kannaksen yli poistokammioon, mistä se poistetaan. Jäähdytyselementin painetta tasataan paineentasausvälineillä. Erään edullisen sovellutusmuodon ajatuksena on, että painetta tasataan johta-5 maila jäähdytysväMainetta paineentasausputkia pitkin jäähdytetyn nauhan kul kusuunnasta tarkasteltuna jäähdytyselementin loppupäästä sen alkupäähän. Erään toisen edullisen sovellutusmuodon ajatuksena on, että jäähdytyselemen-tissä on liukukenkiä, jotka jäähdytysväliaineen avulla muodostavat jäähdytetylle nauhalle hydrodynaamisia laakereita. Erään kolmannen edullisen sovellutus-10 muodon ajatuksena on, että jäähdytyselementtiin on sovitettu tukinastoja jäähdytettyä nauhaa varten.

Keksinnön etuna on, että tasaamalla jäähdytyselementin painetta estetään jäähdytysväliaineen kulkeutumista laitteiston takaosaa kohti ja taka-päätytiivisteeltä laitteistosta ulos ja samalla paineen pysyessä tasaisena saa-15 daan jäähdytetty nauha ja sen laakerointi hallittua paremmin. Hydrodynaamisen laakeroinnin aikaansaavilla liukukengillä pystytään jäähdytetyn nauhan laakerointi saamaan erittäin hyväksi. Tukinastojen avulla estetään plastisten muodonmuutosten syntyminen nauhoihin.

Keksintöä selitetään tarkemmin oheisessa piirustuksessa, jossa 20 kuvio 1 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaista laitteistoa kuiturainan kuivaamiseksi sivusta rainan kulkusuunnassa aukileikattuna, kuvio 2 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaisen laitteiston jäähdytyselementtiä ylhäältäpäin katsottuna ja kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaista jäähdytyselementtiä sivultapäin 25 katsottuna kuvion 2 linjaa I -1 pitkin poikkileikattuna.

Kuviossa 1 on kaavamaisesti esitetty eräs keksinnön mukainen laitteisto sivusta katsottuna rainan kulkusuunnassa aukileikattuna. Laitteistoon kuuluu kuvauslaite, jonka muodostavat päättömät, ilmaaläpäisemättömät ja lämpöä hyvin johtavat, edullisesti metallia olevat ensimmäinen nauha 1 eli ylä-30 nauha ja toinen nauha 2 eli alanauha, joiden toisiinsa päin olevien pintojen välissä kulkevat hienoviira tai -huopa 3, karkeaviira 4 ja kuituraina 5. Kuituraina 5 liikkuu nuolen A osoittamaan suuntaan. Ensimmäinen nauha 1 on asennettu kääntymään kuvauslaitteen päissä sijaitsevien ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b ympäri. Toinen nauha 2 on asennettu vastaavasti kääntymään myös 35 kuvauslaitteen päissä ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b alapuolella sijaitse- 4 104275 vien toisten kääntöteiojen 7a ja 7b ympäri. Viiroja 3 ja 4 tuetaan ja ohjataan oh-jaustelojen 8 avulla. Koska kuivausvyöhykkeellä nauhojen 1 ja 2 välisessä tilassa vallitsee yleensä eri paine kuin nauhojen 1 ja 2 ulkopuolella tai sivuilla, on laitteen molemmilla sivuilla nauhojen 1 ja 2 välissä tai niiden reunojen tuntu-5 massa tiivisteet, jotka estävät nesteen tai kaasun siirtymisen nauhojen 1 ja 2 välisestä tilasta sivuille ulos tai päinvastoin. Kuivatuksen tarvitseman höyrykuu-mennuksen aikaansaamiseksi on kuvauslaitteessa painekammio 9, joka sijaitsee ensimmäisen nauhan 1 yläpuolella. Ensimmäinen nauha 1 tiivistetään painekammion 9 runkoon niin, että painekammiossa 9 oleva höyry pysyy sopi-10 vassa paineessa. Toisen nauhan 2 alapuolella on jäähdytyskammio 10, jossa on toista nauhaa 2 jäähdyttävää vettä. Jäähdytyskammion 10 reunoissa on tiivisteet, joilla toinen nauha 2 tiivistetään jäähdytyskammion 10 runkoon.

Kuvauslaitteen toiminta perustuu siihen, että rainaan 5 koskeva ensimmäinen nauha 1 kuumennetaan painekammiossa 9 olevalla kuumalla höy-15 ryllä, jolloin ensimmäisen nauhan 1 lämpötilan vuoksi rainassa 5 oleva vesi höyrystyy ja siirtyy viirojen 3 ja 4 läpi toisen nauhan 2 suuntaan. Toista nauhaa 2 puolestaan jäähdytetään koko ajan sen alapuolella olevalla vedellä, jolloin sen pintaan tullut höyry tiivistyy vedeksi ja poistuu nauhan 2 ja viiran 4 mukana.

Jäähdytyskammio 10 koostuu yhdestä tai useammasta jäähdytysele-20 mentistä 10a, jonka tulokammioon 10b syötetään vettä tuloaukon 10d kautta tulokanavia 12 pitkin. Jokaisen jäähdytyselementin 10a yhteyteen on sovitettu poistokammio 10c, josta vesi johdetaan pois poistokanavia 13 pitkin. Syötettä-. essä vettä tulokammioon 10b vesi nostaa nauhaa 2 ylöspäin. Kun veden paine tulokammiossa 10b on riittävän suuri, pääsee vesi virtaamaan poistokammion 25 10c seinän 11 ja nauhan 2 välistä poistokammioon 10c. Samalla tulokammion 10b vedenpaine lakkaa nousemasta, kun tulokanavaa 12 pitkin tuotava virtaus pidetään vakiona. Jos painekammion 9 höyryn painetta lisätään, nauha 2 painuu alaspäin kohti poistokammiota 10c. Tällöin kuristus lisääntyy ja tulokammi-on 10b paine nousee, kun tulokammioon 10b tuotava virtaus pidetään vakiona. 30 Tällöin siis nauha 2 ja poistokammio 10c muodostavat paineensäätimen. Vesi poistetaan poistokanavia 13 pitkin olennaisesti paineettomaan tilaan. Tarvittaessa voidaan poistokanavia 13 pitkin vettä myöskin imeä.

Jäähdytyselementti 10a säätää itseään niin, että höyry-ja vesipuolen kammioiden paine-ero pysyy olennaisesti nollana kaikissa ajotilanteissa, myös 35 käyntiinajossa. Säätö on varmatoiminen ja vasteeltaan nopea myös painemuu- β 104275 toksissa. Tulokanavaa 12 pitkin vettä pumppaavan pumpun maksimituotto ja poistokammioiden 10c lukumäärä mitoitetaan siten, että höyrynpaineella nolla nauha nousee hyvin vähän ylöspäin, esimerkiksi noin yhden millimetrin, jolloin nauha 2 ei voi nousta painekammion 9 sisäpuolelle. Tällöin koneen käynnistys 5 voi tapahtua nauhoja pyörittämällä samalla, kun nostetaan höyryn painetta. Nauhat 1 ja 2 eivät lommahda, kuten saattaa käydä, jos painetta nostetaan pitämällä nauhat liikkumattomina, ja moottorit voivat olla pienempiä, koska niiden ei tarvitse voittaa suurta liikkeellelähtökitkaa. Myös nauhojen 1 ja 2 ohjaus saadaan erittäin hyväksi.

10 Tulokanavien 12 tuloaukkojen 10d yläpuolelle on sovitettu ohjaimet 14, joilla tulokammioon 10b tuleva vesivirtaus ohjataan suuntautumaan sivuille tulokammion 10b sisällä siten, ettei virtauksen dynaaminen voima nosta nauhaa 2.

Jäähdytyselementtiin 10a jäähdytyskammion 10 runkorakenteiden 15 sisäpuolelle on sovitettu myös kuviossa 1 ja 3 katkoviivalla esitetyt paineen-tasauskanavat 15, joita pitkin vesi pääsee virtaamaan nauhan liikesuunnasta katsottuna jäähdytyselementin 10a loppupäästä sen alkupäähän. Tällä tavalla jäähdytyselementin 10a sisällä veden paine ei pääse missään kohdassa jääh-dytyselementtiä 10a kohoamaan liian suureksi, jolloin jäähdytyskammion 10 20 paine ja nauha 2 saadaan hallittua erittäin hyvin.

Edelleen jäähdytyselementtiin 10a on sovitettu tukielimiä, kuten liuku-kenkiä 16 ja/tai tukinastoja 17 tukemaan nauhaa 2.

. Jäähdytyselementtejä 10a voi jäähdytyskammiossa 10 olla yksi tai useampi, jolloin painetta saadaan tasattua jäähdytyskammion 10 alueella.

25 Jäähdytyselementin 10a nauhan 2 kulkusuunnassa loppupäässä oleva päätyseinä voi olla esimerkiksi osaksi vettä kaapiva, jolloin se estää hyökyaallon kulkeutumista nauhan 2 mukana jäähdytyskammion 10 loppupäätä kohti nauhojen ulostulopäähän.

j Kuviossa 2 on esitetty eräs jäähdytyselementti 10a ylhäältäpäin kat- 30 sottuna. Kuvion 2 mukaisia jäähdytyselementtejä 10a voi nauhaa 2 jäähdyttämässä olla yksi tai useampia, esimerkiksi kaksikymmentä, peräkkäin ja yksi tai useampia, esimerkiksi kymmenen, rinnakkain. Yhdessä jäähdytyselementissä 10a voi olla myös useampia tulevan veden syöttökohtia eli tuloaukkoja 10d ja yksi tai useampia poistokammioita 10c. Edullisesti kuitenkin jäähdytyselementin 35 10a tulokammion 10b pinta-ala on suurempi kuin jäähdytyselementissä 10a β 104275 olevan tai olevien poistokammioiden 10c pinta-ala, jolloin nauhan 2 ja poisto-kammioiden 10c seinien 11 muodostama paineensäädin toimii parhaiten. Mikäli jäähdytyselementtejä 10a on useita peräkkäin ja/tai rinnakkain, saa vettä virrata jäähdytyselementin 10a seinien 18 yli viereiseen jäähdytyselementtiin 10a.

5 Reunimmaisten jäähdytyselementtien 10a uloimmat seinät 18 luonnollisesti tiivistetään nauhaa 2 vasten sinänsä tunnetulla tavalla siten, ettei jäähdytys-kammion 10 ulkopuolelle olennaisesti pääse purkautumaan vettä. Kuviossa 2 on edelleen nuolella A kuvattu kuviossa 2 ei esitetyn nauhan 2 kulkusuuntaa.

Vesi syötetään tulokammioon 10b tuloaukon 10d kautta. Ohjain 14 10 estää vettä virtaamasta kovalla paineella nauhaa 2 vasten, eli ohjain 14 kääntää veden virtausta.

Jäähdytyselementissä 10a on liukukenkiä 16, jotka nauhan 2 liikkuessa yhdessä veden kanssa muodostavat hydrodynaamisen laakerin, jolloin nauha 2 liukuu jäähdytyskammion 10 päällä erittäin tasaisesti ja pienellä kitkalla 15 myös erittäin suurilla nopeuksilla.

Jäähdytyselementissä 10a on edelleen tukinastoja 17, joita vasten nauha 2 pääsee tukeutumaan esimerkiksi, jos jäähdytyskammion 10 paine laskee liikaa painekammion 9 paineeseen nähden. Tällöin tukinastat 17 estävät nauhan 2 plastiset muodonmuutokset.

20 Kuviossa 3 on esitetty jäähdytyselementti 10a poikkileikattuna. Ku viossa 3 on katkoviivalla esitetty leikkauskohdan takapuolelle jäävä paineen-tasauskanava 15.

. Liukukenkien 16 yläosa on muodostettu siten, että nauhan 2 liikutta- ma vesi kiilautuu liukukengän 16 ja nauhan 2 väliin synnyttäen nauhaa nosta-25 van paineen. Liukukenkä 16 toimii tällöin hydrodynaamisena laakerina. Kuviossa 3 on esitetty yksi esimerkiksi liukukengän 16 yläosan muotoilusta, jossa liukukengän yläosaan on muodostettu syvennys 16a.

Piirustus ja siihen liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan *: keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patenttivaatimus- 30 ten puitteissa. Niinpä ei ole oleellista, mitä paineväliainetta käytetään paine-kammiossa 9 ja mitä jäähdytysväliainetta jäähdytyskammiossa 10. Niinpä painekammion 9 paineväliaineena voi olla esimerkiksi höyryä, ilmaa tai kuumia polttoaineen polttotuloksia tai vettä. Jäähdytyskammion 10 jäähdytysväliainee-na voidaan veden lisäksi käyttää myös esimerkiksi ilmaa.

35 Painekammion 9 aiheuttaman kuumennuksen lisäksi voidaan ensim- 104275 4 7 mäistä nauhaa 1 kuumentaa myös muissa kohdissa sinänsä täysin tunnetuilla tavoilla. Edelleen ensimmäisen nauhan 1 kuumennus voi tapahtua myös kokonaisuudessaan painekammion 9 ulkopuolella tai kuiturainan 5 kuivaus voi tapahtua jopa ilman painekammiota 9. Vielä voidaan toista nauhaa 2 jäähdyttää 5 myös jäähdytyskammion 10 ulkopuolella.

Tulokanavan 12 veden virtausta eli virtauksen tuottavan vesipumpun tuottoa ja poistokanavan 13 painetta tai imua voidaan ohjata esimerkiksi paine-kammion 9 höyryn paineen funktiona.

Claims (16)

1. Menetelmä kuiturainan kuivaamiseksi, jossa menetelmässä kuitu-rainaa (5) kuivataan kuvauslaitteella, jossa on kaksi päätöntä, ilmaaläpäisemä- 5 töntä nauhaa (1,2), ensimmäiset kääntötelat (6a, 6b), jolloin ensimmäinen nauha (1) on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntötelojen (6a, 6b) ympäri, ja toiset kääntötelat (7a, 7b), jolloin toinen nauha (2) on asennettu kääntymään toisten kääntötelojen (7a, 7b) ympäri, jolloin ensimmäinen nauha (1) ja toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti 10 niin, että ne muodostavat väliinsä kuivausvyöhykkeen, jota ensimmäistä nauhaa (1) kuumennetaan ja toista nauhaa (2) jäähdytetään jäähdytyskammiolla (10), johon kuuluu ainakin yksi tulokammio (10b) ja ainakin yksi poistokammio (10c) ja jolloin kuituraina (5) ja ainakin yksi huopa tai viira (3, 4) johdetaan nauhojen (1, 2) välissä niin, että kuituraina (5) koskettaa kuumennettuun ensim-15 mäiseen nauhaan (1) ja huopa tai viira (3, 4) vastaavasti on kuiturainan ja jääh dytetyn toisen nauhan (2) välissä, tunnettu siitä, että jäähdytyskammioon (10) kuuluu ainakin yksi jäähdytyselementti (10a), johon kuuluu ainakin yksi tulokammio (10b) ja ainakin yksi poistokammio (10c), jonka jäähdytyselementin (10a) painetta tasataan paineentasausvälineillä ja jonka jäähdytyselementin 20 (10a) kohdalla toinen nauha (2) on laakeroitu.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että jäähdytyselementin (10a) painetta tasataan johtamalla jäähdytysväliainetta . paineentasausputkea (15) pitkin jäähdytyselementin (10a) loppupäästä sen « alkupäähän.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu sii tä, että toista nauhaa (2) jäähdytetään usean jäähdytyselementin (10a) avulla.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että jäähdytyselementin (10a) kohdalla toista nauhaa (2) tuetaan /· tukielimien (17) avulla.

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tun nettu siitä, että laakerointi tapahtuu hydrodynaamisilla laakereilla.

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että hydrodynaamisina laakereina käytetään liukukenkiä (16).

7. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, t u n -35 n e 11 u siitä, että jäähdytysväliaine johdetaan virtaamaan tulokammiosta (10b) 104275 poistokammioon (10c) siten, että poistokammio (10c) ja toinen nauha (2) muodostavat paineensäätimen.

8. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että paineentasausvälineet sijaitsevat olennaisesti kokonaisuu- 5 dessaan ainoastaan jäähdytyskammiossa (10).

9. Laitteisto kuiturainan kuivaamiseksi, johon laitteistoon kuuluu kaksi päätöntä, ilmaaläpäisemätöntä nauhaa (1,2), ensimmäiset kääntötelat (6a, 6b), jolloin ensimmäinen nauha (1) on asennettu kääntymään ensimmäisten kääntö-telojen (6a, 6b) ympäri, ja toiset kääntötelat (7a, 7b), jolloin toinen nauha on 10 asennettu kääntymään toisten kääntötelojen (7a, 7b) ympäri, jolloin ensimmäinen nauha (1) ja toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivausvyöhykkeen, jota ensimmäistä nauhaa (1) on sovitettu kuumentamaan kuumennusvälineet ja toista nauhaa (2) on sovitettu jäähdyttämään jäähdytyskammio (10), johon 15 kuuluu ainakin yksi tulokammio (10b) ja ainakin yksi poistokammio (10c) ja jolloin kuituraina (5) ja ainakin yksi huopa tai viira (3, 4) johdetaan nauhojen (1, 2. välissä niin, että kuituraina (5) koskettaa kuumennettuun ensimmäiseen nauhaan (1) ja huopa tai viira (3,4) vastaavasti on kuiturainan ja jäähdytetyn toisen nauhan (2) välissä, tunnettu siitä, että jäähdytyskammioon (10) 20 kuuluu ainakin yksi jäähdytyselementti (10a), johon jäähdytyselementtiin (10a) kuuluu ainakin yksi tulokammio (10b), ainakin yksi poistokammio (10c), ainakin yksi laakeri ja paineentasausvälineet.

.. 10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että paineentasausväline on paineentasausputki (15), jota pitkin jäähdytysväliaine 25 pääsee virtaamaan jäähdytyselementin (10a) loppupäästä sen alkupäähän.

11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että jäähdytyskammioon (10) kuuluu useita jäähdytyselementtejä (10a).

12. Jonkin patenttivaatimuksen 9-11 mukainen laitteisto, tunnet- : t u siitä, että jäähdytyselementissä (10a) on tukielimiä (17) toisen nauhan (2) 30 tukemiseksi.

13. Jonkin patenttivaatimuksen 9-12 mukainen laitteisto, tunnet-t u siitä, että toisen nauhan (2) laakerointia varten jäähdytyselementissä (10a) on hydrodynaamisia laakereita.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, 35 että hydrodynaamiset laakerit ovat liukukenkiä (16). 104275

15. Jonkin patenttivaatimuksen 9 -14 mukainen laitteisto, tunnet-t u siitä, että jäähdytysväliaine on sovitettu virtaamaan tulokammiosta (10b) poistokammioon (10c) siten, että poistokammio (10c) ja toinen nauha (2) muodostavat paineensäätimen.

16. Jonkin patenttivaatimuksen 9-15 mukainen laitteisto, tunnet- t u siitä, että paineentasausvälineet sijaitsevat olennaisesti kokonaisuudessaan ainoastaan jäähdytyskammiossa (10). m * • · 104275