ES2553438T3

ES2553438T3 - Cabezal de distribución de producto fluido

Info

Publication number: ES2553438T3
Application number: ES10715311.6T
Authority: ES
Inventors: Sébastien MICHAUX; Alex Milian
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2009-03-13
Filing date: 2010-03-09
Publication date: 2015-12-09
Anticipated expiration: 2030-03-09
Also published as: EP2406016A1; FR2943044A1; US20120024899A1; JP5462290B2; EP2406016B1; FR2943044B1; CN102413945B; BRPI1009107A2; WO2010103227A1; JP2012520212A; US8490837B2; CN102413945A

Abstract

Cabezal de distribución de producto fluido destinado a montarse sobre un depósito de producto fluido (1) para constituir un distribuidor, el cabezal comprende: - un órgano de distribución de producto fluido (2), tal como una bomba, que comprende un cuerpo (21) montado fijamente con respecto al depósito (1) y un vástago de válvula (22) desplazable axialmente en vaivén, - una boquilla de distribución (6) montada en rotación sobre el vástago de válvula (22), donde la boquilla comprende un orificio de distribución (64), - un pulsador rotativo (8) desplazable axialmente de forma manual en vaivén para desplazar la boquilla de distribución (6) y el vástago de válvula (22), con el objetivo de distribuir el producto fluido, caracterizado porque el cabezal comprende además: - una pieza de transmisión (7) interpuesta entre la boquilla (6) y el pulsador (8), donde la pieza de transmisión (7) se une al pulsador (8) en desplazamiento axial, - medios de accionamiento (3, 4, 5) que hacen rotar la boquilla (6) y el pulsador (8), sin hacer rotar la pieza de transmisión (7), donde los medios de accionamiento (3, 4, 5) desplazan axialmente la pieza de transmisión (7) entre una posición inoperante de almacenamiento y una posición operante de accionamiento, con el objetivo de provocar el desplazamiento axial del pulsador (8) entre una posición inoperante baja y una posición operante alta, donde la pieza de transmisión (7) le transmite directamente y axialmente a la boquilla (6) toda fuerza de empuje ejercida sobre el pulsador (8) en posición operante.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Descripcion

Cabezal de distribucion de producto fluido

La presente invencion se refiere a un cabezal de distribucion de producto fluido destinado a asociarse a, o montarse sobre, un deposito de producto fluido. El termino "cabezal de distribucion" representa en este caso el conjunto completo destinado a montarse sobre un deposito para constituir un distribuidor de producto fluido. Al accionar este cabezal, se extrae el producto fluido del deposito y se distribuye a traves de un orificio de distribucion. Dichos cabezales de distribucion se utilizan frecuentemente en los dominios de la perfumerla, de la cosmetica o incluso de la farmacia.

De manera convencional, el cabezal de distribucion comprende un organo de distribucion de producto fluido, tal como una bomba o una valvula. El organo de distribucion comprende generalmente un cuerpo montado fijamente con respecto al deposito y un vastago de valvula desplazable axialmente en vaiven con respecto al cuerpo. El cabezal de distribucion comprende, ademas, un pulsador desplazable axialmente en vaiven al arrastrar el vastago de valvula. Para la salida del producto fluido, el cabezal de distribucion comprende, ademas, un orificio de distribucion unido al vastago de valvula. Asl, al presionar el pulsador con ayuda de uno o varios dedos, el vastago de valvula se hunde en el cuerpo del organo de distribucion, lo que tiene por efecto la distribucion del producto fluido a partir del deposito de manera dosificada o no.

En dicho cabezal de distribucion convencional, el solo desplazamiento posible del pulsador es un desplazamiento axial en vaiven provocado por el usuario que presiona con la ayuda de uno o varios dedos sobre una superficie de empuje formada por el pulsador. Cuando el pulsador se monta directamente sobre el vastago de valvula, su desplazamiento provoca directamente el desplazamiento del vastago de valvula. En otras palabras, el pulsador y el vastago de valvula se desplazan juntos al mismo tiempo.

En la tecnica anterior, se conocen ya unos cabezales de distribucion provistos de pulsadores desplazables en rotacion con respecto a su eje de desplazamiento con el fin de realizar una funcion de bloqueo del pulsador. Asl, el pulsador puede girarse entre una posicion bloqueada en la cual este no puede desplazarse axialmente y una posicion de accionamiento desbloqueada, en la cual el usuario puede presionar sobre el pulsador y desplazarlo axialmente en vaiven para distribuir el producto fluido. Sin embargo, el pulsador permanece siempre acoplado directamente al vastago de valvula de manera que estos estan obligados a desplazarse axialmente juntos al mismo tiempo.

En la tecnica anterior, se conoce igualmente el documento FR-2 904 294 que describe un cabezal de distribucion de producto fluido que comprende una bomba, un pulsador provisto de un orificio de distribucion unido a la bomba mediante un conducto flexible, asl como medios de accionamiento que permiten hacer rotar el pulsador y desplazarlo axialmente entre una posicion axial baja y una posicion axial alta. Un sistema de leva interno permite transformar el desplazamiento rotativo del pulsador en un desplazamiento axial. Dado que el orificio de distribucion esta asegurado al pulsador, y que la bomba es fija, el desplazamiento axial del pulsador implica, forzosamente, una deformacion plastica del conducto flexible que une el orificio a la bomba. En este cabezal de distribucion de la tecnica anterior, el orificio de distribucion se desplaza entonces axialmente con el pulsador, no solo cuando se acciona el cabezal, sino ademas cuando se hace girar el pulsador con ayuda de los medios de accionamiento. Se ha apreciado, de manera emplrica, que la deformacion del conducto flexible no ocurre siempre como se espera: en efecto, ocurre que el conducto flexible se deforma de tal manera que este forma un pliegue, que impide asl la circulacion del producto fluido a traves de el. El conducto flexible carece crucialmente de flexibilidad y una solucion aceptable para suplir este problema de flexibilidad es realizar el conducto flexible por sobreinyeccion. Sin embargo, la sobreinyeccion necesita un molde particular y aumenta considerablemente el precio de coste del cabezal de distribucion.

Por consiguiente, la presente invencion procura superar los problemas principalmente relacionados con el conducto flexible en un cabezal de distribucion cuyo pulsador, a la misma vez, se hace rotar y se desplaza axialmente. La presente invencion procuro eliminar el conducto flexible y conservar, al mismo tiempo, la concepcion global del cabezal de distribucion, que comprende un pulsador de desplazamiento axial y rotativo.

Para esto, la presente invencion propone un cabezal de distribucion de producto fluido destinado a montarse sobre un deposito de producto fluido para constituir un distribuidor, donde el cabezal comprende un organo de distribucion de producto fluido, tal como una bomba, que comprende un cuerpo montado fijamente con respecto al deposito y un vastago de valvula desplazable axialmente en vaiven, una boquilla de distribucion montada en rotacion sobre el vastago de valvula, donde la boquilla comprende un orificio de distribucion, un pulsador rotativo desplazable axialmente de forma manual en vaiven para desplazar la boquilla de distribucion y el vastago de valvula, con el objetivo de distribuir el producto fluido, caracterizado en que el cabezal comprende, ademas, una pieza de transmision interpuesta entre la boquilla y el pulsador, donde la pieza se une al pulsador en desplazamiento axial, donde unos medios de accionamiento hacen rotar la boquilla y el pulsador, sin hacer rotar la pieza de transmision, donde los medios de accionamiento desplazan axialmente la pieza de transmision entre una posicion inoperante de almacenamiento y una posicion operante de accionamiento, con el objetivo de provocar el desplazamiento axial del pulsador entre una posicion inoperante baja y una posicion operante alta, donde la pieza de transmision le transmite directamente y axialmente a la boquilla toda fuerza de empuje ejercida sobre el pulsador en posicion operante. A diferencia del documento citado anteriormente de la tecnica anterior, el cabezal de distribucion no comprende un conducto flexible que una el orificio de distribucion a la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

bomba. Con respecto a este documento de la tecnica anterior, el pulsador se disocio de la boquilla de distribution que comprende el orificio de distribucion. Asi, la pieza de transmision puede interponerse, de manera operante, entre el pulsador y la boquilla de distribucion de manera selectiva, a saber en position operante. Los medios de accionamiento de la invention hacen rotar, ciertamente, la boquilla y el pulsador, pero dejan la pieza de transmision fija, de manera que hay una rotation relativa entre la pieza de transmision y el pulsador. Es precisamente esta rotation relativa la que va a permitir que la pieza de transmision se interponga entre el pulsador y la boquilla en posicion operante. El cabezal de distribucion de la invencion conserva una configuration global sensiblemente similar a la del documento de la tecnica anterior FR-2 904 294: sin embargo, el orificio de distribucion no se desplaza axialmente mas con el pulsador, dado que este ultimo se disocia de la boquilla de distribucion.

De acuerdo con una forma de realization particular, los medios de accionamiento pueden comprender un organo de mando rotativo tomado por el usuario para hacerlo rotar sin desplazamiento axial, asi como unos medios de leva para transformar la rotacion del organo de mando en un desplazamiento axial sin rotacion de la pieza de transmision. Favorablemente, los medios de leva comprenden una anilla de guia montada fijamente con respecto al organo de distribucion, donde la anilla define al menos un camino de leva sensiblemente helicoidal, asi como una corona de leva que comprende al menos una clavija de leva insertada respectivamente en un camino de leva de la anilla, donde la corona se hace rotar mediante el organo de mando rotativo con el objetivo de deslizarla axialmente en dicho organo de mando. De preferencia, la boquilla de distribucion se asegura en rotacion con la corona de leva y a la vez se desliza axialmente en el interior de dicha corona. De preferencia, la corona comprende una ranura de guia axial en la cual la boquilla se recibe y se conduce en deslizamiento axial. Favorablemente, la pieza de transmision se bloquea en rotacion sobre la anilla de guia y permite a la vez un desplazamiento axial de la pieza de transmision con respecto a la anilla. Favorablemente, la pieza de transmision se extiende al interior de la corona y alrededor de la boquilla. De preferencia, la pieza comprende unas patas que se deslizan axialmente en unas ranuras axiales correspondientes formadas por la anilla de guia. Favorablemente, la corona y el pulsador se unen entre si y forman en conjunto un alojamiento en el cual la pieza de transmision se recibe libremente en rotacion. De acuerdo con otro aspecto de la invencion, el organo de mando se monta en rotacion sobre la anilla de guia. De acuerdo con otra caracteristica de la invencion, la anilla de guia bloquea el organo de distribucion sobre el deposito.

En resumen, el organo de mando gira sobre el mismo sobre la anilla de guia que obliga a la corona y al pulsador a desplazarse axialmente, y arrastra con ellos la pieza de transmision que se une, sin embargo, en desplazamiento con la anilla de guia, donde la boquilla de distribucion se hace rotar, ademas, mediante el organo de mando sin desplazarse axialmente. El resultado de los desplazamientos mutuos de los elementos constituyentes es que el pulsador se desplaza axialmente con respecto al organo de mando con el orificio de distribucion unido al organo de mando.

La presente invencion define, ademas, un distribuidor de producto fluido que comprende un deposito de producto fluido asi como un cabezal de distribucion tal como se describe a continuation.

La invencion sera descrita ahora mas ampliamente en referencia a los dibujos adjuntos que dan a titulo de ejemplo no limitativo un modo de realizacion de la invencion.

En las figuras :

La figura 1 es una vista despiezada en perspectiva de un cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con un modo de realizacion no limitativo de la invencion,

La figura 2 es una vista en corte transversal vertical a traves del distribuidor en el estado de montado de la figura 1 en posicion inoperante,

La figura 3 es una vista en corte transversal horizontal a lo largo de la linea de corte A-A de la figura 2,

La figura 4 es una vista en corte transversal vertical del distribuidor de las figuras 1 y 2 en posicion operante, y

La figura 5 es una vista en corte horizontal de acuerdo con la linea de corte B-B de la figura 4.

Se hara referencia primeramente a la figura 1 para explicar al detalle la estructura de los diferentes elementos constituyentes del cabezal de distribucion de acuerdo con la invencion.

El cabezal de distribucion se destina a asociarse a un deposito de producto fluido 1 que define un cuerpo 10 y un cuello 11. El cuerpo 10 delimita un volumen util que es el del deposito. El cuello 11 define una abertura que intercomunica el interior del cuerpo 10 con el exterior. El cuello 11 forma favorablemente un reborde periferico externo saliente que define un apoyo 13 orientado hacia abajo. Este apoyo 13 va a servir de enganche del cabezal de distribucion sobre el deposito. En este modo de realizacion particular de la invencion, el deposito define una section poligonal, favorablemente cuadrada, a nivel del cuerpo 10.

El cabezal de distribucion, de acuerdo con este modo de realizacion particular, comprende siete elementos constituyentes distintos, a saber un organo de distribucion 2, una anilla de guia 3, un organo de mando rotativo 4, una corona de leva 5, una boquilla de distribucion 6, una pieza de transmision 7 y un pulsador 8. Todos estos elementos constituyentes pueden realizarse mediante el moldeo por inyeccion de un material plastico apropiado. Ciertos elementos constituyentes pueden realizarse, ademas, en metal, como por ejemplo el organo de mando rotativo 4 o incluso el pulsador 8.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El organo de distribucion 2 puede ser una bomba o una valvula que comprende un cuerpo 21 que define una entrada inferior eventualmente provista de un tubo de inmersion. La bomba o valvula comprende, ademas, una varilla de accionamiento 22 que es desplazable axialmente en vaiven en el interior del cuerpo. De manera convencional, el vastago de valvula 2l define un conducto interno de retorno de producto fluido que esta en comunicacion selectiva por intermedio de una valvula de salida con el interior del cuerpo 20. La bomba o valvula puede, ademas, equiparse con una anilla de fijacion 25 provista de patas de enganche 26 destinadas a acoplarse por debajo del apoyo 13 del cuello 11. La anilla de fijacion 25 se presenta en este caso como un elemento constituyente del organo de distribucion. Sin embargo, la anilla de fijacion puede presentarse, ademas, en forma de un elemento independiente del organo de distribucion que se une al organo de distribucion. Sin embargo, se considero en este caso que la anilla de fijacion forma parte integrante del organo de distribucion. Se trata en este caso de un concepto completamente clasico para una bomba o una valvula en los dominios de la perfumerla, de la cosmetica e incluso de la farmacia. Con apoyo del vastago de valvula 21, la valvula de salida (no representada) se abre y el producto fluido almacenado en el cuerpo 20 puede fluir hacia el exterior a traves del vastago 21.

La anilla de gula 3 se monta fijamente sobre el organo de distribucion 2, y de preferencia, de manera definitiva. Por consiguiente, la anilla de gula 3 es fija, tanto axialmente como en rotacion con respecto al deposito 1. La anilla de gula 3 cumple varias funciones tecnicas distintas como se vera mas adelante, una vez que se hayan descrito los otros elementos constituyentes del cabezal de distribucion. Por el momento, la anilla de fijacion 3 se describira en su estructura. Partiendo de la base de la anilla, puede apreciarse que esta comprende primeramente una seccion inferior 31 cillndrica de forma general, que se interrumpe, sin embargo, a nivel de una garganta anular 32. La anilla 3 comprende, ademas, una seccion superior 33 que presenta aqul un diametro externo un tanto inferior al de la seccion inferior 31. Esta seccion superior 33 comprende dos caminos de leva 34, de los cuales solo uno es visible en la figura 1, ya que el otro camino de leva se encuentra al otro lado de la seccion superior 33 de manera diametralmente opuesta. Estas dos secciones de leva 34 son sensiblemente helicoidales y se prolongan en un extremo por una chimenea axial vertical 35. Por otra parte, la seccion superior 33 comprende dos ranuras axiales 37 que se disponen, en este caso, de manera diametralmente opuesta. Las ranuras 37 son abiertas hacia arriba y desembocan en el borde superior anular de la seccion superior 33. Las ranuras 37 se extienden asl, hacia abajo y comprenden, cada una, un fondo que se situa por encima del camino de leva helicoidal 34. La anilla de gula 3 es hueca interiormente y presenta un diametro interno a nivel de la seccion inferior 31 adecuada para rodear, con sujecion radial, la anilla de fijacion 25 del organo de distribucion 2. La anilla de gula 3 puede montarse a la fuerza sobre la anilla de fijacion 25 hasta que el borde inferior de la seccion inferior 31 se apoye sobre el deposito. Al rodear la anilla de fijacion 25, la seccion inferior 31 bloquea las patas de enganche 26 sobre el apoyo 13 del deposito. De esta manera, puede decirse que la anilla de gula 3 cumple, ademas, una funcion de bloqueo ya que permite bloquear la anilla de fijacion 25 sobre el cuello 11 del deposito. Se vera, mas adelante, cuales son las funciones de la garganta anular 32, de los caminos de leva 34, de las chimeneas axiales verticales 35 y de las ranuras axiales 37.

El organo de mando rotativo 4 presenta una configuracion externa sensiblemente paraleleplpeda que tiene una seccion transversal cuadrada, al igual que el deposito 1. El organo de mando 4 es una pieza visible del distribuidor y por lo tanto participa en su aspecto estetico global. Asl, por razones esteticas, pero al mismo tiempo practicas, el deposito 1 y el organo de mando rotativo 4 presentan, sensiblemente, la misma seccion transversal de manera que el organo de mando se extiende hacia arriba en la prolongacion del deposito. Asl, el organo de mando rotativo comprende cuatro caras de dimensiones sensiblemente iguales, de las cuales una se provee de una ventana oblonga 46 cuyo eje es vertical. Al referirse a las figuras 2 y 4, puede apreciarse que el organo de mando rotativo 4 comprende en realidad una cubierta externa 41 de seccion cuadrada que confiere el aspecto estetico exterior visual, y que forma la ventana oblonga 46. El organo de mando 4 comprende, ademas, un casquillo interno concentrico 42 de seccion redonda que se une a la cubierta externa 41 a nivel de sus extremos respectivos. El casquillo 42 comprende un nervio anular interno 43 que es continuo o discontinuo. Este nervio 43 se destina a alojarse en la garganta 32 de la anilla de gula 3 con el objetivo de fijar el organo de mando rotativo 4 sobre la anilla de gula 3 y al mismo tiempo, permitir su rotacion sobre ella misma, sin desplazamiento axial. En su extremo superior, el casquillo 42 define una solapa entrante 45 que se apoya sobre el borde superior de la seccion inferior 31 de la anilla de gula 3.

La corona de leva 5 es una pieza de forma compleja que comprende una cubierta externa 51 de seccion transversal sensiblemente cuadrada y un casquillo interno 53 sensiblemente cillndrico circular. La cubierta 51 y el casquillo 53 se unen a nivel de sus extremos superiores respectivos. El casquillo 53 define asl un interior hueco sensiblemente cillndrico 52 que se provee de dos clavijas de leva 54 que se destinan a alojarse en los caminos de leva 34 y las chimeneas 35 de la anilla de gula 3. Asl, la corona 5 puede girar con respecto a la anilla 3 sobre cierto angulo, aproximadamente 90°, mientras se desplaza simultaneamente de manera axial sobre cierta distancia. En efecto, las clavijas 54 estan obligadas a seguir el recorrido helicoidal de los caminos de leva 34 hasta las chimeneas 35 donde las clavijas 54 podran desplazarse axialmente de manera vertical sin componente rotativa. En otras palabras, la anilla 3 sirve de organo de gula para la corona 5. Por otra parte, la dimension de la cubierta externa 51 de la corona 5 es tal que la corona 5 puede insertarse en el interior del organo de mando rotativo 4 sin roce excesivo. De esta manera, al hacer rotar el organo de mando 4 sobre la anilla de gula 3, donde la corona 5 se hace rotar, pero se desplaza, ademas, de manera axial con respecto a la anilla 3 y al organo 4, bajo el efecto de las clavijas 54 insertadas en los caminos de leva 34. Si solo se considera el organo 4 y la corona 5, puede decirse que la corona 5 se desplaza axialmente en el interior del organo 4, cuando esta ultima se hace rotar sobre la anilla 3. Por otra parte, la corona 5 forma, ademas, una ranura

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de gula axial 56 que se extiende a traves de la cubierta externa 51, pero ademas, a traves del casquillo interno 53. En otras palabras, la ranura 56 intercomunica lateralmente el exterior con el interior 52 de la corona 5. La corona 5 se inserta en el interior del organo 4 de tal manera que la ranura 56 se dispone en alineacion con la ventana oblonga 46. El interior 52 de la corona 5 se comunica asl, directamente con el exterior, a traves de la ventana 46 y la ranura 56 las cuales estan alineadas, y esto ocurre incluso cuando la corona 5 se desliza axialmente en el interior del organo de mando 4.

La boquilla de distribucion 6 comprende una boca de conexion 61 destinada a embocarse sobre el extremo libre de la varilla de accionamiento 22 del organo de distribucion 2. La boquilla 6 comprende, ademas, un alojamiento 62 para la recepcion de un surtidor 63 que forma un orificio de distribucion 64 que permite una distribucion de producto fluido de manera pulverizada. Aunque no se vea, la boca 61 se comunica con el surtidor 63 por intermedio de un canal interno de alimentacion de producto fluido. Por otra parte, la boquilla 6 forma varias espigas 67 que se situan a nivel del borde superior de la boquilla 6. En la forma de realizacion utilizada para ilustrar la invencion, hay tres espigas 67 que se disponen equiangularmente. La boquilla 6 se dispone en el interior de la corona 5 con el surtidor dispuesto en la ranura 56 y la ventana 46, como puede apreciarse en las figuras 2 y 4. La boquilla 6 es desplazable axialmente en el interior de la ranura 56 y de la ventana 46 y arrastra con ella la varilla de accionamiento 2 del organo de distribucion 2. Esto sucede cuando se acciona el organo de distribucion 2. En cambio, cuando la corona 5 se desplaza axialmente en el interior del organo de mando 4, la boquilla 6 permanece estatica axialmente, aunque se haga rotar, debido a que el surtidor 63 se inserta a traves de la ventana 56. En otras palabras, la boquilla 6 gira sobre ella misma sin componente axial, cuando la corona 5 se desplaza axialmente en el interior del organo de mando 4 que se hizo rotar sobre el mismo sin componente axial sobre la anilla de gula 3 montada fijamente sobre el deposito.

La pieza de transmision 7 comprende un plato anular 78 que forma la parte superior de la pieza. A partir de este plato, se extienden varios elementos hacia abajo entre la corona 5 y la boquilla 6. Entre otras cosas, la pieza 7 forma dos patas axiales 73 cuyos extremos libres apuntan hacia abajo. Estas patas 73 se extienden entre la corona 5 y la boquilla 6, y se destinan a insertarse en las ranuras axiales correspondientes 37 formadas por la anilla 3. Asl, las patas 73 pueden deslizarse axialmente en el interior de las ranuras. Esto tiene como consecuencia que la pieza 7 se bloquea en rotacion sobre la anilla 3 y permite, al mismo tiempo, su desplazamiento axial. Al referirse a la figura 4, puede apreciarse que la pieza 7 comprende, ademas, varias bridas 76, en este caso, una cantidad de tres, distribuidas equiangularmente, que se disponen verticalmente y radialmente por debajo del plato 78. Estas bridas 76 se destinan a apoyarse sobre las tres espigas 67 de la boquilla 6, como puede apreciarse en la figura 4, que se explicara mas adelante. Por supuesto, como la boquilla 6 gira sobre ella misma, mientras que la pieza 7 permanece estatica, la alineacion de las bridas 76 y de las espigas 67 solo se produce en una posicion particular, llamada posicion operante. Fuera de esta posicion, las bridas y las espigas no se alinean, sino que por el contrario se disponen unas al lado de las otras, como puede apreciarse en la figura 3.

El pulsador 8 es, ademas, de forma sensiblemente paraleleplpeda con una seccion transversal horizontal cuadrada, adaptada para insertarse, sin roce, en el interior del organo de mando rotativo 4. El pulsador 8 comprende una superficie superior de apoyo 81 sobre la cual el usuario puede presionar con ayuda de un dedo, en general el Indice para conducirla en desplazamiento axial. El pulsador 8 comprende, ademas, un faldon lateral que comprende cuatro caras de las cuales una 82 se forma con un escote 83 abierto hacia abajo. Este escote se dispone en el mismo lado que la ventana oblonga 46 y la ranura 56. El surtidor 63 de la boquilla 6 pasa a traves de este escote 83. El faldon del pulsador 8 se inserta en el interior del organo 4, pero en el exterior de la corona 5, como puede apreciarse en las figuras 2 y 4.

Se hara referencia ahora a las figuras 2 a 4 para explicar al detalle la cooperacion y los desplazamientos relativos de los diferentes elementos constituyentes del cabezal de distribucion de la invencion. Al referirse primeramente a la figura 2, se aprecia el cabezal en una posicion inoperante de almacenamiento, en la cual el cabezal no puede utilizarse, donde su pulsador esta bloqueado en posicion baja. En esta posicion, la corona 5 se apoya con su casquillo interno 53 sobre la solapa entrante 45 del organo de mando 4. Esto significa que la corona 5 esta en su posicion baja maxima. Las clavijas 54 se disponen en la parte mas baja de los caminos de leva 34. Por supuesto, el surtidor 63 se dispone a traves de la ranura 56 y la ventana 46. La pieza de transmision 7, que constituye una pieza importante del cabezal de distribucion, reposa con su plato 78 directamente sobre las espigas 67 de la boquilla 6. En esta figura puede notarse que el borde periferico externo del plato 78 se inserta en un alojamiento 58 formado entre el pulsador 8 y la corona 5. El plato 78 puede girar libremente en el interior del alojamiento 58, pero este esta obligado a desplazarse axialmente con el pulsador 8 y la corona 5 que se unen, tanto en desplazamiento axial como en rotacion. Sin embargo, aunque el pulsador 8 se asegura en desplazamiento axial con la pieza 7, no es posible en la posicion inoperante de almacenamiento de la figura 2, accionar el pulsador 8, dado que el alojamiento 58 se forma por la corona 5 que reposa con su extremo inferior sobre el organo de mando 4. En otras palabras, el pulsador 8 reposa directamente sobre la corona 5 que reposa sobre el organo 4 que es fijo en desplazamiento axial. De esta manera, el pulsador 8 no puede accionarse en esta posicion baja inoperante de almacenamiento.

Al referirse rapidamente a la figura 3, puede apreciarse que las espigas 67 de la boquilla 6 se situan en el mismo plano que las bridas 76 de la pieza de transmision 7.

Al referirse ahora a la figura 4, se aprecia el cabezal de distribucion en la posicion operante de accionamiento, en la cual es posible desplazar axialmente el pulsador 8 en vaiven mediante el desplazamiento de la boquilla de distribucion 6 y la

5

10

15

20

25

30

35

varilla de accionamiento 22. Puede notarse que el pulsador 8 sobresale ahora hacia arriba a partir del extremo superior del organo de mando 4. Este desplazamiento hacia arriba se genero por el desplazamiento axial de la corona 5 la cual se obliga a seguir el camino de leva 34 cuando se hace rotar el organo de mando 4. El pulsador esta entonces en posicion completamente operante. Es de notar que el extremo inferior de la corona 5 ahora no se apoya mas sobre el organo 4. Las clavijas de leva 54 recorrieron el camino de leva 34 hasta las chimeneas verticales axiales 35. La boquilla de distribucion 6 esta en la misma posicion axial, pero se giro 90°. Es necesario sobretodo, senalar que las bridas 76 de la pieza de transmision 7 se posicionan ahora por encima de las espigas 67. Esto es todavla mas visible en la figura 5. Asl, al presionar ahora sobre el pulsador 8, el empuje se transmite a traves de las bridas 76 y las espigas 67 en la boquilla de distribucion 6 que va a desplazarse axialmente y arrastra con ella la varilla de accionamiento 22. En otras palabras, es la interposicion de las bridas 76 entre las espigas 67 y el plato 78 lo que permite transmitir el empuje del pulsador a la boquilla 6. Esto es posible, porque la pieza 7 solo se desplaza axialmente, mientras que la boquilla 6 y el pulsador se desplazan, ademas, en rotacion.

Para comprender mejor el comportamiento dinamico de los diferentes elementos constituyentes del cabezal de distribucion, se van a enumerar ahora, para cada elemento, sus capacidades de desplazamiento:

organo de distribucion 2: estatico en desplazamiento axial / rotativo con respecto al deposito, anilla de gula 3: estatica en desplazamiento axial / rotativa con respecto al deposito, organo de mando rotativo 4: rotativo sin desplazamiento axial con respecto al deposito, corona 5: desplazable en rotacion y axialmente con respecto al deposito 1,

boquilla 6: desplazable en rotacion sin componente axial (salvo accionamiento) con respecto al deposito, pieza 7: desplazable axialmente, sin componente rotativa con respecto al deposito, y pulsador 8: desplazable axialmente y en rotacion con respecto al deposito 1.

En otras palabras, el organo de distribucion 2 y la anilla 3 se unen perfectamente entre si ; la corona 5 y el pulsador 8 se unen perfectamente entre si, el organo 4 hace rotar la corona 5 y el pulsador 8, la corona 5 y el pulsador 8 se desplazan axialmente en el interior del organo 4, la pieza 7 se conduce en desplazamiento axial mediante la corona 5 y el pulsador 8, la pieza 7 se asegura en rotacion con la anilla 3, la boquilla 6 gira con el pulsador 8 y la corona 5 sin desplazamiento axial, salvo durante su accionamiento.

Gracias al cabezal de distribucion de la invencion, es posible desplazar el pulsador entre una posicion baja inoperante de almacenamiento y una posicion alta operante de accionamiento sin utilizar un conducto flexible que una el orificio de distribucion 64 con la varilla de accionamiento 22.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Reivindicaciones

1. Cabezal de distribucion de producto fluido destinado a montarse sobre un deposito de producto fluido (1) para constituir un distribuidor, el cabezal comprende:

- un organo de distribucion de producto fluido (2), tal como una bomba, que comprende un cuerpo (21) montado fijamente con respecto al deposito (1) y un vastago de valvula (22) desplazable axialmente en vaiven,

- una boquilla de distribucion (6) montada en rotacion sobre el vastago de valvula (22), donde la boquilla comprende un orificio de distribucion (64),

- un pulsador rotativo (8) desplazable axialmente de forma manual en vaiven para desplazar la boquilla de distribucion (6) y el vastago de valvula (22), con el objetivo de distribuir el producto fluido,

caracterizado porque el cabezal comprende ademas:

- una pieza de transmision (7) interpuesta entre la boquilla (6) y el pulsador (8), donde la pieza de transmision (7) se une al pulsador (8) en desplazamiento axial,

- medios de accionamiento (3, 4, 5) que hacen rotar la boquilla (6) y el pulsador (8), sin hacer rotar la pieza de transmision (7), donde los medios de accionamiento (3, 4, 5) desplazan axialmente la pieza de transmision (7) entre una posicion inoperante de almacenamiento y una posicion operante de accionamiento, con el objetivo de provocar el desplazamiento axial del pulsador (8) entre una posicion inoperante baja y una posicion operante alta, donde la pieza de transmision (7) le transmite directamente y axialmente a la boquilla (6) toda fuerza de empuje ejercida sobre el pulsador (8) en posicion operante.
2. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 1 en el cual los medios de accionamiento (3, 4, 5) comprenden:

- un organo de mando rotativo (4) tomado por el usuario para hacerlo rotar sin desplazamiento axial,

- medios de leva (3, 5) para transformar la rotacion del organo de mando (4) en un desplazamiento axial sin rotacion de la pieza de transmision (7).
3. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 2, en el cual los medios de leva (3,5) comprenden:

- una anilla de gula (3) montada fijamente con respecto al organo de distribucion (2), donde la anilla de gula (3) define al menos un camino de leva sensiblemente helicoidal (34),

- una corona de leva (5) que comprende al menos una clavija de leva (54) insertada respectivamente en un camino de leva (34) de la anilla (3), donde la corona (5) se hace rotar por el organo de mando rotativo (4) con el objetivo de deslizarla axialmente en dicho organo de mando (4).
4. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual la boquilla de distribucion (6) se asegura en rotacion a la corona de leva (5) mientras que se desliza axialmente en el interior de dicha corona (5).
5. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 4, en el cual la corona (5) comprende una ranura de gula axial (56) en la cual la boquilla (6) se recibe y se conduce en deslizamiento axial.
6. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 3, 4 o 5, en el cual la pieza de transmision (7) se bloquea en rotacion sobre la anilla de gula (3) y permite a la vez un desplazamiento axial de la pieza de transmision (7) con respecto a la anilla (3).
7. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 6, en el cual la pieza de transmision (7) se extiende al interior de la corona (5) y alrededor de la boquilla (6).
8. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 6 o 7, en el cual la pieza de transmision (7) comprende unas patas (73) que se deslizan axialmente en unas ranuras axiales correspondientes (37) formadas por la anilla de gula (3).
9. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual la corona (5) y el pulsador (8) unen entre si y forman en conjunto un alojamiento (58) en el cual la pieza de transmision (7) se recibe libremente en rotacion.
10. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 9, en el cual el organo de mando (4) se monta en rotacion sobre la anilla de gula (3).
11. Cabezal de distribucion de producto fluido de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 10, en el cual la anilla de guia (3) bloquea el organo de distribucion (2) sobre el deposito (1).
12. Distribuidor de producto fluido que comprende un deposito de producto fluido (1) y un cabezal de distribucion

5 de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes montado sobre el deposito (1).