ES2350657T3 - Dispositivo de empantallamiento teniendo una pieza del extremo con un eje de rodillo integrado. - Google Patents
Dispositivo de empantallamiento teniendo una pieza del extremo con un eje de rodillo integrado. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2350657T3 ES2350657T3 ES07722700T ES07722700T ES2350657T3 ES 2350657 T3 ES2350657 T3 ES 2350657T3 ES 07722700 T ES07722700 T ES 07722700T ES 07722700 T ES07722700 T ES 07722700T ES 2350657 T3 ES2350657 T3 ES 2350657T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- shielding
- roller
- arrangement according
- screening arrangement
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
- E06B9/50—Bearings specially adapted therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
Landscapes
- Structural Engineering (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Golf Clubs (AREA)
- Tape Measures (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
- Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)
- Discharging, Photosensitive Material Shape In Electrophotography (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
- Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
Abstract
Disposición de apantallamiento (1) para el apantallamiento de una apertura de un bastidor, comprendiendo: un elemento superior (4), un elemento inferior (7), y un cuerpo de apantallamiento (6), dicho cuerpo de apantallamiento incluye un primer borde del extremo, un segundo borde del extremo y dos bordes del extremo lateral, dicho primer borde del extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia del elemento superior, dicho elemento superior incluyendo dos piezas del extremo (410, 420) y una barra del rodillo de apriete por resorte (460) que actúa moviendo el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje del rodillo (461), caracterizado por el hecho de que dicho eje del rodillo (461) y una de las piezas del extremo (410) constituyen una unidad integral (410, 461) proporcionada como una unidad moldeada de una pieza.
Description
Dispositivo de empantallamiento teniendo una
pieza del extremo con un eje de rodillo integrado.
La presente invención se refiere a una
disposición de apantallamiento para el apantallamiento de una
apertura de un bastidor, comprendiendo: un elemento superior, un
elemento inferior, y un cuerpo de apantallamiento, dicho cuerpo de
apantallamiento incluyendo un primer borde del extremo, un segundo
borde del extremo y dos bordes laterales, dicho primer borde del
extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde
del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior
siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del
elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia
del elemento superior, dicho elemento superior incluyendo dos piezas
del extremo y una barra del rodillo de apriete por resorte que actúa
para mover el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no
apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje
del rodillo.
En tales disposiciones de apantallamiento la
barra del rodillo gira durante el desenrollamiento y enrollamiento
del cuerpo de apantallamiento. Tradicionalmente, la barra del
rodillo es formada como una barra tubular cilíndrica soportada en
sus dos extremos mediante cojinetes montados sobre un eje del
rodillo y un muñón, respectivamente. A su vez, el eje del rodillo y
el muñón están conectados con elementos de abrazadera sobre el
bastidor, posiblemente mediante elementos de acoplamiento. El
apriete por resorte se proporciona por un resorte de torsión fijado,
en un extremo al eje del rodillo y en el extremo opuesto a la pared
interna de la barra del rodillo tubular. Como el extremo del eje del
rodillo está comedido de la rotación, el resorte es precargado, es
decir apretado hacia la dirección de la posición de no
apantallamiento durante el desenrrollamiento del cuerpo de
apantallamiento. En su forma más simple, la restricción de la
rotación está provista formando el eje del rodillo con una sección
transversal poligonal, por ejemplo una sección transversal
rectangular. Aunque la estructura de tales disposiciones se ha
comprobado que funciona bien, el número de partes para ser
conectadas entre sí hace que el ensamblaje consuma mucho tiempo y
sea
costoso.
costoso.
FR-A-2 430 511
divulga una disposición de apantallamiento, en la que un eje del
rodillo transversalmente circular está conectado con un elemento de
restricción, por ejemplo por medio de soldadura. El elemento de
restricción está, a su vez, fijado a una pestaña que constituye una
pieza del extremo del elemento superior de la disposición de
apantallamiento por medio de tornillos. Aunque esta disposición
prevé un número reducido de partes que tienen que ser ensambladas
una vez que el eje del rodillo está conectado con el elemento de
restricción, la conexión entre el eje del rodillo y el elemento de
restricción es complicada. Además, la conexión puede constituir un
punto de debilidad. Esto puede ser crítico, ya que las fuerzas de
torsión para ser transferidas del eje del rodillo al elemento de
restricción durante el desenrollamiento del cuerpo de
apantallamiento pueden ser considerables. En el peor de los casos
esto puede causar la destrucción de la conexión y por lo tanto de la
disposición de apantallamiento.
Con este antecedente es el objetivo de la
invención proporcionar una disposición de apantallamiento, que
prevea un ensamblaje simplificado de la disposición de
apantallamiento, y en el cual la resistencia de la disposición de
apantallamiento no sea perjudicada.
Este y más objetos se reúnen por la provisión de
una disposición de apantallamiento del tipo mencionado en la
introducción, que es caracterizado además por el hecho de que dicho
eje del rodillo y una de las piezas del extremo constituyen una
unidad integral provista como una unidad moldeada de una pieza.
Con la integración del eje del rodillo y la
pieza del extremo en una unidad de una pieza, la necesidad de
conexiones complicadas a este punto se hace superflua. La reducción
del número de partes implica que el ensamblaje simplificado objetivo
es obtenido y, simultáneamente, se proporciona una transición muy
fuerte entre el eje del rodillo y la pieza del extremo. A su vez, la
transición integral hace posible hacer el eje del rodillo más fino.
Por consiguiente, la barra del rodillo puede ser hecha con un
diámetro más pequeño, y por lo tanto el elemento superior entero se
puede formar con dimensiones globales más pequeñas.
Como una ventaja suplementaria, los requisitos
espaciales en los extremos del elemento superior en la transición de
la pieza del extremo/eje del rodillo son reducidos. El espacio
adicional obtenido así puede por ejemplo ser utilizado para hacer el
cuerpo de apantallamiento más ancho. Esto es una ventaja desde un
punto de vista estético en cualquier disposición de apantallamiento.
No obstante, en el caso de disposiciones de apantallamiento que
funcionan como persianas opacas, es un requisito que el espacio
entre los bordes laterales del cuerpo de apantallamiento y las
piezas del bastidor sean cubiertas. Esto es, con mayor frecuencia
logrado por medio de rieles laterales. Cuando se usa la disposición
de apantallamiento según la invención como una persiana opaca, la
anchura de estos rieles laterales puede ser reducida, que además de
proporcionar una apariencia más agradable prevé un reducido consumo
de material.
En una forma de realización, que prevé una
reducción incluso más grande en el número de partes para ser
ensambladas, la unidad integral incluye medios de acoplamiento
adaptados para ser conectados con un elemento de abrazadera
proporcionado en la apertura del bastidor.
Preferiblemente, los medios de acoplamiento
están formados en el lado externo de la pieza del extremo y
comprenden una superficie de guiado superior y una superficie de
guiado inferior formada en una respectiva nervadura vertical en la
misma pieza del extremo. Además de suministrar las superficies de
guiado, las nervaduras actúan como un refuerzo de la pieza del
extremo. Adicionalmente, esto hace posible incrementar la anchura
del cuerpo de apantallamiento incluso más, ya que ningún elemento de
acoplamiento por separado necesita ser conectado a la disposición de
apantallamiento.
A fin de facilitar el montaje, la superficie de
la guía inferior puede ser provista con una rampa.
El montaje de la disposición de apantallamiento
es particularmente fácil en una forma de realización en la que el
elemento superior es retenido temporalmente por medios de
acoplamiento incluyendo medios de acoplamiento elásticos.
Preferiblemente, los medios de acoplamiento
elásticos incluyen una lengüeta que se extiende desde un punto en la
parte posterior de la pieza de extremo en la dirección hacia el
frente de manera que una parte de la lengüeta tiene una dirección
sustancialmente paralela con aquella de la rampa en la superficie de
guiado inferior y una parte es sustancialmente paralela con las
superficies de guiado.
La retención permanente es facilitada por una
forma de realización, en la que los medios de acoplamiento
comprenden medios de acoplamiento instantáneos incluyendo un
trinquete de retención.
Además, las piezas del extremo pueden estar
provistas de medios de resorte adaptados para ser conectados a un
riel lateral.
El lado externo de la otra pieza del extremo
puede ser formada de manera sustancialmente idéntica, pero no
obstante de espejo invertido como la pieza del extremo integral con
el eje del rodillo.
Preferiblemente, la unidad integral y la otra
pieza del extremo incluyen cada una medios para recibir los
cojinetes de un rodillo de guiado.
Las cualidades de ensamblaje fácil y seguridad
contra el fallo de la disposición de apantallamiento son mejoradas
incluso más en una forma de realización estructuralmente sencilla,
en donde un dispositivo de resorte que suministra el apriete por
resorte incluye un resorte de torsión fijado de forma segura, en un
extremo, a un tapón del extremo teniendo un anillo de cojinete
libremente giratorio sobre dicho eje del rodillo, y, en el otro
extremo, fijado en una rendija en el eje del rodillo.
Preferiblemente, la retención del resorte de torsión en la rendija
es fijada por medio de un elemento de soporte.
Ventajosamente, la otra pieza del extremo, es
decir la pieza del extremo opuesta a la pieza del extremo integral
con el eje del rodillo, está provista como una pieza moldeada.
La unidad integral, y posiblemente la otra pieza
del extremo formada por moldeo, son moldeadas preferiblemente de un
material plástico, tal como poliamida o polietileno.
En una forma de realización, el elemento
superior está provisto de tales dimensiones que un borde superior
del elemento inferior está adaptado para recubrir ligeramente, en la
posición de no apantallamiento, un borde inferior de un lado
anterior del elemento superior.
En otra forma de realización, la disposición de
apantallamiento comprende además una barra de guiado, y el cuerpo de
apantallamiento es embobinado en direcciones mutuamente opuestas
sobre la barra del rodillo y la barra de guiado, y que el lado
anterior del cuerpo de apantallamiento se orienta hacia adentro en
la barra del rodillo en la posición de no apantallamiento.
Un diseño particularmente compacto está provisto
por una forma de realización en la que el elemento superior incluye
dos piezas del extremo, en donde la barra del rodillo es apretada
elásticamente y montada sobre un eje del rodillo, y en donde dicho
eje del rodillo y una de las piezas del extremo constituyen una
unidad integral proporcionada como una unidad moldeada de una pieza.
Con la integración del eje del rodillo y hasta la pieza del extremo
en una unidad de una pieza, la necesidad de conexiones complicadas
en este momento se hace superflua. La reducción del número de partes
implica que el ensamblaje simplificado objetivo es obtenido y,
simultáneamente, se proporciona una muy fuerte transición entre el
eje del rodillo y la pieza del extremo. A su vez, la transición
integral hace posible hacer el eje del rodillo más fino. Por
consiguiente, la barra del rodillo puede ser hecha con un diámetro
más pequeño, y por lo tanto el elemento superior entero puede ser
formado con dimensiones generales más pequeñas. Como una ventaja
suplementaria, los requisitos espaciales en los extremos del
elemento superior en la transición de la pieza del extremo /rodillo
de eje son reducidos. El espacio adicional obtenido así puede por
ejemplo ser utilizado para hacer el cuerpo de apantallamiento más
ancho. Esto es una ventaja desde un punto de vista estético en
cualquier disposición de apantallamiento.
No obstante, en el caso de disposiciones de
apantallamiento que funcionan como persianas opacas, es un requisito
que el espacio entre los bordes laterales del cuerpo de
apantallamiento y las piezas del bastidor se cubran. Esto es
logrado, lo más frecuentemente, por medio de rieles laterales.
Cuando se usa la disposición de apantallamiento según la invención
como una persiana opaca, la anchura de estos rieles laterales puede
ser reducida, que en adición a proporcionar una apariencia más
agradable prevé un consumo reducido de material. En una forma de
realización de tal disposición de apantallamiento, el riel superior
se extiende en dicha primera dirección longitudinal entre un primer
extremo mitrado y un segundo extremo mitrado, y en donde la
disposición de apantallamiento comprende además dos rieles
laterales, cada uno de dichos rieles laterales con un primer extremo
y segundo extremo mitrado, el segundo extremo mitrado de cada riel
lateral siendo adaptado para ser unido al primer y segundo extremo
mitrado, respectivamente, de dicho riel superior, y que la
disposición de apantallamiento incluye además un conjunto de
abrazaderas angulares, cada abrazadera angular siendo adaptada para
cooperar con medios de recepción en el lado posterior del riel
superior y en el lado posterior del respectivo riel lateral.
Preferiblemente, el riel superior tiene una
altura predeterminada y cada riel lateral tiene una anchura
predeterminada, y en donde dicha altura predeterminada es
sustancialmente la misma que dicha anchura predeterminada, la unión
de inglete siendo así una unión de inglete de 45º. Esto prevé una
apariencia general particularmente armónica de la disposición de
apantallamiento. Como el riel superior puede ser formado con una
pequeña altura predeterminada debido al diseño compacto y
utilización óptima del espacio disponible en el elemento superior,
los tres elementos visibles desde dentro de la habitación hace la
disposición de apantallamiento fina, elegante y discreta.
En lo siguiente la invención se describirá con
más detalle por medio de ejemplos de formas de realización con
referencia a los dibujos esquemáticos, en los que
La Fig. 1 es una vista en perspectiva de una
ventana provista de una disposición de apantallamiento en una forma
de realización de la invención;
La Fig. 2 es una vista en perspectiva de la
disposición de apantallamiento que se muestra en la Fig. 1;
La Fig. 3 muestra, en una mayor escala, una
vista en perspectiva parcial de un detalle de la disposición de
apantallamiento en una forma de realización de la invención;
La Fig. 4 muestra, en una escala todavía mayor,
una vista en perspectiva de una parte del detalle de la disposición
de apantallamiento que se muestra en la Fig. 3;
La Fig. 5 muestra, en una escala todavía mayor,
una vista en perspectiva parcial de un detalle de la disposición de
apantallamiento en una forma de realización de la invención;
La Fig. 6 muestra, en una escala mayor, una
vista en perspectiva de un detalle de la disposición de
apantallamiento en una forma de realización de la invención;
La Fig. 7 muestra una vista del detalle de la
disposición de apantallamiento de la figura 6 vista desde lo
anterior;
Las Figs. 8, 9 y 10 muestra vistas en
perspectiva de detalles de la disposición de apantallamiento de las
Fig. 6 y 7;
Las Figs. 11 y 12 muestran, en una escala mayor,
vistas de perspectiva parcial de detalles de la disposición de
apantallamiento de las figs 6 y 7; y
La Fig. 13 muestra, en una escala todavía mayor,
una vista de extremo de los detalles de la disposición de
apantallamiento en una forma de realización.
Las Figs 1 y 2 muestran una forma de realización
de una disposición de apantallamiento designada generalmente 1. Como
se muestra en la Fig. 1, la disposición de apantallamiento está
adaptada para ser montada sobre un bastidor constituido por un marco
2 representando una ventana. El marco 2, a su vez, está adaptado
para ser conectado con un bastidor estacionario (no se muestra), que
en una posición montada de la ventana reviste una abertura en un
edificio. Se observa que el término "bastidor" se debe entender
como que incorpora cualquier estructura sustancialmente rectangular
posicionada en cualquier abertura en un edificio, ya sea en una
pared o en el techo, y que rodea una apertura para ser apantallada.
Aunque el marco que se muestra en la Fig. 1 es el marco de una
ventana de techo y la disposición de apantallamiento 1 está montada
sobre en el marco 2 de la ventana, una disposición de
apantallamiento según la invención puede, del mismo modo ser montada
sobre el bastidor estacionario en vez del marco y también puede ser
utilizada en conexión con por ejemplo ventanas con un sólo bastidor,
o en puertas.
El marco 2 tiene una pieza superior 21, una
pieza inferior 22 y dos piezas laterales 23 y 24 que rodean una
apertura, que está cubierta por un elemento de panel adecuado tal
como un glaseado en forma de un panel aislante (no se muestra). En
la forma de realización que se muestra, la disposición de
apantallamiento 1 comprende un elemento superior 4 posicionado en la
pieza superior del marco 21, un cuerpo de apantallamiento 6 (no se
muestra en las figs 1 o 2, no obstante conferir con la Fig. 13) y un
elemento inferior 7. En su borde del extremo superior, el cuerpo de
apantallamiento 6 está alojado en el elemento superior 4 y su borde
opuesto del extremo inferior está fijado al elemento inferior 7. En
la forma de realización que se muestra, el elemento inferior 7 está
adaptado para actuar como un mango durante la operación de la
disposición de apantallamiento 1, es decir cuando se mueve el
elemento inferior 7 y por lo tanto el cuerpo de apantallamiento 6
entre la posición de no apantallamiento que se muestra en las figs 1
y 2 y una posición de apantallamiento, en la que el cuerpo de
apantallamiento 6 cubre la apertura del marco en parte o
completamente. No obstante, en vez de ser operada manualmente, la
disposición de apantallamiento puede ser operada por otros medios,
por ejemplo por medios operativos eléctricos.
Además, la disposición de apantallamiento 1
comprende dos rieles laterales 8 y 9 adaptados para ser conectados a
un pieza lateral respectiva 23 y 24 y al elemento superior 4, de un
modo que se describirá en más detalle a continuación. En la posición
montada de la disposición de apantallamiento 1, los extremos
opuestos del elemento inferior 7 y bordes del lado opuesto del
cuerpo de apantallamiento 6 son guiados en estos rieles laterales 8
y 9. En la forma de realización que se muestra, la disposición de
apantallamiento comprende una persiana de rodillo que tiene como su
cuerpo de apantallamiento 6 una tela o tejido, y del cual el
elemento superior 4 incluye una barra del rodillo de apriete por
resorte. No obstante, otras disposiciones de apantallamiento que
tienen otros tipos de cuerpos de apantallamiento y otras
configuraciones del elemento superior son concebibles también.
Pasando ahora a las figs 3 y 4 representando el
elemento superior 4 en una forma de realización de la disposición de
apantallamiento, se puede ver que el elemento superior 4 tiene una
pieza del extremo de la izquierda 410 y una pieza del extremo de la
derecha 420 (no se muestra en estas Figuras, no obstante, conferir
con la Fig. 6). Los términos "de la izquierda" y "de la
derecha" se refieren a la orientación que se muestra en por
ejemplo las figs 1 a 3 y son utilizados sólo por razones de
conveniencia. De forma similar, los términos "anterior" y
"posterior" son utilizados para denotar los laterales de la
disposición de apantallamiento, el "anterior" siendo el lado
destinado a orientarse hacia adentro en el espacio del edificio, y
el "posterior" el lado que se orienta hacia afuera.
El elemento superior 4 comprende una cubierta
430 que se extiende casi a través de la longitud entera del elemento
superior 4 desde la pieza del extremo de la izquierda 410 a la pieza
del extremo de la derecha 420, las piezas del extremo, constituyendo
así las caras del extremo del elemento superior 4. En el lado
destinado a orientarse hacia adentro en el espacio, es decir el lado
anterior, la cubierta 430 está conectada a un riel superior 440. En
la forma de realización que se muestra, la conexión entre el riel
superior 440 y la parte restante del elemento superior, es decir la
cubierta 430 se hace integral, por ejemplo por la formación por
extrusión del elemento superior como un perfil incluyendo la
cubierta 430 al igual que el riel superior 440. La pieza del extremo
410 está adaptada para ser fijada a la cubierta 430 por medio de por
ejemplo un tornillo insertado en el agujero del tornillo 416
(conferir con la Fig. 6) para ser recibido en el carril roscado 449
en la cubierta 430. El riel superior 440 tiene una extensión
ligeramente más larga en la dirección longitudinal que en la parte
de la cubierta 430.
En la posición montada de la disposición de
apantallamiento el riel superior 440 está unido a los rieles
laterales 8, 9 en uniones de inglete por medio de abrazaderas
angulares 85. A ese fin el riel superior 440 tiene dos extremos
mitrados, de los cuales un extremo mitrado 445 se muestra en las
figs 3 y 4 para ser unidas a un respectivo extremo mitrado de los
rieles laterales. En la Fig. 5, el riel lateral de la izquierda 8 se
muestra con su extremo mitrado 819. El riel lateral 8 tiene además
una pestaña 823 finalizando a una distancia del extremo mitrado 819.
Esta diferencia, en combinación con la diferencia en longitud entre
el riel superior 440 y la parte de la cubierta 430, deja sitio para
la pieza del extremo 410.
Al igual que el riel superior 440 tiene una
altura predeterminada, cada riel lateral 8, 9 tiene una anchura
predeterminada, y en la forma de realización que se muestra la
altura predeterminada es sustancialmente la misma que dicha anchura
predeterminada, la unión de inglete siendo así una unión de inglete
de 45º. Otros ángulos son concebibles, no obstante, esto implica que
una configuración similar de los laterales anteriores de los tres
elementos, es decir el riel superior y dos rieles laterales, no es
lograble.
Los bordes laterales del cuerpo de
apantallamiento 6 son guiados en los rieles laterales 8, 9 de manera
conocida per se, por ejemplo por medio de un número de
cuentas de guiado montadas a una distancia una de la otra a lo largo
de cada borde lateral. Por lo tanto, los rieles laterales 8, 9
sirven el propósito de mejorar las propiedades de opacidad de la luz
de la disposición de apantallamiento, según recubren los bordes
laterales del cuerpo de apantallamiento en la posición montada de la
disposición de apantallamiento. Finalmente, dependiendo del tipo de
cuerpo de apantallamiento y de la situación de la instalación, los
rieles laterales pueden contribuir a sujetar el cuerpo de
apantallamiento en posición. El borde inferior del cuerpo de
apantallamiento 6 está conectado con el elemento inferior 7 de
cualquier manera adecuada, y los extremos del elemento inferior 7
también son guiados ventajosamente en los rieles laterales. A fin de
mejorar las cualidades de opacidad de la luz incluso más, el
elemento inferior 7 puede estar provisto de un perfil de sellado 73
(conferir con la Fig. 13) para lindar contra la pieza inferior
lateral del bastidor.
Finalmente, la disposición de apantallamiento
comprende un sistema de cordón de guiado paralelo comprendiendo dos
cordones (no se muestran), un cordón siendo adaptado para extenderse
desde la esquina inferior de la izquierda del marco, hacia arriba a
través de o a lo largo del elemento inferior 7 y más arriba hasta el
elemento superior 4. El otro cordón es direccionado de manera del
tipo de un espejo invertido. En el elemento superior 4, cada cordón
está conectado con un respectivo dispositivo de pretensión adaptado
para ser conectado con el elemento superior 4 en un carril y/o para
presionar contra la parte de la cubierta superior 431 de la cubierta
430. Los dispositivos de pretensión implican que los cordones sean
sujetados a una tensión adecuada todo el tiempo, así asegurando que
el elemento inferior 7 está en todo momento mantenido
sustancialmente en paralelo con las piezas superiores e inferiores
21, 22 del marco 2 durante la operación de la disposición de
apantallamiento. En la posición montada, los cordones están ocultos
detrás de los rieles laterales.
Como se puede ver lo más claramente de la vista
en perspectiva parcial de la figura 6 y la vista en planta de la
figura 7, en la que el cuerpo de apantallamiento 6 y el elemento
inferior 7 no se muestran por razones de claridad, el elemento
superior 4 aloja una barra de guiado 470 y una barra del rodillo
460. El cuerpo de apantallamiento 6 está fijado a la barra del
rodillo 460 a lo largo de su borde del extremo superior de cualquier
manera adecuada conocida per se. La barra de guiado 470 guía
el cuerpo de apantallamiento 6 sobre la barra del rodillo 460, que
sirve para recoger y almacenar el cuerpo de apantallamiento 6 en las
posiciones de no apantallamiento y apantallamiento parcialmente de
la disposición de apantallamiento, o incluso en la posición
completamente apantallada, por si acaso el cuerpo de apantallamiento
contiene material excedente. Como se muestra en la Fig. 13, el
cuerpo de apantallamiento se bobina en direcciones mutuamente
opuestas en la barra del rodillo y la barra de guiado. Además, la
barra del rodillo 460 es de apriete por resorte y, por lo tanto,
proporciona la precarga hacia la posición de no apantallamiento
requerida para enrollar el cuerpo de apantallamiento 6. Aunque no es
visible en las figs 6 y 7, se observa que el cuerpo de
apantallamiento 6 se extiende casi hasta el lado interno de las
piezas del extremo 410, 420, proporcionando así un uso óptimo del
espacio disponible también en la dirección longitudinal del elemento
superior 4. La precarga que actúa sobre la barra del rodillo 460
está provista por un dispositivo de resorte que se describirá con
más detalle a continuación durante la descripción de las figs 8 a
12. La barra del rodillo 460 y la barra de guiado 470 son formadas
como cuerpos cilíndricos huecos. Por ejemplo, la barra del rodillo
460 y la barra de guiado 470 pueden ser más o menos idénticas, tanto
en cuanto a longitud, diámetro y espesor del material. Por ejemplo,
el diámetro de la barra del rodillo 460, y de la barra de guiado
470, puede ser de aproximadamente 12-20 mm, por
ejemplo 16 mm. No obstante, las diferentes configuraciones entre las
dos barras son concebibles.
La barra de guiado 470 sirve tres objetivos
primarios: en primer lugar, asegura que el cuerpo de apantallamiento
6 es guiado en sustancialmente el mismo plano de apantallamiento a
lo largo de la altura de la apertura del marco. En la barra del
rodillo 460, el diámetro externo total de la barra del rodillo 460 y
la parte almacenada del cuerpo de apantallamiento 6 varía con la
longitud del cuerpo de apantallamiento desenrollado. En
disposiciones de apantallamiento no provistas de una barra de guiado
u otros medios de guiado, esto implica que el cuerpo de
apantallamiento desenrollado de la barra del rodillo en una posición
completamente o casi completamente apantallada está posicionado
cerca de la barra del rodillo y por lo tanto a una distancia de los
rieles laterales. La provisión de la barra de guiado 470 elimina los
efectos de esta variación de diámetro. En segundo lugar, la barra de
guiado 470 hace posible obtener una tensión adecuada del cuerpo de
apantallamiento 6 para evitar las arrugas del cuerpo de
apantallamiento e impide que el cuerpo de apantallamiento sea
enrollado torcido. Este efecto es incluso más pronunciado en una
forma de realización, en la que la barra de guiado 470 tiene una
configuración estrechada hacia cada extremo. El estrechado se puede
encontrar por ejemplo en el intervalo 2-5 mm por
cada m de longitud de la barra de guiado 470. En tercer lugar, el
lado del cuerpo de apantallamiento 6 orientado hacia adentro en las
posiciones de apantallamiento, es decir el lado anterior orientado
hacia el espacio en la posición de uso de la disposición de
apantallamiento, se orienta hacia adentro cuando es almacenado en la
barra del rodillo 460 y, por consiguiente, el lado posterior se
orienta hacia afuera en la barra del rodillo. De esta manera, el
lado anterior del cuerpo de apantallamiento está protegido de la luz
cuando está enrollado en la barra del rodillo. Por lo tanto, el
deterioro de la apariencia del lado anterior es evitado o al menos
reducido a una extensión considerable. En la forma de realización
que se muestra, en el que el elemento superior 4 tiene un lado
superior y un lado posterior constituido por la cubierta 430, la
barra del rodillo 460 está posicionada más cerca de la parte de la
cubierta posterior 432 que la barra de guiado 470, mientras que la
barra de guiado 470 está posicionada más cerca de la parte de la
cubierta superior 431 que la barra del rodillo 460. Esto reduce la
parte del cuerpo de apantallamiento expuesta a la luz en la posición
de no apantallamiento a un mínimo. De hecho, es una característica
importante del dispositivo de resorte según la invención que el
elemento superior 4 es de un diseño compacto. Esto se describirá en
más detalle siguiendo la descripción a continuación de las partes
restantes de la disposición de apantallamiento.
Haciendo referencia ahora a la descripción
detallada de las figs 8 y 12, surge que en la forma de realización
que se muestra, un eje del rodillo 461 es integral con la pieza del
extremo de la izquierda 410. Alternativamente, el eje del rodillo
461 podría ser formado como una unidad integral con la otra, pieza
del extremo de la derecha 420. La conexión integral es obtenida por
el moldeo de la pieza del extremo 410 y el eje del rodillo 461 en
una pieza, es decir sin la unión posterior de cualquiera de las
partes, para formar la unidad de una pieza comprendiendo la pieza
del extremo y el eje del rodillo. Preferiblemente, el moldeo se
lleva a cabo por cualquier método apropiado sobre la base de un
material plástico adecuado, tal como poliamida, por ejemplo PA6, o
polietileno, que tiene una buena durabilidad contra el desgaste y el
desgarro, y resistencia suficiente a la torsión y flexión. El eje
del rodillo 461 se extiende entre un extremo de la izquierda 462
unido a la pieza del extremo 410 por la parte del muñón 463, y un
extremo de la derecha 465. Preferiblemente, el eje del rodillo 461
está formado como una parte de cuerpo sólida.
En la forma de realización que se muestra, una
pluralidad de más funciones están integradas en las piezas del
extremo. En adición a que el eje del rodillo que se describe
anteriormente 461 es integral con la pieza del extremo de la
izquierda 410, se puede ver que la pieza del extremo 410 tiene un
muñón 471 que actúa como medio para recibir los cojinetes para un
extremo (el extremo de la izquierda) de la barra de guiado 470,
dichos cojinetes siendo constituidos por el tapón del extremo 472
con un anillo de cojinete 473. La pieza del extremo de la derecha
420 está provista de un muñón (no se muestra) similar al muñón 471
para recibir los cojinetes para el extremo de la derecha de la barra
de guiado 470 en la forma del tapón del extremo 474 y un anillo de
cojinete correspondiente al anillo de cojinete 473. Además, la pieza
del extremo de la derecha 420 está provista de un segundo muñón (no
se muestra) destinado a recibir el tapón del extremo 464 para
soportar el extremo de la derecha de la barra del rodillo 460. El
extremo de la izquierda de la barra del rodillo 460 está soportado
en la parte del muñón 463 por un tapón del extremo 482 del
dispositivo de resorte. La conexión con la barra del rodillo 460 se
puede llevar a cabo de cualquier manera adecuada, por ejemplo por
medio de una parte escalonada del tapón del extremo 482. Mientras
que el eje del rodillo 461 es, como se menciona anteriormente,
formado preferiblemente como una parte del cuerpo sólido, el muñón
471 de la pieza del extremo de la izquierda 410 y los muñones que no
se muestran en la pieza del extremo de la derecha 420 pueden ser
huecos. La retención de la barra del rodillo y la barra de guiado en
los respectivos tapones del extremo se puede llevar a cabo por sólo
la fricción, o por medio de medios de fijación mecánicos tales como
partes que sobresalen de los tapones del extremo que interactúan con
aperturas en las barras de rodillo y guiado, o viceversa. El eje del
rodillo, muñones, cojinetes y dispositivo de resorte forman parte de
la disposición de suspensión de la barra del rodillo y barra de
guiado de la disposición de apantallamiento. El diámetro del eje del
rodillo 461 se puede encontrar por ejemplo en el intervalo de
4-8 mm, por ejemplo 6 mm.
En la forma de realización que se muestra, el
dispositivo de resorte generalmente designado 480 comprende un
resorte de torsión que se extiende entre un extremo de la izquierda
481 fijado de forma segura al tapón del extremo 482 y un extremo de
la derecha 483. Como se puede ver en las vistas aumentadas de las
figs 11 y 12, el extremo del resorte de torsión 483 está asegurado
en una rendija 466 en el extremo de la derecha 465 del eje del
rodillo 461. En la forma de realización que se muestra la rendija
466 se abre hacia la cima del eje del rodillo 461 y se extiende
hacia el fondo del mismo, finalizando a una cierta distancia del
fondo de modo que aún está presente un puente de material en el
fondo. La rendija 466 se puede abrir en cualquier dirección y tener
otras extensiones en la dirección radial, por ejemplo extenderse al
centro del eje del rodillo 461. La retención del resorte de torsión
en la rendija 466 se lleva a cabo por una parte torcida (no se
muestra) del extremo del resorte de torsión 483. Además, la
retención es asegurada por medio del elemento de soporte 490, que
tiene la función adicional de prevenir que el eje del rodillo 461 se
rompa. El elemento de soporte 490 es, a su vez, retenido en el eje
del rodillo 461 por medio de una ranura 467 en el extremo 465 del
eje del rodillo 461. El medio de soporte 490 tiene un diámetro
externo máximo adaptado para encajar en la barra del rodillo 460 a
fin de soportar la barra del rodillo 460. Se debe entender que otros
tipos de dispositivos de resorte también pueden ser utilizados, por
ejemplo dispositivos de resorte haciendo uso de resortes de otros
tipos que no sean el resorte de torsión que se muestra.
Volviendo ahora a la Fig. 3, un número de más
funciones integradas en las piezas del extremo se describirán con
más detalle. En el lado externo, la pieza del extremo 410 comprende
partes constituyendo medios de acoplamiento para la cooperación con
elementos de abrazadera posicionados en la pieza lateral 23 del
marco de la ventana 2. La pieza opuesta, de la derecha tiene un
lateral externo configurado de manera sustancialmente de espejo
invertido. Los elementos de abrazadera pueden, en principio, tener
cualquier forma adecuada siempre y cuando permitan la conexión
rápida y segura con la disposición de apantallamiento. Un ejemplo de
tales elementos de abrazadera se muestra en las solicitudes
internacionales publicadas del solicitante Nos WO 2005/008013 y WO
2006/048014, el contenido de las cuales es incorporado aquí por
referencia. Tal elemento de acoplamiento es formado generalmente
como una parte por separado conectada con las partes restantes de la
disposición de apantallamiento, un ejemplo siendo descrito en
detalle en la solicitud internacional publicada del solicitante no.
WO 00/47858.
En la forma de realización que se muestra, las
partes cumpliendo la función de medios de acoplamiento
correspondientes a los elementos de acoplamiento de la técnica
anterior se hacen integrales con las respectivas piezas del extremo.
Estas partes de acoplamiento son sustancialmente idénticas, no
obstante en forma de espejo invertido, en la pieza del extremo de la
izquierda 410 y en la pieza del extremo de la derecha 420, y sólo
las partes de acoplamiento de la pieza de la izquierda 410 se
describirán. Así, el lado externo de la pieza del extremo 410
comprende una superficie de guiado superior 411 y una superficie de
guiado inferior 412 formada en una respectiva nervadura vertical en
la misma pieza del extremo 410. En adición a proporcionar la
superficie de guiado, las nervaduras actúan como un refuerzo de la
pieza del extremo 410. La disposición de apantallamiento 1 tiene una
dirección de montaje general, como se describe con más detalle en
los arriba mencionados Nºs WO 2005/008013 y WO 2006/048014. Las
superficies de guiado 411, 412 se extienden en paralelo con aquella
dirección general del montaje. En un extremo, la superficie de
guiado inferior 412 está formada con una parte inclinada formando
una rampa 412a. La rampa 412a está formada en el extremo destinado
para ser posicionado en la parte de atrás cuando está montada, y es
por lo tanto, el extremo que entra primero en contacto con el
elemento de abrazadera. La rampa 412a sirve por lo tanto para
facilitar el posicionamiento correcto del elemento superior 4 de la
disposición de apantallamiento. En la superficie de guiado superior
441 están proporcionados medios de acoplamiento elásticos. Esos
medios comprenden una lengüeta 413 que se extiende desde un punto en
la parte de atrás de la pieza del extremo 410 en la dirección hacia
el frente de modo que una parte, es decir la parte posterior 413a,
de la lengüeta tiene una dirección sustancialmente paralela con
aquella de la rampa 412a en la superficie de guiado inferior y una
parte es sustancialmente paralela con las superficies de guiado 411
y 412. Esta configuración facilita el montaje incluso más. La
lengüeta elástica 413 tiene el efecto de que permite el
posicionamiento temporal del elemento superior 4 en el elemento de
abrazadera. No obstante, la lengüeta 413 incluye además medios de
acoplamiento instantáneo en la forma de un trinquete de retención
vertical 414 para permitir una retención más permanente del elemento
superior en el bastidor. De este modo, el elemento superior 4 es
conectado fácilmente con los elementos de abrazadera: inicialmente,
el elemento superior se mueve generalmente en la dirección del
montaje desde dentro del espacio hacia afuera, es decir hacia el
panel del bastidor, no obstante, ligeramente desde abajo. Cada pieza
del extremo es guiada sobre el elemento de abrazadera mediante la
rampa 412a y la parte posterior 413a de la lengüeta 413 durante la
incrementada impresión de la lengüeta 413. La lengüeta 413 por lo
tanto, ejerce una correspondiente presión elástica en el elemento de
abrazadera resultando en una ligera acción de agarre en el elemento
superior. El elemento superior se mueve más hacia adelante en la
dirección de montaje con las superficies de guiado 411, 412 en
acoplamiento deslizante con los correspondientes laterales del
elemento de abrazadera. Cuando el elemento superior 4 está casi en
su posición final, el trinquete de retención 414 se cierra en
acoplamiento con un borde del elemento de abrazadera. El espesor de
la misma pieza del extremo 410, es decir de la parte en plano en
donde el eje del rodillo y las superficies de guiado etc. mencionado
en lo que proviene de lo anterior, es relativamente pequeño, por
ejemplo 1-2 mm, por ejemplo 1.5 mm.
Además, la pieza del extremo 410 tiene medios de
resorte 415 (conferir con la Fig. 6) para la cooperación con un
sistema de cordón de una disposición de apantallamiento más (no se
muestra). Volviendo ahora a las figs 6 a 7, y con referencia en
particular a la Fig. 13, el diseño compacto del elemento superior 4
se describirá: en la forma de realización que se muestra, el
elemento superior 4 tiene un lado anterior, un lado superior y un
lado posterior. El lado anterior está constituido por el riel
superior 440, y los laterales superiores y posteriores por la
cubierta 430, es decir por la parte de la cubierta superior 431 y la
parte de la cubierta posterior 432, respectivamente. Es concebible
tener un lateral inferior también. Por supuesto, tal lateral
inferior sólo podría cubrir una parte de la distancia desde la parte
de la cubierta posterior hacia el plano de apantallamiento a fin de
no entrar en conflicto con el cuerpo de apantallamiento 6.
El elemento superior 4 está diseñado con tal
altura medida desde la parte inferior de la parte de la cubierta
posterior 432 al lateral de la parte de la cubierta superior 431 que
encierra una parte mayor de la barra del rodillo 460 incluyendo el
cuerpo de apantallamiento 6 almacenado en la barra del rodillo 460
en la posición de no apantallamiento.
Además, el elemento superior 4 está diseñado con
tal profundidad medida desde el riel superior 440 hasta la parte de
la cubierta posterior 431 que el elemento inferior 7 puede ser
posicionado en el mismo nivel de altura que la barra del rodillo 460
en la posición de no apantallamiento. El elemento inferior 7 tiene
una forma en U general, las extremidades de la U que se extienden
íntegramente en los bordes superiores e inferiores 71 y 72,
respectivamente. Como se muestra en la Fig. 13, el borde superior 71
del elemento inferior 7 está posicionado arriba del borde inferior
444 del riel superior 440 del elemento superior 4 en la posición de
no apantallamiento. El borde inferior 72 está posicionado en el
mismo nivel que o ligeramente arriba de la parte más baja del cuerpo
de apantallamiento 6 almacenado en la barra del rodillo 460. En el
caso de que la disposición de apantallamiento según la invención es
utilizada para apantallar una ventana integrada en una superficie
inclinada de tejado, y la cima de la ventana está posicionada a una
altura correspondiente a la línea de visión S de una persona de pie
en el espacio, la línea de visión S se extiende a un ángulo que no
sea perpendicular al plano de apantallamiento. Por consiguiente, la
barra del rodillo 460 incluyendo el almacenado cuerpo del
apantallamiento 6 está oculto detrás del elemento inferior 7. Como
es aparente de la Fig. 13, el elemento inferior 7 tiene una forma de
U general entre los bordes superior e inferior 71, 72 comprendiendo
una barra íntegramente formada 74, 75 que se proyecta en la
dirección orientando la parte de la cubierta posterior 432, el
agarre del dedo 73 siendo provisto por dicha forma de U. En la
posición de no apantallamiento, la parte superior 74 de dicha barra
está situada inmediatamente debajo de la barra de guiado 470 y la
parte posterior 75 de la barra está situada inmediatamente delante
de la parte anterior del cuerpo de apantallamiento 6 almacenado
sobre la barra del rodillo 460. El ligero recubrimiento no debería
exceder la distancia entre el borde superior 71 y el extremo
inferior de la forma de U y puede por ejemplo encontrarse en el
intervalo de 1-10 mm, preferiblemente
2-8 mm, de la forma más preferible
4-6 mm.
En combinación, las dimensiones de altura y
profundidad y el particular posicionamiento de la barra del rodillo
460 y la barra de guiado 470 proveen un diseño extremadamente
compacto del elemento superior 4.
La instalación de la disposición de
apantallamiento entera 1 en un bastidor, por ejemplo el marco 2 de
la figura 1, se lleva a cabo de la siguiente manera:
- La disposición del apantallamiento 1 puede por ejemplo ser entregada en condiciones de suministro llevada a cabo en el fabricante. En condiciones de suministro, las abrazaderas angulares 85 están conectadas al riel superior 440 del elemento superior 4. En el lugar de la instalación, el elemento superior 4 es conectado al bastidor 2. En la forma de realización que se muestra, esto se lleva a cabo del mencionado modo que se describe, guiando los elementos de acoplamiento en el lado externo de cada pieza del extremo sobre los elementos de soporte posicionados en los extremos superiores de cada pieza lateral del bastidor 2. Finalmente, los rieles laterales 8,9 están unidos al riel superior 440 en los extremos mitrados por medio de las abrazaderas angulares. Durante el paso final de unir los rieles laterales al riel superior, cada riel lateral se trae desde una posición, en la que el riel lateral está fuera de alineación con la segunda dirección longitudinal, a una posición, en la que el riel lateral está en alineación con la segunda dirección longitudinal, durante la etapa de conectar los rieles laterales al riel superior. Posteriormente, o simultáneamente, cada riel lateral está conectado a la respectiva pieza lateral del marco o bastidor por medio de medios de fijación adecuados, por ejemplo tornillos insertados a través de la apertura 825 y más aperturas similares en el riel lateral.
La invención no se debe considerar como estando
limitada a las formas de realización que se describen. Varias
modificaciones y combinaciones de las formas de realización
diferentes serán aparentes para el experto en la técnica.
Por ejemplo, en disposiciones de apantallamiento
con una extensión longitudinal grande puede haber dos dispositivos
de resorte. En este caso, cada pieza del extremo puede ser formada
como una unidad integral con un eje del rodillo. Obviamente, la
configuración de los dos laterales está en forma de espejo invertido
y la disposición de apantallamiento puede por ejemplo comprender dos
resortes de torsión embobinados en direcciones opuestas, o
comprender resortes de dos tipos diferentes.
- 1
- disposición de apantallamiento
- 2
- marco
- 21
- pieza superior
- 22
- pieza inferior
- 23
- pieza lateral
- 24
- pieza lateral
- 4
- elemento superior
- 410
- pieza del extremo de la izquierda
- 411
- superficie de guiado
- 412
- superficie de guiado
- 412a
- rampa
- 413
- lengüeta
- 413a
- parte posterior
- 414
- trinquete de retención
- 415
- medios de resorte
- 416
- agujero del tornillo
- 420
- pieza del extremo de la derecha
- 430
- cubierta
- 431
- parte de la cubierta superior
- 432
- parte de la cubierta posterior
- 440
- riel superior
- 444
- borde inferior
- 445
- primer extremo mitrado
- 449
- carril
- 460
- barra del rodillo
- 461
- eje del rodillo
- 462
- extremo de la izquierda del eje del rodillo
- 463
- parte del muñón
- 464
- tapón del extremo para barra del rodillo, del lateral de la derecha
- 465
- extremo de la derecha del eje del rodillo
- 466
- rendija
- 467
- ranura
- 470
- barra de guiado
- 471
- muñón
- 472
- tapón del extremo para barra de guiado, lateral de la izquierda
- 473
- anillo de cojinete
- 474
- tapón del extremo para barra de guiado, lateral de la derecha
- 480
- dispositivo de resorte
- 481
- extremo de la izquierda del resorte de torsión
- 482
- tapón del extremo del dispositivo de resorte
- 483
- extremo de la derecha del resorte de torsión
- 490
- elemento de soporte
- 6
- cuerpo de apantallamiento
- 7
- elemento inferior
- 71
- borde superior
- 72
- borde inferior
- 73
- agarre para el dedo
- 74
- parte superior de la barra
- 75
- parte posterior de la barra
- 76
- perfil de sellado
- 8
- riel lateral
- 819
- extremo mitrado
- 823
- pestaña
- 825
- apertura
- 85
- abrazadera angular
- 9
- riel lateral
\vskip1.000000\baselineskip
\sqbullet FR 2430511 A [0003]
\sqbullet WO 2005008013 A [0040] [0041]
\sqbullet WO 2006048014 A [0040] [0041]
\sqbullet WO 0047858 A [0040]
Claims (15)
1. Disposición de apantallamiento (1) para el
apantallamiento de una apertura de un bastidor, comprendiendo:
- un elemento superior (4),
- un elemento inferior (7), y
- un cuerpo de apantallamiento (6),
- dicho cuerpo de apantallamiento incluye un primer borde del extremo, un segundo borde del extremo y dos bordes del extremo lateral, dicho primer borde del extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia del elemento superior,
- dicho elemento superior incluyendo dos piezas del extremo (410, 420) y una barra del rodillo de apriete por resorte (460) que actúa moviendo el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje del rodillo (461),
- caracterizado por el hecho de que dicho eje del rodillo (461) y una de las piezas del extremo (410) constituyen una unidad integral (410, 461) proporcionada como una unidad moldeada de una pieza.
2. Disposición de apantallamiento según la
reivindicación 1, en donde la unidad integral (410, 461) incluye
medios de acoplamiento adaptados para ser conectados con un elemento
de abrazadera proporcionado en la apertura del bastidor.
3. Disposición de apantallamiento según la
reivindicación 2, en donde los medios de acoplamiento están formados
en el lateral externo de la pieza del extremo (410) y comprenden una
superficie de guiado superior (411) y una superficie de guiado
inferior (412) formada en una respectiva nervadura vertical sobre la
misma pieza del extremo (410).
4. Disposición de apantallamiento según la
reivindicación 3, en donde la superficie de guiado inferior (412)
está provista de una rampa (412a).
5. Disposición de apantallamiento según la
reivindicación 3 o 4, en donde los medios de acoplamiento incluyen
medios de acoplamiento elásticos, preferiblemente en la forma
incluyendo
- una lengüeta (413) que se extiende desde un punto en la parte posterior de la pieza del extremo (410) en la dirección hacia el frente de modo que una parte (413a) de la lengüeta tiene una dirección sustancialmente paralela con aquella de la rampa (412a) en la superficie de guiado inferior (412) y una parte es sustancialmente paralela con las superficies de guiado.
6. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en donde los medios de
acoplamiento comprenden medios de acoplamiento instantáneo
incluyendo un trinquete de retención (414).
7. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la pieza
del extremo (410) está provista de medios de resorte (415) adaptados
para ser conectados a un riel lateral (8).
8. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el lateral
externo de la otra pieza del extremo (420) está formado de modo
sustancialmente idéntico, no obstante en forma de espejo invertido
de modo que la pieza del extremo (410) integral con el eje del
rodillo (461).
9. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la unidad
integral (410, 461) y la otra pieza del extremo (420) incluyen cada
una medios (471) para recibir los cojinetes de un rodillo de guiado
(470).
10. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde un
dispositivo de resorte (480) que proporciona el apriete por resorte
incluye un resorte de torsión fijado de forma segura, en un extremo
(482), a un tapón del extremo con un anillo de cojinete libremente
giratorio en dicho eje del rodillo, y, en el otro extremo (483),
fijado en una rendija (466) en el eje del rodillo,
- la retención del resorte de torsión en la rendija siendo fijada preferiblemente por medio de un elemento de soporte (490).
11. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde dicha
unidad integral (410, 461) es moldeada de un material plástico, tal
como poliamida o polietileno.
12. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la otra
pieza del extremo (420) está provista como una pieza moldeada,
preferiblemente moldeada de un material plástico, tal como poliamida
o polietileno.
13. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el elemento
superior (4) está provisto de tales dimensiones que un borde
superior (71) del elemento inferior (7) está adaptado para recubrir,
en la posición de no apantallamiento, un borde inferior (444) del
lado anterior (440) del elemento superior (4) ligeramente.
14. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la
disposición de apantallamiento comprende además una barra de guiado
(470), y en donde el cuerpo de apantallamiento (6) está embobinado
en direcciones mutuamente opuestas sobre la barra del rodillo (460)
y la barra de guiado (470), y en donde el lado anterior del cuerpo
de apantallamiento (6) se orienta hacia adentro sobre la barra del
rodillo (470) en la posición de no apantallamiento.
15. Disposición de apantallamiento según
cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde dicho
elemento superior (4) está provisto de un riel superior (440)
formando el lateral anterior del elemento superior y estando
conectado a una cubierta (430) del elemento superior (4), dicho riel
superior (440) que se extiende entre un primer extremo mitrado y un
segundo extremo mitrado, y en donde la disposición de
apantallamiento comprende además dos rieles laterales (8, 9), cada
uno de dichos rieles laterales (8, 9) con un primer extremo y
segundo extremo mitrado, el segundo extremo mitrado de cada riel
lateral (8, 9) estando adaptado para ser unido al primer y segundo
extremo mitrado, respectivamente, de dicho riel superior (440), y
que la disposición de apantallamiento incluye además un conjunto de
abrazaderas angulares (85), cada soporte angular estando adaptado
para cooperar con los medios de recepción en el lado posterior del
riel superior (440) y en el lado posterior del respectivo riel
lateral (8, 9), preferiblemente de modo que
- el riel superior (440) tiene una altura predeterminada y cada riel lateral (8, 9) tiene una anchura predeterminada, y en donde dicha altura predeterminada es sustancialmente la misma que dicha anchura predeterminada, la unión de inglete por lo tanto, siendo una unión de inglete de 45º.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/DK2007/050045 WO2008131757A1 (en) | 2007-04-26 | 2007-04-26 | A screening arrangement having an end piece with an integrated roller shaft |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2350657T3 true ES2350657T3 (es) | 2011-01-25 |
Family
ID=38374164
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07722700T Active ES2350657T3 (es) | 2007-04-26 | 2007-04-26 | Dispositivo de empantallamiento teniendo una pieza del extremo con un eje de rodillo integrado. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8322396B2 (es) |
| EP (1) | EP2153007B1 (es) |
| CN (2) | CN101652529B (es) |
| AT (1) | ATE480691T1 (es) |
| DE (2) | DE602007009135D1 (es) |
| DK (1) | DK2153007T3 (es) |
| ES (1) | ES2350657T3 (es) |
| PL (1) | PL2153007T3 (es) |
| WO (1) | WO2008131757A1 (es) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2474702B1 (en) | 2011-01-11 | 2014-09-10 | VKR Holding A/S | Screening arrangement with releasable decorative cover on top rail |
| DK3205808T3 (da) | 2016-02-10 | 2021-03-15 | Vkr Holding As | Afskærmningsanordning med monteringsbeslag |
| US11643864B2 (en) | 2018-01-23 | 2023-05-09 | Pella Corporation | Screen edge retention and screen rethreading features for a hidden screen assembly and a fenestration assembly |
| CN109330339B (zh) * | 2018-10-12 | 2021-10-15 | 杭州杉芽科技有限公司 | 一种通风滤光的窗帘 |
| CA3107553C (en) | 2020-01-31 | 2023-08-22 | Pella Corporation | Integrated pleated screen assembly |
| EP4177437A1 (en) | 2021-11-03 | 2023-05-10 | VKR Holding A/S | Screening arrangement comprising a light-proofing element |
| EP4400689A1 (en) | 2023-01-13 | 2024-07-17 | VKR Holding A/S | Screening arrangement comprising a transportation assembly and method of mounting a screening arrangement |
| EP4481153A1 (en) | 2023-06-20 | 2024-12-25 | VKR Holding A/S | Screening arrangement with a top casing and a bottom element comprising a screening body receiving space |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2430551A2 (fr) | 1976-04-09 | 1980-02-01 | Ferodo Sa | Poulie de variateur de vitesse |
| US4126174A (en) * | 1977-07-20 | 1978-11-21 | Moriarty James P | Flexible sheet rollup window structure |
| FR2430511A1 (fr) | 1978-07-06 | 1980-02-01 | Bracq Daniel | Perfectionnement |
| US4610292A (en) * | 1983-05-13 | 1986-09-09 | Appropriate Technology Corporation | Insulating shade assembly with removable cover |
| DE3806648A1 (de) * | 1988-03-02 | 1989-10-05 | Edmund Trippner | Isolierglasfenster mit lichtschutzvorrichtung |
| US6446696B1 (en) * | 1994-07-28 | 2002-09-10 | Preferred Engineering Products, Ltd. | Retractable screen system |
| HU223261B1 (hu) | 1999-02-12 | 2004-04-28 | Vkr Holding A/S. | Tartószerelvény redőny rögzítésére |
| CA2542245C (en) * | 2001-10-22 | 2009-01-27 | 420820 Ontario Limited | Screen frame with integral roll screen compartment |
| EP1500775A1 (en) | 2003-07-21 | 2005-01-26 | VKR Holding A/S | Supporting means and screening device for use with such supporting means |
| DE602005001812T2 (de) * | 2004-06-30 | 2008-05-15 | Hunter Douglas Industries B.V. | Führungsschiene eines Rollos zur Verdunkelung |
| PL1807598T3 (pl) | 2004-11-01 | 2013-09-30 | Vkr Holding As | Środki podtrzymujące ułatwiające instalację urządzenia zasłaniającego, i okno do współpracy ze środkami podtrzymującymi |
| DE202005020671U1 (de) | 2005-10-14 | 2006-05-18 | Bos Gmbh & Co. Kg | Schutzvorrichtung mit austauschbaren Adapterteilen |
| US20070284053A1 (en) * | 2006-05-12 | 2007-12-13 | Mullet Willis J | Assembly to lock a storm curtain adjacent to an opening in a building |
-
2007
- 2007-04-26 ES ES07722700T patent/ES2350657T3/es active Active
- 2007-04-26 CN CN2007800527520A patent/CN101652529B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-04-26 EP EP07722700A patent/EP2153007B1/en active Active
- 2007-04-26 DE DE602007009135T patent/DE602007009135D1/de active Active
- 2007-04-26 WO PCT/DK2007/050045 patent/WO2008131757A1/en active Application Filing
- 2007-04-26 PL PL07722700T patent/PL2153007T3/pl unknown
- 2007-04-26 AT AT07722700T patent/ATE480691T1/de active
- 2007-04-26 DK DK07722700.7T patent/DK2153007T3/da active
- 2007-04-26 US US12/451,073 patent/US8322396B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-04-25 DE DE202008005958U patent/DE202008005958U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2008-04-28 CN CNU200820105141XU patent/CN201258675Y/zh not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20100116444A1 (en) | 2010-05-13 |
| US8322396B2 (en) | 2012-12-04 |
| CN101652529A (zh) | 2010-02-17 |
| CN101652529B (zh) | 2012-03-21 |
| EP2153007A1 (en) | 2010-02-17 |
| PL2153007T3 (pl) | 2011-03-31 |
| DE602007009135D1 (de) | 2010-10-21 |
| ATE480691T1 (de) | 2010-09-15 |
| EP2153007B1 (en) | 2010-09-08 |
| DK2153007T3 (da) | 2010-12-06 |
| WO2008131757A1 (en) | 2008-11-06 |
| DE202008005958U1 (de) | 2008-09-18 |
| CN201258675Y (zh) | 2009-06-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2350657T3 (es) | Dispositivo de empantallamiento teniendo una pieza del extremo con un eje de rodillo integrado. | |
| ES2675071T3 (es) | Conjunto de persiana enrollable | |
| ES2795352T3 (es) | Cerca, kit y procedimiento para la instalación de dicha cerca | |
| ES2225200T3 (es) | Conjunto de visera. | |
| ES2586660T3 (es) | Dispositivo de rejilla enrollable | |
| ES2637587T3 (es) | Dispositivo de pantalla | |
| ES2427126T3 (es) | Dispositivo con cortina flexible | |
| ES2449479T3 (es) | Pantalla enrollable | |
| ES2953157T3 (es) | Disposición de pantalla externa con cubiertas laterales | |
| ES2387330T3 (es) | Accesorio de ángulo para canaletas con aletas pivotantes | |
| ES2292647T3 (es) | Lamina. | |
| ES2621788T3 (es) | Estructura de fachada y/o tejado translúcido | |
| ES2378619T3 (es) | Pantalla de proyección equipada con medios de ejercicio de fuerzas de tracción verticales y horizontales | |
| ES2402849T3 (es) | Disposición de barra de cierre para una ventana o una puerta, ventana o puerta con al menos una disposición de barra de cierre, armario de distribución con una ventana o una puerta y método para fijar una disposición de barra de cierre a una ventana o a una puerta | |
| ES2826561T3 (es) | Persiana de rodillo con lamas inclinables | |
| ES2337735T3 (es) | Dispositivo de montaje de un mecanismo de enrollado para estores o similares. | |
| ES2657384T3 (es) | Estructura de toldo | |
| ES2212217T3 (es) | Estructura de pantalla. | |
| ES2357514T3 (es) | Conjunto deslizante para puerta deslizante. | |
| ES2974530T3 (es) | Parasol | |
| ES2349859T3 (es) | Conjunto de parasol, parasol y procedimiento para utilizarlo. | |
| ES2241458B1 (es) | Persiana perfeccionada. | |
| ES2251895T3 (es) | Dispositivo de soporte de un arbol de arrollamiento de una instalacion de cierre o de proteccion solar e instalacion correspondiente. | |
| ES2958083T3 (es) | Teja de encaje y conjunto de tejado asociado | |
| ES2548865T3 (es) | Dispositivo de enganche de celosía para persiana enrollable |