ES2343307T3 - Dispositivo de terminacion para un cable de seguridad horizontal. - Google Patents

Abstract

Sistema de cable de seguridad horizontal que está destinado a ser usado con una estructura (6), incorporando el sistema un cable de seguridad horizontal (4) y un dispositivo de terminación; caracterizado por el hecho de que el dispositivo de terminación comprende una manga tiracables alargada (14) que tiene forma de tela metálica y rodea a una parte extrema del cable (4), teniendo la manga tiracables (14) un primer extremo (22) de la misma adaptado y dispuesto para su firme unión a la estructura (6), y un segundo extremo (28) de la misma sujetado al cable (4), redundando la tensión aplicada al cable en un alargamiento de la manga tiracables (14) y en una contracción de la misma sobre el cable, con lo cual el cable es firmemente asido por la manga tiracables.

Description

Dispositivo de terminación para un cable de seguridad horizontal.

La presente invención se refiere a los sistemas de cable de seguridad horizontal que están destinados a ser usados con estructuras tales como estructuras de edificios, y más en particular, a un dispositivo de terminación para tales sistemas.

Es sabido que los sistemas de cable de seguridad horizontal se instalan a niveles altos en las estructuras de edificaciones y también en otras estructuras altas y se disponen para proporcionar protección contra la caída para las personas que trabajan en tales estructuras. Tales personas llevan puesto un arnés al cual se sujeta un extremo de una amarra, siendo el otro extremo de la amarra sujetado por medio de un dispositivo de enganche al cable de seguridad horizontal de forma tal que dicho extremo es deslizable a lo largo de dicho cable.

Los sistemas de cable de seguridad horizontal están generalmente hechos a base de alambre, y para sujetarlos por sus extremos a estructuras tales como edificios es necesario dotarlos de terminaciones extremas metálicas. Hasta la fecha ha venido siendo necesario unir por recalcado estas terminaciones a los cables a pie de obra, una vez que los cables han sido cortados a la longitud necesaria. Ésta es una operación complicada que deja poco espacio para
errores.

Los sistemas de cable de seguridad horizontal hechos a base de alambre tienen otras desventajas. Dichos sistemas tienen que ser soportados en una estructura a distancias relativamente cortas de aproximadamente 6 a 10 metros.

Los sistemas de cable hechos a base de alambre son también altamente elásticos. Como resultado de ello, una persona que caiga y debido a su caída llegue a provocar la máxima flexión del cable tiende a verse lanzada hacia todos lados al rebotar el sistema hacia arriba y hacia abajo.

Los cables hechos a base de alambre son también abrasivos, lo cual es desventajoso para los enganches de las amarras que se deslizan por sobre los mismos.

Se ha dirigido la atención a la posibilidad de sustituir los cables hechos a base de alambre por cables que consten de fibras sintéticas de plástico. Tales cables son prácticamente no abrasivos y de peso ligero, y presentan un bajo alargamiento y una baja flexión dinámica. Dichos cables pueden salvar distancias de hasta 50 metros sin soporte intermedio.

Es un objeto de la presente invención el de aportar un sistema de cable de seguridad horizontal que no requiera el recalcado de las terminaciones extremas a pie de obra y que encuentre en particular aplicación a un cable que conste de fibras sintéticas.

Según la presente invención se aporta un sistema de cable de seguridad horizontal que está destinado a ser usado con una estructura, incorporando el sistema un cable de seguridad horizontal y un dispositivo de terminación, donde el dispositivo de terminación comprende una manga tiracables alargada que tiene forma de tela metálica y rodea a una parte extrema del cable, teniendo la manga tiracables un primer extremo de la misma adaptado y dispuesto para su firme unión a la estructura, y un segundo extremo de la misma sujetado al cable, redundando la tensión aplicada al cable en un alargamiento de la manga tiracables y en una contracción de la misma sobre el cable, con lo cual el cable es firmemente asido por la manga tiracables.

La estructura puede ser un edificio.

El alargamiento de la manga tiracables y su contracción sobre el cable, al ser aplicada tensión al cable, pueden también servir para absorber las cargas dinámicas aplicadas al cable, con la consiguiente reducción de la aplicación de cargas dinámicas a la estructura.

El cable puede constar de fibras sintéticas de plástico, tales como fibras de poliéster. Las fibras pueden estar en forma de un manojo que puede estar encerrado en una vaina, tal como una vaina de neopreno.

La manga tiracables puede constar de acero inoxidable.

La manga tiracables puede constar de alambres trenzados.

La manga tiracables puede comprender una parte con forma de tejido sencillo junto al segundo extremo de la misma y una o varias partes con forma de tejido múltiple dispuestas consecutivamente a la primera. Tales partes con forma de tejido múltiple pueden comprender una parte con forma de tejido doble seguida por una parte con forma de tejido triple.

El segundo extremo de la manga tiracables puede estar sujetado al cable por medio de una unión metálica, tal como una unión de acero inoxidable.

Puede preverse rodeando y cubriendo una unión entre el segundo extremo de la manga tiracables y el cable un manguito, tal como un manguito de plástico termorretráctil.

El segundo extremo de la manga tiracables puede ser ensanchable para facilitar la introducción en el mismo de la parte extrema del cable.

El primer extremo de la manga tiracables puede estar provisto de una zona que comprenda una pluralidad de torones, siendo los torones adyacentes separables para permitir que un extremo libre de la parte extrema asida del cable pase por entre los mismos y al exterior de la manga tiracables para el ajuste de la longitud del cable. Un extremo de cada uno de los torones puede estar encapsulado en una vaina metálica, tal como una terminación recalcada.

El primer extremo de la manga tiracables puede estar sujetado, tal como mediante recalcado, a unos medios de terminación, estando los medios de terminación adaptados para su unión a unos medios que constituyan una abrazadera aplicada a la estructura.

Los medios de terminación pueden incluir medios para pretensar el cable una vez instalado en la estructura. Tales medios para pretensar el cable pueden constar de un dispositivo tensor de tornillo.

Los medios de terminación pueden también incluir medios para indicar la correcta pretensión del cable. Estos medios pueden comprender un disco que sea giratorio sobre un componente de los medios de terminación cuando es alcanzada la correcta pretensión del cable y cuya capacidad para girar quede inhibida a menos de la correcta pretensión del cable.

En resumen, el dispositivo de terminación de la invención se instala fácilmente en un cable de seguridad horizontal de un sistema de cable de seguridad horizontal a pie de obra, sin requerir unión alguna por recalcado del cable a unos medios de terminación a pie de obra, la cual ha venido siendo necesaria hasta la fecha. La manga tiracables, tal como una manga tiracables de alambres de acero inoxidable trenzados, ciñe el cable cuando es aplicada tensión, y también sirve para reducir la carga estructural cuando se experimentan fuerzas dinámicas debido al hecho de que caiga una persona estando sujetada al cable mediante una amarra. El dispositivo puede ser usado de nuevo tras haber experimentado tales fuerzas dinámicas.

La manga tiracables es unida por recalcado a los medios de terminación en la fábrica, durante la fabricación.

La longitud del cable puede ser ajustada con facilidad simplemente tirando hacia afuera del extremo del mismo que sobresale por entre los torones separados que están previstos en el primer extremo de la manga tiracables.

El apriete que la manga tiracables ejerce en el cable deviene más fuerte al aumentar la tensión del cable. Puede admitirse una gama de tamaños de cable de 12 a 19 mm de diámetro, y pueden manejarse cargas equivalentes a al menos un factor de seguridad de dos de acuerdo con el actual reglamento del Reino Unido para los sistemas de cable de seguridad horizontal.

Para una mejor comprensión de la presente invención y para mostrar más claramente cómo la misma puede ser llevada a efecto, se hará ahora referencia, a título de ejemplo, a los dibujos acompañantes, en los cuales:

La Figura 1 es una vista en planta de una realización de un dispositivo de terminación según la presente invención para un cable de seguridad horizontal destinado a ser usado con una estructura, tal como un edificio; y

La Figura 2 es una vista en planta de unos medios de terminación con un dispositivo de pretensado que es aplicable como alternativa a los medios de terminación que se usan en el dispositivo de terminación de la Figura 1.

Haciendo referencia a la Figura 1, se ve que está previsto un dispositivo de terminación 2 para un cable de seguridad horizontal 4. El cable de seguridad horizontal 4 está destinado a ser sujetado en una disposición prácticamente horizontal a una estructura 6, tal como un edificio, a un nivel alto en la misma. El cable 4, al estar incorporado como parte de un sistema de cable de seguridad horizontal, está destinado a proporcionar protección contra la caída para las personas que trabajen en la estructura. Una persona 8 lleva puesto un arnés al cual está sujetado un extremo de una amarra de seguridad 10. El otro extremo de la amarra 10 está provisto de un enganche 12 que está dispuesto para deslizarse a lo largo del cable 4 para acomodar el movimiento de la persona 8.

Los extremos del cable 4 tienen que ser sujetados a la estructura 6 de forma tal que el cable 4 quede pretensado en su sujeción.

El dispositivo de terminación 2 comprende una manga tiracables 14 que tiene forma de tela metálica y consta de alambres de acero inoxidable trenzados. La manga tiracables 14 preferiblemente comprende tres partes contiguas 16, 18, 20 que tienen cada una una distinta forma de tejido de alambre de acero inoxidable. Una primera parte 16 tiene forma de tejido sencillo, una segunda parte 18 tiene forma de tejido doble, y una tercera parte 20 tiene forma de tejido triple.

\newpage

Un primer extremo 22 de la manga tiracables 14 es unido en fábrica a una terminación metálica 24 usando una unión recalcada 26. La terminación metálica 24 está adaptada para ser sujetada a una adecuada abrazadera (no ilustrada) prevista en la estructura 6.

El cable 4 comprende adecuadamente un manojo de fibras sintéticas de plástico, tales como fibras de poliéster, y puede estar encerrado en una vaina, tal como una vaina de neopreno.

Una parte extrema del cable 4 es introducida en la manga tiracables 14 desde un segundo extremo 28 de la manga tiracables 14. El segundo extremo 28 de la manga tiracables 14 está dispuesto para ser ensanchable para facilitar la introducción del extremo del cable 4.

El primer extremo 22 de la manga tiracables 14 está provisto de una zona 30 que comprende una pluralidad de torones del material de la manga tiracables. Los torones adyacentes de la zona 30 son separables para permitir que el extremo 4A del cable 4 pase por entre los mismos y hacia el exterior de la manga tiracables 14 tras haber sido empujado para así pasar a través de la manga tiracables 14 desde el segundo extremo 28 de la misma. Esto permite ajustar la longitud del cable 4 según sea necesario. Adicionalmente, una indicación visible de que el extremo 4A del cable 4 está en la zona 30 demuestra que el cable 4 ha sido introducido en la manga tiracables 14 a lo largo de una mínima distancia requerida.

El segundo extremo 28 de la manga tiracables 14 es sujetado al cable 4 por medio de una unión metálica 32, tal como una unión de acero inoxidable.

Se dispone para cubrir la unión entre el segundo extremo 28 de la manga tiracables 14 y el cable 4 un manguito 34, tal como un manguito de plástico termorretráctil.

El dispositivo de terminación 2 se sujeta a la estructura 6 de forma tal que le es aplicada al cable 4 una pretensión predeterminada. Al ser aplicada tal pretensión, la manga tiracables 14 se alarga y se contrae sobre el cable 4 de forma tal que aprieta firmemente el cable 4. Las partes 16, 18 y 20, que tienen forma de tejido progresivamente creciente de la manga tiracables 14, le proporcionan a la manga tiracables una fuerza progresivamente creciente y proporcionan una sujeción progresivamente creciente de la misma al cable 4.

La Figura 2 muestra un dispositivo de pretensado 36 previsto entre el primer extremo 22 de la manga tiracables 14 y la terminación metálica 24. El dispositivo de pretensado 36 comprende un dispositivo tensor de tornillo 38 que tiene una forma en sí conocida y coopera con correspondientes varillas 40, 42 de las cuales al menos una es roscada. El dispositivo de pretensado 36 es unido en fábrica al primer extremo 22 de la manga tiracables 14 por medio de una unión recalcada 44 (o vaina metálica).

Un disco indicador de la tensión 46 está previsto en un acoplamiento mutuo entre la varilla 42 y la terminación 24. Cuando existe en el cable 4 una pretensión inferior a la correcta cantidad de pretensión, el disco 46 no puede ser girado sobre la varilla 42. Entonces se procede a pretensar el cable girando el tensor de tornillo 38. Al ser alcanzada la correcta cantidad de pretensión, el disco 46 queda libre para girar sobre la varilla 42.

A título de ejemplo, una adecuada longitud total para el dispositivo de terminación de la Figura 1 es de aproximadamente 1320 mm y una adecuada longitud total para el dispositivo de terminación de la Figura 2 es de aproximadamente 1700 mm.

El dispositivo de terminación 2 de la invención posee una serie de ventajas. Se le une fácilmente al cable a pie de obra sin requerir operación de recalcado alguna a pie de obra.

Permite efectuar fácilmente el ajuste de la longitud del cable y el pretensado del cable. Se adapta fácilmente a una gama de diámetros de cable de 12 a 19 mm.

Al ser aplicada una carga de tracción al cable 4, la manga tiracables 14 se estira y se alarga, y cuanto más se alarga, tanto más fuerte es el apriete que ejerce en el cable 4. Tal estiramiento de la manga tiracables 14 es ventajoso por cuanto que sirve para absorber las cargas dinámicas resultantes de las cargas generadas por una persona que cae en el cable 4. Tras haber dejado de ser aplicada la carga dinámica, la manga tiracables 14 vuelve a su longitud original y sigue sirviendo para su propósito.

De ser necesario, la manga tiracables 14 puede separarse del extremo del cable 4 y montarse de nuevo, permitiendo así que puedan realizarse operaciones de sustitución o mantenimiento en cualesquiera componentes del sistema de cable de seguridad horizontal.

Claims (17)

1. Sistema de cable de seguridad horizontal que está destinado a ser usado con una estructura (6), incorporando el sistema un cable de seguridad horizontal (4) y un dispositivo de terminación; caracterizado por el hecho de que el dispositivo de terminación comprende una manga tiracables alargada (14) que tiene forma de tela metálica y rodea a una parte extrema del cable (4), teniendo la manga tiracables (14) un primer extremo (22) de la misma adaptado y dispuesto para su firme unión a la estructura (6), y un segundo extremo (28) de la misma sujetado al cable (4), redundando la tensión aplicada al cable en un alargamiento de la manga tiracables (14) y en una contracción de la misma sobre el cable, con lo cual el cable es firmemente asido por la manga tiracables.

2. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el cable (4) consta de fibras sintéticas de plástico, tales como fibras de poliéster.

3. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que las fibras están en forma de un manojo que está encerrado en una vaina, tal como una vaina de neopreno.

4. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que la manga tiracables (14) consta de acero inoxidable.

5. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que la manga tiracables (14) consta de alambres trenzados.

6. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que la manga tiracables (14) comprende una parte (16) que tiene forma de tejido sencillo y es adyacente al segundo extremo de la misma y una o varias partes (18, 20) que tienen forma de tejido múltiple y están dispuestas consecutivamente a la misma.

7. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 6, caracterizado por el hecho de que las partes que tienen forma de tejido múltiple comprenden una parte (18) con forma de tejido doble seguida por una parte (20) con forma de tejido triple.

8. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el segundo extremo (28) de la manga tiracables (14) está sujetado al cable (4) por medio de una unión metálica (32), tal como una unión de acero inoxidable.

9. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que está previsto un manguito (34), tal como un manguito de plástico termorretráctil, que rodea y cubre una unión entre el segundo extremo (28) de la manga tiracables (14) y el cable (4).

10. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el segundo extremo (28) de la manga tiracables (14) es ensanchable para facilitar la introducción en el mismo de la parte extrema del cable (4).

11. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el primer extremo (22) de la manga tiracables (14) está provisto de una zona (30) que comprende una pluralidad de torones, siendo los torones adyacentes separables para permitir que un extremo libre (4A) de la parte extrema ceñida del cable (4) pase por entre los mismos y al exterior de la manga tiracables (14) para el ajuste de la longitud del cable.

12. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 11, caracterizado por el hecho de que un extremo de cada uno de los torones está encapsulado en una vaina metálica (26, 44), tal como una terminación recalcada.

13. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, caracterizado por el hecho de que el primer extremo (22) de la manga tiracables (14) es sujetado a unos medios de terminación (24) estando los medios de terminación adaptados para su unión a unos medios que constituyen una abrazadera y están previstos en la estructura (6).

14. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 13, caracterizado por el hecho de que los medios de terminación (24) incluyen unos medios (36) para pretensar el cable (4) al ser instalado en la estructura (6).

15. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 14, caracterizado por el hecho de que los medios (36) para pretensar el cable (4) comprenden un dispositivo tensor de tornillo (38).

16. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 13, 14 o 15 y que incluye medios (46) para indicar la correcta pretensión del cable (4).

17. Sistema de cable de seguridad horizontal como el reivindicado en la reivindicación 16, caracterizado por el hecho de que los medios indicadores comprenden un disco (46) que es giratorio sobre un componente de los medios de terminación al ser alcanzada la correcta pretensión del cable (4) y cuya capacidad para girar queda inhibida a menos de la correcta pretensión del cable.