ES2320176T3

ES2320176T3 - DEVICE FOR DRAINING THE FRAMEWORK BOARDS OF A M, URO CURTAIN.

Info

Publication number: ES2320176T3
Application number: ES07003055T
Authority: ES
Inventors: Walter Pietsch; Dietmar Grzesch
Original assignee: Norsk Hydro ASA
Current assignee: Norsk Hydro ASA
Priority date: 2006-03-01
Filing date: 2007-02-13
Publication date: 2009-05-19
Anticipated expiration: 2027-02-13
Also published as: PL1849928T3; DE102006009443B3; EP1849928B1; PT1849928E; DE502007000338D1; ATE419437T1; EP1849928A1

Abstract

The device has draining components mounted diagonal towards outside and in downward direction at the butt joints of the frame on both sides of the frame of the facade element (2).The drainage components are formed, sealed at frame butt joints at the contact area of the drainage components and are mounted adjacent with the same inclination and same height at the butt joints of the frame.

Description

Dispositivo para el drenaje de las juntas de marco de un muro cortina.Device for draining the joints of frame of a curtain wall.

La invención se refiere a un muro cortina según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a curtain wall according to the preamble of claim 1.

En el caso de muros cortina se distingue entre denominados fechadas de elementos y fachadas a base de pasadores y postes. Una fachada de elementos consiste de elementos de fachada individuales que están colocados en suspensiones en el techo del edificio y en su montaje son acercados al edificio, juntados a un elemento contiguo ya montado y finalmente son sedimentados.In the case of curtain walls, a distinction is made between denominated dated elements and facades based on pins and posts A facade of elements consists of facade elements individual that are placed in suspensions on the roof of the building and in its assembly are approached to the building, together with a contiguous element already assembled and finally they are sedimented.

En el caso de fachadas de elementos puede aparecer fundamentalmente agua, por ejemplo, agua de lluvia o agua condensada, tanto dentro de los plegados vidriados de los elementos de fachada como también dentro de las juntas entre sus marcos. Dentro de las juntas de marco puede aparecer agua hasta el plano más interior y, por lo tanto, hay que conducirla hacia fuera.In the case of element facades you can mainly appear water, for example, rainwater or water condensed, both within the glazed folds of the elements of facade as well as within the joints between its frames. Water can appear inside the frame joints to the plane inside and, therefore, you have to drive it out.

En los dispositivos conocidos para el drenaje de las juntas de marco de muros cortina en construcción de elementos están previstas para este fin piezas de drenaje en las juntas de marco en ambos lados de los marcos de los elementos de fachada que están montados de forma inclinada hacia fuera y hacia abajo. Estas piezas de drenaje en una junta de marco consisten de un repulsor y una pieza de canal que actúan conjuntamente.In known devices for drainage of the curtain wall frame joints in building elements drainage parts are provided for this purpose in the joints of frame on both sides of the frames of the facade elements that They are mounted inclined outward and downward. These drainage parts in a frame joint consist of a repulsor and a piece of channel that act together.

El agua que aparece en una junta de marco se conduce alrededor del marco del elemento de fachada, entonces llega a los elementos de drenaje y de estos se conduce hacia fuera.The water that appears in a frame seal is drive around the frame of the facade element, then arrive The drainage elements and these are driven out.

Una solución de este tipo se conoce del documento EP-A-569 876.Such a solution is known from EP-A-569 876.

Las piezas de drenaje en un junta de marco en los dispositivos conocidos que consisten de una parte de una pieza de repulsión y una pieza de canal por otra parte correspondientemente tienen una construcción diferente y no están montadas en el mismo lugar en el lado exterior del marco, de manera que no es posible montar los elementos de fachada en cualquier secuencia del montaje, por ejemplo, desde la derecha a la izquierda o desde la izquierda a la derecha, sino que los elementos de fachada tienen que ser preparados y seleccionados de tal manera como corresponde a la secuencia de montaje deseada. Si especialmente en el caso de un edificio se deben montar diferentes secciones de fachada de modo diferente, la disposición y la entrega de los elementos de fachada necesitados correctos en cada caso requiere un coste logístico importante.The drain pieces in a frame joint in known devices consisting of a part of a piece of repulsion and a piece of channel on the other hand correspondingly they have a different construction and are not mounted in the same place on the outer side of the frame, so that it is not possible to mount the facade elements in any assembly sequence, for example, from right to left or from the left to the right, but the facade elements they have to be prepared and selected in such a way as corresponds to the desired assembly sequence. Yes especially in in the case of a building different sections of facade differently, the layout and delivery of facade elements needed correct in each case requires a important logistics cost.

La tarea en la que se basa la invención por otro lado consiste en crear un dispositivo del tipo mencionado al principio que permite montar los elementos de fachada en el edificio sin que haya que mantener la dirección de montaje predefinido.The task on which the invention is based by another side is to create a device of the type mentioned at principle that allows mounting the facade elements in the building without having to maintain the predefined mounting direction.

Es tarea se resuelve según la invención por la configuración que está indicada en la reivindicación 1.This task is solved according to the invention by the configuration indicated in claim 1.

En el caso de la configuración según la invención es posible definir libremente la dirección de montaje solo al llegar a la obra teniendo en cuenta todas las condiciones existentes allí.In the case of configuration according to invention it is possible to freely define the mounting direction only when arriving at the work taking into account all the conditions existing there.

Configuraciones y desarrollos especialmente preferidos del dispositivo según la invención son objeto de las reivindicaciones 1 a 8.Configurations and developments especially Preferred devices according to the invention are subject to claims 1 to 8.

A continuación se describe más en detalle un ejemplo de realización especialmente preferido de la invención con la ayuda de los dibujos correspondientes. Muestran:A more detailed description is given below. especially preferred embodiment of the invention with the help of the corresponding drawings. They show:

Figura 1 y Figura 2 en vista frontal esquemática el montaje de una fachada de elementos en una secuencia de montaje desde la izquierda a la derecha en la Figura 1 y desde la derecha a la izquierda en la Figura 2,Figure 1 and Figure 2 in schematic front view mounting a facade of elements in an assembly sequence from left to right in Figure 1 and from right to left in Figure 2,

Figura 3 una vista en corte vertical de un elemento de fachada en la sección de la junta de marco con un ejemplo de realización del dispositivo según la invención,Figure 3 a vertical sectional view of a facade element in the frame board section with a exemplary embodiment of the device according to the invention,

Figura 4 una vista frontal parcialmente cortada de la configuración de la Figura 3,Figure 4 a partially cut front view of the configuration in Figure 3,

Figura 5 una vista de corte horizontal de la configuración representada en la Figura 3 en la altura de las piezas de drenaje,Figure 5 a horizontal sectional view of the configuration shown in Figure 3 in the height of the pieces drainage,

Figura 6 y Figura 7 la configuración de la Figura 4 en un montaje desde la derecha a la izquierda y en un montaje desde la izquierda a la derecha en cada caso,Figure 6 and Figure 7 the configuration of the Figure 4 in an assembly from the right to the left and in a assembly from left to right in each case,

Figura 8 en una vista en perspectiva la conexión de un elemento de fachada a otro elemento de fachada con el dispositivo según la invención en le caso de un montaje de la izquierda a la derecha,Figure 8 in a perspective view the connection from one facade element to another facade element with the device according to the invention in the case of an assembly of the left to right,

Figura 9 en una vista correspondiente a la Figura 8 el montaje de la derecha a la izquierda y,Figure 9 in a view corresponding to the Figure 8 mounting from right to left and,

Figura 10 en una vista correspondiente a la Figura 8 y la Figura 9 cuatro elementos de fachada en la junta de marco en su estado montado.Figure 10 in a view corresponding to the Figure 8 and Figure 9 four facade elements on the board of frame in its assembled state.

Las Figuras 1 y 2 muestran las dos direcciones de montaje posibles en el montaje de fachadas de elementos, concretamente en la Figura 1 de la izquierda a la derecha y en la Figura 2 de la derecha a la izquierda.Figures 1 and 2 show the two directions of possible assembly in the assembly of element facades, specifically in Figure 1 from the left to the right and in the Figure 2 from right to left.

Tal como está representado en las Figuras 1 y 2 un elemento de fachada 2 a montar se acerca al edificio, se junta al elemento contiguo 1 ya montado y finalmente se baja.As depicted in Figures 1 and 2 a facade element 2 to be mounted approaches the building, joins the contiguous element 1 already assembled and finally lowered.

Un ejemplo de realización del dispositivo según la invención para una fachada de elementos en la que los elementos de fachada se montan de este modo está representado en las Figuras 3 a 5.An example of embodiment of the device according to the invention for a facade of elements in which the elements of facade are mounted in this way is represented in Figures 3 to 5.

Tal como está representado en la Figura 3 para el drenaje de las juntas de marco de una fachada de este tipo están previstas piezas de drenaje 4 que en ambos lados de los marcos 3 de los elementos de fachada vistos en cada caso desde el lado del edificio están fijados inclinados hacia fuera y hacia abajo.As shown in Figure 3 for the drainage of the frame joints of such a facade are provided drainage parts 4 that on both sides of the frames 3 of the facade elements seen in each case from the side of the building are fixed inclined outward and downward.

Tal como está representado en la Figura 4 las piezas de drenaje 4 en una junta de marco consisten de elementos preferentemente de forma simétrica bilateral con respecto a un plano paralelo al marco configurados iguales en sección transversal en la zona de contacto que están fijados en cada caso con la misma inclinación a la misma altura en los marcos 3 apoyados entre sí en la junta de marco.As shown in Figure 4, the 4 drain pieces in a frame joint consist of elements preferably bilaterally symmetrically with respect to a plane parallel to the frame set equal in cross section in the contact area that are fixed in each case with the same tilt at the same height in frames 3 supported each other in the frame board.

Tal como está representado en la Figura 4 y la Figura 5 las piezas de drenaje 4 están configuradas de tal manera que en el estado montado se tapan entre sí de forma estanca.As depicted in Figure 4 and the Figure 5 the drain pieces 4 are configured in such a way that in the assembled state they cover each other tightly.

Las Figuras 6 y 7 muestran una configuración de las piezas de drenaje 4 en el caso del ejemplo de realización del dispositivo según la invención representado en las Figuras 3 y 5 en función de que el montaje de los elementos de fachada se realiza desde la derecha o desde la izquierda. Tal como se puede observar comparando la Figura 6 y la Figura 7 la diferencia consiste en que las piezas de drenaje 4 con sus cantos libres están dispuestas de forma diferente unas sobre otras y unas contra otras.Figures 6 and 7 show a configuration of the drain pieces 4 in the case of the embodiment example of the device according to the invention represented in Figures 3 and 5 in function that the assembly of the facade elements is performed from the right or from the left. As you can see comparing Figure 6 and Figure 7 the difference is that the drain pieces 4 with their free edges are arranged differently over each other and against each other.

Tal como además está representado en la Figuras 4, 6 y 7 las piezas de drenaje 4 están formadas preferentemente de tal manera que en su canto libre, opuesto al marco 3 presentan un perfil de impermeabilización aislado que está configurado y dispuesto de tal manera que los dos perfiles de impermeabilización de las piezas de drenaje 4 se ponen unos encima de otros y unos contra otros de forma impermeabilizante en la junta de marco en el estado montado independientemente de la dirección de montaje de los elementos de fachada.As also shown in the Figures 4, 6 and 7 the drain pieces 4 are preferably formed of such that in their free singing, opposite to frame 3 they present a insulated waterproofing profile that is configured and arranged in such a way that the two waterproofing profiles of the drain pieces 4 are placed on top of each other and some against others waterproofing in the frame joint in the been mounted independently of the mounting direction of the facade elements.

Preferentemente los perfiles de impermeabilización consisten de labios sellantes o zonas perfiladas en forma de tubo flexible.Preferably the profiles of waterproofing consist of sealing lips or profiled areas in the form of a flexible tube.

Un material preferente de las piezas de drenaje 4 al menos de la zona de los perfiles de impermeabilización es goma o un plástico.A preferred material of drainage parts At least 4 of the area of the waterproofing profiles is rubber or a plastic

La Figura 8 muestra el montaje de un elemento de fachada con su marco 3 en un elemento de fachada ya montado con marco 3 y elemento de impermeabilización 4 en un montaje desde la izquierda hacia la derecha y la Figura 9 muestra la misma representación en un montaje desde la derecha a la izquierda. La Figura 10 muestra finalmente los elementos de fachada con sus marcos 3 en el estado final de montaje.Figure 8 shows the assembly of an element of facade with its frame 3 in a facade element already assembled with frame 3 and waterproofing element 4 in an assembly from the left to the right and Figure 9 shows the same representation in a montage from right to left. The Figure 10 finally shows the facade elements with their frames 3 in the final state of assembly.

Claims

1. Curtain wall under construction by elements with drainage parts (4) that are fixed in the frame joints of facade elements of the curtain wall on both sides of the frames (3) of the facade elements in each case seen from the side of the building inclined outwards and downwards, characterized in that the drain pieces (4) are configured in a frame joint in the contact area of the drain pieces (4) so that they are waterproofed to each other and they are fixed in each case with the same inclination and at the same height in the frames (3) that adjoin each other in the frame joint.

2. Curtain wall according to claim 1, characterized in that the drainage parts (4) are configured equally in cross-section in the contact areas.

3. Curtain wall according to claim 2, characterized in that the drain pieces (4) in cross-section are symmetrically configured bilaterally with respect to a plane parallel to the frame.

4. Curtain wall according to claim 3, characterized in that the drainage parts (4) in their free edges, opposite the frame (3) have an insulated waterproofing profile that is configured in such a way that the waterproofing profiles of the pieces of Drainage (4) in the frame joint in the assembled state of the facade elements are placed against each other in a waterproofing manner.

5. Curtain wall according to claim 4, characterized in that the waterproofing profiles are configured in the form of sealing lips.

6. Curtain wall according to claim 4, characterized in that the waterproofing profiles are configured as a profiled piece in the form of a flexible tube.

7. Curtain wall according to any one of the preceding claims, characterized in that at least the waterproofing profiles are made of rubber.

8. Curtain wall according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least the waterproofing profiles are made of a plastic material.