EP3615732A1

EP3615732A1 - Grinding machine for grinding a rail of a track

Info

Publication number: EP3615732A1
Application number: EP18724133.6A
Authority: EP
Inventors: Otto Widlroither
Original assignee: Robel Bahnbaumaschinen GmbH
Current assignee: Robel Bahnbaumaschinen GmbH
Priority date: 2017-04-29
Filing date: 2018-03-22
Publication date: 2020-03-04
Anticipated expiration: 2038-03-22
Also published as: JP2020518739A; AU2018257242A1; EA036727B1; EA201900400A1; EP3615732B1; CN110582608B; DE202017002300U1; WO2018197115A1; CN110582608A

Abstract

The invention relates to a grinding machine (1), which can be manually translated on a track (3), for grinding a rail (2) of the track (3), comprising a support frame (5), which is guided on the rails (2) by means of two rail guides (8) and on which a drive motor (10) is arranged, which drive motor is coupled to a height-adjustable grinding element (11). According to the invention, each rail guide (8) comprises a quick-change device (22), in which one of at least two rail guide systems (14, 15), which can be exchanged with each other, is fastened.

Description

Besch reibung Description

Schleifmaschine zum Schleifen einer Schiene eines Gleises Gebiet der Technik Grinding machine for grinding a rail of a track area of engineering

[01 ] Die Erfindung betrifft eine manuell auf einem Gleis verschiebbare [01] The invention relates to a manually displaceable on a track

Schleifmaschine zum Schleifen einer Schiene des Gleises, mit einem über zwei Schienenführungen auf den Schienen geführten Tragrahmen, auf dem ein Antriebsmotor, der mit einem höhenverstellbaren Schleiforgan gekoppelt ist, angeordnet ist. Grinding machine for grinding a rail of the track, with a guided over two rail guides on the rails support frame, on which a drive motor which is coupled to a height-adjustable grinding member is arranged.

Stand der Technik State of the art

[02] Eine solche Maschine ist beispielsweise aus der DE 1 154 496 B bekannt. [02] Such a machine is known for example from DE 1 154 496 B.

Dabei handelt es sich um ein auf einem Rahmen abgestütztes und auf einer Schiene mittels Laufrollen von Hand verfahrbares Schienenschleifgerat, das über einen Schwenkbügel verschwenkt wird. Eine Schleifvorrichtung wird mittels eines Spindelantriebes gegenüber dem Rahmen angehoben und abgesenkt. It is a supported on a frame and on a rail by means of rollers manually movable Schienenschleifgerat, which is pivoted about a swivel bracket. A grinding device is raised and lowered by means of a spindle drive relative to the frame.

Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention

[03] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Schleifmaschine der eingangs genannten Art eine Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik anzugeben. [03] The invention is based on the object of specifying an improvement over the prior art for a grinding machine of the type mentioned in the introduction.

[04] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Schleifmaschine gemäß Anspruch 1 . Abhängige Ansprüche geben vorteilhafte [04] According to the invention, this object is achieved by a grinding machine according to claim 1. Dependent claims give advantageous

Ausgestaltungen der Erfindung an. Embodiments of the invention.

[05] Die Erfindung sieht vor, dass die jeweilige Schienenführung eine [05] The invention provides that the respective rail guide a

Schnellwechselvorrichtung umfasst, in der eines von zumindest zwei gegeneinander austauschbaren Schienenführungssystemen befestigt ist. Dadurch kann die Schienenführung einfach an die örtlichen Gegebenheiten der Baustelle angepasst werden. Insbesondere ermöglichen die Quick-change device comprises, in which one of at least two mutually interchangeable rail guide systems is attached. As a result, the rail guide can be easily adapted to the local conditions of the construction site. In particular, the

unterschiedlichen Führungen je nach Arbeitssituation eine ergonomische Bedienung sowie einen flexiblen Einsatz der Schleifmaschine. [06] In einer vorteilhaften Ausprägung der Erfindung ist vorgesehen, dass die jeweilige Schnellwechselvorrichtung eine Buchse mit einer Innenverzahnung umfasst und dass das jeweilige Schienenführungssystem einen Zapfen mit einer Außenverzahnung umfasst. Durch die formschlüssige Verbindung der Schnellwechselvorrichtung wird eine sichere Führung der Schleifmaschine gewährleistet. Der Zapfen mit Außenverzahnung wird in die Buchse mit Innenverzahnung geschoben und das jeweilige Schienenführungssystem schnell und einfach gewechselt. different guides depending on the work situation an ergonomic operation and a flexible use of the grinding machine. [06] In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the respective quick-change device comprises a bushing with an internal toothing and that the respective rail guiding system comprises a pin with an external toothing. The positive connection of the quick-change device ensures reliable guidance of the grinding machine. The pin with external teeth is pushed into the socket with internal teeth and the respective rail guide system changed quickly and easily.

[07] Eine weitere vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, dass das [07] A further advantageous variant of the invention provides that the

Schleiforgan mit dem Antriebsmotor über ein Getriebe zur Kraftübertragung verbunden ist. Die Kraftübertragung auf das Schleiforgan erfolgt dabei in optimierter Weise, wobei der Antriebsmotor und das Schleiforgan auf unterschiedlichen Achsen angeordnet sein können. Grinding member is connected to the drive motor via a transmission for power transmission. The power transmission to the grinding member is carried out in an optimized manner, wherein the drive motor and the grinding member can be arranged on different axes.

[08] Eine weitere Verbesserung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass ein Widerstand einer Höhenverstellung des Schleiforgans mittels eines Verstellelements einstellbar ist. Die Höhenverstellung ist somit im [08] A further improvement of the device according to the invention provides that a resistance of a height adjustment of the grinding member is adjustable by means of an adjusting element. The height adjustment is thus in

Arbeitseinsatz auf die jeweilige Anforderung anpassbar, insbesondere um einen Verschleiß des Schleiforgans zu kompensieren. Der Wiederstand der Höhenverstellung ist dabei in einfacher Art und Weise auf die individuellen Anforderungen einer Bedienperson einstellbar. Work application adaptable to the particular requirement, in particular to compensate for wear of the grinding member. The resistance of the height adjustment is adjustable in a simple manner to the individual requirements of an operator.

[09] In einer vorteilhaften Ausprägung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein erstes Schienenführungssystem lediglich eine innere Tellerscheibe und eine äußere Tellerscheibe zum Anlegen an einen Schienenkopf umfasst. Die zwei Tellerscheiben werden zur Bearbeitung des Schienen kopfes einfach im gewünschten Winkel auf diesen aufgesetzt. Dadurch ist ein schneller und unkomplizierter Arbeitsfortschritt gewährleistet. [09] In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that a first rail guide system comprises only an inner dish washer and an outer dish washer for application to a rail head. The two disc discs are easy to edit the rail head mounted at the desired angle on this. This ensures a quick and uncomplicated work progress.

[10] Dabei ist es günstig, wenn eine Drehachse der äußeren Tellerscheibe It is advantageous if a rotation axis of the outer plate disc

gegenüber einer Drehachse der inneren Tellerscheibe um einen Winkel nach unten geneigt ist. Auf diese Weise wirkt beim Seitenschleifen von der Schiene auf die Schleifmaschine eine höhere Halte- bzw. Klemmkraft. Das Schleiforgan wird fester zum Schienenkopf hingezogen, wodurch eine Bedienperson weniger Kraft aufbringen muss. [1 1 ] Eine andere vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, dass ein zweites Schienenführungssystem zwei Tellerscheiben, eine Führungsrolle und einen Führungshaken zum Anlegen an einen Schienenkopf umfasst. Diese is inclined downwards at an angle with respect to a rotation axis of the inner dish washer. In this way, the side grinding of the rail on the grinding machine has a higher holding or clamping force. The grinding member is tightened to the rail head, which requires an operator to apply less force. [1 1] Another advantageous variant of the invention provides that a second rail guide system comprises two dish washers, a guide roller and a guide hook for application to a rail head. These

Ausführungsvariante eignet sich besonders für den Einsatz in einem Design variant is particularly suitable for use in one

Weichenbereich oder bei Schienenkreuzungen. Turnout area or at rail crossings.

[12] Zudem ist es von Vorteil, wenn das jeweilige Schienenführungssystem In addition, it is advantageous if the respective rail guide system

drehbar auf einem Achsmitnehmer gelagert ist. Damit wird die is rotatably mounted on a Achsmitnehmer. This will be the

Schleifmaschine im benötigten Winkel zur Schiene und in der von der Bedienperson gewünschten Position geführt. Grinding machine guided at the required angle to the rail and in the position desired by the operator.

[13] Dabei ist es sinnvoll, wenn der Achsmitnehmer mit einem um eine It makes sense if the Achsmitnehmer with one to a

Mitnehmerachse verdrehbaren und wechselseitig montierbaren Führungsgriff verbunden ist. Die Schleifmaschine ist auf diese Weise einfach an die individuellen ergonomischen Ansprüche angepassbar und im gewünschten Winkel zur Schienen führbar. Durch die wechselseitige Montage des Mitnehmerachse rotatable and mutually mountable guide handle is connected. In this way, the grinding machine can be easily adapted to individual ergonomic requirements and can be guided at the desired angle to the rails. Due to the mutual assembly of the

Führungsgriffs ist die Schleifmaschine sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder nutzbar. Guide handle, the grinder is available for both right and left-handers.

[14] Als weitere Verbesserung ist der Führungsgriff über eine Arretiervorrichtung arretierbar. Dadurch wird der samt dem Achsmitnehmer verdrehbare [14] As a further improvement, the guide handle can be locked via a locking device. As a result, the rotatable together with the Achsmitnehmer

Führungsgriff einfach in der gewünschten Position arretiert. Bei aktiver Arretiervorrichtung ist keine Winkeländerung zwischen Tragrahmen und Führungsgriff möglich und ein sicheres Arbeiten somit gewährleistet. Guide handle simply locked in the desired position. When the locking device is active no change in angle between the support frame and guide handle is possible and thus ensures safe working.

[15] In einer vorteilhaften Ausführung ist die Arretiervorrichtung als In an advantageous embodiment, the locking device as

Lammellenbremse ausgeführt. Lamellenbremsen unterliegen nur einem sehr geringen Verschleiß und sind nahezu wartungsfrei, womit sie nicht nur sehr betriebssicher sind, sondern auch sehr langlebig und zuverlässig. Lammellenbremse executed. Multi-disc brakes are subject to very little wear and are virtually maintenance-free, which makes them not only very reliable, but also very durable and reliable.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

[16] Die Erfindung wird nachfolgend in beispielhafter Weise unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Es zeigen in schematischer [16] The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. It show in more schematic

Darstellung: Presentation:

Fig. 1 Ansicht Schleifmaschine Fig. 1 view grinding machine

Fig. 2 Erste Detailansicht einer Schienenführung Fig. 2 First detail view of a rail guide

Fig. 3 Zweite Detailansicht einer Schienenführung Fig. 4 Detailansicht eines ersten Schienenführungssystems Fig. 3 Second detail view of a rail guide Fig. 4 detail view of a first rail guide system

Fig. 5 Erste Detailansicht eines zweiten Schienenführungssystems Fig. 5 First detail view of a second rail guide system

Fig. 6 Zweite Detailansicht eines zweiten SchienenführungssystemsFig. 6 Second detail view of a second rail guide system

Fig. 7 Schleifmaschine beim Bearbeiten eines Schienenkopfs Fig. 7 grinding machine when editing a rail head

Fig. 8 Schleifmaschine mit Führung an einem Radlenker Fig. 8 grinding machine with guide on a Radlenker

Fig. 9 Schleifmaschine beim seitlichen Bearbeiten eines Schienenkopfs Fig. 9 grinding machine during lateral processing of a rail head

Beschreibung der Ausführungsformen Description of the embodiments

[17] Eine in Fig. 1 ersichtliche Schleifmaschine 1 zum Schleifen von Schienen 2 eines Gleises 3 weist einen sich in Gleislängsrichtung 4 erstreckenden Tragrahmen 5 auf, auf dem jeweils endseitig ein um eine Mitnehmerachse 6 drehbar gelagerter Achsmitnehmer 7 samt einer auf den Schienen 2 abrollbaren Schienenführung 8 angeordnet ist. An beiden Längsenden des Tragrahmens 5 ist jeweils auf dem Achsmitnehmer 7 ein bügeiförmiger Führungsgriff 9 angeordnet, mit welchem der Tragrahmen 5 und ein auf dem Tragrahmen 5 angeordneter Antriebsmotor 10 samt Schleiforgan 1 1 A grinding machine 1 shown in FIG. 1 for grinding rails 2 of a track 3 has a supporting frame 5 extending in the longitudinal direction of the track 4, on each of which an axle driver 7 rotatably mounted about a driving axle 6 can be rolled, together with a rail 2 that can be rolled onto the rails 2 Rail guide 8 is arranged. At both longitudinal ends of the support frame 5, a bow-shaped guide handle 9 is respectively arranged on the Achsmitnehmer 7, with which the support frame 5 and arranged on the support frame 5 drive motor 10, including grinding member 1. 1

(Schleifscheibe, Schleifstein) um die Mitnehmerachse 6 verschwenkbar sind. (Grinding wheel, whetstone) are pivotable about the driving axis 6.

[18] Zusätzlich ist zwischen Tragrahmen 5 und Führungsgriff 9 eine In addition, between the support frame 5 and guide handle 9 a

Arretiervorrichtung 12 vorgesehen, die in Fig .1 beispielhaft als Locking device 12 is provided, which in Fig .1 exemplified as

Lamellenbremse ausgeführt ist. Der Führungsgriff 9 kann von der Slat brake is executed. The guide handle 9 can from the

Bedienperson in einen gewünschten Winkel zum Tragrahmen 5 verdreht und arretiert werden. Als Arretiervorrichtung 12 dient beispielsweise eine über einen Hebel 13 verstellbare Lammelenbremse. Außerdem ist der Operator are rotated and locked in a desired angle to the support frame 5. As a locking device 12 is used for example via a lever 13 adjustable Lammelenbremse. In addition, the

Führungsgriff 9 in Gleislängsrichtung 4 gesehen beidseitig am Tragrahmen 5 montierbar. Guide handle 9 seen in the track longitudinal direction 4 can be mounted on both sides of the support frame 5.

[19] Die jeweilige Schienenführung 8 umfasst im Arbeitseinsatz eines von zwei verschiedenen, alternativ nutzbaren Schienenführungssysteme 14, 15. [19] In operation, the respective rail guide 8 comprises one of two different, alternatively usable rail guiding systems 14, 15.

Während eines Schleifvorgangs ist entweder ein erstes During a grinding process is either a first

Schienenführungssystem 14 oder ein zweites Schienenführungssystem 15 montiert, (in Fig. 1 sind zur Veranschaulichung beide Rail guide system 14 or a second rail guide system 15 mounted (in Fig. 1 are both for illustration

Schienenführungssysteme dargestellt). Rail guiding systems shown).

[20] Zusätzlich weist der Tragrahmen 5 an einem unteren Ende 16 zwei auf den Schienen 2 abrollbare Tragrollen 17 und endseitig jeweils einen Tragegriff 18 auf. Die Tragrollen 17 (Kopierrollen) rollen auf der Schienenoberfläche ab und bilden eine Oberflächenreferenz für das Schleiforgan 1 1 . In addition, the support frame 5 at a lower end 16 two on the rails 2 unrollable support rollers 17 and the end each have a carrying handle 18th on. The support rollers 17 (copy rollers) roll on the rail surface and form a surface reference for the grinding member 1 1.

[21 ] Das Schleiforgan 1 1 ist über eine Höhenverstellung 19 in seiner Höhe The grinding member 1 1 is a height adjustment 19 in its height

variabel angeordnet. Beispielsweise dienen eine über ein Handrad 34 verdrehbare Spindel und ein einsprechendes Gegenstück als variably arranged. For example, serve via a handwheel 34 rotatable spindle and a responsive counterpart as

Höhenverstellung 19. Ein Drehwiderstand am Handrad 34 kann mittels eines auf ein Tellerfederpaket 21 wirkenden Verstellelements 20 eingestellt werden. Dazu ist das Verstellelement 20 beispielsweise als Überwurfmutter mit einer griffigen Oberfläche ausgebildet. Die variable Höhenverstellung 19 in Kombination mit den wechselbaren Schienenführungssystemen 14, 15 und dem einstellbaren Führungsgriff 9 ermöglicht ein besonders effiziente und ergonomische Arbeitsweise sowie eine flexible Einsetzbarkeit der Height adjustment 19. A rotational resistance on the handwheel 34 can be adjusted by means of an adjusting element 20 acting on a cup spring assembly 21. For this purpose, the adjusting element 20 is formed, for example, as a union nut with a non-slip surface. The variable height adjustment 19 in combination with the interchangeable rail guide systems 14, 15 and the adjustable guide handle 9 allows a particularly efficient and ergonomic operation and flexible usability of

Schleifmaschine 1 . Grinding machine 1.

[22] Die Figuren 2 und 3 zeigen zwei Explosionsdarstellungen der [22] Figures 2 and 3 show two exploded views of

Schienenführungen 8 mit den beiden Schienenführungssystemen 14, 15. Das jeweilige Schienenführungssystem 14, 15 wird mittels einer im Rail guides 8 with the two rail guide systems 14, 15. The respective rail guide system 14, 15 is by means of a in

Achsmitnehmer 7 geführten Schnellwechselvorrichtung 22 ausgetauscht. Rahmenseitig umfasst die Schnellwechselvorrichtung 22 eine drehbar gelagerte, beidseits offene Gleitbuchse 23 mit Innenverzahnung. Als Achsmitnehmer 7 guided quick-change device 22 replaced. Frame side, the quick-change device 22 comprises a rotatably mounted, both sides open slide bushing 23 with internal teeth. When

Gegenstück der jeweiligen Schnellwechselvorrichtung 22 wird in diese Gleitbuchse 23 ein Zapfen 24 mit Außenverzahnung geschoben und arretiert. Counterpart of the respective quick-change device 22, a pin 24 is pushed and locked with external teeth in this slide bushing 23.

[23] Konkret umfasst das jeweilige Schienenführungssystem 14, 15 einen solchen Zapfen 24. Somit ist beispielsweise das erste Schienenführungssystem 14 an einer inneren Stirnseite der Gleitbuchse montierbar und das zweite Concretely, the respective rail guide system 14, 15 comprises such a pin 24. Thus, for example, the first rail guide system 14 can be mounted on an inner end face of the sliding bush and the second

Schienenführungssystem 15 ist an einer äußeren Seite der Gleitbuchse motierbar. Für den Transport oder Lagerung können somit auch beide Schienenführungssysteme gleichzeitig montiert sein. Eine Fixierung des jeweiligen Zapfens 24 erfolgt über eine Schraube, kann aber auch Rail guiding system 15 is movable on an outer side of the sliding bushing. Thus, both rail guiding systems can be mounted simultaneously for transport or storage. A fixation of the respective pin 24 via a screw, but can also

beispielsweise in einer nicht dargestellten Variante über einen Hebel erfolgen. for example, in a variant not shown via a lever.

[24] In Fig. 4 ist eine Detailansicht des ersten Schienenführungssystems 14 [24] In FIG. 4 is a detail view of the first rail guiding system 14

ersichtlich. Das erste Schienenführungssystem 14 umfasst lediglich eine innere Tellerscheibe 25 und eine äußere Tellerscheibe 26 zum Anlegen an einen Schienenkopf 27. Die beim Seitenschleifen des Schienen kopfes 27 äußere Tellerscheibe 26 weißt gegenüber der inneren Tellerscheibe 25 einen größeren Durchmesser auf. Jede Tellerscheibe 25, 26 ist um eine jeweilige Drehachse 28, 29 drehbar gelagert, wobei die Drehachse 29 der äußeren Tellerscheibe 26 gegenüber der Drehachse 28 der inneren Tellerscheibe 25 um einen Winkel α nach unten geneigt ist. Mittels der beiden Tellerscheiben 25, 26 kann der Schienenkopf 27 in einfacher Weise umfasst werden, um ein sicheres Führen der Schleifmaschine 1 zu gewährleisten. Die Neigung der äußeren Tellerscheibe 26 um den Winkel α verbessert dabei die vom seen. The first rail guiding system 14 includes only an inner cup 25 and an outer cup 26 for abutment a rail head 27. The side grinding of the rail head 27 outer shroud 26 know against the inner shroud 25 on a larger diameter. Each disc plate 25, 26 is rotatably mounted about a respective axis of rotation 28, 29, wherein the axis of rotation 29 of the outer cup plate 26 is inclined relative to the axis of rotation 28 of the inner cup plate 25 by an angle α down. By means of the two dish washers 25, 26, the rail head 27 can be included in a simple manner to ensure safe guiding of the grinding machine 1. The inclination of the outer cup 26 by the angle α thereby improves the from

Schienenkopf 27 auf die Schleifmaschine 1 wirkende Haltekraft, wodurch eine Bedienperson beim Seitenschleifen entlastet wird. Rail head 27 acting on the grinding machine 1 holding force, whereby an operator is relieved during side grinding.

[25] In den Figuren 5 und 6 sind zwei Detailansichten des zweiten [25] In FIGS. 5 and 6 are two detailed views of the second

Schienenführungssystems 15 ersichtlich. Das zweite Rail guide system 15 can be seen. The second

Schienenführungssystem 15 umfasst zwei Tellerscheiben 30, eine Rail guiding system 15 comprises two dishwashers 30, one

Führungsrolle 31 und einen Führungshaken 32 zum Anlegen an den Guide roller 31 and a guide hook 32 for application to the

Schienenkopf 27. Die Tellerscheiben 30 sind ebenfalls auf zueinander im Winkel angeordneten Achsen drehbar gelagert. Das zweite Rail head 27. The disk washers 30 are also rotatably mounted on mutually angularly arranged axes. The second

Schienenführungssystem 15 ist in verschiedenen Stellungen an eine Schiene 2 oder an andere Elemente des Gleises 3 (Radlenker, Führungsschiene) anlegbar, wodurch eine effiziente Bearbeitung von Weichen oder Rail guide system 15 can be applied in different positions to a rail 2 or to other elements of the track 3 (track guide, guide rail), whereby an efficient processing of switches or

Schienenkreuzungen erleichtert wird. Rail crossings is facilitated.

[26] Die Figuren 7 bis 9 zeigen verschieden Einsatzmöglichkeiten der [26] Figures 7 to 9 show different uses of the

Schleifmaschine 1 mit montiertem zweitem Schienenführungssystem 15. In Fig. 7 ist die Schleifmaschine 1 aufrecht auf dem Schienenkopf 27 auf den Tragrollen 17 abgestützt. Führungshaken 32 und Führungsrolle 31 des zweiten Schienenführungssystems 15 umfassen den Schienenkopf 27. Diese Stellung eignet sich besonders für einen Kopfschliff der Schiene 2. Grinding machine 1 with mounted second rail guide system 15. In Fig. 7, the grinding machine 1 is supported upright on the rail head 27 on the support rollers 17. Guide hook 32 and guide roller 31 of the second rail guide system 15 comprise the rail head 27. This position is particularly suitable for a head finish of the rail second

[27] In Fig. 8 ist die Schleifmaschine 1 ebenfalls mittels Tragrollen 17 aufrecht auf dem Schienenkopf 27 abgestützt. Das zweite Schienenführungssystem 15 ist jedoch gegenüber der Stellung in Fig. 7 um 180° verdreht angeordnet. Diese Stellung eignet sich besonders im Weichenbereich. Eine der Tellerscheiben 30 stützt sich dabei auf einem Radlenker 33 ab. In Fig. 9 ist die Schleifmaschine 1 samt Führungsg ff 9 gegenüber den Positionen in den Figuren 7 und 8 um 90° verdreht auf der Schiene 2 angeordnet. Sicher geführt wird die Schleifmaschine 1 dabei mittels der an der Schiene 2 angelegten Tragrollen 17 und Führungsrollen 31 . Konkret wird die Schleifmaschine 1 über die Tragrollen 17 seitlich auf dem Schienenkopf 27 abgestützt. In dieser Stellung wird einen Seitenschliff der Schiene 2 durchgeführt. In Fig. 8, the grinding machine 1 is also supported by means of support rollers 17 upright on the rail head 27. However, the second rail guide system 15 is arranged rotated in relation to the position in Fig. 7 by 180 °. This position is particularly suitable in the points area. One of the plate discs 30 is based on a Radlenker 33 from. In Fig. 9, the grinding machine 1 including Führungsg ff 9 is rotated relative to the positions in Figures 7 and 8 by 90 ° on the rail 2. The grinding machine 1 is reliably guided by means of the support rollers 17 and guide rollers 31 applied to the rail 2. Specifically, the grinding machine 1 is supported laterally on the rail head 27 via the support rollers 17. In this position, a side grinding of the rail 2 is performed.

Claims

Protection claims

1 . Manually on a track (3) in a track longitudinal direction (4) displaceable grinding machine (1) for grinding a rail (2) of the track (3), with a guided over two rail guides (8) on the rails (2) supporting frame (5) on which a drive motor (10), which is coupled to a height-adjustable grinding member (1 1), is arranged so that the respective rail guide (8) comprises a quick-change device (22) in which one of at least two mutually interchangeable rail guide systems (14, 15) is attached.

2. grinding machine (1) according to claim 1, dadu rch geken nzeich net, that the respective quick-change device (22) has a socket (23) with a

Internal toothing comprises and that the respective rail guide system (14, 15) comprises a pin (24) with an external toothing.

3. grinding machine (1) according to claim 1 or 2, dadu rch geken nzeichnet that the grinding member (1 1) with the drive motor (10) is connected via a transmission for transmitting power.

4. grinding machine (1) according to one of claims 1 to 3, dadu rch

geken nzeich net, that a resistance of a height adjustment (19) of the

Grinding member (1 1) by means of an adjusting element (20) is adjustable.

5. grinding machine (1) according to one of claims 1 to 4, dadu rch

that a first rail guide system (14) comprises only an inner splitter disc (25) and an outer splitter disc (26) for application to a rail head (27).

6. grinding machine (1) according to claim 5, dad u rch in that an axis of rotation (29) of the outer splitter disc (26) relative to a rotational axis (28) of the inner splitter disc (25) by an angle (a) is inclined downwards.

7. Grinding machine (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a second rail guide system (15) has two

Tellerscheiben (30), a guide roller (31) and a guide hook (32) for application to a rail head (27).

8. grinding machine (1) according to one of claims 1 to 7, characterized

characterized in that the respective rail guide system (14, 15) is rotatably mounted on a Achsmitnehmer (7).

9. grinding machine (1) according to claim 8, characterized in that the Achsmitnehmer (7) with a about a driver axis (6) rotatable and mutually mountable guide handle (9) is connected.

10. Grinding machine (1) according to claim 9, characterized in that the guide handle (9) via a locking device (12) is lockable.

11. Grinding machine (1) according to claim 10, characterized in that the locking device (12) is designed as a Lammellenbremse.