[go: up one dir, main page]

EP1468839B1 - Reisepass - Google Patents

Reisepass Download PDF

Info

Publication number
EP1468839B1
EP1468839B1 EP04090134A EP04090134A EP1468839B1 EP 1468839 B1 EP1468839 B1 EP 1468839B1 EP 04090134 A EP04090134 A EP 04090134A EP 04090134 A EP04090134 A EP 04090134A EP 1468839 B1 EP1468839 B1 EP 1468839B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheets
passport
insert
orientation
insert sheets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04090134A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1468839A2 (de
EP1468839A3 (de
Inventor
Stefan Bader
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bundesdruckerei GmbH
Original Assignee
Bundesdruckerei GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bundesdruckerei GmbH filed Critical Bundesdruckerei GmbH
Publication of EP1468839A2 publication Critical patent/EP1468839A2/de
Publication of EP1468839A3 publication Critical patent/EP1468839A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1468839B1 publication Critical patent/EP1468839B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/20—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
    • B42D25/24—Passports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D1/00—Books or other bound products
    • B42D1/009—Books or other bound products characterised by printed matter not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
    • B42D25/40—Manufacture
    • B42D25/45—Associating two or more layers

Definitions

  • the invention relates to a passport document or a passport according to the preamble of claim 1.
  • a document of the aforementioned construction is known in practice, e.g. as employee ID card of the EPO, as an Italian passport, or as a vaccination certificate of the WHO.
  • the person must turn the passport 90 degrees to further look at the passport.
  • the passport now has to be turned 90 degrees again, this time in the opposite direction. After all, often a turn is required to inspect a visa or a stamp. This is generally cumbersome and delays personal checks to an undesirable extent.
  • the invention is the technical problem of specifying a passport, which is ergonomically manageable, i. e. whose verification can be done less cumbersome and faster.
  • the invention teaches the subject matter of claim 1.
  • printing is to be understood in the most general sense. This term means any process that is suitable to apply (person-) readable lettering on a substrate of an insert sheet or to contribute here. Also encompassed by this term are all customary techniques for attaching or incorporating machine-readable security features.
  • the cover sheets and the insert sheets have substantially the same dimensions and two longer side edges and two shorter side edges, wherein the cover sheets and the insert sheets are connected to each other at a longer side edge and are otherwise free of each other, and wherein the orientation of the printing parallel to the longer Side edges runs.
  • all insert sheets are printed in the usual passport format in landscape format, with "top” in the case of the front sides preferably for binding, while “top” in the case of backs facing away from the binding (but also the reverse orientation is possible) ,
  • the front cover sheet is also provided with a print of the same orientation, in particular an orientation parallel to the longer side edges. This is advantageous because a viewing person then brings the passport according to the invention immediately after receiving in suitable for later review of the inserts sheets orientation.
  • machine-readable security features of the passport on different insert sheets and optionally at least one of the cover sheets are equally oriented, preferably parallel to the longer side edges.
  • cover sheets 1 and insert sheets 2 have substantially the same external dimensions.
  • the cover sheets 1 may be slightly larger than the insert sheets 2. It can be seen that the cover sheets 1 and the insert sheets 2 are of substantially rectangular shape, each cover sheet 1 and each insert sheet 2 having two longer side edges 3 and two shorter side edges 4.
  • the cover sheets 1 and the insert sheets 2 of a passport according to the invention are in the illustration of FIGS. 1 to 4 at the upper longer side edge 3 firmly connected. Since they are otherwise free of each other, is a paging, for example, in the episode of FIGS. 1 to 4 possible.
  • the cover sheet of FIG. 1 an imprint indicating the nationality on.
  • the insert sheets 2 have according to the representations of FIGS. 2 to 4 each different and typical custom printed on. Typically, one is according to the FIG. 4 illustrated insert sheet 2, which is intended for visas and visa stamps, set up several times.
  • the outer side printing 5 of the cover sheet 1 can be orthogonal to the printing of the insert sheets 2, ie be mounted in portrait format, to which a comparative analysis of the Fig. 1a with the FIGS. 2 to 4 is referenced.
  • the outer side printing 5 of the cover sheet 1 can be oriented the same as the printing 5 of the insert sheets 2, to which a comparative analysis of the Figures 1b and 2 to 4 is referenced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
  • Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
  • Printing Methods (AREA)

Description

  • Gebiet der Erfindung.
  • Die Erfindung betrifft ein Passdokument bzw. einen Reisepass gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
    • Stand der Technik und Hintergrund der Erfindung.
  • Ein Dokument des eingangs genannten Aufbaus ist aus der Praxis bekannt, z.B. als Mitarbeiter ausweis des EPA, als italienischer Reisepass, oder als Impfpass der WHO.
  • Bei dem Reisepass der Bundesrepublik Deutschland ist die Bedruckung des vorderen Einbandblattes im Hochformat (Schrift parallel zu den kürzeren Seitenkanten verlaufend) angebracht. Wird ein solcher Reisepass geöffnet, so stellt man fest, dass die Bedruckungen der verschiedenen Einlageblätter unterschiedlich sind, nämlich sowohl im Hochformat als auch im Querformat (Schrift parallel zu den längeren Seitenkanten verlaufend). So ist das die sogenannte Passkarte bildende Einlageblatt (typischer Weise ein Kunststofflaminat, wobei ein Foto und Personenangaben einlaminiert sind) im Querformat orientiert. Gleiches gilt typischerweise für große Visastempel. Weitere Einlageblätter für die Personalisierungen sowie die Legende sind demgegenüber im Hochformat orientiert. Bei der Betrachtung eines solchen Reisepasses durch eine Person beginnt diese zunächst im Hochformat zur Feststellung der Nationalität anhand der Bedruckung des vorderen Einbandblattes. Sodann muss die Person zur weiteren Betrachtung der Passkarte den Reisepass um 90 Grad drehen. Zur Überprüfung der Personalisierungen muss der Reisepass nunmehr wiederum um 90 Grad, diesmal in entgegengesetzter Richtung gedreht werden. Schließlich ist oftmals wiederum eine Drehung erforderlich, um ein Visum oder einen Stempel begutachten zu können. Dies ist insgesamt umständlich und verzögert Personenkontrollen in unerwünschtem Maße.
  • Technisches Problem der Erfindung.
  • Daher liegt der Erfindung das technische Problem zugrunde, einen Reisepass anzugeben, welcher ergonomisch handhabbar ist, i. e. dessen Überprüfung weniger umständlich und schneller durchgeführt werden kann.
  • Grundzüge der Erfindung und Ausführungsformen.
  • Zur Lösung dieses technischen Problems lehrt die Erfindung den Gegenstand des Anspruchs 1.
  • Der Begriff der Bedruckung ist im allgemeinsten Sinne zu verstehen. Dieser Begriff meint jegliche Verfahren, die geeignet sind, (personen-) lesbare Schriftzüge auf ein Trägermaterial eines Einlageblattes aufzubringen oder hierin einzubringen. Mit umfasst von diesem Begriff sind auch alle fachüblichen Techniken zur Anbringung oder Einbringung von maschinenlesbaren Sicherheitsmerkmalen.
  • Die gleiche Orientierung der Bedruckung meint, dass zur Betrachtung und Entzifferung von Schriften keine Drehungen des Passdokumentes erforderlich sind. Einbandblätter und/oder Einlageblätter können beidseitig bedruckt sein. Von besonderer Bedeutung ist bei beidseitiger Bedruckung, dass aufeinanderfolgende Rückseiten und Vorderseiten ebenfalls in gleicher Orientierung bedruckt sind, so dass bei der Betrachtung eines Einlageblattes eine ohne Drehung lesbare Fläche mit doppeltem Format vorliegt, nämlich die Rückseite eines Blattes und die Vorderseite des folgenden Blattes.
  • Erfindungsgemäß weisen die Einbandblätter sowie die Einlageblätter im wesentlichen gleiche Maße und jeweils zwei längere Seitenkanten sowie zwei kürzere Seitenkanten auf, wobei die Einbandblätter sowie die Einlageblätter an einer längeren Seitenkante miteinander verbunden und ansonsten frei voneinander sind, und wobei die Orientierung der Bedruckung parallel zu den längeren Seitenkanten verläuft. Mit anderen Worten ausgedrückt, sind alle Einlageblätter bei üblichem Passformat im Querformat bedruckt, wobei "oben" im Falle der Vorderseiten vorzugsweise zur Bindung weist, während "oben" im Falle von Rückseiten von der Bindung weg weist (aber auch die umgekehrte Orientierung ist möglich).
  • Mit der Erfindung wird erreicht, dass eine betrachtende Person sämtliche Einlageblätter ohne weiteres begutachten kann, ohne die Notwendigkeit einer sich wiederholenden und zum Teil gegensinnig orientierten Drehung. Hierdurch werden Prüfungen durch Kontrollpersonen erheblich beschleunigt. Aber auch die Anfertigung von Ablichtungen oder die Kontrolle von maschinenlesbaren Merkmalen mittels entsprechender Geräte wird erheblich vereinfacht, da hierbei die Orientierung des jeweiligen Einlageblattes nicht mehr beachtet werden muss.
  • In einer Ausführungsform der Erfindung ist auch das vordere Einbandblatt mit einer Bedruckung gleicher Orientierung, insbesondere einer zu den längeren Seitenkanten parallelen Orientierung, versehen. Dies ist vorteilhaft, weil eine betrachtende Person dann den erfindungsgemäßen Reisepass bereits unmittelbar nach Empfang in für die spätere Überprüfung der Einlageblätter geeignete Orientierung bringt.
  • Es ist aber auch möglich und für bestimmte Anwendungsbereiche bevorzugt, dass zwar die Bedruckung der Einlageblätter im Querformat, wie vorstehend beschrieben, orientiert ist, dagegen jedenfalls die aussenseitige Bedruckung des vorderen Einbandblattes im Hochformat angebracht wurde. Die Orientierung der aussenseitigen Bedruckung des vorderen Einbandblattes verläuft dann parallel zu den kürzeren Kanten, wobei "oben" die im Uhrzeigersinn jener längeren Kante, an welcher Einbandblätter und Einlageblätter verbunden sind, unmittelbar folgende kürzere Kante ist.
  • In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind auch maschinenlesbare Sicherheitsmerkmale des Reisepasses auf verschiedenen Einlageblättern und gegebenenfalls zumindest einem der Einbandblätter gleichorientiert, vorzugsweise parallel zu den längeren Seitenkanten.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Figuren näher erläutert.
    Es zeigen:
    • Figur 1:
    Eine Aufsicht auf ein vorderes Einbandblatt (a: eine erste Ausführungsform, b: eine zweite Ausführungsform),
    Figur 2:
    Eine Aufsicht auf eine Passkarte,
    Figur 3:
    Eine Aufsicht auf ein Einlageblatt mit Personalisierungen und anderen Einträgen, und
    Figur 4:
    Eine Aufsicht auf ein Einlageblatt, welches zur Anbringung von Visa und/oder Sichtvermerken vorgesehen ist.
  • Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Einbandblätter 1 und Einlageblätter 2 weisen im wesentlichen gleiche Außenmaße auf. Dabei können die Einbandblätter 1 geringfügig größer als die Einlageblätter 2 sein. Man erkennt, dass die Einbandblätter 1 und die Einlageblätter 2 von im wesentlichen rechteckiger Gestalt sind, wobei jedes Einbandblatt 1 und jedes Einlageblatt 2 zwei längere Seitenkanten 3 sowie zwei kürzere Seitenkanten 4 aufweist. Die Einbandblätter 1 sowie die Einlageblätter 2 eines neuerungsgemäßen Reisepasses sind in der Darstellung der Figuren 1 bis 4 an der oberen längeren Seitenkante 3 fest miteinander verbunden. Da Sie ansonsten frei voneinander sind, ist ein Aufblättern, beispielsweise in der Folge der Figuren 1 bis 4 möglich. Im Ausführungsbeispiel weist das Einbandblatt der Figur 1 eine Bedruckung mit Angabe der Nationalität auf. Die Einlageblätter 2 weisen gemäß der Darstellungen der Figuren 2 bis 4 jeweils unterschiedliche und passtypische Bedruckungen auf. Typischerweise ist ein gemäß der Figur 4 dargestelltes Einlageblatt 2, welches für Visa und Sichtvermerke bestimmt ist, mehrfach eingerichtet.
  • Gemäß Fig. 1a kann die aussenseitige Bedruckung 5 des Einbandblattes 1 orthogonal zur Bedruckung der Einlageblätter 2 stehen, i.e. im Hochformat angebracht sein, wozu auf eine vergleichende Betrachtung der Fig 1a mit den Figuren 2 bis 4 verwiesen wird. Alternativ kann die aussenseitige Bedruckung 5 des Einbandblattes 1 gleich den Bedruckungen 5 der Einlageblätter 2 orientiert sein, wozu auf eine vergleichende Betrachtung der Figuren 1b und 2 bis 4 verwiesen wird.
  • Aus einer vergleichenden Betrachtung der Figuren 2 bis 4 erkennt man, dass die Bedruckung aller Einlageblätter 2 gleich orientiert ist, wobei die Orientierung parallel zu den längeren Seitenkanten 3 eingerichtet ist. Bei einem Durchblättern eines neuerungsgemäßen Reisepasses in der Folge der Figuren 1b bis 4 ist keinerlei Drehung des Reisepasses erforderlich. In den Figuren nicht dargestellt ist, dass maschinenlesbare Sicherheitsmerkmale eingerichtet sind, deren Orientierung ebenfalls parallel zu den längeren Seitenkanten 4 verläuft.

Claims (3)

  1. Personalisiertes Passdokument mit zwei Einbandblättern (1) sowie einer Mehrzahl von Einlageblättern (2), wobei zumindest ein Einbandblatt (1) sowie die Einlageblätter (2) eine Bedruckung (5) aufweisen, wobei die Bedruckung (5) zumindest aller Einlageblätter (2) gleich orientiert ist, wobei die Orientierung parallel zu einer Seitenkante (3) verläuft, wobei die Einbandblätter (1) sowie die Einlageblätter (2) im wesentlichen gleiche Maße und jeweils zwei längere Seitenkanten (3) sowie zwei kürzere Seitenkanten (4) aufweisen, und wobei die Einbandblätter (1) sowie die Einlageblätter (2) an einer längeren Seitenkante (3) miteinander verbunden und ansonsten frei voneinander sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Orientierung der Bedruckung (5) zumindest aller Einlageblätter (2) parallel zu den längeren Seitenkanten (3) verläuft.
  2. Personalisiertes Passdokument nach Anspruch 1, wobei zumindest das vordere Einbandblatt (1) eine Bedruckung (5) aufweist, welche mit der Bedruckung (5) der Einlageblätter (2) gleich orientiert ist.
  3. Reisepass nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Einbandblatt (1) und/oder eines oder mehrere Einlageblätter (2) ein maschinenlesbares Sicherheitsmerkmal aufweisen, wobei das maschinenlesbare Sicherheitsmerkmal optional parallel oder antiparallel zur Bedruckung (5) orientiert ist.
EP04090134A 2003-04-16 2004-04-06 Reisepass Expired - Lifetime EP1468839B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20306145U DE20306145U1 (de) 2003-04-16 2003-04-16 Reisepass
DE20306145U 2003-04-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1468839A2 EP1468839A2 (de) 2004-10-20
EP1468839A3 EP1468839A3 (de) 2006-09-20
EP1468839B1 true EP1468839B1 (de) 2008-05-21

Family

ID=7981547

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04090134A Expired - Lifetime EP1468839B1 (de) 2003-04-16 2004-04-06 Reisepass

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1468839B1 (de)
AT (1) ATE396061T1 (de)
DE (2) DE20306145U1 (de)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6086707A (en) * 1996-02-29 2000-07-11 Raytheon Company Method for making an identification document
NL1005313C2 (nl) 1997-02-19 1998-08-20 Iai Bv Door middel van een irreversibel vervormbaar verzwakkingspatroon tegen fraude bestendig document.
RU2112659C1 (ru) * 1997-05-23 1998-06-10 Джамбулат Мовлаевич Газдиев Медицинский документ "личная медицинская книжка"
DE10129701A1 (de) 2001-06-22 2003-01-02 Giesecke & Devrient Gmbh Identifikationsdokument
JP2003211878A (ja) 2002-01-21 2003-07-30 Hitachi Electronics Service Co Ltd 偽造防止用ｉｄチップ付きパスポート
JP2003216908A (ja) 2002-01-22 2003-07-31 Hitachi Electronics Service Co Ltd パスポート偽造検出装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004007192D1 (de) 2008-07-03
DE20306145U1 (de) 2003-07-03
EP1468839A2 (de) 2004-10-20
EP1468839A3 (de) 2006-09-20
ATE396061T1 (de) 2008-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3314327C1 (de) Ausweiskarte und Verfahren zur Herstellung derselben
EP1458575B2 (de) Sicherheitselement für sicherheitspapiere und wertdokumente
EP2433809B1 (de) Datenseiten für buchartige Dokumente sowie Verfahren zum Herstellen solcher Datenseiten
EP1592564B1 (de) Sicherheitsdokument mit wenigstens einem sicherheitselement
EP3152063B1 (de) Sicherheitselement und identifikationsdokument
DE19633724A1 (de) Kopiergeschützter Sicherheitsdruck
DE2308876B2 (de) Identifikationskarte
EP1468839B1 (de) Reisepass
EP3741580A1 (de) Wert- oder sicherheitsdokument sowie verfahren zu dessen herstellung
DE1524024A1 (de) Vorrichtung zum Abdrucken von Daten
DE102015212059B4 (de) Nummerierdruckwerk zum Bedrucken eines Sicherheitsdokuments und Sicherheitsdokument
DE2511368A1 (de) Faelschungsgesicherter informationstraeger, z.b. ausweiskarte
EP3498488A1 (de) Sicherheitselement mit einer optisch variablen struktur
EP1517266B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen einer elektronischen Schaltkreisanordnung in ein buchförmiges Dokument sowie hiernach hergestelltes buchförmiges Dokument
DE10152695A1 (de) Buchdecke und Verfahren zu deren Herstellung
EP3650242B1 (de) Prägewerkzeug für taktil erfassbare strukturen
AT10435U1 (de) Formularmappe
EP1480838B1 (de) Sicherheitsdokument und sicherheitselement für ein sicherheitsdokument
DE202005011521U1 (de) Buchartiges Dokument, insbesondere Identifikationsdokument
DE2803018A1 (de) Sicherung von dokumenten fuer den polizeilichen erkennungsdienst, insbesondere personalausweisen und reisepaessen, gegen faelschung
DE202025100698U1 (de) Briefwahldruckerzeugnis
DE612745C (de) Stempelvorrichtung zum Bedrucken von Formblaettern fuer den Zahlungsverkehr
DE20115634U1 (de) Wasserzeichen-Papier und Wasserzeichen-Briefhülle
DE7306811U (de) Registerlineal
DE9410652U1 (de) Sicherheitsdokument, insbesondere Fahrschein oder Flugticket

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060908

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070524

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004007192

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080703

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080901

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080821

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081021

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080821

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

BERE Be: lapsed

Owner name: BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H.

Effective date: 20090430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090406

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230526