[go: up one dir, main page]

EP1352588A2 - Hair colouring or cosmetic assembly - Google Patents

Hair colouring or cosmetic assembly Download PDF

Info

Publication number
EP1352588A2
EP1352588A2 EP02027724A EP02027724A EP1352588A2 EP 1352588 A2 EP1352588 A2 EP 1352588A2 EP 02027724 A EP02027724 A EP 02027724A EP 02027724 A EP02027724 A EP 02027724A EP 1352588 A2 EP1352588 A2 EP 1352588A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
screw cap
applicator
cosmetic
cosmetic unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02027724A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1352588A3 (en
EP1352588B1 (en
Inventor
Norbert Dumler
Werner Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geka Brush GmbH
Original Assignee
Geka Brush GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geka Brush GmbH filed Critical Geka Brush GmbH
Priority to EP05002474A priority Critical patent/EP1527711B1/en
Priority to EP05002475A priority patent/EP1527712B1/en
Publication of EP1352588A2 publication Critical patent/EP1352588A2/en
Publication of EP1352588A3 publication Critical patent/EP1352588A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1352588B1 publication Critical patent/EP1352588B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/0041—Processes for treating the hair of the scalp
    • A45D19/0066—Coloring or bleaching
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/052—Means for indicating features of the content from outside, e.g. window

Definitions

  • the invention is directed to a hair dye or cosmetic unit, in particular Mascara unit, comprising a container for holding the cosmetic liquid and a cap and one at one Style attached applicator.
  • Such hair coloring or cosmetic units are published in numerous configurations, for example in DE 44 05 335 A1, DE 197 44 181 A1 and DE 198 32 403 A1.
  • the object of the invention is to design a cosmetic unit of the type mentioned at the outset in such a way that, on the one hand, there is a defined assignment of applicator, in particular mascara brushes and cosmetic, on the other hand, the special properties of the applicator by the consumer Purchase decision are still recognizable and can be taken into account.
  • This object is achieved according to the invention in that the cosmetic unit is designed such that at the time of the purchase decision the applicator is not immersed in the cosmetic liquid and is recognizable by a transparent section of the cosmetic unit.
  • the transparent section as separate part is formed, which with the container and / or with the cap of the container is releasably connectable.
  • the configuration is advantageously made such that after removal of the part containing the transparent section when using the Cosmetic unit by the user the cap with the container can be connected in a manner known per se.
  • the applicator stretched away from the storage container and through the transparent Section having part is covered, which with the screw cap connected is.
  • Applicator style detachable with a holding device on the screw cap is connected and can be put on a style for use, in particular can be snapped on, which extends from the screw cap into the opposite Extends into the container.
  • the applicator is initially away from the container and is on top of the Screw cap arranged and provided with a transparent cover.
  • the transparent cover When used, the transparent cover is removed and the screw cap rotated 180 ° and immersed in the conventional manner of the style and the applicator screwed into the cosmetic liquid.
  • the container can be replaced by a separate one before use Screw cap to be covered, over which the top or back the cap is put on.
  • the applicator extends from the Screw cap in a conventional manner towards the storage container, however is the transparent section between the screw cap and the container containing part arranged so that the applicator is not in this state dipped into the cosmetic or the storage container.
  • the reservoir is in this state by a temporary closure, e.g. Legs film to be peeled off, a stopper or the like sealed, for the purpose unscrewed the cap from the intermediate part is unscrewed, the intermediate part from the reservoir and is removed, the temporary closure of the storage container is removed and the screw cap with the applicator by immersing the applicator in the reservoir is screwed on in a conventional manner.
  • a mascara unit 1 shown in FIGS. 1 and 2 comprises a storage container 2 for mascara liquid, an applicator 3 in the form of a Brush and an applicator style 4 and a screw cap 5, which in a manner known per se via a thread 6 onto the external thread 7 of the neck 8 of the storage container 2 can be screwed on.
  • the style end 12 of the style 4 of the mascara brush 3 is on one Bottom 13 of the screw cap 5 trained plug-in attachment 14.
  • FIG. 3 In the embodiment shown in Figure 3 is again a storage container 2 'with a neck 8' and an external thread 7 'and one provided in this area stripping device 16 '.
  • a separate sealing cap 17 ' In the state shown in Figure 3 when delivery or purchase a separate sealing cap 17 'is screwed onto the external thread 7'.
  • the actual screw cap 5 ' is for later use About this cap 17 'this and the outer wall 18' of the storage container 2 ' plugged across.
  • a style 4 'with a extends from the bottom 13' of the screw cap 5 ' Mascara brush 3 'away from the storage container 2'.
  • a transparent cover cap 10 ' is arranged above the mascara brush 3' and by means of an external thread 18 'on the internal thread 19' of the screw cap 5 ' screwed.
  • the cover cap or the transparent part is used 10 'unscrewed and the screw cap 5' removed, the cap 17 'unscrewed, the screw cap 5 'with the style 4' and the mascara brush 3 'rotated by 180 °, through the stripping device 16' into the interior of the Storage container 2 'inserted and by means of the internal thread 19' screwed the external thread 7 'of the storage container 2', so that the Mascara unit 1 'can in turn be used in a known manner.
  • FIGS. 4 and 5 there is again a Storage container 2 "with a tapered container neck 8" and an external thread 7 "and a screw cap 5" with a mascara brush 3 "and a 4" style.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

The mascara unit (1) is designed such that, upon purchase, a mascara brush (3) does not dip into liquid cosmetic held by a reservoir (2). The brush is visible through a transparent plastic member (10) screwed to the top edge of a screw cap (5). The end (12) of a handle (4) of the mascara brush is placed on a plug-in attachment (14) formed on the bottom (13) of the screw cap.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit, insbesondere Mascara-Einheit, umfassend einen Behälter zur Aufnahme der kosmetischen Flüssigkeit und eine Verschlusskappe sowie einen an einem Stil befestigten Applikator.The invention is directed to a hair dye or cosmetic unit, in particular Mascara unit, comprising a container for holding the cosmetic liquid and a cap and one at one Style attached applicator.

Derartige Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheiten, insbesondere Mascara-Einheiten, sind in zahlreichen Ausgestaltungen veröffentlicht, beispielsweise in DE 44 05 335 A1, DE 197 44 181 A1 und DE 198 32 403 A1.Such hair coloring or cosmetic units, in particular mascara units, are published in numerous configurations, for example in DE 44 05 335 A1, DE 197 44 181 A1 and DE 198 32 403 A1.

Bei diesen bekannten Einheiten sind als Applikatoren üblicherweise Bürstchen vorgesehen, wobei zahlreiche Modifikationen derartiger Bürstchen bekannt geworden sind, um die Transfereigenschaften für die Mascara-Flüssigkeit beim Transport aus dem Behälter auf die Wimpern der Benutzerin und die Kämmeigenschaften beim Auftragen zu optimieren. Ein grundsätzlicher Nachteil bei derartigen Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheiten besteht jedoch darin, dass die Benutzerin eine bestimmte Mascara-Flüssigkeit eines beispielsweise bevorzugten Herstellers stets nur mit einem ganz bestimmten Mascara-Bürstchen erhält, sodass zwar eine Auswahl unter verschiedenen Kosmetik-Einheiten mit ggf. unterschiedlichen Bürstchen gegeben ist, nicht aber eine individuelle Auswahl des Bürstchens bzw. des Applikators für eine bestimmte Mascara-Flüssigkeit.In these known units there are usually brushes as applicators provided, with numerous modifications of such brushes have become known for the transfer properties for the mascara liquid on the eyelashes of the user during transport from the container and to optimize the combing properties when applying. On fundamental disadvantage with such hair coloring or cosmetic units however, is that the user has a certain mascara liquid of a preferred manufacturer, for example, always with a very specific mascara brush, so that's a choice under different cosmetic units with possibly different Brush is given, but not an individual selection of the brush or the applicator for a certain mascara liquid.

Ausgehend von dieser Problematik ist es auch EP 0 955 368 bekannt, dass der Applikator mit dem Stil oder der Stil mit der Verschlusskappe durch die Benutzerin verbindbar ist, nachdem die Benutzerin aus einer Mehrzahl verfügbarer Applikatoren oder Stile einen bevorzugten ausgewählt hat. Based on this problem, it is also known from EP 0 955 368 that the applicator with the style or the style with the cap through the user is connectable after the user is a plurality available applicators or styles has chosen a preferred one.

Hierdurch werden gegenüber dem Stand der Technik zahlreiche Vorteile erreicht.This has numerous advantages over the prior art reached.

Demgegenüber gibt es aber auch Marketing-Konzepte, die davon ausgehen, dass ein bestimmtes Bürstchen speziell auf Art und Konsistenz des aufzutragenden Kosmetikum abgestimmt sein und dementsprechend die Einheit von Applikator und Kosmetikum nicht durchbrochen soll.On the other hand, there are also marketing concepts that assume that a particular brush is specifically designed for the type and consistency of the cosmetics to be applied and accordingly the Unity of applicator and cosmetic should not be broken.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kosmetik-Einheit der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass zwar einerseits eine definierte Zuordnung von Applikator-, insbesondere Mascara-Bürstchen und Kosmetikum gegeben ist, andererseits die speziellen Eigenschaften des Applikators von der Verbraucherin bei der Kaufentscheidung trotzdem erkennbar sind und berücksichtigt werden können.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kosmetik-Einheit so ausgestaltet ist, dass zum Zeitpunkt der Kaufentscheidung der Applikator nicht in die kosmetische Flüssigkeit eintaucht und durch einen transparenten Abschnitt der Kosmetik-Einheit erkennbar ist.Proceeding from this, the object of the invention is to design a cosmetic unit of the type mentioned at the outset in such a way that, on the one hand, there is a defined assignment of applicator, in particular mascara brushes and cosmetic, on the other hand, the special properties of the applicator by the consumer Purchase decision are still recognizable and can be taken into account.
This object is achieved according to the invention in that the cosmetic unit is designed such that at the time of the purchase decision the applicator is not immersed in the cosmetic liquid and is recognizable by a transparent section of the cosmetic unit.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass der transparente Abschnitt als gesondertes Teil ausgebildet ist, welches mit dem Behälter und/oder mit der Verschlusskappe des Behälters lösbar verbindbar ist.It is preferably provided that the transparent section as separate part is formed, which with the container and / or with the cap of the container is releasably connectable.

Mit Vorteil ist die Ausgestaltung so getroffen, dass nach Entfernen des den transparenten Abschnitt enthaltenden Teils bei der Ingebrauchnahme der Kosmetik-Einheit durch die Benutzerin die Verschlusskappe mit dem Behälter in an sich bekannter Weise verbindbar ist. The configuration is advantageously made such that after removal of the part containing the transparent section when using the Cosmetic unit by the user the cap with the container can be connected in a manner known per se.

Gemäß einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist vorgesehen, dass vor der Ingebrauchnahme durch die Benutzerin der Applikator sich von dem Vorrats-Behälter wegerstreckt und durch das den transparenten Abschnitt aufweisende Teil abgedeckt ist, welches mit der Schraubkappe verbunden ist.According to a first embodiment of the invention, that prior to use by the user, the applicator stretched away from the storage container and through the transparent Section having part is covered, which with the screw cap connected is.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass im Ausgangszustand der Stil des Applikators lösbar mit einer Halteeinrichtung an der Schraubkappe verbunden ist und zur Ingebrauchnahme auf einen Stil aufsetzbar, insbesondere aufrastbar ist, der sich von der Schraubkappe in die entgegengesetzte Richtung in den Behälter hinein erstreckt.It can in particular be provided that the Applicator style detachable with a holding device on the screw cap is connected and can be put on a style for use, in particular can be snapped on, which extends from the screw cap into the opposite Extends into the container.

Auch bei einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform erstreckt sich der Applikator zunächst von dem Behälter weg und ist an der Oberseite der Schraubkappe angeordnet und mit einer transparenten Abdeckung versehen.Also extends in a second embodiment according to the invention the applicator is initially away from the container and is on top of the Screw cap arranged and provided with a transparent cover.

Bei der Ingebrauchnahme wird die transparente Abdeckung entfernt und die Schraubkappe um 180° gedreht und in herkömmlicher Weise unter Eintauchen des Stils und des Applikators in die Kosmetik-Flüssigkeit aufgeschraubt.When used, the transparent cover is removed and the screw cap rotated 180 ° and immersed in the conventional manner of the style and the applicator screwed into the cosmetic liquid.

Dabei kann der Behälter vor der Ingebrauchnahme durch eine gesonderte Schraubkappe abgedeckt sein, über welche die Oberseite bzw. Rückseite der Verschlusskappe aufgesteckt wird.The container can be replaced by a separate one before use Screw cap to be covered, over which the top or back the cap is put on.

Bei einer dritten Ausführungsform erstreckt sich der Applikator von der Schraubkappe in herkömmlicher Weise auf den Vorratsbehälter zu, jedoch ist zwischen Schraubkappe und Behälter das den transparenten Abschnitt enthaltende Teil angeordnet, sodass der Applikator in diesem Zustand nicht in das Kosmetikum bzw. den Vorratsbehälter eintaucht. Der Vorratsbehälter ist in diesem Zustand durch einen temporären Verschluss, z. B. eine abzuziehende Folie, einen Stopfen o. dgl. verschlossen, wobei zum Zweck der Ingebrauchnahme die Verschlusskappe von dem Zwischenteil abgeschraubt wird, das Zwischenteil vom Vorratsbehälter abgeschraubt und entfernt wird, der temporäre Verschluss des Vorratsbehälters entfernt und die Schraubkappe mit dem Applikator unter Eintauchen des Applikators in den Vorratsbehälter in herkömmlicher Weise aufgeschraubt wird.In a third embodiment, the applicator extends from the Screw cap in a conventional manner towards the storage container, however is the transparent section between the screw cap and the container containing part arranged so that the applicator is not in this state dipped into the cosmetic or the storage container. The reservoir is in this state by a temporary closure, e.g. Legs film to be peeled off, a stopper or the like sealed, for the purpose unscrewed the cap from the intermediate part is unscrewed, the intermediate part from the reservoir and is removed, the temporary closure of the storage container is removed and the screw cap with the applicator by immersing the applicator in the reservoir is screwed on in a conventional manner.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:

  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Mascara-Einheit im Verkaufszustand,
  • Fig. 2 eine Figur 1 entsprechende Darstellung im Gebrauchszustand,
  • Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform im Verkaufszustand,
  • Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform im Verkaufszustand, und
  • Fig. 5 eine entsprechende Darstellung im Gebrauchszustand.
    • The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing. Show:
  • 1 shows a longitudinal section through a mascara unit according to the invention in the sales state,
  • 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 in the state of use,
  • 3 shows a longitudinal section through a second embodiment in the sales state,
  • Fig. 4 is a longitudinal section through a third embodiment in the sales state, and
  • Fig. 5 shows a corresponding representation in the state of use.

    • Eine in Figur 1 und 2 dargestellte Mascara-Einheit 1 umfasst einen Vorratsbehälter 2 für Mascara-Flüssigkeit, einen Applikator 3 in Form eines Bürstchens und einen Applikatorstil 4 sowie eine Schraubkappe 5, welche in an sich bekannter Weise über ein Gewinde 6 auf das Außengewinde 7 des Halses 8 des Vorratsbehälters 2 aufschraubbar ist.A mascara unit 1 shown in FIGS. 1 and 2 comprises a storage container 2 for mascara liquid, an applicator 3 in the form of a Brush and an applicator style 4 and a screw cap 5, which in a manner known per se via a thread 6 onto the external thread 7 of the neck 8 of the storage container 2 can be screwed on.

    Bei dem in Figur 1 dargestellten Zustand bei der Lieferung bzw. beim Kauf der Mascara-Einheit durch die Benutzerin ist auf den oberen Rand 9 der Schraubkappe ein transparentes Kunststoffteil 10 über einen Abschnitt 11 mit reduzierter Wandstärke aufgesteckt, sodass durch die transparente Wandung das Mascara-Bürstchen 3 und seine Ausgestaltung erkennbar ist.In the state shown in Figure 1 on delivery or when buying the mascara unit by the user is on the upper edge 9 of the Screw cap a transparent plastic part 10 over a section 11 with a reduced wall thickness so that the transparent Wall of the mascara brush 3 and its design can be seen.

    Das Stil-Ende 12 des Stils 4 des Mascara-Bürstchens 3 ist auf einen am Boden 13 der Schraubkappe 5 ausgebildeten Steckansatz 14 aufgesteckt.The style end 12 of the style 4 of the mascara brush 3 is on one Bottom 13 of the screw cap 5 trained plug-in attachment 14.

    Zur Ingebrauchnahme der Mascara-Einheit 1 wird, wie in Figur 2 veranschaulicht, das transparente Teil 10 entfernt, der Stil 4 mit dem Mascara-Bürstchen 3 von dem Ansatz 14 abgezogen und auf einen korrespondierenden Stilansatz 15 aufgesteckt, der sich von der anderen Seite des Bodens 13 der Schraubkappe 5 nach innen in den Vorratsbehälter 2 erstreckt. Im Bereich des Halses 8 ist in an sich bekannter Weise eine Abstreif-Einrichtung 16 vorgesehen, sodass die Mascara-Einheit 1 in dem in Figur 2 dargestellten Zustand in gewohnter Weise benutzt werden kann.To use the mascara unit 1, as illustrated in FIG. 2, removed the transparent part 10, style 4 with the mascara brush 3 deducted from the approach 14 and on a corresponding Style approach 15 plugged in, which is from the other side of the bottom 13 the screw cap 5 extends inwards into the reservoir 2. In the area the neck 8 is a stripping device in a manner known per se 16 is provided so that the mascara unit 1 in that shown in Figure 2 Condition can be used in the usual way.

    Bei der in Figur 3 dargestellten Ausführungsform ist wiederum ein Vorratsbehälter 2' mit einem Hals 8' und einem Außengewinde 7' sowie einer in diesem Bereich angeordneten Abstreif-Einrichtung 16' vorgesehen. In dem in Figur 3 dargestellten Zustand bei der Lieferung bzw. beim Kauf ist auf das Außengewinde 7' eine gesonderte Verschlusskappe 17' aufgeschraubt. Die eigentliche Schraubkappe 5' für den späteren Gebrauch ist über diese Kappe 17' diese und die Außenwand 18' des Vorratsbehälters 2' übergreifend aufgesteckt. In the embodiment shown in Figure 3 is again a storage container 2 'with a neck 8' and an external thread 7 'and one provided in this area stripping device 16 '. In the state shown in Figure 3 when delivery or purchase a separate sealing cap 17 'is screwed onto the external thread 7'. The actual screw cap 5 'is for later use About this cap 17 'this and the outer wall 18' of the storage container 2 ' plugged across.

    Vom Boden 13' der Schraubkappe 5' erstreckt sich ein Stil 4' mit einem Mascara-Bürstchen 3' vom Vorratsbehälter 2' weg. Eine transparente Abdeckkappe 10' ist über dem Mascara-Bürstchen 3' angeordnet und mittels eines Außengewindes 18' auf das Innengewinde 19' der Schraubkappe 5' aufgeschraubt.A style 4 'with a extends from the bottom 13' of the screw cap 5 ' Mascara brush 3 'away from the storage container 2'. A transparent cover cap 10 'is arranged above the mascara brush 3' and by means of an external thread 18 'on the internal thread 19' of the screw cap 5 ' screwed.

    Zur Ingebrauchnahme wird die Abdeckkappe bzw. das transparente Teil 10' abgeschraubt und die Schraubkappe 5' abgezogen, die Kappe 17' abgeschraubt, die Schraubkappe 5' mit dem Stil 4' und dem Mascara-Bürstchen 3' um 180° gedreht, durch die Abstreif-Einrichtung 16' in das Innere des Vorratsbehälters 2' eingeschoben und mittels des Innengewindes 19' auf das Außengewinde 7' des Vorratsbehälters 2' aufgeschraubt, sodass die Mascara-Einheit 1' in bekannter Weise wiederum benutzt werden kann.The cover cap or the transparent part is used 10 'unscrewed and the screw cap 5' removed, the cap 17 'unscrewed, the screw cap 5 'with the style 4' and the mascara brush 3 'rotated by 180 °, through the stripping device 16' into the interior of the Storage container 2 'inserted and by means of the internal thread 19' screwed the external thread 7 'of the storage container 2', so that the Mascara unit 1 'can in turn be used in a known manner.

    Bei der in Figur 4 und 5 dargestellten Ausführungsform ist wiederum ein Vorratsbehälter 2" mit einem verjüngten Behälterhals 8" und einem Außengewinde 7" sowie eine Schraubkappe 5" mit einem Mascara-Bürstchen 3" und einem Stil 4" vorgesehen.In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5 there is again a Storage container 2 "with a tapered container neck 8" and an external thread 7 "and a screw cap 5" with a mascara brush 3 "and a 4" style.

    In dem in Figur 4 dargestellten Zustand ist ein balliges, transparentes Teil 10" mit einem Innengewinde 20" auf das Außengewinde 7" des Vorratsbehälters 2" aufgeschraubt, wobei die Schraubkappe 5" ihrerseits wieder auf ein Außengewinde 21" an dem verjüngten Hals 22" am gegenüberliegenden Ende des transparenten Teils 10" aufgeschraubt ist. In den Hals 22" ist eine Abstreif-Einrichtung 16" eingesetzt. Der Stil 4" des Mascara-Bürstchens 3" durchsetzt eine Ausnehmung 23" im Boden 13" der Schraubkappe 5" und ist an seinem in der Zeichnung rechten äußeren Ende mit einer Anschlagplatte 24" versehen. In the state shown in Figure 4 is a spherical, transparent part 10 "with an internal thread 20" on the external thread 7 "of the storage container 2 "screwed on, the screw cap 5" in turn to an external thread 21 "on the tapered neck 22" on the opposite End of the transparent part 10 "is screwed. In the neck 22 "a stripping device 16" is used. The 4 "style of the mascara brush 3 "passes through a recess 23" in the bottom 13 "of the Screw cap 5 "and is at its right outer end in the drawing provided with a stop plate 24 ".

    Nachdem die Benutzerin beim Kauf die Möglichkeit hatte, über das transparente Teil 10" die Ausgestaltung des Mascara-Bürstchens 3" zu begutachten, wird zur Ingebrauchnahme, d. h. zur Überführung in den in Figur 5 dargestellten Zustand, das transparente Teil 10" vom Vorratsbehälter 2" abgeschraubt und die Schraubkappe 5" vom transparenten Teil 10" abgeschraubt. Daraufhin wird die Schraubkappe 5" mit der an der Schraubkappe 5" verbliebenen Abstreif-Einrichtung 16" auf den Vorratsbehälter 2" aufgeschraubt und der Stil 4" durch Drücken auf die Anschlagplatte 24" in der Zeichnung nach links in das Innere des Vorratsbehälters geschoben, sodass die in Figur 5 dargestellte Mascara-Einheit 1" in herkömmlicher Weise weiterhin benutzt werden kann.After the user had the opportunity to purchase via the transparent Part 10 "to examine the design of the mascara brush 3" is used, d. H. for transfer to the in Figure 5 illustrated state, the transparent part 10 "from the reservoir 2" unscrewed and the screw cap 5 "unscrewed from the transparent part 10". Then the screw cap 5 "with that on the screw cap 5 "remaining stripping device 16" on the storage container 2 " screwed on and the style 4 "by pressing on the stop plate 24" pushed to the left in the drawing inside the storage container, so that the mascara unit 1 "shown in FIG Way can still be used.

    Claims (9)

    Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit, insbesondere Mascara-Einheit, umfassend einen Behälter zur Aufnahme der kosmetischen Flüssigkeit und eine Verschlusskappe sowie einen an einem Stil befestigten Applikator, dadurch gekennzeichnet, dass die Kosmetik-Einheit (1, 1', 1") so ausgestaltet ist, dass zum Zeitpunkt der Kaufentscheidung der Applikator (3, 3', 3") nicht in die kosmetische Flüssigkeit eintaucht und durch einen transparenten Abschnitt eines Teils (10, 10', 10") der Kosmetik-Einheit (1, 1', 1'') erkennbar ist.Hair coloring or cosmetic unit, in particular mascara unit, comprising a container for holding the cosmetic liquid and a closure cap and an applicator attached to a style, characterized in that the cosmetic unit (1, 1 ', 1 ") is designed in this way is that at the time of the purchase decision the applicator (3, 3 ', 3 ") is not immersed in the cosmetic liquid and through a transparent section of a part (10, 10', 10") of the cosmetic unit (1, 1 ', 1 '') is recognizable. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der transparente Abschnitt an einem gesonderten Teil (10, 10', 10")ausgebildet ist, welches mit dem Behälter (2, 2', 2") und/oder mit der Verschlusskappe (5, 5', 5") des Behälters (2, 2', 2") lösbar verbindbar ist.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the transparent section is formed on a separate part (10, 10 ', 10 "), which with the container (2, 2', 2") and / or with the closure cap (5, 5 ', 5 ") of the container (2, 2', 2") is releasably connectable. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach Entfernen des den transparenten Abschnitt enthaltenden Teils (10, 10', 10") bei der Ingebrauchnahme der Kosmetik-Einheit (1, 1', 1") durch die Benutzerin die Verschlusskappe (5, 5', 5") mit dem Behälter (2, 2', 2") in an sich bekannter Weise verbindbar ist.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 2, characterized in that after removal of the part containing the transparent section (10, 10 ', 10 ") when the cosmetic unit (1, 1', 1") is put into use by the user the closure cap (5, 5 ', 5 ") can be connected to the container (2, 2', 2") in a manner known per se. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Ingebrauchnahme durch die Benutzerin der Applikator (1) sich von dem Behälter (2) wegerstreckt und durch das den transparenten Abschnitt aufweisende Teil (10) abgedeckt ist, welches mit der Schraubkappe (5) verbunden ist. Hair coloring or cosmetic unit according to claim 1, characterized in that before use by the user, the applicator (1) extends away from the container (2) and is covered by the part (10) which has the transparent section and which is covered with the Screw cap (5) is connected. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Ausgangszustand der Stil (4) des Applikators (3) lösbar mit einer Halteeinrichtung (Steckeinsatz 14) der Schraubkappe (5) verbunden ist und zur Ingebrauchnahme auf einen Stilansatz (15) aufsetzbar, insbesondere aufrastbar ist, der sich von der Schraubkappe (5) in die entgegengesetzte Richtung in den Behälter (2) hinein erstreckt.Hair dyeing or cosmetic unit according to claim 4, characterized in that in the initial state the style (4) of the applicator (3) is detachably connected to a holding device (plug insert 14) of the screw cap (5) and for use on a style approach (15) can be placed, in particular snapped on, which extends from the screw cap (5) in the opposite direction into the container (2). Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Applikator (3') zunächst von dem Behälter (2') wegerstreckt und an der Oberseite der Schraubkappe (5') angeordnet und mit einem transparenten Teil (10') in Form einer Abdeckung versehen ist.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the applicator (3 ') first extends away from the container (2') and is arranged on the top of the screw cap (5 ') and with a transparent part (10') is provided in the form of a cover. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (2') vor der Ingebrauchnahme durch eine gesonderte Schraubkappe (17') abgedeckt ist, über welche die Oberseite bzw. Rückseite der Schraubkappe (5') aufsteckbar ist.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 6, characterized in that the container (2 ') before use is covered by a separate screw cap (17'), via which the top or back of the screw cap (5 ') can be attached. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (3") sich von der Schraubkappe (5") in herkömmlicher Weise auf den Behälter (2") zuerstreckt, jedoch zwischen Schraubkappe (5") und Behälter (2") das den transparenten Abschnitt enthaltende Teil (10") angeordnet ist, sodass der Applikator (3") in diesem Zustand nicht in das Kosmetikum bzw. den Vorratsbehälter (2") eintaucht.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 1, characterized in that the applicator (3 ") first stretches from the screw cap (5") in a conventional manner onto the container (2 "), but between the screw cap (5") and the container ( 2 ") the part (10") containing the transparent section is arranged so that the applicator (3 ") does not dip into the cosmetic or the storage container (2") in this state. Haarfärbe- oder Kosmetik-Einheit nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Ingebrauchnahme der Behälter (2") durch einen temporären Verschluss, wie eine abzuziehende Folie, einen Stopfen o. dgl., verschlossen ist, wobei zum Zweck der Ingebrauchnahme die Schraubkappe (5") von dem Zwischen-Teil (10") abgeschraubt wird, das Zwischen-Teil (10") von dem Behälter (2") abgeschraubt und entfernt wird, der temporäre Verschluss des Behälters (2") entfernt und die Schraubkappe (5") mit dem Applikator (3") unter Eintauchen des Applikators (3") in den Behälter (2") in herkömmlicher Weise aufgeschraubt wird.Hair coloring or cosmetic unit according to claim 8, characterized in that before use, the container (2 ") is closed by a temporary closure, such as a film to be removed, a stopper or the like, the screw cap being used for the purpose of use (5 ") is unscrewed from the intermediate part (10"), the intermediate part (10 ") is unscrewed and removed from the container (2"), the temporary closure of the container (2 ") is removed and the screw cap ( 5 ") with the applicator (3") by immersing the applicator (3 ") in the container (2") in a conventional manner.
    EP02027724A 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly Expired - Lifetime EP1352588B1 (en)

    Priority Applications (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP05002474A EP1527711B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly
    EP05002475A EP1527712B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10213365 2002-03-26
    DE10213365A DE10213365A1 (en) 2002-03-26 2002-03-26 Hair dye or cosmetic unit

    Related Child Applications (4)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05002475A Division EP1527712B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly
    EP05002474A Division EP1527711B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly
    EP05002475.1 Division-Into 2005-02-05
    EP05002474.4 Division-Into 2005-02-05

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1352588A2 true EP1352588A2 (en) 2003-10-15
    EP1352588A3 EP1352588A3 (en) 2004-01-14
    EP1352588B1 EP1352588B1 (en) 2005-11-30

    Family

    ID=27815940

    Family Applications (3)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05002475A Expired - Lifetime EP1527712B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly
    EP02027724A Expired - Lifetime EP1352588B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly
    EP05002474A Expired - Lifetime EP1527711B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly

    Family Applications Before (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05002475A Expired - Lifetime EP1527712B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly

    Family Applications After (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP05002474A Expired - Lifetime EP1527711B1 (en) 2002-03-26 2002-12-11 Hair colouring or cosmetic assembly

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US6726387B2 (en)
    EP (3) EP1527712B1 (en)
    JP (1) JP4384864B2 (en)
    DE (4) DE10213365A1 (en)
    ES (3) ES2252380T3 (en)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP3116345A4 (en) * 2014-03-13 2017-11-15 ELC Management LLC Cosmetic applicator system with one functional and one non-functional applicator

    Families Citing this family (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US20040234323A1 (en) * 2003-02-24 2004-11-25 Nicolas Albisetti Device for applying a product
    USD552798S1 (en) * 2004-01-27 2007-10-09 Medical Instill Technologies, Inc. Cosmetic applicator
    EP1874152A1 (en) * 2005-04-06 2008-01-09 Norbert Steiner Liquid container, especially for drinks or mouthwash
    GB2438829A (en) * 2006-06-06 2007-12-12 Michelle Morgan Hyatt A hair colouring brush
    USD566336S1 (en) * 2006-11-06 2008-04-08 Geka Brush Gmbh Mascara container
    USD616608S1 (en) 2009-10-26 2010-05-25 Mary Kay Inc. Mascara container
    USD751404S1 (en) * 2012-11-02 2016-03-15 Wanzhu Li Bottle
    US9301593B2 (en) 2013-09-30 2016-04-05 L'oreal Packaging systems and methods
    US20150335129A1 (en) * 2014-05-22 2015-11-26 Cheryl A. Sorrels Temporary hair coloring system and method
    KR101926084B1 (en) * 2018-05-29 2018-12-07 도영에프엔비 주식회사 A pouch type cosmetic case

    Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE4405335A1 (en) 1994-02-19 1995-08-24 Geka Brush Georg Karl Gmbh Mascara unit
    DE19744181A1 (en) 1997-10-07 1999-04-08 Geka Brush Georg Karl Gmbh Cosmetic applicator for e.g. eye mascara
    EP0955368A2 (en) 1998-03-18 1999-11-10 Ajinomoto Co., Ltd. L-glutamic acid-producing bacterium and method for producing l-glutamic acid
    DE19832403A1 (en) 1998-07-18 2000-01-20 Geka Brush Georg Karl Gmbh Mascara unit

    Family Cites Families (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2141327A (en) * 1937-10-18 1938-12-27 James L Younghusband Vanity case
    DE1011599B (en) * 1955-05-30 1957-07-04 Francisco Garcia Mila Closure for a bottle with an externally threaded neck
    US4447169A (en) * 1981-03-23 1984-05-08 Victor Vartoughian Automatic applicator bottles
    US5158383A (en) * 1991-06-21 1992-10-27 International Consumer Products Paste dispensing brush
    FR2694742B1 (en) 1992-08-12 1994-10-28 Techpack Int Cosmetic product packaging comprising an applicator penetrating a container.
    US5466081A (en) * 1994-05-10 1995-11-14 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Material application with ejectable head
    DE19848471A1 (en) * 1998-10-21 2000-04-27 Geka Brush Georg Karl Gmbh Hair coloring or cosmetic unit, in particular mascara unit
    DE10039490B4 (en) * 2000-08-08 2010-06-10 Geka Brush Gmbh Cosmetics applicator unit
    USD474341S1 (en) * 2001-08-30 2003-05-13 Np2 Llc Frusto-conical container with brush
    ES2527116T3 (en) * 2002-02-15 2015-01-20 Jennifer Paulson Lee Improved application container and manufacturing procedure

    Patent Citations (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE4405335A1 (en) 1994-02-19 1995-08-24 Geka Brush Georg Karl Gmbh Mascara unit
    DE19744181A1 (en) 1997-10-07 1999-04-08 Geka Brush Georg Karl Gmbh Cosmetic applicator for e.g. eye mascara
    EP0955368A2 (en) 1998-03-18 1999-11-10 Ajinomoto Co., Ltd. L-glutamic acid-producing bacterium and method for producing l-glutamic acid
    DE19832403A1 (en) 1998-07-18 2000-01-20 Geka Brush Georg Karl Gmbh Mascara unit

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP3116345A4 (en) * 2014-03-13 2017-11-15 ELC Management LLC Cosmetic applicator system with one functional and one non-functional applicator

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2252380T3 (en) 2006-05-16
    DE50205105D1 (en) 2006-01-05
    ES2271916T3 (en) 2007-04-16
    EP1352588A3 (en) 2004-01-14
    ES2273289T3 (en) 2007-05-01
    JP2003289941A (en) 2003-10-14
    DE50208296D1 (en) 2006-11-09
    US20030185617A1 (en) 2003-10-02
    DE10213365A1 (en) 2003-10-09
    DE50208034D1 (en) 2006-10-12
    EP1352588B1 (en) 2005-11-30
    JP4384864B2 (en) 2009-12-16
    EP1527712A1 (en) 2005-05-04
    EP1527711A1 (en) 2005-05-04
    US6726387B2 (en) 2004-04-27
    EP1527712B1 (en) 2006-08-30
    EP1527711B1 (en) 2006-09-27

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE68921205T2 (en) DOUBLE COSMETIC DISPENSER DEVICE AND ITS CONTAINER AND METHOD FOR USING COSMETICS.
    EP1647204B1 (en) Storing and applying device
    EP1348352A2 (en) Cosmetic unit
    DE3686004T2 (en) MASCARA RACK WITH A RETRACTABLE BRUSH.
    EP1352588A2 (en) Hair colouring or cosmetic assembly
    EP1752061B1 (en) Applicator for a cosmetic produkt
    DE60016790T2 (en) DICK TO REMOVE MAKE-UP
    DE10039490A1 (en) Cosmetics applicator unit
    DE2204166A1 (en) Cosmetic device
    DE2643827A1 (en) Tooth-brush with shaft filled with tooth-paste - discharged through holes in bristle head via sleeve with discharge piston
    DE9419660U1 (en) Hair dye comb for applying hair dye
    DE19848472B4 (en) Device for dyeing hair, such as head hair or eyelashes
    DE69600163T2 (en) Application unit for nail polish
    DE19733290B4 (en) Cosmetic applicator and process for its preparation
    DE102005061942A1 (en) Dispenser applicator for a pasty cosmetic product, typically for a mascara
    DE19627606A1 (en) Applicator for semi-hard powdered cosmetics e.g. lipstick
    DE102004042617A1 (en) applicator
    EP0180019A2 (en) Container for pasty substances and closure therefor
    DE102023116071A1 (en) combination pack for cosmetic products
    DE202004006956U1 (en) Pen for the removal of surplus colorant from the skin, used to dye eyebrows or eyelashes or facial hair, comprises a fiber tip to carry a neutralizing fluid precisely around the dyed hairs
    DE1017755B (en) Device for storing and applying liquid or other spreadable fillings, in particular nail polish, lip colorants and the like. like cosmetic and pharmaceutical preparations
    DE29721598U1 (en) Application device for cosmetics, inks or the like.
    DE20020066U1 (en) Cosmetic cleaning utensils
    CH716386A2 (en) Pen as a container for a nail gel, a brush for application and LED for hardening the gel.
    DE29802238U1 (en) Lipstick sample pack

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040619

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20041203

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE ES FR GB IT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20051201

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50205105

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060105

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2252380

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060831

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20081219

    Year of fee payment: 7

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20081224

    Year of fee payment: 7

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: CD

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20110303

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091211

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20110302

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20091212

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50205105

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: MARTIN MISSELHORN PATENT- UND RECHTSANWALT, DE

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50205105

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: MISSELHORN WALL PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 50205105

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: MARTIN MISSELHORN PATENT- UND RECHTSANWALT, DE

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20131217

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20131213

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20131217

    Year of fee payment: 12

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50205105

    Country of ref document: DE

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20141211

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20150831

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141211

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20150701

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20141231