[go: up one dir, main page]

EP1270444A1 - Dispositif pour la distribution simultaneé de deux produits conditionnés séparément - Google Patents

Dispositif pour la distribution simultaneé de deux produits conditionnés séparément Download PDF

Info

Publication number
EP1270444A1
EP1270444A1 EP02291375A EP02291375A EP1270444A1 EP 1270444 A1 EP1270444 A1 EP 1270444A1 EP 02291375 A EP02291375 A EP 02291375A EP 02291375 A EP02291375 A EP 02291375A EP 1270444 A1 EP1270444 A1 EP 1270444A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bags
sachets
pressurization
plates
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02291375A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1270444B1 (fr
Inventor
Vincent De Laforcade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1270444A1 publication Critical patent/EP1270444A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1270444B1 publication Critical patent/EP1270444B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/02—Hand-actuated implements, e.g. hand-actuated spray heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52—Details
    • B65D75/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5805—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness
    • B65D75/5811—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness and defining, after tearing, a small dispensing spout, a small orifice or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261—Flexible containers having several compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B65D81/3288—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing composed of two or more separate containers joined to each other
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics

Definitions

  • the present invention relates to a device for the joint distribution of two products, packaged separately in flexible wall packaging in the form of sachets.
  • a device for the joint distribution of two products, packaged separately in flexible wall packaging in the form of sachets.
  • Such a device is particularly suitable for distribution of products with a view to obtaining a hair composition, especially based on a dye and an oxidant.
  • the two products to be mixed are packaged either in a tube for one (dye) and in a bottle for the other (oxidant), either in a tube for both, or either in a bottle for both.
  • More sophisticated systems allow, more or less automatically, with a simple gesture rotation or depression, ensuring the mixing of the two products packaged in separate bottles for application to the hair.
  • Patent application EP-A 0 407 320 describes a system for the extrusion of contents of an envelope, said system being configured in the form of a clamp in "V" operated by the user and provided with a thinner zone forming the joint. Due to its configuration, such a system is only suitable for emptying of thin bags. When it is used for emptying joint of two sachets, then these can only be placed next to one on the other, that is to say substantially in the same plane. Therefore, their orifices respective exit points are necessarily at a distance from each other which is such that the joint distribution of the two products locally, is made very difficult, if not impossible.
  • Patent CH-A5-690,234 describes a device for packaging a package flexible, consisting of a tubular sheath whose polygonal section wall is consisting of rigid plates hinged together by their edges longitudinal. This document does not provide for the use of such a device for the joint distribution of the contents of two flexible packages. In addition, due to the articulation of the rigid plates with respect to each other along their longitudinal edges it would be extremely difficult to position such packages so that their respective outlets are in the vicinity of one the other. Finally, applying the same pressure to the two packages would be most difficult to obtain. Therefore, the distribution of the two products according to a predetermined ratio could not be obtained easily.
  • both products can be packaged in the form of sachets allows to significantly reduce the cost attached to their packaging.
  • the viscosity of the product and the size of the outlet orifices respective sachets, it is possible, by appropriately configuring the pressurization means, to obtain a distribution report of the two products, as close as possible to the desired ratio.
  • the gestures are simple.
  • the pressurization means consist of at least two plates, each plate being articulated with respect to the fixing means according to an axis substantially perpendicular to a longitudinal axis X of the device.
  • a such configuration allows the use of the device for volume sachets relatively large, and in particular for sachets whose thickness maximum may be on the order of a centimeter or more.
  • the two plates are arranged one opposite the other, each plate being delimited by two longitudinal edges, the edges longitudinal of the first plate being, over their entire length, at variable distance from the corresponding edges of the second plate.
  • This characteristic contributes to the ability of the device to be used for sachets of larger capacity. It also participates in identical pressurization of the two sachets, so as to favor the distribution of their contents respective according to a predetermined ratio.
  • Each plate includes a first end located in the vicinity of the orifices outlet, and a second end opposite the first, said first end being preferably adjacent to the axis of articulation.
  • the sachets are capable of being opened by cutting, tearing, or rupture of an end portion of said sachets.
  • the plates are arranged symmetrically on the side and on the other side of a medium plane located at the interface between the two superimposed sachets that they frame, a first end of said plates, located in the vicinity of said outlet orifices, being coupled to the fixing means via an axis articulation, a second end of said plates, opposite the first being free so that the mutual approach of the second ends of said plates causes identical pressurization of said sachets.
  • Such an advantageous structure with two identical plates held together symmetrical way on either side of the stack of the two bags allows, for products of identical viscosities, and for outlet ports identical sections to distribute the two products in a ratio that can be 1: 1. If you want a different ratio, just play on the relative viscosity of the two products, and / or on the relative sections of the outlet orifices of the bags.
  • Such symmetry which guarantees identical pressurization of the sachets, can also be obtained with more than two sachets.
  • a third sachet placed between the first two, and containing example a perfume.
  • Such a third sachet could be of appreciable volume smaller, and would have a smaller section outlet than the section outlet ports of the other two bags.
  • the two plates are obtained from two pieces identical moldings, in particular in polypropylene.
  • the device is configured so that it can rest freely on a substantially horizontal support with said remote outlet orifices of said support.
  • the devices can not flow unexpectedly.
  • the device is configured so that it can rest substantially vertically on said support.
  • Such a configuration can be obtained by resting the device on the free ends of the plates pressurization, which act like feet.
  • an end portion of said sachets extends beyond said first and second fixing parts so as to allow tearing, cutting or breaking.
  • the opening of the sachets can be carried out only after positioning the sachets on the device, thus avoiding any exit from one and / or the other of the products when placing the sachets.
  • the opening of the sachets can be done by hand, tearing the portions end. Alternatively, it may require the use of a tool such as a pair of scissors.
  • said first and second fixing parts can form a tip oriented along an X axis of the device, and allowing localized application of the two products.
  • the nozzle allows the exit of products side by side, their contacting occurring directly at where they are applied.
  • One and / or the other of said first and second fixing parts can (wind) forming an axial bulge over at least part of the length of the end piece, each of said sachets delimiting an outlet channel leading on the one hand to said outlet orifice, and on the other hand over a portion of greater width forming reservoir, the axial bulge (s), facilitating communication between the outlets of the bags, and their respective reservoirs, via their channels respective output.
  • said first and second plates of pressurization are preferably able to pivot relative to said first and second fixing parts, respectively, around an articulation zone, especially in the form of a film hinge, oriented substantially perpendicular to a longitudinal axis X of the device. This feature facilitates applying the same pressure to the two sachets.
  • the articulation zones of the first and second elements can be delimited, along the perpendicular to the X axis, by first ends of two cutouts extending obliquely to second ends opening at edges respective longitudinal of said first and second elements.
  • the hooking means can ensure reversible mounting of the bags on the device.
  • Such attachment can be achieved by screwing or by reversible snap.
  • the two pouches can be removed.
  • the device can then be passed under water from tap to be cleaned, then kept for a new use. In that case from a commercial point of view, it is possible to predict the marketing of the sachets independently of that of the rest of the device.
  • the attachment means ensure an irreversible mounting of the pouches on the device.
  • Such an irreversible assembly can be obtained by gluing, welding, irreversible latching, or by a "rivet" type system.
  • the attachment means comprise at least one element, in particular in the form of a screw, a harpoon system, or a rivet, passing through fixing holes in the first and second sachets, as well as in one and / or the other of said first and second parts of fixing, said holes being able to be placed opposite one another.
  • said attachment element (s) is (are) integral with one and / or the other of said first and second fixing parts. They can be obtained by molding with the fixing part of which they are integral.
  • the hooking can result from the cooperation of a portion of the attachment means of the first fixing part with a complementary portion formed directly by the second fixing part.
  • the attachment can result from the cooperation of a portion of the means for hooking the first fixing part with a member separate from the second fixing part, for example a nut.
  • the hanging can result from the cooperation of two separate elements of the first and second fixing parts (rivet, screw / nut, etc.).
  • said first and second sachets thus that said first and second fixing parts each form two shoulders located on either side of a longitudinal axis X of the device, the device comprising at least one attachment element on either side of the X axis, at level of each of said shoulders.
  • each of the fixing parts is integral with at least one element hooking.
  • at least a first means hooking on one shoulder of one of the fixing parts and at least one second attachment means, identical to the first, on the same shoulder on the other fixing parts, thus allowing, when the two fixing parts are arranged with their internal faces facing each other, at least one hanging on each shoulder.
  • the device can have two elements which can be obtained from two parts identical moldings, thereby reducing the cost of molding components of the device.
  • the first and second pressurization plates diverge in moving away from said outlet orifices, a free end of said plates of pressurization extending beyond the bottom of said first and second bags. it allows, as indicated above, to rest the device in position vertical on a horizontal surface.
  • Each of the sachets can include two sheets each delimiting one side main bag, and an end sheet forming a bottom. Such a configuration allows a harmonious opening of the triangle pocket, the vertex of the triangle being in the vicinity of the outlet orifices. Such a configuration facilitates the divergent arrangement of the pressurization plates, which divergent arrangement ensures good stability of the device when rests in a vertical position on a support.
  • At least one of said first and second sachets can be formed from a complex of aluminum and a plastic material, heat sealable with itself.
  • the device according to the invention is particularly suitable for distribution simultaneous of at least two products in order to form a composition cosmetic, especially hair.
  • the device 1 illustrated in Figures 1, 2A-2B, 3, and 4 comprises two elements identical 2 and 3 between which are placed two identical sachets 4 and 5, the sachet 4 containing for example a dye, sachet 5 containing an oxidant, everything being intended for the preparation of a hair coloring composition.
  • Element 2 is configured as a substantially flat element. he includes an attachment part 6 defining two shoulders 7 and 8 connected by a shoulder transverse to an elongated portion 9 axially hollowed out so as to substantially define a hollow half-cylinder 10 open at its end free 11.
  • One of the shoulders 7 of the element 2 is pierced with a hole 12.
  • a rod threaded 13 projects from the inner surface 22 of the element 2.
  • the hollow half-cylinder 10 is connected via a film hinge 14 at one end 24 of a plate 15.
  • the length of the film hinge is delimited by the ends 16 and 17 of two cutouts 18 and 19 extending obliquely to the longitudinal edges 20, 21 of the element 2.
  • the plate 15 can pivot relative to the fixing part 6 about an axis perpendicular to a longitudinal axis of the element 2, and defined by said hinge movie 14.
  • the device according to this embodiment comprises a second element 3, identical to element 2 and whose internal surface 22 'is intended to be turned in look at the internal surface 22 of the element 2.
  • element 3 will not be repeated.
  • the device also includes a first bag 4 containing a first product and a second sachet 5 containing a second product, distinct from the first.
  • the bag 4 is shape substantially identical to the shape of elements 2 and 3 which have just been described. It is formed by the superposition of two sheets 30, 31, made in one complex based on aluminum and a thermoplastic material, heat sealable on himself. An end sheet 32, made of an identical material, forms the bottom of the bag, giving volume to it.
  • peripheral weld zones 33 of the sheets 30, 31 define a part of greater width 34 forming the reservoir proper, said reservoir being separated by a shoulder 35 from an axial outlet passage 36 ending at level of an end portion 37.
  • the bag 4 forms, on either side of its longitudinal axis two shoulders 39, 40, at which the sheets 30 and 31 are heat sealed. Holes 41, 42, arranged symmetrically with respect to the axis of the bag, are provided respectively in the shoulders 39, 40.
  • Bag 5 is identical to bag 4. For reasons of simplicity of presentation, its description will not be repeated. In the drawing, the bag 5 has the same digital references as bag 4 to which a "premium" has been added.
  • the element 3 is brought above the stack thus produced, by turning the internal surface 22 'of the element 3 in the direction of the internal surface 22 of element 2.
  • the threaded rod 13 'of element 3 is made to pass through hole 42' of the bag 5, the hole 42 of the bag 4, and the hole 12 of the element 2.
  • the threaded rod 13 of the element 2 is passed through, the hole 41 of the bag 4, the hole 41 'of the bag 5, and the hole 12' of the element 3.
  • a nut 43, 43 ' is screwed on the free end of each of the threaded rods 13, 13 '.
  • FIGS. 5A-5C To use the device according to the invention, after assembly as described previously, the procedure is shown in FIGS. 5A-5C.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)

Abstract

La présente demande concerne un dispositif (1) pour la distribution simultanée de deux produits, conditionnés séparément dans des premier et second sachets à parois souples (4, 5), ledit dispositif comprenant : i) des moyens (6, 6') pour maintenir fixement les deux sachets (4, 5) en position superposée de sorte que des orifices de sortie respectifs (38, 38') desdits sachets soient disposés au voisinage l'un de l'autre ; et ii) des moyens (15, 15') aptes à pressuriser les deux sachets de manière à en forcer la sortie de leur contenu au travers de leurs orifices de sortie respectifs (38, 38') selon un rapport prédéterminé. <IMAGE>

Description

La présente invention a trait à un dispositif pour la distribution conjointe de deux produits, conditionnés séparément dans des conditionnements à parois souples sous forme de sachets. Un tel dispositif est particulièrement adapté à la distribution de produits en vue de l'obtention d'une composition capillaire, notamment à base d'un colorant et d'un oxydant.
Dans le domaine de la coloration capillaire, notamment de la coloration d'oxydation impliquant le mélange extemporané d'un colorant et d'un oxydant, les deux produits à mélanger sont conditionnés soit dans un tube pour l'un (colorant) et dans un flacon pour l'autre (oxydant), soit dans un tube pour les deux, ou soit dans un flacon pour les deux.
Des systèmes plus sophistiqués, mais qui sont maintenant de moins en moins utilisés, permettent, de manière plus ou moins automatique, par un simple geste de rotation ou d'enfoncement, d'assurer le mélange des deux produits conditionnés dans des flacons séparés, en vue de leur application sur les cheveux.
Tous ces systèmes ne sont pas sans présenter d'inconvénients. Pour les uns, le coût de revient est trop important, et donc, incompatible avec les impératifs imposés par les grands circuits de distribution. En outre, la fiabilité n'est pas toujours au rendez-vous. Pour les autres, la gestuelle est compliquée. Pour d'autres encore, il est difficile de distribuer les deux produits selon un rapport prédéterminé, de sorte que, le résultat, en terme de couleur obtenue, ne correspond pas à ce qui était escompté.
La demande de brevet EP-A 0 407 320 décrit un système pour l'extrusion du contenu d'une enveloppe, ledit système étant configuré sous forme d'une pince en "V" actionnée par l'utilisateur et munie d'une zone de moindre épaisseur formant l'articulation. De par sa configuration, un tel système est adapté uniquement à la vidange de sachets de faibles épaisseurs. Quand il est utilisé pour la vidange conjointe de deux sachets, alors, ceux-ci ne peuvent être disposés que l'un à côté de l'autre, c'est à dire sensiblement dans un même plan. De ce fait, leurs orifices de sortie respectifs sont forcément à une distance l'un de l'autre qui est telle, que la distribution conjointe des deux produits de manière localisée, est rendue très difficile, voire impossible.
Le brevet CH-A5-690 234 décrit un dispositif de conditionnement d'un emballage souple, constitué d'un fourreau tubulaire dont la paroi de section polygonale est constituée par des plaques rigides articulées entre elles par leurs bords longitudinaux. Ce document ne prévoit pas l'utilisation d'un tel dispositif pour la distribution conjointe du contenu de deux emballages souples. En outre, du fait de l'articulation des plaques rigides les unes par rapport aux autres le long de leurs bords longitudinaux, il serait extrêmement difficile de positionner de tels emballages de sorte que leurs orifices de sortie respectifs soient au voisinage l'un de l'autre. Enfin, l'exercice d'une pression identique sur les deux emballages serait des plus difficiles à obtenir. De ce fait, la distribution des deux produits selon un rapport prédéterminé ne pourrait pas être obtenue de manière aisée.
Par ailleurs, selon les deux documents qui viennent d'être discutés ci-avant, il n'y a pas de moyens de fixation proprement dit, le maintien du sachet ou du tube en position fixe étant assuré par les moyens de pressurisation eux mêmes.
Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un dispositif résolvant en tout ou partie, les problèmes discutés ci-avant en référence aux dispositifs conventionnels.
C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un tel dispositif qui soit simple d'utilisation, et de coût de revient avantageux.
C'est un autre objet de l'invention que de fournir un dispositif permettant la distribution conjointe de deux produits conditionnés séparément, et ce selon un rapport prédéterminé de l'un des produits par rapport à l'autre.
C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un tel dispositif qui permette la distribution conjointe de deux produits, de manière suffisamment localisée pour que les deux produits soient amenés au contact l'un de l'autre directement à l'endroit où ils sont appliqués.
D'autres objets encore apparaítront dans la description détaillée qui suit.
Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un dispositif pour la distribution simultanée d'au moins deux produits, conditionnés séparément dans des premier et second sachets à parois souples, ledit dispositif comprenant :
  • i) des moyens pour maintenir fixement les deux sachets en position superposée de sorte que des orifices de sortie respectifs desdits sachets soient disposés au voisinage l'un de l'autre ; et
  • ii) des moyens, mobiles par rapport aux moyens de fixation, et aptes à pressuriser les deux sachets de manière à en forcer la sortie de leur contenu au travers de leurs orifices de sortie respectifs selon un rapport prédéterminé.
    • Le fait que les deux produits puissent être conditionnés sous forme de sachets permet de réduire de manière sensible le coût attaché à leur conditionnement. En fonction notamment de la viscosité du produit, et de la taille des orifices de sortie respectifs des sachets, il est possible, en configurant de manière adéquate les moyens de pressurisation, d'obtenir un rapport de distribution des deux produits, aussi proche que possible du rapport souhaité. En outre, la gestuelle est simple.
    De préférence, les moyens de pressurisation sont constitués d'au moins deux plaques, chaque plaque étant articulée par rapport aux moyens de fixation selon un axe sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal X du dispositif. Une telle configuration permet l'utilisation du dispositif pour des sachets de volume relativement importants, et en particulier pour des sachets dont l'épaisseur maximale peut être de l'ordre du centimètre ou plus.
    Avantageusement, les deux plaques sont disposées l'une en regard de l'autre, chaque plaque étant délimitée par deux bords longitudinaux, les bords longitudinaux de la première plaque étant, sur la totalité de leur longueur, à distance variable des bords correspondants de la seconde plaque. Cette caractéristique participe à la capacité du dispositif à être utilisé pour des sachets de plus grande contenance. Elle participe également à la pressurisation identique des deux sachets, de manière en favoriser la distribution de leurs contenus respectifs selon un rapport prédéterminé.
    Chaque plaque comprend une première extrémité située au voisinage des orifices de sortie, et une seconde extrémité opposée à la première, ladite première extrémité étant, de préférence, adjacente à l'axe d'articulation.
    De préférence, les sachets sont aptes à être ouverts par découpe, déchirure, ou rupture d'une portion d'extrémité desdits sachets.
    De préférence, les plaques sont disposées de manière symétrique de part et d'autre d'un plan moyen situé à l'interface entre les deux sachets superposés qu'elles encadrent, une première extrémité desdites plaques, située au voisinage desdits orifices de sortie, étant couplée aux moyens de fixation via un axe d'articulation, une seconde extrémité desdites plaques, opposée à la première étant libre de sorte que le rapprochement mutuel des seconde extrémités desdites plaques provoque une pressurisation identique desdits sachets.
    Une telle structure avantageuse, à deux plaques identiques maintenues de manière symétrique de part et d'autre de l'empilement des deux sachets permet, pour des produits de viscosités identiques, et pour des orifices de sortie de sections identiques de distribuer les deux produits selon un rapport qui peut être de 1:1. Si l'on souhaite un rapport différent, il suffit de jouer sur la viscosité relative des deux produits, et/ou sur les sections relatives des orifices de sortie des sachets.
    Une telle symétrie, garant d'une pressurisation identique des sachets peut également être obtenue avec plus de deux sachets. A cet effet, il est possible de prévoir un troisième sachet, disposé entre les deux premiers, et contenant par exemple un parfum. Un tel troisième sachet pourrait être de volume sensiblement plus faible, et comporterait un orifice de sortie de section plus faible que la section des orifices de sortie des deux autres sachets.
    Avantageusement, les deux plaques sont obtenues à partir de deux pièces moulées identiques, notamment en polypropylène.
    De préférence, le dispositif est configuré de manière à pouvoir reposer librement sur un support sensiblement horizontal avec lesdits orifices de sortie à distance dudit support. Ainsi, lorsque le dispositif repose ainsi sur un tel support, les produits ne peuvent pas s'écouler de manière intempestive.
    De manière optimale, le dispositif est configuré de manière à pouvoir reposer sensiblement à la verticale sur ledit support. Une telle configuration peut être obtenue en faisant reposer le dispositif sur les extrémités libres des plaques de pressurisation, lesquelles agissent à la manière de pieds.
    Selon un mode de réalisation particulier, le dispositif comporte :
  • i) un premier élément comprenant une première partie de fixation et une première plaque de pressurisation, mobile par rapport à la première partie de fixation selon une direction transversale à un plan moyen de ladite première plaque ;
  • ii) un second élément comprenant une seconde partie de fixation et une seconde plaque de pressurisation, mobile par rapport à la seconde partie de fixation selon une direction transversale à un plan moyen de ladite seconde plaque ; et
  • iii) des moyens d'accrochage pour maintenir lesdits premier et second sachets en position superposée entre lesdits premier et second éléments, une face principale du premier sachet étant, au moins en partie, en regard d'une face interne de la première plaque de pressurisation, une face principale du second sachet, située à l'opposé de ladite face principale du premier sachet étant, au moins en partie, en regard d'une face interne de la seconde plaque de pressurisation.
    • De préférence, en position montée des sachets entre les premier et second éléments, une portion d'extrémité desdits sachets se prolonge au delà desdites première et seconde parties de fixation de manière à en permettre la déchirure, découpe ou rupture. Ainsi, l'ouverture des sachets peut être réalisée seulement après positionnement des sachets sur le dispositif, évitant ainsi toute sortie de l'un et/ou l'autre des produits lors de la mise en place des sachets.
    L'ouverture des sachets peut se faire à la main, en en déchirant les portions d'extrémités. Alternativement, elle peut requérir l'utilisation d'un outil tel qu'une paire de ciseaux.
    En position montée du dispositif, lesdites première et seconde parties de fixation peuvent former un embout orienté selon un axe X du dispositif, et permettant l'application localisée des deux produits. Ainsi, l'embout permet la sortie des produits de manière côte à côte, leur mise en contact se produisant directement à l'endroit où ils sont appliqués.
    L'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation peut(vent) former sur au moins une partie de la longueur de l'embout, un renflement axial, chacun desdits sachets délimitant un canal de sortie débouchant d'une part sur ledit orifice de sortie, et d'autre part sur une portion de plus grande largeur formant réservoir, le (ou les) renflement(s) axial(aux), facilitant la communication entre les orifices de sortie des sachets, et leur réservoirs respectifs, via leurs canaux de sortie respectifs.
    En position montée du dispositif, lesdites première et seconde plaques de pressurisation sont, de préférence, aptes à pivoter par rapport auxdites première et seconde parties de fixation, respectivement, autour d'une zone d'articulation, notamment sous forme d'une charnière film, orientée de façon sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal X du dispositif. Cette caractéristique facilite l'exercice d'une pression identique sur les deux sachets.
    Les zones d'articulation des premier et second éléments peuvent être délimitées, selon la perpendiculaire à l'axe X, par des première extrémités de deux découpes s'étendant obliquement jusqu'à des seconde extrémités débouchant sur des bords longitudinaux respectifs desdits premier et second éléments.
    Les moyens d'accrochage peuvent assurer un montage réversible des sachets sur le dispositif. Ainsi, un tel accrochage peut être réalisé par vissage ou par encliquetage réversible. Dans ce cas, après distribution de leur contenu, les deux sachets peuvent être enlevés. Le dispositif peut être alors passé sous l'eau du robinet pour être nettoyé, puis conservé pour une nouvelle utilisation. Dans ce cas de figure, d'un point de vue commercial, il est possible de prévoir la commercialisation des sachets de manière indépendante de celle du reste du dispositif.
    Alternativement, les moyens d'accrochage assurent un montage irréversible des sachets sur le dispositif. Un tel montage irréversible peut être obtenu par collage, soudage, encliquetage irréversible, ou par un système de type "rivet".
    Selon un mode de réalisation, les moyens d'accrochage comprennent au moins un élément, notamment sous forme d'une vis, d'un système à harpon, ou d'un rivet, passant au travers de trous de fixation ménagés dans les premier et second sachets, ainsi que dans l'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation, lesdits trous étant aptes à être mis les uns en regard des autres.
    De préférence, ledit (ou lesdits) élément(s) d'accrochage est (sont) solidaire(s) de l'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation. Ils peuvent être obtenus de moulage avec la partie de fixation dont ils sont solidaires.
    Notamment dans le cas d'un accrochage par encliquetage, l'accrochage peut résulter de la coopération d'une portion des moyens d'accrochage de la première partie de fixation avec une portion complémentaire formée directement par la seconde partie de fixation.
    Alternativement, l'accrochage peut résulter de la coopération d'une portion des moyens d'accrochage de la première partie de fixation avec un organe distinct de la seconde partie de fixation, par exemple un écrou.
    Selon une autre alternative encore, l'accrochage peut résulter de la coopération de deux éléments distincts des première et seconde parties de fixation (rivet, vis/écrou, etc.).
    Selon un mode de réalisation avantageux, lesdits premier et second sachets ainsi que lesdites première et seconde parties de fixation forment chacun deux épaules situées de part et d'autre d'un axe longitudinal X du dispositif, le dispositif comprenant au moins un élément d'accrochage de part et d'autre de l'axe X, au niveau de chacune desdites épaules.
    De préférence, chacune des parties de fixation est solidaire d'au moins un élément d'accrochage. Ainsi, il est possible de prévoir au moins un premier moyen d'accrochage sur une épaule de l'une des parties de fixation, et au moins un second moyen d'accrochage, identique au premier, sur la même épaule de l'autre des parties de fixation, ce qui permet ainsi, lorsque les deux parties de fixation sont disposées avec leurs faces internes en regard l'une de l'autre, au moins un accrochage en chacune des épaules. De par cette disposition, le dispositif peut comporter deux éléments qui peuvent être obtenus à partir de deux pièces moulées identiques, réduisant ainsi d'autant le coût de moulage des éléments constitutifs du dispositif.
    Au moins préalablement à l'ouverture des orifices de sortie par déchirure, découpe ou rupture, les première et seconde plaques de pressurisation divergent en s'éloignant desdits orifices de sortie, une extrémité libre desdites plaques de pressurisation s'étendant au delà du fond desdits premier et second sachets. Cela permet, comme indiqué précédemment, de faire reposer le dispositif en position verticale sur une surface horizontale.
    Chacun des sachets peut comprend deux feuilles délimitant chacune une face principale du sachet, et une feuille d'extrémité formant un fond. Une telle configuration permet une ouverture harmonieuse de la poche en triangle, le sommet du triangle étant au voisinage des orifices de sortie. Une telle configuration facilite la disposition divergente des plaques de pressurisation, laquelle disposition divergente assure une bonne stabilité du dispositif lorsqu'il repose en position verticale sur un support.
    L'un au moins desdits premier et second sachets peut être formé à partir d'un complexe d'aluminium et d'un matériau plastique, thermosoudable avec lui même.
    Le dispositif selon l'invention est particulièrement adapté pour la distribution simultanée d'au moins deux produits en vue de former une composition cosmétique, notamment capillaire.
    L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :
    • la figure 1 représente une vue éclatée d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention ;
    • les figures 2A et 2B représentent une vue de face et une vue de côté simplifiée d'un sachet pouvant être utilisé dans le dispositif selon l'invention ;
    • la figure 3 représente le dispositif de la figure 1 en position assemblée, reposant sur un plan de travail horizontal ;
    • la figure 4 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 3 ; et
    • les figures 5A-5C illustrent les différentes étapes d'utilisation d'un dispositif tel que représenté sur les figures précédentes.
    Le dispositif 1 illustré aux figures 1, 2A-2B, 3, et 4 comprend deux éléments identiques 2 et 3 entre lesquels sont disposés deux sachets identiques 4 et 5, le sachet 4 contenant par exemple un colorant, le sachet 5 contenant un oxydant, le tout étant destiné à la préparation d'une composition de coloration capillaire.
    L'élément 2 est configuré sous forme d'un élément de forme sensiblement plate. Il comprend une partie de fixation 6 définissant deux épaules 7 et 8 reliées par un épaulement transversal à une portion de forme allongée 9 creusée axialement de manière à définir sensiblement un demi-cylindre creux 10 ouvert en son extrémité libre 11.
    Une des épaules 7 de l'élément 2 est percée d'un trou 12. Sur l'autre épaule 8, de manière symétrique par rapport à un axe longitudinal de l'élément 2, une tige filetée 13 fait saillie par rapport à la surface intérieure 22 de l'élément 2.
    En son extrémité opposée à l'extrémité libre 11, le demi cylindre creux 10 est relié via une charnière film 14 à une extrémité 24 d'une plaque 15. La longueur de la charnière film est délimitée par les extrémités 16 et 17 de deux découpes 18 et 19 s'étendant obliquement jusqu'aux bords longitudinaux 20, 21 de l'élément 2.
    Ainsi, la plaque 15 peut pivoter par rapport à la partie de fixation 6 autour d'un axe perpendiculaire à un axe longitudinal de l'élément 2, et défini par ladite charnière film 14.
    Le dispositif selon ce mode de réalisation comprend un second élément 3, identique à l'élément 2 et dont la surface interne 22' est destinée à être tournée en regard de la surface interne 22 de l'élément 2. Pour des raisons de simplicité de l'exposé, la description de l'élément 3 ne va pas être reprise. Sur le dessin, on a utilisé les mêmes références numériques que celles utilisées pour l'élément 2, en y adjoignant un "prime".
    Le dispositif comprend également un premier sachet 4 contenant un premier produit et un second sachet 5 contenant un second produit, distinct du premier.
    Comme représenté de manière plus détaillée à la figure 2A-2B, le sachet 4 est de forme sensiblement identique à la forme des éléments 2 et 3 qui viennent d'être décrits. Il est formé par la superposition de deux feuilles 30, 31, réalisées en un complexe à base d'aluminium et d'un matériau thermoplastique, thermosoudable sur lui même. Une feuille d'extrémité 32, réalisée en un matériau identique, forme le fond du sachet, en conférant du volume à ce dernier.
    Les zones de soudure périphériques 33 des feuilles 30, 31 délimitent une partie de plus grande largeur 34 formant le réservoir proprement dit, ledit réservoir étant séparé par un épaulement 35 d'un passage de sortie axial 36 se terminant au niveau d'une portion d'extrémité 37. En déchirant la portion 37, on provoque la mise en communication du passage de sortie 36 avec l'extérieur via une ouverture 38 située sensiblement à la jonction entre la portion d'extrémité 37 et le reste du sachet 4.
    Le sachet 4 forme, de part et d'autre de son axe longitudinal deux épaules 39, 40, au niveau desquelles les feuilles 30 et 31 sont thermosoudées. Des trous 41, 42, disposés de manière symétrique par rapport à l'axe du sachet, sont ménagés respectivement dans les épaules 39, 40.
    Le sachet 5 est identique au sachet 4. Pour des raisons de simplicité de l'exposé, sa description ne sera pas reprise. Sur le dessin, le sachet 5 comporte les mêmes références numériques que le sachet 4 auxquelles on a rajouté un "prime".
    Pour assembler l'ensemble, on dispose les éléments 2 et 3 ainsi que les sachets 4 et 5 de la manière illustrée sur la vue éclatée de la figure 1.
    Ainsi, sur la plaque inférieure 2, on dispose un premier sachet 4 en insérant la tige filetée 13 à l'intérieur du trou 41, et en positionnant le trou 42 du sachet en regard du trou 12 formé sur l'épaule 7 de l'élément 2.
    On procède de la même manière avec le sachet 5.
    Ensuite on amène l'élément 3 au dessus de l'empilement ainsi réalisé, en tournant la surface interne 22' de l'élément 3 en direction de la surface interne 22 de l'élément 2. On fait traverser à la tige filetée 13' de l'élément 3, le trou 42' du sachet 5, le trou 42 du sachet 4, et le trou 12 de l'élément 2. De la même manière, on fait traverser à la tige filetée 13 de l'élément 2, le trou 41 du sachet 4, le trou 41' du sachet 5, et le trou 12' de l'élément 3. Un écrou 43, 43' est vissé sur l'extrémité libre de chacune des tiges filetées 13, 13'.
    L'ensemble ainsi formé est représenté sur la figure 3. Sur cette figure, le dispositif 1, d'axe longitudinal X, repose sur l'extrémité libre 23, 23' des plaques 15, 15', ces dernières débordant légèrement au delà du fond 32, 32' des sachets 4 et 5. La coopération des deux demi-cylindres 9 et 9' des éléments 2 et 3, lorsqu'ils sont disposés l'un en regard de l'autre, permet de définir un embout de forme allongée permettant l'application localisée des deux produits.
    Pour utiliser le dispositif selon l'invention, après assemblage tel que décrit précédemment, on procède de la manière représentée aux figures 5A-5C.
    A la figure 5A, l'utilisatrice déchire les éléments d'extrémité 37 et 37' des sachets 4 et 5 de manière à en libérer leurs orifices de sortie respectifs 38 et 38', lesquels se situent l'un à côté de l'autre.
    Ensuite, comme illustré à la figure 5B, elle saisit le dispositif 1 entre le pouce et l'index, et amène l'extrémité du dispositif 1 à l'endroit où elle souhaite appliquer les deux produits, par exemple sur les cheveux. A ce moment, elle exerce une pression sur les plaques 15 et 15' de manière à les rapprocher l'une de l'autre. Ce faisant, les produits contenus dans les sachets 4 et 5 sortent au travers des orifices respectifs 38 et 38', au niveau desquels ils viennent au contact l'un de l'autre. Le mélange se produit directement à l'endroit où les produits sont appliqués.
    Après vidange de la totalité du produit, les plaques 15 et 15' sont sensiblement au contact l'une de l'autre, comme représenté sur la figure 5C.
    Elle peut ensuite enlever les sachets 4 et 5, après avoir au préalable dévissé les écrous 43 et 43'. Elle passe les éléments 2 et 3 sous le robinet de manière à les nettoyer. Les éléments 2 et 3 sont alors conservés en vue d'une utilisation ultérieure avec deux nouveaux sachets 4 et 5, lesquels peuvent être commercialisés séparément du dispositif 1.
    Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.

    Claims (25)

    1. Dispositif (1) pour la distribution simultanée d'au moins deux produits, conditionnés séparément dans des premier et second sachets à parois souples (4, 5), ledit dispositif comprenant :
      i) des moyens (6, 6') pour maintenir fixement les deux sachets (4, 5) en position superposée de sorte que des orifices de sortie respectifs (38, 38') desdits sachets soient disposés au voisinage l'un de l'autre ; et
      ii) des moyens (15, 15'), mobiles par rapport aux moyens de fixation (6, 6'), et aptes à pressuriser les deux sachets de manière à en forcer la sortie de leur contenu au travers de leurs orifices de sortie respectifs (38, 38') selon un rapport prédéterminé.
    2. Dispositif (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de pressurisation (15, 15') sont constitués d'au moins deux plaques (15, 15'), chaque plaque étant articulée par rapport aux moyens de fixation (6, 6') selon un axe (14, 14') sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal X du dispositif.
    3. Dispositif (1) selon la revendication 2 caractérisé en ce que les deux plaques (15, 15') sont disposées l'une en regard de l'autre, chaque plaque (15, 15') étant délimitée par deux bords longitudinaux (20, 21, 20', 21'), les bords longitudinaux (20, 21) de la première plaque (15) étant, sur la totalité de leur longueur, à distance variable des bords correspondants (20', 21') de la seconde plaque (15').
    4. Dispositif (1) selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que chaque plaque (15, 15') comprend une première extrémité (24, 24') située au voisinage des orifices de sortie (38, 38'), et une seconde extrémité (23, 23') opposée à la première, ladite première extrémité (24, 24') étant adjacente à l'axe d'articulation (14, 14').
    5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que lesdits sachets (4, 5) sont aptes à être ouverts par découpe, déchirure, ou rupture d'une portion d'extrémité (37, 37') desdits sachets (4, 5).
    6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les moyens de pressurisation (15, 15') des sachets (4, 5) comportent deux plaques de pressurisation (15, 15') entre lesquelles sont disposés les deux sachets superposés (4, 5), lesdites plaques (15, 15') étant disposées de manière symétrique de part et d'autre d'un plan moyen situé à l'interface entre les deux sachets (4, 5), une première extrémité (24, 24') desdites plaques, située au voisinage desdits orifices de sortie (38, 38'), étant couplée aux moyens de fixation (6, 6') via un axe d'articulation (14, 14'), une seconde extrémité (23, 23') desdites plaques, opposée à la première (24, 24') étant libre de sorte que le rapprochement mutuel des seconde extrémités (23, 23') desdites plaques provoque une pressurisation identique desdits sachets (4, 5).
    7. Dispositif (1) selon la revendication 6 caractérisé en ce que les deux plaques de pressurisation (15, 15') sont obtenues à partir de deux pièces moulées identiques.
    8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu'il est configuré de manière à pouvoir reposer librement sur un support sensiblement horizontal (S) avec lesdits orifices de sortie (38, 38') à distance dudit support.
    9. Dispositif (1) selon la revendication 8 caractérisé en ce qu'il est configuré de manière à pouvoir reposer sensiblement à la verticale sur ledit support (S).
    10. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce qu'il comporte :
      i) un premier élément (2) comprenant une première partie de fixation (6) et une première plaque de pressurisation (15), mobile par rapport à la première partie de fixation selon une direction transversale à un plan moyen de ladite première plaque (15) ;
      ii) un second élément (3) comprenant une seconde partie de fixation (6') et une seconde plaque de pressurisation (15'), mobile par rapport à la seconde partie de fixation selon une direction transversale à un plan moyen de ladite seconde plaque (15') ; et
      iii) des moyens d'accrochage (13, 13', 43, 43') pour maintenir lesdits premier et second sachets (4, 5) en position superposée entre lesdits premier et second éléments, une face principale (31) du premier sachet (4) étant, au moins en partie, en regard d'une face interne (22) de la première plaque de pressurisation (15), une face principale (31') du second sachet (5), située à l'opposé de ladite face principale du premier sachet étant, au moins en partie, en regard d'une face interne (22') de la seconde plaque de pressurisation (15').
    11. Dispositif (1) selon la revendication 10 caractérisé en ce que en position montée des sachets (4, 5) entre les premier et second éléments (2, 3), une portion d'extrémité (37, 37') desdits sachets (4, 5) se prolonge au delà desdites première et seconde parties de fixation (6, 6') de manière à en permettre l'ouverture, notamment par déchirure, découpe ou rupture de ladite portion d'extrémité.
    12. Dispositif (1) selon la revendication 10 ou 11 caractérisé en ce que, en position monté du dispositif, lesdites première et seconde parties de fixation (6, 6') forment un embout (9, 9') orienté selon un axe X du dispositif, et permettant l'application localisée des deux produits.
    13. Dispositif (1) selon la revendication 12 caractérisé en ce que l'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation (6, 6') forme(nt) sur au moins une partie de la longueur de l'embout, un renflement axial (10, 10'), chacun desdits sachets délimitant un canal de sortie (36, 36') débouchant d'une part sur ledit orifice de sortie (38, 38'), et d'autre part sur une portion de plus grande largeur formant réservoir (34, 34'), le (ou les) renflement(s) axial(aux), facilitant la communication entre les orifices de sortie (38, 38') des sachets, et leur réservoirs respectifs (34, 34'), via leurs canaux de sortie respectifs (36, 36').
    14. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 13 caractérisé en ce que, en position montée du dispositif, lesdites première et seconde plaques de pressurisation (15, 15') sont aptes à pivoter par rapport auxdites première et seconde parties de fixation (6, 6'), respectivement, autour d'une zone d'articulation (14, 14'), notamment sous forme d'une charnière film, orientée de façon sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal X du dispositif.
    15. Dispositif (1) selon la revendication 14 caractérisé en ce que les zones d'articulation (14, 14') des premier et second éléments sont délimitées selon la perpendiculaire à l'axe X par des première extrémités (16, 17, 16', 17') de deux découpes (18, 19, 18', 19') s'étendant obliquement jusqu'à des seconde extrémités débouchant sur des bords longitudinaux respectifs (20, 21, 20', 21') desdits premier et second éléments (2, 3).
    16. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 15 caractérisé en ce que lesdits moyens d'accrochage (13, 13', 43, 43') assurent un montage réversible des sachets (4, 5) sur le dispositif.
    17. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 15 caractérisé en ce que lesdits moyens d'accrochage (13, 13', 43, 43') assurent un montage irréversible des sachets (4, 5) sur le dispositif.
    18. Dispositif (1) selon la revendication 16 ou 17 caractérisé en ce que les moyens d'accrochage comprennent au moins un élément (13, 13'), notamment sous forme d'une vis, d'un système à harpon, ou d'un rivet, passant au travers de trous de fixation (12, 12', 41, 42, 41', 42') ménagés dans les premier et second sachets (4, 5), ainsi que dans l'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation (6, 6'), lesdits trous étant aptes à être mis les uns en regard des autres.
    19. Dispositif (1) selon la revendication 18 caractérisé en ce que ledit (ou lesdits) élément(s) d'accrochage (13, 13') est (sont) solidaire(s) de l'une et/ou l'autre desdites première et seconde parties de fixation (6, 6').
    20. Dispositif (1) selon la revendication 18 ou 19 caractérisé en ce que lesdits premier et second sachets (4, 5) ainsi que lesdites première et seconde parties de fixation (6, 6') forment chacun deux épaules (7, 8, 7', 8', 39, 40, 39', 40') situées de part et d'autre d'un axe longitudinal X du dispositif, le dispositif (1) comprenant au moins un élément d'accrochage (13, 43, 13', 43') de part et d'autre de l'axe X, au niveau de chacune desdites épaules.
    21. Dispositif (1) selon la revendication 20 caractérisé en ce qu'au moins un premier élément d'accrochage (13) est solidaire de la première partie de fixation (6), au moins un second élément d'accrochage (13') étant solidaire de la seconde partie de fixation (6').
    22. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 21 caractérisé en ce que, au moins préalablement à l'ouverture des orifices de sortie (38, 38'), notamment par déchirure, découpe ou rupture, les première et seconde plaques de pressurisation (15, 15') divergent en s'éloignant desdits orifices de sortie (38, 38'), une extrémité libre (23, 23') desdites plaques de pressurisation s'étendant au delà du fond (32, 32') desdits premier et second sachets.
    23. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 22 caractérisé en ce que chacun des sachets (4, 5) comprend deux feuilles (30, 31, 30, 31') délimitant chacune une face principale du sachet, et une feuille d'extrémité (32, 32') formant un fond.
    24. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 23 caractérisé en ce que l'un au moins desdits premier et second sachets (4, 5) est formé à partir d'un complexe d'aluminium et d'un matériau plastique, thermosoudable avec lui même.
    25. Utilisation d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes pour la distribution simultanée d'au moins deux produits en vue de former une composition cosmétique, notamment capillaire.
    EP02291375A 2001-06-29 2002-06-04 Dispositif pour la distribution simultaneé de deux produits conditionnés séparément Expired - Lifetime EP1270444B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0108657A FR2826641B1 (fr) 2001-06-29 2001-06-29 Dispositif pour la distribution simultanee de deux produits conditionnes separement
    FR0108657 2001-06-29

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1270444A1 true EP1270444A1 (fr) 2003-01-02
    EP1270444B1 EP1270444B1 (fr) 2008-04-09

    Family

    ID=8864952

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02291375A Expired - Lifetime EP1270444B1 (fr) 2001-06-29 2002-06-04 Dispositif pour la distribution simultaneé de deux produits conditionnés séparément

    Country Status (8)

    Country Link
    US (1) US6889870B2 (fr)
    EP (1) EP1270444B1 (fr)
    JP (1) JP3746252B2 (fr)
    AT (1) ATE391683T1 (fr)
    CA (1) CA2389876C (fr)
    DE (1) DE60225971T2 (fr)
    ES (1) ES2303848T3 (fr)
    FR (1) FR2826641B1 (fr)

    Cited By (7)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1619138A1 (fr) * 2004-07-22 2006-01-25 L'oreal Sachet à au moins deux compartiments étanches
    EP1671680A1 (fr) 2004-12-20 2006-06-21 L'oreal Produit autobronzant à deux composants, dispositifs multicompartiments, procédé de coloration de la peau
    EP1947028A2 (fr) * 2007-01-18 2008-07-23 Sulzer Chemtech AG Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
    FR2918561A1 (fr) * 2007-07-09 2009-01-16 Oreal Utilisation pour la coloration de la peau de l'acide dehydroascorbique ou des derives polymeres ; procedes de soin et/ou de maquillage.
    US7661558B2 (en) 2004-07-22 2010-02-16 L'oreal Sachet including at least two sealed compartments
    FR2983181A1 (fr) * 2011-11-24 2013-05-31 Oreal Sachet a au moins deux compartiments etanches
    EP2612825A1 (fr) * 2012-01-04 2013-07-10 The Procter and Gamble Company Récipient de colorant des cheveux sous la forme d'un sachet flexible

    Families Citing this family (27)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US7909396B2 (en) * 2004-01-08 2011-03-22 Audiovox Corporation Automobile entertainment system
    FR2865195B1 (fr) * 2004-01-20 2006-02-24 Oreal Dispositif de distribution d'au moins deux produits et embout de distribution
    DE102004009424A1 (de) * 2004-02-24 2005-09-08 Henkel Kgaa Zwei- oder Mehrkammertube
    US7374040B2 (en) * 2004-12-22 2008-05-20 3M Innovative Properties Company Devices for storing and dispensing compositions
    US20060237477A1 (en) * 2005-04-21 2006-10-26 John Gregg Condiment dispenser
    US7325703B2 (en) * 2005-06-16 2008-02-05 R.P. Scherer Technologies, Inc. Multi-cavity blister package for storing and dispensing flowable substances
    FR2894942A1 (fr) * 2005-12-15 2007-06-22 Ronith Stemmer Dispositif de conditionnement et de distribution de produits dentaires
    FR2895885B1 (fr) * 2006-01-12 2008-06-13 Saint Laurent Parfums Appareil de distribution de fluide et procede de fabrication correspondant
    FR2910446B1 (fr) 2006-12-21 2009-03-13 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application
    US9095399B2 (en) 2008-01-23 2015-08-04 3M Innovative Properties Company Dental package, and method of making the package
    US20110210143A1 (en) * 2008-11-12 2011-09-01 Teventi, Llc Beverage pouch and method of use
    CA2666080A1 (fr) * 2009-05-14 2010-11-14 Colour Revolution Inc. Applicateur
    US20130206861A1 (en) * 2009-06-11 2013-08-15 Novia Products, Llc Scent Dispenser
    EP2277800B1 (fr) * 2009-07-23 2013-04-03 Sulzer Mixpac AG Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
    EP2277801A1 (fr) * 2009-07-23 2011-01-26 Sulzer Mixpac AG Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
    RU2012112222A (ru) * 2009-08-30 2013-10-10 Эктивпак, Инк. Дозирующее устройство, включающее в себе ломкую секцию, и способ дозирования
    US20110127296A1 (en) * 2009-11-30 2011-06-02 Jeffrey Marc Hayet Apparatus for simultaneously dispensing two products
    US20110170804A1 (en) * 2010-01-13 2011-07-14 Marc Mamiye Slide dispensing sealed pouch
    GB201012094D0 (en) * 2010-07-19 2010-09-01 2K Polymer Systems Ltd Multi-component dispenser
    JP5459789B2 (ja) * 2010-07-30 2014-04-02 株式会社吉野工業所 吐出容器
    GB201101939D0 (en) * 2011-02-04 2011-03-23 Reckitt & Colman Overseas Cream dispenser
    FR3067916B1 (fr) * 2017-06-23 2021-07-23 Laboratoires M&L Capsule deformable a usage unique
    US10912855B2 (en) 2017-11-02 2021-02-09 Novia Products, Llc Scent dispenser/absorber and method using same
    US10518957B2 (en) * 2018-02-21 2019-12-31 Priyason Jonathon Perus Multi-pouch with dispenser
    US11207439B2 (en) 2018-05-01 2021-12-28 Novia Products, Llc Scent dispenser/absorber
    USD910159S1 (en) 2019-01-30 2021-02-09 Novia Products, Llc Scent dispenser
    JP6937067B1 (ja) * 2021-04-27 2021-09-22 株式会社簡単ライフスタイル 包装用容器

    Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0238878A2 (fr) * 1986-02-26 1987-09-30 Mochida Pharmaceutical Co., Ltd. Récipient avec une multiplicité de compartiments
    FR2647093A1 (fr) * 1989-05-19 1990-11-23 Oreal Flacon melangeur
    EP0407320A1 (fr) 1989-07-04 1991-01-09 Recherche Informatique Et Pharmacie R.I.Ph., Sarl Monodoses à libération contrôlée de préparations liquides ou pâteuses en fonction des propriétés physico-chimiques du contenu
    WO1994019251A1 (fr) * 1993-02-26 1994-09-01 Norden Pac Development Ab Recipient de conditionnement a plusieurs tubes et son procede de fabrication
    DE29717244U1 (de) * 1996-09-27 1997-12-04 Unilever N.V., Rotterdam Doppelbehälter und einzelne Kammer dafür
    JPH10129681A (ja) * 1996-10-30 1998-05-19 Dainippon Printing Co Ltd ガセット袋
    GB2322114A (en) * 1997-02-18 1998-08-19 Paul Evans Pouches for dispensing two-part reactive chemicals
    CH690234A5 (fr) 1995-03-28 2000-06-15 Freddy Huguenin Emballage tubulaire souple de produit liquide ou pâteux conditionné et dispositif de conditionnement de l'emballage.

    Family Cites Families (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JPS434579B1 (fr) 1965-12-23 1968-02-20
    NL7905101A (nl) 1979-06-29 1980-12-31 Neratoom Warmtewisselaar en pijp ten gebruike daarin.
    US5188256A (en) * 1990-08-06 1993-02-23 Nottingham-Spirk Design Associates, Inc. Method of heating and dispensing hot melt materials that employs microwave energy
    US5322194A (en) * 1992-08-04 1994-06-21 Roberts Allen L Dispenser for collapsible tubes
    US5425475A (en) * 1993-09-01 1995-06-20 Power Epoxy Epoxy dispenser
    US5431304A (en) * 1994-01-18 1995-07-11 Gentile; Aliseo Liquid and particulate product dispenser
    JP3077135B2 (ja) 1996-01-31 2000-08-14 花王株式会社 吐出容器
    JP3593204B2 (ja) 1996-02-23 2004-11-24 株式会社吉野工業所 液体注出容器
    KR100287010B1 (ko) * 1996-11-29 2001-04-16 야노 쓰네오 2액반응 경화형재료의 압출장치 및 이를 사용한 도포장치
    US6223942B1 (en) * 1998-07-28 2001-05-01 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Container and closure
    JP2000109145A (ja) 1998-10-08 2000-04-18 Kao Corp 吐出容器

    Patent Citations (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0238878A2 (fr) * 1986-02-26 1987-09-30 Mochida Pharmaceutical Co., Ltd. Récipient avec une multiplicité de compartiments
    FR2647093A1 (fr) * 1989-05-19 1990-11-23 Oreal Flacon melangeur
    EP0407320A1 (fr) 1989-07-04 1991-01-09 Recherche Informatique Et Pharmacie R.I.Ph., Sarl Monodoses à libération contrôlée de préparations liquides ou pâteuses en fonction des propriétés physico-chimiques du contenu
    WO1994019251A1 (fr) * 1993-02-26 1994-09-01 Norden Pac Development Ab Recipient de conditionnement a plusieurs tubes et son procede de fabrication
    CH690234A5 (fr) 1995-03-28 2000-06-15 Freddy Huguenin Emballage tubulaire souple de produit liquide ou pâteux conditionné et dispositif de conditionnement de l'emballage.
    DE29717244U1 (de) * 1996-09-27 1997-12-04 Unilever N.V., Rotterdam Doppelbehälter und einzelne Kammer dafür
    JPH10129681A (ja) * 1996-10-30 1998-05-19 Dainippon Printing Co Ltd ガセット袋
    GB2322114A (en) * 1997-02-18 1998-08-19 Paul Evans Pouches for dispensing two-part reactive chemicals

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 10 31 August 1998 (1998-08-31) *

    Cited By (19)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1619138A1 (fr) * 2004-07-22 2006-01-25 L'oreal Sachet à au moins deux compartiments étanches
    FR2873357A1 (fr) * 2004-07-22 2006-01-27 Oreal Sachet a au moins deux compartiments etanches
    US7661558B2 (en) 2004-07-22 2010-02-16 L'oreal Sachet including at least two sealed compartments
    EP1671680A1 (fr) 2004-12-20 2006-06-21 L'oreal Produit autobronzant à deux composants, dispositifs multicompartiments, procédé de coloration de la peau
    EP1947028A2 (fr) * 2007-01-18 2008-07-23 Sulzer Chemtech AG Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
    EP1947028A3 (fr) * 2007-01-18 2008-08-20 Sulzer Chemtech AG Dispositif destiné au stockage et au dosage de plusieurs composants
    EP2016932A3 (fr) * 2007-07-09 2009-04-08 L'Oréal Utilisation pour la coloration de la peau de l'acide dehydroascorbique ou de ses derives polymeres ; procedes de soin et/ou de maquillage
    WO2009010683A2 (fr) * 2007-07-09 2009-01-22 L'oreal Procedes de coloration artificielle d'une peau foncee utilisant l'acide dehydroascorbique ou un de ses derives monomeres, polymeres ou un de leurs isomeres
    EP2016932A2 (fr) 2007-07-09 2009-01-21 L'Oréal Utilisation pour la coloration de la peau de l'acide dehydroascorbique ou de ses derives polymeres ; procedes de soin et/ou de maquillage
    WO2009010683A3 (fr) * 2007-07-09 2009-04-23 Oreal Procedes de coloration artificielle d'une peau foncee utilisant l'acide dehydroascorbique ou un de ses derives monomeres, polymeres ou un de leurs isomeres
    WO2009010685A3 (fr) * 2007-07-09 2009-04-23 Oreal Procede de coloration de la peau utilisant l'acide dehydroascorbique ou l'un de ses derives monomeres, polymeres ou isomeres et une amine
    FR2918561A1 (fr) * 2007-07-09 2009-01-16 Oreal Utilisation pour la coloration de la peau de l'acide dehydroascorbique ou des derives polymeres ; procedes de soin et/ou de maquillage.
    US9643032B2 (en) 2007-07-09 2017-05-09 L'oreal Application of dehydroascorbic acid or derivatives/isomers thereof for artificially coloring the skin
    FR2983181A1 (fr) * 2011-11-24 2013-05-31 Oreal Sachet a au moins deux compartiments etanches
    EP2612825A1 (fr) * 2012-01-04 2013-07-10 The Procter and Gamble Company Récipient de colorant des cheveux sous la forme d'un sachet flexible
    WO2013103622A1 (fr) * 2012-01-04 2013-07-11 The Procter & Gamble Company Contenant de colorant pour cheveux sous la forme d'un sachet souple
    WO2013103625A1 (fr) * 2012-01-04 2013-07-11 The Procter & Gamble Company Contenant de colorant pour cheveux sous la forme d'un sachet souple
    CN104039663A (zh) * 2012-01-04 2014-09-10 宝洁公司 呈柔性袋形式的毛发着色剂容器
    CN104039663B (zh) * 2012-01-04 2016-08-17 宝洁公司 呈柔性袋形式的毛发着色剂容器

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1270444B1 (fr) 2008-04-09
    CA2389876C (fr) 2007-04-24
    DE60225971D1 (de) 2008-05-21
    DE60225971T2 (de) 2009-06-18
    FR2826641B1 (fr) 2003-09-05
    ES2303848T3 (es) 2008-09-01
    CA2389876A1 (fr) 2002-12-29
    JP3746252B2 (ja) 2006-02-15
    US6889870B2 (en) 2005-05-10
    US20030019883A1 (en) 2003-01-30
    ATE391683T1 (de) 2008-04-15
    FR2826641A1 (fr) 2003-01-03
    JP2003146380A (ja) 2003-05-21

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    CA2389876C (fr) Dispositif pour la distribution simultanee de deux produits conditionnes separement
    EP1164362B1 (fr) Embout doseur pour la distribution d&#39;une dose à volume variable et ensemble équipé d&#39;un tel embout doseur
    CA2348105C (fr) Embout doseur et ensemble de distribution equipe d&#39;un tel embout
    EP3641590B1 (fr) Couple de capsules assemblées ensemble et comprenant respectivement deux phases différentes à mélanger
    EP3641589B1 (fr) Capsule déformable à usage unique
    FR2764868A1 (fr) Dispositif de conditionnement d&#39;un produit a plusieurs composantes devant etre stockees separement et melangees juste avant l&#39;emploi du produit
    FR2820121A1 (fr) Flacon pompe a utilisation multidirectionnelle
    FR2777546A1 (fr) Embout doseur
    EP0803210A1 (fr) Poche de conditionnement d&#39;un produit de consistance crémeuse à pâteuse, procédé de fabrication et boîtier pour le maquillage contenant une telle poche
    LU85760A1 (fr) Conditionnement de produits alimentaires,en particulier de produits de patisserie
    EP1092642B1 (fr) Dispositif de distribution d&#39;une composition à gradient de concentration
    EP0888974B1 (fr) Dispositif pour la vidange fractionnee d&#39;un tube
    EP0147346B1 (fr) Sachet en matière synthétique souple comportant un élément rigide amovible servant d&#39;élément de bouchage
    EP1232798B1 (fr) Dispositif de pulvérisation du type échantillon
    FR3067917B1 (fr) Capsule deformable a usage unique
    EP1357047B1 (fr) Tube pour le conditionnement d&#39;un produit et d&#39;un échantillon associé au produit
    FR2783680A1 (fr) Applicateur mono-dose
    EP2731888B1 (fr) Organe de bouchage et distributeur comprenant un tel organe.
    WO2005000710A2 (fr) Dispositif pour la distribution d’un produit visqueux ou liquide, notamment un produit de lavage
    WO2004058596A1 (fr) Distributeur de produit fluide
    FR2731684A1 (fr) Dispositif de stockage et de distribution d&#39;un produit, tel un produit cosmetique ou un parfum
    FR2758127A1 (fr) Dispositif anti-sable d&#39;obturation d&#39;un flacon et ensemble comprenant le dispositif lie au flacon
    FR2885495A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d&#39;un produit
    FR2846306A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
    FR2846307A3 (fr) Distributeur de produit fluide

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030702

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20060727

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20060727

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60225971

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20080521

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2303848

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080909

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    BERE Be: lapsed

    Owner name: L'OREAL

    Effective date: 20080630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080709

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080630

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20090112

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080630

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080604

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080409

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20080710

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20110621

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20110601

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20110615

    Year of fee payment: 10

    Ref country code: DE

    Payment date: 20110601

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20110715

    Year of fee payment: 10

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20120604

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120604

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20130228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60225971

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20130101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130101

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120702

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120604

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20131018

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120605