[go: up one dir, main page]

EP0991805B2 - Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine - Google Patents

Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0991805B2
EP0991805B2 EP98929430A EP98929430A EP0991805B2 EP 0991805 B2 EP0991805 B2 EP 0991805B2 EP 98929430 A EP98929430 A EP 98929430A EP 98929430 A EP98929430 A EP 98929430A EP 0991805 B2 EP0991805 B2 EP 0991805B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support part
stator support
rotor
drive device
bell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98929430A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0991805B1 (de
EP0991805A1 (de
Inventor
Klaus Bierbach
Reinhard Heyder
Jörg SKRIPPEK
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7833159&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0991805(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP0991805A1 publication Critical patent/EP0991805A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0991805B1 publication Critical patent/EP0991805B1/de
Publication of EP0991805B2 publication Critical patent/EP0991805B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/30—Driving arrangements 
    • D06F37/304—Arrangements or adaptations of electric motors
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49002—Electrical device making
    • Y10T29/49009—Dynamoelectric machine

Definitions

  • the invention relates to a drive device for a washing machine with a mounted inside a bearing sleeve of a bottom wall of a tub, rigid carrying star via an at least approximately horizontal shaft mounted laundry drum, wherein the drive means is mounted on the back of the tub and a flat motor with a St Sertragteil and exciter windings and with a rotor and magnetizable poles and drives the laundry drum directly.
  • the stator support part consists of an insulating part, on which the excitation windings are mounted.
  • the insulating part is annular and pushed onto the bearing sleeve of the supporting star.
  • the bell-shaped rotor surrounds this mounting unit and is fastened with a screw cap on the shaft journal of the laundry drum, which projects beyond the bearing sleeve to the rear.
  • the invention has for its object to design the initially defined drive device so that the engine ready pre-assembled and tested at the factory for washing machines can be delivered without the installation of the engine to the washing machine still requires intervention, the compliance of the could endanger the proper operation of the engine required tolerances. In addition, this should be accompanied by a simplification of assembly in the washing machine plant.
  • this object is achieved by a drive device according to claim 1.
  • the engine can be assembled and tested in the manufacturer's factory equipped for this purpose before it can be used by a user, e.g. the work of a washing machine manufacturer, is delivered.
  • a particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the rotor has the shape of a bell whose centric part is formed as a flat disc and on a circle with the same radius access holes as the stator support part mounting holes and how the star has threaded holes for mounting the motor on the star.
  • the drive device according to the invention can be advantageously developed in such a way that the stator support part is formed by a laminated core ring for the field windings.
  • the laminated core ring on the side facing the carrier star can be provided with a dish-shaped ring whose outer edge extends over a labyrinth seal to the bell edge.
  • Both of the above embodiments also have the advantage that for the locking screws and pins no other holes must be present in the rotor bell than that for the attachment of the engine to the star carrier.
  • the locked motor is first connected via its rotor bell with the shaft journal of the laundry drum. Then, a locking pin or one of the locking screws is pulled out and searched for the supporting star hole hole covering rotational position of the engine and in the a vacant hole screwed a mounting screw Thereafter, the process in sequence with all holes.
  • the drive device according to the invention is advantageously best protected by the fact that the stator support part extends beyond the excitation windings out and forms its edge together with the bell a labyrinth seal.
  • the excitation windings and poles can be better protected in the direction of the center of rotation by a development of the invention, in which the stator support member and / or the bell is provided on the side facing the gap with a circumferential collar which is connected to the counterpart on the Bell or at the stator bearing part forms a labyrinth seal.
  • stator support part has a central guide sleeve which can be placed on a defined outer sliding fit on an outer cylinder of the bearing sleeve of the support star.
  • This design facilitates the installation of the motor to the washing machine in that the still locked motor can be placed securely on the bearing sleeve with its guide sleeve, so that the central bore for the attachment of the rotor bell is automatically centered on the shaft journal.
  • the starlet 1 is three-jet. Its upwardly directed beam 2 lies in the plane of the drawing of Figs. 1, 3. The two downwardly directed rays point backwards or forwards out of the plane of the drawing and are therefore not shown.
  • the carrier star 1 is fastened by means not shown screws on the rear bottom wall 3 of the tub.
  • a bearing sleeve 5 with bearings.
  • a mounting flange 6, to which the motor 7 can be screwed extending in Fig. 1 and 3 in the same direction starting from the star carrier 1, a mounting flange 6, to which the motor 7 can be screwed.
  • the motor 7 shown in Fig. 1 and 2 has a plate-shaped stator support member 8, the outer edge 9 extends to the edge of the rotor bell 10 and together with it forms a labyrinth seal 11.
  • the field windings 13 are distributed with their laminations 14 on the circumference. They are opposed by an air gap to the magnetizable poles 15, which are fastened to the inner circumference of the bell rim 16 of the rotor 10.
  • the stator support part 8 has on its surface facing the rotor 10 a ring of Arret istsaugen 17, which extend to just before the inner surface of the rotor bell 10.
  • Your locking holes 18 are smooth-walled or threaded at 19.
  • locking pins 20 are inserted for transport, which correspond with corresponding locking holes 21 in the rotor bell 10.
  • At least one - better two or more - the locking eyes 17 has threaded holes 19 for screwing locking screws 22, with which the transport position can be fixed immovably.
  • a spacer sleeve 23 is inserted before screwing the locking screws 22.
  • the rotor bell of this motor 7 is attached to the threaded stub 24 of the shaft journal 4, screwed and secured in a manner not shown by means of a screw in the position in which the stator support member 8 rests on the attachment eyes 6 of the support star 1.
  • the mounting holes 25 are brought in the stator support member 8 with the attachment eyes 6 for Dekkung and screwed fastening screws 26.
  • As access to the mounting screws 26 serve the machining openings 27 in the Läuferglokke 10.
  • locking pins 20 and locking screws 22 are turned off and removed the spacers 23. Locking pins 20 and screws 22 and the Spacers 23 can be returned as return point to the engine plant.
  • the basic structure of the motor according to FIGS. 3 and 4 and its connection to the carrier star is similar to that of FIGS. 1 and 2.
  • the stator carrier 8 according to FIGS. 1 and 2 is omitted or formed by the laminated core 28; which is composed of individual annular laminations.
  • the laminated core also extends further into the center of rotation than the laminated core 14 of the motor 7 in Fig. 1 and 2, because on a center closer to the center of rotation, the laminated core is provided with mounting holes 29, by means of which the motor 30 on the fastening eyes 31 of the supporting star 1 can be mounted by screws 26.
  • a plate-shaped ring 32 is attached to the laminated core also attached, which may also consist of sheet metal or plastic.
  • the mounting holes 29 are not only used to attach the motor 30 to the star carrier 1 but also to fix the engine parts (stator and rotor) to each other before installing the motor 30.
  • the mounting holes 29 or a part of them are provided with internal thread. Its core diameter is at least as large as the nominal diameter of the mounting screws 26. The nominal diameter of the internal thread but corresponds exactly to that of locking screws 35 with which the engine parts are determined.
  • 26 spacers 37 are further used in the processing openings 36 for access to the fastening screws, which hold a defined distance between the rotor bell 10 and the laminated core 28 when the locking screws 35 are screwed into the thread of the mounting holes 29.
  • a part of the holes of this circle can serve only as mounting holes 29 and another part as locking holes.
  • These two types of holes can also be located on circles with different radii for easier identification.
  • the holes in the rotor bell 10 may also have different diameters, e.g. the machining holes 36 have a larger diameter than that provided for the spacers 37 holes.
  • the rotor bell 10 is first screwed onto the threaded stub 24 until the outer surface of the ring 32 comes to rest on the fixing eyes 31. Then this position is secured in relation to the shaft journal 4 (screw o. ⁇ .). If the fastening holes are different from the locking holes, only the fastening screws 26 are now rotated through the machining holes 36 into the fastening eyes 31. Then the locking screws 36 and the spacers 37 are removed and returned to the manufacturer of the engine. If the mounting holes and the locking holes are the same, only some, z. Three; the holes used for locking by means of the spacers 37 and the locking screws 35.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
  • Permanent Magnet Type Synchronous Machine (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine mit einer innerhalb einer Lagerhülse eines an einer Bodenwand eines Laugenbehälters angebrachten, steifen Tragsterns über eine wenigstens annähernd horizontal liegende Welle gelagerten Wäschetrommel, wobei die Antriebseinrichtung an der Rückseite des Laugenbehälters montierbar ist und aus einem flachen Motor mit einem Ständertragteil und Erregerwicklungen und mit einem Läufer und magnetisierbaren Polen besteht und die Wäschetrommel direkt antreibt.
  • Eine derartige Antriebsvorrichtung ist aus der DE 39 27 426 A1 bekannt. Darin besteht das Ständertragteil aus einem Isolierteil, auf dem die Erregerwicklungen montiert sind. Das Isolierteil ist kreisringförmig und auf die Lagerhülse des Tragsterns geschoben. Der glockenförmige Läufer umgreift diese Montageeinheit und ist mit einer Schraubkappe am Wellenzapfen der Wäschetrommel befestigt, der die Lagerhülse nach hinten überragt. Zur Montage des Motors muß daher zunächst das Ständertragteil, mit den Erregerwicklungen (vormontiert) auf die Lagerhülse geschoben werden. Anschließend muß die Läuferglocke auf den Wellenzapfen gesetzt und ver-schraubt werden. Die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors nötige Einhaltung der inneren Toleranzen (hauptsächlich die Positionierung der Erregerwicklungen in Bezug auf die magnetisierbaren Läuferpole) kann dabei jedoch keineswegs gewährleistet werden, weil im Montagewerk für Waschmaschinen keine Zeit und keine Arbeitsmittel für die Einhaltung dieser Toleranzen zur Verfügung stehen.
    Aus EP 0 779 388 A2 ist eine Anbriebsvorrichtung für eine Waschmaschine bekannt, bei der der Rotor mit dem Stator bereits von dem Einbau in die Waschmaschine über Wälzlager verbunden ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs definierte Antriebsvorrichtung so zu gestalten, daß der Motor fertig vormontiert und geprüft beim Herstellerwerk für Waschmaschinen angeliefert werden kann, ohne daß beim Einbau des Motors an der Waschmaschine noch ein Eingriff nötig ist, der die Einhaltung der für den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors erforderlichen Toleranzen gefährden könnte. Außerdem soll damit eine Montagevereinfachung im Waschmaschinenwerk einhergehen.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Antriebsvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Auf diese Weise kann sicher gestellt werden, daß der Motor im dafür bestens ausgerüsteten Herstellerwerk fertig montiert und geprüft werden kann, ehe er einem Anwender, z.B. das Werk eines Waschmaschinenherstellers, geliefert wird.
  • Zur Sicherheit wird man mindestens zwei solcher Arretierungsschrauben vorsehen.
  • In einer weiteren vorteilhaften Ausbildungsform der Erfindung ist aber anstelle mindestens einer von mehreren Arretierungsschrauben mindestens eine der Bohrungen des Lochbildes im Ständertragteil mit demselben Durchmesser wie die des Läufers und glattwandig ausgebildet und zur Lagesicherung während des Transports mit einem Arretierstift versehen.
  • Zur erleichterten Montage eines gemäß der Erfindung vormontierten Motors ist eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Läufer die Form einer Glocke hat, deren zentrischer Teil als flache Scheibe ausgebildet ist und auf einem Kreis mit demselben Radius Zugangsbohrungen wie das Ständertragteil Befestigungsbohrungen und wie der Tragstern Gewindelöcher für die Montage des Motors am Tragstern hat.
  • Zur Einsparung eines besonderen Ständertragteils kann die erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung in der Weise vorteilhaft weitergebildet werden, daß das Ständertragteil durch einen Blechpaketring für die Erregerwicklungen gebildet ist.
  • Bei einer vorstehend ausgeführten Vorrichtung kann zum besseren Schutz der Erregerwicklungen und der magnetisierbaren Pole in besonders vorteilhafter Weise der Blechpaketring auf der dem Tragstern zugewandten Seite mit einem tellerartig geformten Ring versehen sein, dessen Außenrand über eine Labyrinthdichtung an den Glockenrand reicht.
  • Beide vorgenannten Ausführungsformen haben außerdem den Vorteil, daß für die Arretierungsschrauben und -stifte keine anderen Löcher in der Läuferglocke vorhanden sein müssen als die für die Befestigung des Motors am Tragstern. Zur Montage des Motors an der Waschmaschine wird zunächst der arretierte Motor über seine Läuferglocke mit dem Wellenzapfen der Wäschetrommel verbunden. Dann wird ein Arretierstift oder eine der Arretierschrauben heraus gezogen und die zum Tragstern lochüberdeckende Drehposition des Motors gesucht und in das eine freigewordene Loch eine Montageschraube eingedreht Danach wird der Reihe nach mit allen Löchern so verfahren.
  • Im übrigen ist die erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung vorteilhafterweise am besten dadurch geschützt, daß das Ständertragteil sich über die Erregerwicklungen hinaus erstreckt und sein Rand zusammen mit dem der Glocke eine Labyrinthdichtung bildet.
  • Desgleichen können die Erregerwicklungen und Pole auch in Richtung auf das Drehzentrum hin besser durch eine Fortbildung der Erfindung geschützt werden, in der das Ständertragteil und/oder die Glocke auf der dem Zwischenraum zugewandten Seite mit einem umlaufenden Kragen versehen ist, der mit dem Gegenpart an der Glocke bzw. am Ständertragteil eine Labyrinthdichtung bildet.
  • Eine andere besonders vorteilhafte Fortbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Ständertragteil eine zentrische Führungshülse aufweist, die über eine definierte Schiebesitz-Passung auf einen Außenzylinder der Lagerhülse des Tragsterns setzbar ist. Diese Ausbildung erleichtert die Montage des Motors an der Waschmaschine dadurch, daß der noch arretierte Motor mit seiner Führungshülse lagesicher auf die Lagerhülse aufgesetzt werden kann, so daß die zentrische Bohrung für die Befestigung der Läuferglocke am Wellenzapfen automatisch zentriert ist.
  • Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend erläutert. Die senkrechten Schnitte durch die rückwärtige Partie einer Antriebsvorrichtung gemäß der Erfindung zeigen in
    • Fig.1
    eine Version, bei der das Ständertragteil und der Läufer massiv ausgebildet sind, am Tragstern montiert,
    Fig.2
    die Version gemäß Fig. 1 vor der Montage am Tragstern,
    Fig. 3
    eine andere Version, bei der der Ring der Erregerwicklungs-Bleche zugleich das Ständertragteil bildet, am Tragstern bereits montiert,
    Fig. 4
    die Version gemäß Fig. 3 vor der Montage am Tragstern und
  • Der Tragstern 1 ist dreistrahlig. Sein nach oben gerichteter Strahl 2 liegt in der Zeichnungsebene der Fig. 1, 3. Die beiden nach unten gerichteten Strahlen zeigen nach hinten bzw. nach vorn aus der Zeichnungsebene hinaus und sind deshalb nicht dargestellt. Gemäß Fig. 1 ist der Tragstern 1 mittels nicht dargestellter Schrauben an der rückseitigen Bodenwand 3 des Laugenbehälters befestigt. Zur Lagerung des Wellenzapfens 4 der nicht dargestellten Wäschetrommel besitzt der Tragstern. 1 eine Lagerhülse 5 mit Wälzlagern. Außerdem erstreckt sich in Fig. 1 und 3 in derselben Richtung vom Tragstern 1 ausgehend ein Befestigungsflansch 6, an dem der Motor 7 verschraubt werden kann.
  • Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Motor 7 hat ein tellerförmig gestaltetes Ständertragteil 8, dessen Außenrand 9 sich bis zum Rand der Läuferglocke 10 erstreckt und mit ihm zusammen eine Labyrinthdichtung 11 bildet. Auf dem auskragenden Abschnitt 12 des Ständertragteils 8 sind die Erregerwicklungen 13 mit ihren Blechlamellen 14 am Umfang verteilt. Sie stehen über einen Luftspalt den magnetisierbaren Polen 15 gegenüber, die am Innenumfang des Glockenrandes 16 des Läufers 10 befestigt sind.
  • Das Ständertragteil 8 hat auf seiner zum Läufer 10 zeigenden Fläche einen Ring von Arretierungsaugen 17, die bis kurz vor die Innenfläche der Läuferglocke 10 reichen. Ihre Arretierungslöcher 18 sind glattwandig oder wie bei 19 mit Gewinde versehen. In die glattwandigen Arretierungslöcher 18 sind zum Transport Arretierungsstifte 20 gesteckt, die mit entsprechenden Arretierungslöchern 21 in der Läuferglocke 10 korrespondieren. Mindestens eines - besser zwei oder mehr - der Arretierungsaugen 17 hat Gewindelöcher 19 zum Einschrauben von Arretierungsschrauben 22, mit denen die Transportposition unverrückbar festgelegt werden kann. Zur genauen Tiefenpositionierung unter Wahrung des nötigen Abstandes der Läuferglocke 10 vom Ständertragteil 8 ist vor dem Einschrauben der Arretierungschrauben 22 eine Distanzhülse 23 einzusetzen.
  • Bei der Montage des Motors 7 im Heimatwerk wird also nach dem Komplettieren des Ständertragteils 8 mit den Blechpaketen 14 und Wicklungen 13 und nach dem Komplettieren des Läufers 10 mit den magnetisierbaren Polen 15 die Läuferglocke flach auf das Ständertragteil gelegt und die Arretierposition gesucht. Gegebenenfalls wird diese Position nun schon mit den Arretierstiften 20 an den glattwandigen Löchern 18 gesichert. Dann werden die Distanzhülsen 23 in diejenigen Löcher der Läuferglocke gesteckt, deren korrespondierende Gewindelöcher 19 unter ihnen liegen. Schließlich werden Arretierschrauben 22 in die Distanzhülsen 23 geführt und in den Gewindelöchern 19 verschraubt. Damit ist der Motor bereit zur Prüfung und zur Lieferung.
  • Im Herstellerwerk für Waschmaschinen wird die Läuferglocke dieses Motors 7 an den Gewindestumpf 24 des Wellenzapfens 4 angesetzt, aufgeschraubt und auf nicht dargestellte Weise mittels einer Schraube in der Position gesichert, in der das Ständertragteil 8 auf den Befestigungsaugen 6 des Tragsterns 1 anliegt. Dann werden die Befestigungslöcher 25 im Ständertragteil 8 mit den Befestigungsaugen 6 zur Dekkung gebracht und Befestigungsschrauben 26 eingedreht. Als Zugang zu den Befestigungsschrauben 26 dienen die Bearbeitungsöffnungen 27 in der Läuferglokke 10. Danach werden Arretierstifte 20 und Arretierschrauben 22 ausgedreht und die Distanzhülsen 23 entnommen. Arretierstifte 20 und -schrauben 22 sowie die Distanzhülsen 23 können als Rücklauftelle an das Motorenwerk zurückgesandt werden.
  • Der Grundaufbau des Motors gemäß Fig. 3 und 4 und seiner Verbindung mit dem Tragstern ähnelt dem der Fig.1 und 2. Das Ständertragteil 8 gemäß Fig. 1 und 2 entfällt bzw. wird vom Blechpaket 28 gebildet; das aus einzelnen ringförmigen Blechlamellen zusammensetzt ist. Das Blechpaket erstreckt sich auch weiter ins Drehzentrum hinein als das Blechpaket 14 des Motors 7 in Fig. 1 und 2, weil auf einem dem Drehzentrum näher liegenden Kreis das Blechpaket mit Befestigungslöchern 29 versehen ist, mittels denen der Motor 30 auf den Befestigungsaugen 31 des Tragsterns 1 durch Befestigungsschrauben 26 montiert werden kann. Zwischen dem Blechpaket 28 und dem Tragstern 1 ist am Blechpaket außerdem noch ein tellerförmiger Ring 32 angebracht, der ebenfalls aus Blech oder aus Kunststoff bestehen kann. Er dient als Schutz vor dem Eindringen von Staub, der vor allem als magnetisierbarer Staub den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors 30 erheblich beeinträchtigen kann. Dazu bildet der Ring 32 zusammen mit dem Rand 16 der Läuferglocke 10 eine labyrinthartige Dichtung 11. Auf der Innenseite des Ringraumes für die Erregerwicklungen 13 und die Pole 15 wird eine solche Labyrinthdichtung 33 von einer innenkante des Blechpaketes 28 zusammen mit einem umlaufenden Kragen 34 an der Innenseite der Läuferglocke 10 gebildet
  • Die Befestigungslöcher 29 dienen nicht nur zur Befestigung des Motors 30 am Tragstern 1 sondern auch zur Festlegung der Motorenteile (Ständer und Läufer) zueinander vor dem Einbau des Motors 30. Dazu sind die Befestigungslöcher 29 oder ein Teil von ihnen mit Innengewinde versehen. Sein Kerndurchmesser ist dabei mindestens so groß wie der Nenndurchmesser der Befestigungsschrauben 26. Der Nenndurchmesser des Innengewindes entspricht aber genau dem von Arretierschrauben 35, mit denen die Motorenteile festgelegt werden. Dazu sind ferner in die Bearbeitungsöffnungen 36 für den Zugang zu den Befestigungsschrauben 26 Distanzhülsen 37 eingesetzt, die zwischen der Läuferglocke 10 und dem Blechpaket 28 einen definierten Abstand halten, wenn die Arretierschrauben 35 in das Gewinde der Befestigungslöcher 29 eingeschraubt sind. Anstelle dieser Maßabhängigkeiten zwischen den Durchmessern der Befestigunglöcher und den jeweiligen Schrauben, können ein Teil der Löcher dieses Kreises ausschließlich als Befestigungslöcher 29 und ein anderer Teil als Arretierlöcher dienen. Diese beiden Arten von Löchern können zur leichteren Unterscheidung auch auf Kreisen mit unterschiedlichen Radien liegen. Dann können die Löcher in der Läuferglocke 10 auch unterschiedliche Durchmesser aufweisen, z.B. die Bearbeitungslöcher 36 einen größeren Durchmesser als die für die Distanzhülsen 37 vorgesehene Löcher.
  • Der Einbau des Motors 30 im Herstellerwerk für Waschmaschinen gestaltet sich ähnlich einfach wie beim Beispiel der Fig. 1 und 2. Die Läuferglocke 10 wird zunächst auf den Gewindestumpf 24 aufgeschraubt, bis die Außenfläche des Rings 32 auf den Befestigungsaugen 31 zur Anlage kommt. Dann wird diese Position im Verhältnis zum Wellenzapfen 4 gesichert (Schraube o. ä.). Falls die Befestigungslöcher von den Arretierlöchern verschieden sind, werden nun erst die Befestigungsschrauben 26 durch die Bearbeitungslöcher 36 hindurch in die Befestigungsaugen 31 gedreht. Dann werden die Arretierschrauben 36 und die Distanzhülsen 37 entfernt und an den Hersteller des Motors zurückgegeben. Falls die Befestigungslöcher und die Arretierlöcher gleich gestaltet sind, werden nur einige, z. B. drei; der Löcher zur Arretierung mittels der Distanzhülsen 37 und der Arretierschrauben 35 benutzt sein. Dann kann ebenso verfahren werden wie vorstehend. Sind allerdings alle dieser Löcher, z.B. mehr als drei, zur Arretierung benutzt worden, dann muß man bei der Montage schrittweise vorgehen, d.h. zuerst wird eine Arretierschraube 35 und die zugeordnete Distanzhülse 37 entfernt und dort eine Befestigungsschraube 26 eingeführt und festgeschraubt. Dann geht man mit den übrigen Löchern schrittweise gleichermaßen vor.
  • Alle vorgestellten Beispiel der erfindungsgemäßen Antriebsvorrichtung haben noch einen wesentlichen Vorteil gemeinsam: Gegenüber bisherigen bekannten Vorschlägen kommen sie mit weniger bzw. kleineren Wälzlagern für den Wellenzapfen 4 aus.

Claims (7)

  1. Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine mit einer innerhalb einer Lagerhülse (5) eines an einer Bodenwand (3) eines Laugenbehälters angebrachten, steifen Tragsterns (1) über eine wenigstens annähernd horizontal liegende Welle (4) gelagerten Wäschetrommel, wobei die Antriebseinrichtung an der Rückseite des Laugenbehälters montierbar ist und aus einem flachen Motor (7) mit einem Ständertragteil (8) und Erregerwicklungen (13) und mit einem Läufer (10) und magnetisierbaren Polen (15) besteht und die Wäschetrommel direkt antreibt, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständertragteil (8, 28) und der Läufer (10) des Motors (7, 30) für die Dauer seines Transports bis zur endgültigen Montage an der Bodenwand (3) des Laugenbehälters in einer der Betriebsposition entsprechenden relativen Lage des Ständertragteils (8, 28) zum Läufer (10) mittels zumindest einer Arretierschraube (22, 35) miteinander lösbar verbunden sind, wobei das Ständertragteil (8, 28) und der Läufer (10) identische Lochbilder aufweisen und mindestens eine Bohrung (19, 29) des Lochbildes im Ständertragteil (8, 28) mit einem Gewinde für die vom Läufer (10) aus eingeschraubte Arretierschraube (22, 35) ausgestattet ist.
  2. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine (18, 29) der Bohrungen des Lochbildes im Ständertragteil (8, 28) mit demselben Durchmesser wie die des Läufers (10) und glattwandig ausgebildet ist und zur Lagesicherung während des Transports mit einem Arretierstift (20) versehen ist.
  3. Antriebsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Läufer (10) die Form einer Glocke hat, deren zentrischer Teil als flache Scheibe ausgebildet ist und auf einem Kreis mit demselben Radius Zugangsbohrungen (27, 36) wie das Ständertragteil (8, 28) Befestigungsbohrungen und wie der Tragstern (1) Gewindelöcher für die Montage des Motors (7, 30) am Tragstern (1) hat.
  4. Antriebsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständertragteil durch einen Blechpaketring (28) für die Erregerwicklungen (13) gebildet ist.
  5. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Blechpaketring (28) auf der dem Tragstern (1) zugewandten Seite mit einem tellerartig geformten Ring (32) versehen ist, dessen Außenrand über eine Labyrinthdichtung (11) an den Glockenrand (16) reicht.
  6. Antriebsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständertragteil (8) sich über die Erregerwicklungen (13) hinaus erstreckt und sein Rand (9) zusammen mit dem der Glocke (16) eine Labyrinthdichtung (11) bildet.
  7. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ständertragteil (8, 28) und/oder die Glocke (10) auf der dem Zwischenraum zugewandten Seite mit einem umlaufenden Kragen (17, 34) versehen ist, der mit dem Gegenpart an der Glocke (10) bzw. am Ständertragteil (8, 28) eine Labyrinthdichtung (33) bildet.
EP98929430A 1997-06-20 1998-06-08 Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine Expired - Lifetime EP0991805B2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19726246A DE19726246A1 (de) 1997-06-20 1997-06-20 Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine
DE19726246 1997-06-20
PCT/EP1998/003422 WO1998059102A1 (de) 1997-06-20 1998-06-08 Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0991805A1 EP0991805A1 (de) 2000-04-12
EP0991805B1 EP0991805B1 (de) 2002-01-16
EP0991805B2 true EP0991805B2 (de) 2007-01-03

Family

ID=7833159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98929430A Expired - Lifetime EP0991805B2 (de) 1997-06-20 1998-06-08 Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6131422A (de)
EP (1) EP0991805B2 (de)
DE (2) DE19726246A1 (de)
ES (1) ES2172155T5 (de)
TR (1) TR199903158T2 (de)
WO (1) WO1998059102A1 (de)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19755537A1 (de) * 1997-12-13 1999-06-17 Fhp Motors Gmbh Transportsicherung für einen Motorbausatz eines kollektorlosen Gleichstrommotors als Außenläufermotor
DE19819410A1 (de) * 1998-04-30 1999-12-30 Miele & Cie Verfahren zur Herstellung eines Wäschebehandlungsgeräts bzw. zur Montage eines Antriebsmotors bei einem solchen Wäschebehandlungsgerät
DE19859567A1 (de) * 1998-12-22 2000-06-29 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine
DE19922610A1 (de) * 1999-05-17 2000-11-23 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine
DE19922611A1 (de) * 1999-05-17 2000-11-23 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine
TW472094B (en) * 1999-05-19 2002-01-11 Toshiba Corp Rolling drum type washing machine
US6460382B1 (en) 1999-10-18 2002-10-08 Lg Electronics Inc. Structure of driving unit in drum type washing machine
AU753411B2 (en) 1999-10-19 2002-10-17 Lg Electronics Inc. Structure of driving unit in drum type washing machine
DE19960501A1 (de) * 1999-12-15 2001-06-21 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Laugenbehälter für eine Waschmaschine
DE19963703A1 (de) 1999-12-29 2001-07-05 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Antriebsvorrichtung für eine Waschmaschine
DE10060940A1 (de) * 2000-12-07 2002-06-13 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Motor und Verfahren zur Montage
JP3994673B2 (ja) * 2001-02-28 2007-10-24 松下電器産業株式会社 ブラシレスモータ
AU2002243092B2 (en) * 2001-04-02 2005-08-25 Lg Electronics Inc. Motor for washing machine
JP2002315245A (ja) * 2001-04-09 2002-10-25 Moric Co Ltd 永久磁石式発電機のロータ
KR20050119269A (ko) * 2004-06-16 2005-12-21 삼성전자주식회사 드럼세탁기
KR20060027678A (ko) * 2004-09-23 2006-03-28 삼성전자주식회사 세탁기
US7342334B2 (en) * 2004-10-29 2008-03-11 Emerson Electric Co. Insulated stator with wire routing element
KR101022222B1 (ko) * 2004-11-17 2011-03-17 삼성전자주식회사 세탁기
KR101187068B1 (ko) * 2005-06-30 2012-09-27 엘지전자 주식회사 드럼세탁기의 터브 구조
EP1795641A1 (de) * 2005-12-06 2007-06-13 Electrolux Home Products Corporation N.V. Haushaltswaschmaschine mit kompaktem Antriebmotor
DE102007030508B4 (de) * 2007-06-30 2014-10-16 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Waschmaschinen-Direktantrieb
KR101387882B1 (ko) * 2007-10-31 2014-04-29 엘지전자 주식회사 모터 및 그 모터를 이용하는 세탁기
PL2119819T3 (pl) 2008-05-14 2013-08-30 Whirlpool Co Pralka z systemem napędu bezpośredniego
US8405268B2 (en) 2010-02-18 2013-03-26 Nidec Motor Corporation Stator with monolithic mounting bosses and assembly comprising the same
DE102012203953A1 (de) * 2012-03-14 2013-09-19 Zf Friedrichshafen Ag Kupplungsaktuator und Verfahren zum Einbauen eines Kupplungsaktuators
US8907385B2 (en) 2012-12-27 2014-12-09 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. Surface treatment for BSI image sensors
DE102013000417A1 (de) * 2013-01-14 2014-07-17 Dorma Gmbh & Co. Kg Antriebseinheit, inbesondere für eine Karusseltür, mit einem elektronisch kommutierten Vielpolmotor
US11108298B2 (en) * 2016-08-05 2021-08-31 Nidec Corporation Motor
US11346032B2 (en) * 2019-11-11 2022-05-31 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Washing machine appliance and motor assembly therefor

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3539851A (en) † 1968-10-11 1970-11-10 Reliance Electric Co Dynamoelectric machine stator mounting
DE3401776A1 (de) † 1984-01-19 1985-08-01 Papst-Motoren GmbH & Co KG, 7742 St Georgen Kollektorloser gleichstrommotor mit eisenloser statorwicklung
DE3927426A1 (de) † 1989-08-19 1991-02-21 Mulfingen Elektrobau Ebm Antriebseinheit fuer eine waesche-behandlungsmaschine
EP0779388A2 (de) † 1995-12-11 1997-06-18 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine
EP0988411B1 (de) † 1997-06-12 2002-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE944157C (de) * 1945-01-04 1956-06-07 Siemens Ag Schwinganordnung
NL291769A (de) * 1962-04-19
US3254545A (en) * 1963-10-08 1966-06-07 Fichtel & Sachs Ag Dual-speed transmission for a washing machine
US3484934A (en) * 1967-08-28 1969-12-23 Emerson Electric Co Method of manufacturing dynamoelectric machine
DE3275393D1 (en) * 1981-12-18 1987-03-12 Cerac Inst Sa Washing machine
JPH06168429A (ja) * 1992-11-30 1994-06-14 Matsushita Electric Ind Co Ltd 回転シリンダの着脱方法
DE4335966C2 (de) * 1993-10-21 1998-07-16 Fhp Motors Gmbh Antriebsvorrichtung für eine Wasch- oder eine ähnliche Maschine mit einem kollektorlosen Gleichstrommotor
DE19547745A1 (de) * 1995-12-20 1997-06-26 Bosch Siemens Hausgeraete Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3539851A (en) † 1968-10-11 1970-11-10 Reliance Electric Co Dynamoelectric machine stator mounting
DE3401776A1 (de) † 1984-01-19 1985-08-01 Papst-Motoren GmbH & Co KG, 7742 St Georgen Kollektorloser gleichstrommotor mit eisenloser statorwicklung
DE3927426A1 (de) † 1989-08-19 1991-02-21 Mulfingen Elektrobau Ebm Antriebseinheit fuer eine waesche-behandlungsmaschine
EP0779388A2 (de) † 1995-12-11 1997-06-18 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine
EP0988411B1 (de) † 1997-06-12 2002-10-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
WO1998059102A1 (de) 1998-12-30
TR199903158T2 (xx) 2001-03-21
EP0991805B1 (de) 2002-01-16
EP0991805A1 (de) 2000-04-12
DE19726246A1 (de) 1998-12-24
US6131422A (en) 2000-10-17
ES2172155T5 (es) 2007-08-16
ES2172155T3 (es) 2002-09-16
DE59802647D1 (de) 2002-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0991805B2 (de) Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine
DE69738100T2 (de) Dynamoelektrische Maschine und Herstellungsverfahren derselben
DE60216863T2 (de) Elektrischer Motor mit zwei Rotoren und einem Stator
EP0988411B1 (de) Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine
EP1183415B1 (de) Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine
DE69515393T2 (de) Motor mit Reduktionsgetriebe
WO2012136449A2 (de) Verfahren zum montieren einer elektrischen maschine
DE3917040A1 (de) Elektronisch kommutierter motor, damit integriertes geblaese und stationaere und drehbare anordnungen dafuer
DE60027381T2 (de) Drehende elektrische Maschine und Verfahren zur Herstellung derselben
DE19724475B4 (de) Antriebsvorrichtung für eine von vorn beschickbare Waschmaschine
DE3490366T1 (de) Verfahren zum sequentiellen Aufbau eines Läufers für eine elektrische Maschine und entsprechend aufgebauter Läufer
DE3705752C2 (de)
EP1183416A1 (de) Antriebsvorrichtung für eine waschmaschine
EP0454664B1 (de) Elektrische maschine mit vertikaler welle
DE102022201399A1 (de) Motor
DE29501974U1 (de) Elektrohandwerkzeugmaschine
DE102019209209A1 (de) Motor
DE102004046160B4 (de) Kraftstoffpumpe
EP0736233A1 (de) Elektromotor für ein triebwerk, insbesondere für eine pumpe
DE102019204673A1 (de) Elektrischer Antrieb und Fahrzeug
DE69631461T2 (de) Radnabendynamo für ein Fahrrad
DE102018204336A1 (de) Lüftermotor
DE2424761A1 (de) Vorrichtung zum fuehlen der umlaufgeschwindigkeit von fahrzeugraedern und dergl
DE102022105593A1 (de) Verfahren zur Herstellung einer magnetisch wirkenden Komponente einer elektrischen Rotationsmaschine, Positionierungssystem und elektrische Rotationsmaschine
EP0953668A1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Wäschebehandlungsgeräts bzw. zur Montage eines Antriebsmotors bei einem solchen Wäschebehandlungsgerät und Wäschebehandlungsgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19991108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

TPAD Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS TIPA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010308

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020116

REF Corresponds to:

Ref document number: 59802647

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020221

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2172155

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO. SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE

Effective date: 20021011

26 Opposition filed

Opponent name: DIEHL STIFTUNG & CO.

Effective date: 20021010

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO. SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE

Effective date: 20021011

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO. SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE * 2

Effective date: 20021011

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: DIEHL STIFTUNG & CO.

Effective date: 20021016

Opponent name: MIELE & CIE. GMBH & CO.SCHUTZRECHTE/VERTRAE

Effective date: 20021011

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: DIEHL STIFTUNG & CO.

Effective date: 20021016

Opponent name: MIELE & CIE. KG

Effective date: 20021011

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)

Effective date: 20060913

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20070103

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20070314

Kind code of ref document: T5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SIEMENS SCHWEIZ AG;INTELLECTUAL PROPERTY FREILAGERSTRASSE 40;8047 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090629

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090624

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100609

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59802647

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160628

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20160630

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59802647

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170608

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170608

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170608

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630