[go: up one dir, main page]

EP0895860B1 - Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen - Google Patents

Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen Download PDF

Info

Publication number
EP0895860B1
EP0895860B1 EP98113629A EP98113629A EP0895860B1 EP 0895860 B1 EP0895860 B1 EP 0895860B1 EP 98113629 A EP98113629 A EP 98113629A EP 98113629 A EP98113629 A EP 98113629A EP 0895860 B1 EP0895860 B1 EP 0895860B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
proceding
monitors
controller
deflection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98113629A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0895860A3 (de
EP0895860A2 (de
Inventor
Andreas Birkenfeld
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baldwin Germany GmbH
Original Assignee
Baldwin Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baldwin Germany GmbH filed Critical Baldwin Germany GmbH
Publication of EP0895860A2 publication Critical patent/EP0895860A2/de
Publication of EP0895860A3 publication Critical patent/EP0895860A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0895860B1 publication Critical patent/EP0895860B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H26/00—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions, for web-advancing mechanisms
    • B65H26/02—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions, for web-advancing mechanisms responsive to presence of irregularities in running webs
    • B65H26/025—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions, for web-advancing mechanisms responsive to presence of irregularities in running webs responsive to web breakage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/18—Web break detection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00—Means using fluid
    • B65H2406/10—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
    • B65H2406/12—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing gas blast
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2553/00—Sensing or detecting means
    • B65H2553/40—Sensing or detecting means using optical, e.g. photographic, elements
    • B65H2553/41—Photoelectric detectors

Definitions

  • the invention relates to a device for the detection of Web defects to prevent damage to the printing unit in a web-fed rotary printing press that is one of a roll that fed on a reel changer, fed web printed, in which an error detection device is provided, which each have a deflection device in the area of both web edges, by means of one with trouble-free operation of the train surmountable, acting transversely to the transport level of the train Deflection force can be generated, and one change each Detecting observation device, the optical Axis essentially opposite to the transport plane of the train perpendicular direction of the deflection force at least in the longitudinal direction the web is tilted, the two observation devices the error detection device as fiber optic sensors are trained.
  • Such a device is known from US-A 5 389 795. at this known arrangement is the observation device practically designed as a light barrier, in which a between Transmitter and receiver, linear light beam is produced. This is from an undamaged track interrupted and intervenes in the event of a train damage Transmitter and receiver through. The known arrangement is therefore able to generate a yes-no signal.
  • the transmitters and receivers of the fiber optic sensors in one that can be pressurized with compressed air, with a small nozzle-shaped opening provided the housing of each assigned deflection device arranged.
  • DE-A 36 40 101 shows a device for preventing Damage to printing unit in a web-fed rotary printing press with an error detection device that before the first Printing unit is arranged.
  • the Fault detection device in front of the first printing unit Rotary printing press is arranged that the fiber-optic sensors of the error detection device Output a signal dependent on the shadowing caused by the web and that the the transmitter and receiver of the fiber optic Optical fiber fibers forming sensors each inform of elongated Rows of fibers in a slot facing one of the web provided, own housing, the end with compressed air is acted upon as at the ends of the fiber rows Flushing purge air escapes through the slot.
  • the Design of the elements of the fiber optic according to the invention Sensors advantageously results in a wide band of light that the web is more or less shadowed.
  • the flushing of the fiber ends of transmitter and receiver arranged in rows the fiber optic sensors with compressed air, which with the for Deflection of the web used compressed air has nothing to do enables reliable flushing and keeping the Fiber ends so that the width of the light band even with robust Operating conditions due to pollution etc. not can be affected. From the degree of shadowing wide strips of light through the web is therefore the size of everyone relevant, lateral web defects and in particular also the Previously very feared glue errors can be recorded directly in terms of amount.
  • the measures according to the invention accordingly offer in advantageously guarantee that not only found is that there is an error at all, but also which one Errors, so that the initiation is more appropriate in each individual case Remedial action is possible. Since the invention Measures depending on the degree of shadowing, i.e. a can generate an amount-dependent signal in an advantageous manner a tolerance band can also be permitted within which Fluctuations are tolerated. Since the detection device according to the invention even before the first Printing unit is arranged and web defects, which are usually in the amount of the first pressure wave could lead to side winders recognizes, can be traced back to this Avoid damage to the printing unit reliably.
  • the structure and mode of operation of web-fed rotary printing presses as well as this parent Role changers are known per se and therefore require in no further explanation in the present context.
  • the Figure 1 shows a first printing unit 1 Web-fed rotary printing press, one of which is unwound from a roll 2 Lane 3 is fed. The roll 2 is taken up on a roll changer 4, which enables an automatic roll change to be carried out.
  • the first printing unit 1 is a web 3 run through Fault detection device 5 upstream. This is as close as possible to the reel changer 4, arranged approximately in the area of the exit of the reel changer 4, so that between the passage of a web defect through the fault detection device and the entry of this defect into the first printing unit 1 as much time as possible stands to initiate appropriate measures. If a defect in web 3 is detected the cylinders of all printing units of the web-fed rotary printing press are Brought printing off, so that the faulty location of the web 3 without cylinder contact passes.
  • Detection units 6 are provided in the area of both web edges, which according to FIG in each case an observation device 7 and a deflection device assigned to it 8 included.
  • the deflection device 8 consists of two in the example shown arranged above or below the web 3, in the longitudinal direction of the web 3 offset organs. These are here to be acted upon with compressed air Blower nozzles designed to provide a non-contact deflection of a voltage-free Enable web area. The use of suction nozzles would also be conceivable.
  • the blowing nozzles forming the deflection device 8 are perpendicular to the Transport plane of the web 3 extending axis arranged. By in the longitudinal direction the web offset arrangement are overlapping web ends that have no fixed mutual connection, reliably stand out, is clearly shown in Figure 1. This creates a gap 9 through which the observation device 7 can look through.
  • the observation device 7 is designed as an optical sensor, which in each case consists of two elements arranged above or below the web 3 inform of the transmitter 7a and receiver 7b.
  • the optical axis a of the observation device 7 optical sensor is at least in the longitudinal direction of the web opposite the to the web plane essentially perpendicular to the direction through the deflection device 8 generated deflection force tilted, as Figure 1 clearly shows.
  • a tilt angle of 60 ° has proven to be useful in experiments.
  • a Tilt can be provided in the direction of the width of the web.
  • the optical axis a Provided when changing roles the new sheet is glued to the old sheet from the bottom is the optical axis a with its upper area against the running direction of the web tipped back and vice versa.
  • the arrangement tilted in the longitudinal direction of the web 3 of the sensor forming the observation device 7 ensures that the optical Axis a is a gap 9 opened by the deflection device 8 between one another can penetrate overlapping web ends, as Figure 1 clearly shows.
  • the optical axis a would run in a plane perpendicular to the orbital plane, the Gap 9 may not be penetrated due to overlap still present.
  • the optical sensors provided to form the observation device 7 are designed as fiber optic sensors, their transmitters or receivers are arranged at the end of a light guide 10 formed by a fiber bundle, as can be seen from Figure 3.
  • the elements of the observation device 7 are over its light guide 10, as shown in FIG. 2, is connected to a control device 11 which those for generating the emitted light and for processing the received Contains light required electrical and electronic equipment.
  • the Control device 11, a computer for processing the incoming signals has sufficient distance from the web 3 so that electrostatic discharges do not cause interference to the electrical and electronic elements can.
  • the fiber bundle forming the light guide 10 runs, as shown in FIG. 3, in a housing 12 having a slot 13 facing the web 3, which as Light exit slit or light entry slit acts.
  • the housing ends of the Optical fibers are inform a single or multi-line, the slot 13 assigned Row 14 arranged so that 13 emits light through the slot or can be received.
  • the chamber 15 delimited by the housing 12 is, as can be seen from FIG. 4, with provided with a compressed air connection 16 and pressurized with compressed air. This exits through the slot 13, being purge air at the ends of the row 14 forming optical fibers flow past and keep them clean. Resulting from this high functional reliability and maintenance-free operation.
  • the fiber rows 14 of the transmitter and receiver of the sensors are exactly on top of each other aligned.
  • the receiver is through the path 3 partially covered and therefore only receives part of that from the assigned transmitter emitted light.
  • the basic setting of the detection units 6 is such that in the area of the two web edges in each case 50% of the light is shadowed.
  • the sled 17 are useful mechanically adjustable, such as by a motor 18 and one driven therefrom indicated in engagement with the associated carriage 17 spindle drive 19 is.
  • the motors 18 can be controlled by means of the control device 11.
  • the positioning the detection units 6 take place when the printing press is already running, useful during the start-up phase. After positioning, the Evaluation of the sensor signals released. This can be done manually from Control panel 20 of the printing press can be initiated, such as through a signal line 21 is indicated. But also an automatic release after positioning is completed could be possible.
  • the commands formed by evaluating the sensor signals to initiate the processes already described above, such as "printing from” etc., are transferred from the control device 11 to the printing press control, as indicated by the signal line 22.
  • the control device 11 is also assigned a memory 23, by means of which the temporal signal curve logged and thus recorded in a traceable manner.
  • FIG. 5 shows the course of the intensity I of the sensors S1 or S2 generated signals over time t, the signal curves in three columns I, II, III of three selected cases are shown below each Signal curve are indicated.
  • Column I is based on a normal web run.
  • the sensors S1, S2 assigned to the two web edges remain here emitted signals within the set tolerance band 24.
  • the width of the tolerance band 24 is dependent on individual boundary conditions, e.g. machine-dependent, adjustable. Also different widths in the area both machine sides are conceivable in this context.
  • the column III of FIG. 5 is the case for one one-sided defect of the web 3. This can be an incomplete one Adhesion in the area of the joint between two successive webs or around a minor lateral crack etc., which can be attributed to transport damage etc. is act. In this case, only the signal of the person detecting the defect moves Sensor S1 out of the tolerance band 24, which also triggers of an order.
  • the error detection device 5 is continuous from the release until it is switched off active. Accordingly, the ones forming the observation devices 7 Sensors are permanently exposed to light and which form the deflection devices 8 Compressed air permanently applied to nozzles. The one exerted by the compressed air Of course, the pressure is at a level that none with normal train trains Deflection results.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Detektion von Bahndefekten zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen bei einer Rollenrotationsdruckmaschine, die eine von einer Rolle, die auf einem Rollenwechsler aufgenommen ist, gespeiste Bahn bedruckt, bei der eine Fehlerdetektionseinrichtung vorgesehen ist, die im Bereich beider Bahnkanten jeweils eine Auslenkeinrichtung, mittels der eine bei störungsfreiem Betrieb vom Bahnzug überwindbare, quer zur Transportebene der Bahn wirkende Auslenkkraft erzeugbar ist, und jeweils eine Veränderungen feststellende Beobachtungseinrichtung aufweist, deren optische Achse gegenüber der zur Transportebene der Bahn im wesentlichen lotrechten Richtung der Auslenkkraft zumindest in Längsrichtung der Bahn gekippt ist, wobei die beiden Beobachtungseinrichtungen der Fehlerdetektionseinrichtung als faseroptische Sensoren ausgebildet sind.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der US-A 5 389 795 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Beobachtungseinrichtung praktisch als Lichtschranke ausgebildet, bei der ein zwischen Sender und Empfänger verlaufender, linienförmiger Lichtstrahl erzeugt wird. Dieser wird von einer nicht beschädigten Bahn unterbrochen und geht im Falle einer Bahnbeschädigung zwischen Sender und Empfänger durch. Die bekannte Anordnung ist daher in der Lage, ein Ja-Nein-Signal zu erzeugen. Bei der bekannten Anordnung sind die Sender und Empfänger der faseroptischen Sensoren in einem mit Druckluft beaufschlagbaren, mit einer kleinen, düsenförmigen Öffnung versehenen Gehäuse der jeweils zugeordneten Auslenkeinrichtung angeordnet.
Die DE-A 36 40 101 zeigt eine Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen bei einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Fehlerdetektionseinrichtung, die vor dem ersten Druckwerk angeordnet ist.
Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass mit ihrer Hilfe auf Fehler beim Rollenwechsel und/oder Transportbeschädigungen der Bahnkanten und dergleichen zurückzuführende Druckwerksbeschädigungen zuverlässig verhindert werden.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Fehlerdetektionseinrichtung vor dem ersten Druckwerk der Rollenrotationsdruckmaschine angeordnet ist, dass die faseroptischen Sensoren der Fehlerdetektionseinrichtung jeweils ein von der Abschattung durch die Bahn abhängiges Signal ausgeben und dass die die Sender und Empfänger der faseroptischen Sensoren bildenden Lichtleiterfasern jeweils inform von länglichen Faserreihen in einem mit einem der Bahn zugewandten Schlitz versehenen, eigenen Gehäuse enden, das mit Druckluft beaufschlagbar ist, die als an den Enden der Faserreihen vorbeiströmende Spülluft über den Schlitz entweicht.
Mit diesen Maßnahmen werden die Nachteile des gattungsgemäßen Standes der Technik vollständig beseitigt. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Elemente der faseroptischen Sensoren ergibt in vorteilhafter Weise ein breites Lichtband, das von der Bahn mehr oder weniger abgeschattet wird. Die Spülung der reihenförmig angeordneten Faserenden von Sender und Empfänger der faseroptischen Sensoren mit Druckluft, die mit der zur Auslenkung der Bahn verwendeten Druckluft nichts zu tun hat, ermöglicht eine zuverlässige Spülung und Reinhaltung der Faserenden, so dass die Breite des Lichtbands auch bei robusten Betriebsverhältnissen durch Verschmutzung etc. nicht beeinträchtigt werden kann. Aus dem Grad der Abschattung der breiten Lichtbänder durch die Bahn ist daher die Größe aller relevanten, seitlichen Bahndefekte und insbesondere auch der bisher sehr gefürchteten Klebefehler direkt betragsmäßig erfassbar. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen bieten dementsprechend in vorteilhafter Weise die Gewähr dafür, dass nicht nur festgestellt wird, dass überhaupt ein Fehler vorliegt, sondern auch welcher Fehler, so dass in jedem Einzelfall die Einleitung geeigneter Abhilfemaßnahmen möglich ist. Da die erfindungsgemäßen Maßnahmen ein vom Grad der Abschattung abhängiges, also ein betragsabhängiges Signal erzeugen, kann in vorteilhafter Weise auch ein Toleranzband zugelassen werden, innerhalb dessen Schwankungen toleriert werden. Da die erfindungsgemäße Detektionseinrichtung bereits vor dem ersten Druckwerk angeordnet ist und Bahndefekte, die in der Regel im ersten Druckwelle zu Seitenwicklern führen könnten, betragsmäßig erkennt, lassen sich hierauf zurückzuführende Druckwerksbeschädigungen zuverlässig vermeiden.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben.
In der Zeichnung zeigen:
Figur 1
eine schematische Ansicht einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Figur 2
eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit quergeschnittener Bahn,
Figur 3
eine Draufsicht auf einen faseroptischen Sensor der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Figur 4
einen Schnitt entlang der Linie IV/IV in Figur 3 und
Figur 5
eine Übersicht über den zeitlichen Verlauf der Sensorsignale bei drei verschiedenen Fällen.
Der Aufbau und die Wirkungsweise von Rollenrotationsdruckmaschinen sowie diesen vorgeordneten Rollenwechslern sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhang keiner näheren Erläuterung mehr. Die Figur 1 zeigt ein erstes Druckwerk 1 einer Rollenrotationsdruckmaschine, der eine von einer Rolle 2 abgewickelte Bahn 3 zugeführt wird. Die Rolle 2 ist auf einem Rollenwechsler 4 aufgenommen, der die Durchführung eines automatischen Rollenwechsels ermöglicht.
Beim Rollenwechsel kann es vorkommen, daß die miteinander zu verbindenden Bahnenden mit seitlichem Versatz aneinander angeklebt werden, wie in Figur 5, Spalte II, unten angedeutet ist, oder daß die Klebung im Bereich der Bahnkanten nicht vollständig ist, wie in Figur 5, Spalte III, unten angedeutet ist. Fehler dieser Art und andere seitliche Defekte, wie Risse, ergeben jeweils ein spannungsloses seitliches Ohr. Dieses kann infolge der klebenden Wirkung der Druckfarbe an einem die Bahn 3 bedruckenden Zylinder des Druckwerks 1 haften bleiben und zu einem seitlichen Wickler führen. Diese Gefahr wird dadurch noch verstärkt, daß erfahrungsgemäß im Bereich des Druckbildbands ein Farbaufbau vorhanden ist.
Um Wicklern oben genannter Art und den damit verbundenen Druckwerksbeschädigungen vorzubeugen, ist dem ersten Druckwerk 1 eine von der Bahn 3 durchlaufene Fehlerdetektionseinrichtung 5 vorgeordnet. Diese ist möglichst nahe am Rollenwechsler 4, etwa im Bereich des Ausgangs des Rollenwechslers 4, angeordnet, so daß zwischen dem Durchgang eines Bahndefekts durch die Fehlerdetektionseinrichtung und dem Einlauf dieses Defekts in das erste Druckwerk 1 möglichst viel Zeit zur Verfügung steht, um geeignete Maßnahmen einzuleiten. Wenn ein Defekt der Bahn 3 detektiert wird, werden die Zylinder aller Druckwerke der Rollenrotationsdruckmaschine in Druckabstellung gebracht, so daß die fehlerhafte Stelle der Bahn 3 ohne Zylinderkontakt durchläuft. Sofern im Bereich eines der Rollenrotationsdruckmaschine in der Regel nachgeordneten Falzapparats eine Makulaturweiche vorgesehen ist, wird diese so geöffnet, daß der den Defekt enthaltende Bahnbereich ausgesondert wird. Sofern die Rollenrotationsdruckmaschine für das sogenannte Fortdruckwaschen eingerichtet ist, bei dem die Waschflüssigkeit und die von dieser gelöste Farbe durch die Bahn abtransportiert werden, wird die Durchführung eines derartigen Waschvorgangs während eines Fehlerdurchlaufs verhindert. Sofern eine Bahnfangvorrichtung vorgesehen ist, die in der Regel zwischen dem letzten Druckwerk und dem nachgeordneten Trockner angeordnet ist, und sofern der zur Aktivierung der Fangvorrichtung vorgesehene Bahnreißschalter so ausgebildet ist, daß er beim Durchgang eines Bahndefekts oben erwähnter Art ansprechen würde, wird auch dieses Ansprechen unterdrückt. Zur Bildung der Fehlerdetektionseinrichtung 5 sind, wie aus Figur 2 entnehmbar ist, im Bereich beider Bahnkanten Detektionseinheiten 6 vorgesehen, die gemäß Figur 2 jeweils eine Beobachtungseinrichtung 7 und eine dieser zugeordnete Auslenkeinrichtung 8 enthalten. Die Auslenkeinrichtung 8 besteht im dargestellten Beispiel aus zwei oberhalb bzw. unterhalb der Bahn 3 angeordneten, in Längsrichtung der Bahn 3 gegeneinander versetzten Auslenkorganen. Diese sind hier als mit Druckluft beaufschlagbare Blasdüsen ausgebildet, die eine berührungslose Auslenkung eines spannungslosen Bahnbereichs ermöglichen. Auch die Verwendung von Saugdüsen wäre denkbar. Die die Auslenkeinrichtung 8 bildenden Blasdüsen sind mit senkrecht zur Transportebene der Bahn 3 verlaufender Achse angeordnet. Durch die in Längsrichtung der Bahn versetzte Anordnung werden einander überlappende Bahnenden, die keine feste gegenseitige Verbindung haben, zuverlässig voneinander abgehoben, wie in Figur 1 anschaulich dargestellt ist. Auf diese Weise entsteht ein Spalt 9, durch den die Beobachtungseinrichtung 7 hindurchblicken kann.
Die Beobachtungseinrichtung 7 ist als optischer Sensor ausgebildet, der jeweils aus zwei oberhalb bzw. unterhalb der Bahn 3 angeordneten Elementen inform von Sender 7a und Empfänger 7b besteht. Die optische Achse a des die Beobachtungseinrichtung 7 bildenden optischen Sensors ist zumindest in Längsrichtung der Bahn gegenüber der zur Bahnebene im wesentlichen lotrechten Richtung der durch die Auslenkeinrichtung 8 erzeugten Auslenkkraft gekippt, wie Figur 1 anschaulich zeigt. Ein Kippwinkel von 60° hat sich bei Versuchen als zweckmäßig erwiesen. Zusätzlich kann auch eine Kippung in Richtung der Breite der Bahn vorgesehen sein. Sofern beim Rollenwechsel die neue Bahn mit ihrem Anfang von unten an die alte Bahn angeklebt wird, ist die optische Achse a mit ihrem oberen Bereich entgegen der Laufrichtung der Bahn zurückgekippt und umgekehrt. Die in Längsrichtung der Bahn 3 gekippte Anordnung des die Beobachtungeinrichtung 7 bildenden Sensors stellt sicher, daß die optische Achse a einen durch die Auslenkeinrichtung 8 geöffneten Spalt 9 zwischen einander überlappenden Bahnenden durchdringen kann, wie Figur 1 anschaulich zeigt. Sofern die optische Achse a in einer zur Bahnebene lotrechten Ebene verliefe, würde der Spalt 9 infolge noch vorhandener Überdeckung unter Umständen nicht durchdrungen.
Die zur Bildung der Beobachtungseinrichtung 7 vorgesehenen optischen Sensoren sind als faseroptische Sensoren ausgebildet, deren Sender bzw. Empfänger am Ende eines durch ein Faserbündel gebildeten Lichtleiters 10 angeordnet sind, wie aus Figur 3 erkennbar ist. Die Elemente der Beobachtungseinrichtung 7 sind über ihre Lichtleiter 10, wie Figur 2 zeigt, mit einer Steuereinrichtung 11 verbunden, welche die zur Erzeugung des ausgesendeten Lichts und zur Verarbeitung des empfangenen Lichts benötigten elektrischen und elektronischen Einrichtungen enthält. Die Steuereinrichtung 11, die einen Rechner zur Verarbeitung der ankommenden Signale aufweist, hat ausreichend Abstand von der Bahn 3, so daß elektrostatische Entladungen keine Störungen der elektrischen und elektronischen Elemente bewirken können. Das den Lichtleiter 10 bildende Faserbündel läuft, wie Figur 3 weiter zeigt, in ein Gehäuse 12 ein, das einen der Bahn 3 zugewandten Schlitz 13 aufweist, der als Lichtaustrittsschlitz bzw. Lichteintrittsschlitz fungiert. Die gehäuseseitigen Enden der Lichtleiterfasern sind dabei inform einer ein- oder mehrzeiligen, dem Schlitz 13 zugeordneten Reihe 14 angeordnet, so daß über den Schlitz 13 Licht ausgesendet bzw. empfangen werden kann.
Die vom Gehäuse 12 begrenzte Kammer 15 ist, wie aus Figur 4 erkennbar ist, mit einem Druckluftanschluß 16 versehen und hierüber mit Druckluft beaufschlagbar. Diese tritt über den Schlitz 13 aus, wobei sie als Spülluft an den Enden der die Reihe 14 bildenden Lichtleiterfasern vorbeiströmt und diese sauber hält. Hierdurch ergeben sich eine hohe Funktionssicherheit sowie ein wartungsfreier Betrieb.
Die Faserreihen 14 von Sender und Empfänger der Sensoren sind exakt aufeinander ausgerichtet. Der Empfänger ist dabei, wie aus Figur 2 erkennbar ist, durch die Bahn 3 teilweise abgedeckt und empfängt daher nur einen Teil des vom zugeordneten Sender ausgesandten Lichts. Je mehr die Bahn 3 abdeckt ist, um so weniger Licht kommt durch. Die Verarbeitung des durchkommenden Lichts ergibt dementsprechend ein mit der durch die Bahn bewirkten Abschattung korrespondierendes Signal. Die Grundeinstellung der Detektionseinheiten 6 ist so, daß im Bereich der beiden Bahnkanten jeweils 50 % des Lichts abgeschattet wird.
Zur Erleichterung der seitlichen Einstellung der jeweils eine Beobachtungseinrichtung 7 und die dieser zugeordnete Auslenkeinrichtung 8 enthaltenden Detektionseinheiten 6 sind diese, wie aus Figur 2 entnehmbar ist, auf einem jeweils zugeordneten, seitlich verfahrbar angeordneten Schlitten 17 aufgenommen. Die Schlitten 17 sind zweckmäßig maschinell verstellbar, wie durch einen Motor 18 und einen hiervon angetriebenen im Eingriff mit dem zugeordneten Schlitten 17 stehenden Spindeltrieb 19 angedeutet ist. Die Motoren 18 sind mittels der Steuereinrichtung 11 steuerbar. Die Positionierung der Detektionseinheiten 6 erfolgt bei bereits laufender Druckmaschine, zweckmäßig während der Anlaufphase. Nach erfolgter Positionierung wird die Auswertung der Sensorsignale freigegeben. Dieser Vorgang kann manuell vom Steuerpult 20 der Druckmaschine aus eingeleitet werden, wie durch eine Signalleitung 21 angedeutet ist. Aber auch eine automatische Freigabe nach Beendigung der Positionierung wäre möglich. Die durch Auswertung der Sensorsignale gebildeten Befehle zur Einleitung der weiter oben bereits geschilderten Vorgänge, wie "Druck ab" etc., werden von der Steuereinrichtung 11 an die Druckmaschinensteuerung übergeben, wie durch die Signalleitung 22 angedeutet ist. Im dargestellten Beispiel ist der Steuereinrichtung 11 noch ein Speicher 23 zugeordnet, mittels dessen der zeitliche Signalverlauf protokolliert und damit nachvollziehbar festgehalten wird.
Die bei normalem Bahnlauf zu erwartende, seitliche Verschiebung der Bahn 3 wird der Steuereinrichtung 11 als Toleranzband vorgegeben, wie in Figur 5 bei 24 angedeutet ist. Die Figur 5 zeigt den Verlauf der Intensität I der von den Sensoren S1 bzw. S2 erzeugten Signale über der Zeit t, wobei in drei Spalten I,II,III die Signalverläufe von drei ausgewählten Fällen dargestellt sind, die unterhalb des jeweiligen Signalverlaufs angedeutet sind. Der Spalte I liegt ein normaler Bahnlauf zugrunde. Hierbei bleiben die von den den beiden Bahnkanten zugeordneten Sensoren S1, S2 abgegebenen Signale innerhalb des eingestellten Toleranzbands 24.
Die Breite des Toleranzbands 24 ist in Abhängigkeit von individuellen Randbedingungen, z.B. maschinenabhängig, einstellbar. Auch unterschiedliche Breiten im Bereich beider Maschinenseiten sind in diesem Zusammenhang denkbar.
Sofern die Randkanten aneinander angeschlossener Bahnen 3a,b seitlich gegeneinander versetzt sind, wie in Spalte II von Figur 5 unten angedeutet ist, treten die Signale der Sensoren S1,S2 sprunghaft in entgegengesetzten Richtungen aus dem Toleranzband 24 heraus, wie in Spalte II von Figur 5 oben gezeigt ist. Dies führt zur Auslösung eines entsprechenden Befehls. Der Spalte III der Figur 5 liegt der Fall eines einseitigen Defekts der Bahn 3 zugrunde. Dabei kann es sich um eine unvollständige Klebung im Bereich der Stoßstelle zwischen zwei einander folgenden Bahnen oder um einen kleineren seitlichen Riß etc., der auf eine Transportbeschädigung etc. zurückzuführen ist, handeln. In diesem Fall wandert nur das Signal des den Defekt erfassenden Sensors S1 aus dem Toleranzband 24 heraus, was ebenfalls zur Auslösung eines Befehls führt.
Die Fehlerdetektionseinrichtung 5 ist ab der Freigabe ununterbrochen bis zur Abschaltung aktiv. Dementsprechend werden die die Beobachtungseinrichtungen 7 bildenden Sensoren permanent mit Licht beaufschlagt und die die Auslenkeinrichtungen 8 bildenden Düsen permanent mit Druckluft beaufschlagt. Der von der Druckluft ausgeübte Druck liegt selbstverständlich auf einem Niveau, das bei normalem Bahnzug keine Auslenkung ergibt.

Claims (10)

  1. Vorrichtung zur Detektion von Bahndefekten zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen bei einer Rollenrotationsdruckmaschine, die eine von einer Rolle (2), die auf einem Rollenwechsler (4) aufgenommen ist, gespeiste Bahn (3) bedruckt, bei der eine Fehlerdetektionseinrichtung (5) vorgesehen ist, die im Bereich beider Bahnkanten jeweils eine Auslenkeinrichtung (8), mittels der eine bei störungsfreiem Betrieb vom Bahnzug überwindbare, quer zur Transportebene der Bahn (3) wirkende Auslenkkraft erzeugbar ist, und jeweils eine Veränderungen feststellende Beobachtungseinrichtung (7) aufweist, deren optische Achse (a) gegenüber der zur Transportebene der Bahn (3) im wesentlichen lotrechten Richtung der Auslenkkraft zumindest in Längsrichtung der Bahn (3) gekippt ist, wobei die beiden Beobachtungseinrichtungen (7) der Fehlerdetektionseinrichtung (5) als faseroptische Sensoren (S1, S2) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Fehlerdetektionseinrichtung (5) vor dem ersten Druckwerk (1) der Rollenrotationsdruckmaschine angeordnet ist, dass die faseroptischen Sensoren (S1, S2) der Fehlerdetektionseinrichtung (5) jeweils ein von der Abschattung durch die Bahn (3) abhängiges Signal ausgeben und dass die die Sender und Empfänger der faseroptischen Sensoren (S1, S2) bildenden Lichtleiterfasern jeweils inform von länglichen Faserreihen (14) in einem mit einem der Bahn (3) zugewandten Schlitz (13) versehenen, eigenen Gehäuse (12) enden, das mit Druckluft beaufschlagbar ist, die als an den Enden der Faserreihen (14) vorbeiströmende Spülluft über den Schlitz (13) entweicht.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fehlerdetektionseinrichtung (5) im Bereich des Rollenwechslers (4), vorzugsweise im Bereich des Ausgangs des Rollenwechslers (4), angeordnet ist.
  3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslenkeinrichtung (8) wenigstens zwei auf unterschiedlichen Seiten der Bahn (3) angeordnete, in Längsrichtung der Bahn (3) gegeneinander versetzte Auslenkorgane aufweist, die vorzugsweise als mit Druckluft beaufschlagbare Blasdüsen ausgebildet sind.
  4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Beobachtungseinrichtung (7) jeweils ausgegebene Signal ein Analogsignal ist.
  5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente der Beobachtungseinrichtungen (7) über ein Faserbündel (10) mit einer Steuereinrichtung (11) verbunden sind, die einen Rechner zur Verarbeitung der ankommenden Signale aufweist.
  6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß, die optische Achse (a) der faseroptischen Sensoren (S1,S2) einen Neigungswinkel von 60° aufweist.
  7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sende- bzw. Empfangselemente der Beobachtungseinrichtungen (7) so eingestellt sind, dass bei störungsfreiem Betrieb die Bahn (3) einen Teil, vorzugsweise 50% des vom Sender ausgesandten Lichts abschattet.
  8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beobachtungseinrichtungen (7) mit jeweils zugeordneter Auslenkeinrichtung (8) eine Detektionseinheit (6) bilden, die vorzugsweise jeweils auf einem seitlich verstellbar angeordneten, vorzugsweise motorisch antreibbaren und mittels der Steuereinrichtung (11) steuerbaren Schlitten (17) aufgenommen sind.
  9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Steuereinrichtung (11) beim Überschreiten eines Toleranzbands (24) vorzugsweise einstellbarer Breite durch mindestens ein Sensorsignal (I) ein Steuerbefehl für die Druckmaschine ausgebbar ist, durch den zum Zeitpunkt des Fehlerdurchlaufs die Druckwerke in die Druckabstellung bringbar und/oder eine Makulaturweiche aktivierbar und/oder eine Fortdruckwaschung unterdrückbar und/oder die Aktivierung einer Bahnfangvorrichtung unterdrückbar ist bzw. sind.
  10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mittels der Fehlerdetektionseinrichtung (5) detektierten Defekte vorzugsweise mittels eines der Steuereinrichtung (11) zugeordneten Speichers (23) protokollierbar sind.
EP98113629A 1997-08-07 1998-07-22 Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen Expired - Lifetime EP0895860B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19734137A DE19734137C2 (de) 1997-08-07 1997-08-07 Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen
DE19734137 1997-08-07

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0895860A2 EP0895860A2 (de) 1999-02-10
EP0895860A3 EP0895860A3 (de) 1999-06-16
EP0895860B1 true EP0895860B1 (de) 2002-10-23

Family

ID=7838221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98113629A Expired - Lifetime EP0895860B1 (de) 1997-08-07 1998-07-22 Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5947024A (de)
EP (1) EP0895860B1 (de)
JP (1) JPH11115161A (de)
CN (1) CN1089688C (de)
DE (2) DE19734137C2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004017676A1 (de) * 2004-04-10 2005-11-03 Baldwin Germany Gmbh Fehlererfassungsvorrichtung einer Rollenrotations-Druckmaschine
EP1760019A2 (de) 2005-09-03 2007-03-07 Baldwin Germany GmbH Bahnbruch-Überwachungseinrichtung für Rollenrotationsdruckmaschinen

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10256312A1 (de) * 2002-12-03 2004-06-17 Man Roland Druckmaschinen Ag Zustands-Informations-System zur Messwerterfassung bei der Erzeugung, Bearbeitung oder Verarbeitung eines Materials, insbesondere bei einer Bedruckstoffbahn in einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE10327910B4 (de) * 2003-06-20 2012-01-26 Baldwin Germany Gmbh Bahnfangvorrichtung
JP4651968B2 (ja) * 2004-04-27 2011-03-16 東北リコー株式会社 印刷装置
JP2007307889A (ja) * 2006-04-19 2007-11-29 Komori Corp 印刷機のウェブ検出装置
DE102006050906B3 (de) * 2006-10-28 2008-05-29 Baldwin Germany Gmbh Automatische Bahnfangvorrichtung für Rollenrotationsdruckmaschinen
SE535634C2 (sv) 2010-11-16 2012-10-23 Andritz Tech & Asset Man Gmbh Cellulosatork som har nedre blåslådor samt förfarande för torkning av en bana av cellulosamassa
CN104290431A (zh) * 2014-11-07 2015-01-21 合肥大安印刷有限责任公司 断纸截止机构

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1320898A (en) * 1969-07-07 1973-06-20 British Steel Corp Strip measuring unit and split edge detector
US3906232A (en) * 1973-10-31 1975-09-16 Butler Automatic Inc Web break detector
US3928844A (en) * 1974-06-17 1975-12-23 Butler Automatic Inc Web break detector system
DE2701992A1 (de) * 1977-01-19 1978-07-27 Heinz Walter Anordnung zur ueberwachung des laufes von insbesondere papierbahnen an druckmaschinen
US4335316A (en) * 1980-04-09 1982-06-15 Baldwin-Korthe Web Controls, Inc. Web break detector with adjustable scanning head
DD244105A1 (de) * 1985-12-13 1987-03-25 Hank Dietrich Dr Ing Sicherheitsvorrichtung zum steuern einer rollenrotationsdruckmaschine
JPH0651546B2 (ja) * 1988-03-09 1994-07-06 横浜ゴム株式会社 帯状材料の継目段違い量検出方法
US5036706A (en) * 1989-08-08 1991-08-06 Web Printing Controls Co., Inc. Sonic web break detector
DE3939226A1 (de) * 1989-11-28 1991-05-29 Kotterer Grafotec Bahnreissschalter
US5190201A (en) * 1991-01-16 1993-03-02 Quad/Tech, Inc. Method and apparatus for detecting the presence of a web within a web dryer
US5389795A (en) * 1991-02-11 1995-02-14 Rye; Timothy W. Method and apparatus for directing air and optical signals to detect edge cracks and other absences of product
DE4216653C2 (de) * 1992-05-20 1995-12-21 Voith Gmbh J M Abrißüberwachungseinrichtung für Papierbahnen
US5289007A (en) * 1992-05-26 1994-02-22 Beloit Technologies, Inc. Sheet break detector apparatus
US5678484A (en) * 1993-03-25 1997-10-21 Baldwin Web Controls Anti-wrap device for a web press
US5652388A (en) * 1995-08-21 1997-07-29 Baldwin Web Controls Apparatus and method for detecting printing press web breakage
JP3452102B2 (ja) * 1995-11-17 2003-09-29 日立プリンティングソリューションズ株式会社 電子写真装置の用紙検出器

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004017676A1 (de) * 2004-04-10 2005-11-03 Baldwin Germany Gmbh Fehlererfassungsvorrichtung einer Rollenrotations-Druckmaschine
DE102004017676B4 (de) * 2004-04-10 2008-09-11 Baldwin Germany Gmbh Fehlererfassungsvorrichtung einer Rollenrotations-Druckmaschine
EP1760019A2 (de) 2005-09-03 2007-03-07 Baldwin Germany GmbH Bahnbruch-Überwachungseinrichtung für Rollenrotationsdruckmaschinen
DE102005041919B4 (de) * 2005-09-03 2008-05-29 Baldwin Germany Gmbh Bahnbruch-Überwachungseinrichtung für Rollenrotationsdruckmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
CN1210072A (zh) 1999-03-10
DE19734137A1 (de) 1999-02-18
US5947024A (en) 1999-09-07
DE59806021D1 (de) 2002-11-28
DE19734137C2 (de) 2001-07-12
EP0895860A3 (de) 1999-06-16
JPH11115161A (ja) 1999-04-27
EP0895860A2 (de) 1999-02-10
CN1089688C (zh) 2002-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2958744B1 (de) Anlage und verfahren zur bearbeitung einer papierbahn oder wellpappebahn
EP0429970B1 (de) Bahnreissschalter
DE19754152B4 (de) Bahnhaltevorrichtung im Überbau einer Rotationsdruckmaschine
EP0538672B1 (de) Bahnreissschalter für bahnverarbeitende Maschinen
DE4404907C2 (de) Spleißautomat
EP0895860B1 (de) Vorrichtung zur Verhinderung von Druckwerksbeschädigungen
DE3512904A1 (de) Bahnlaufregler
WO1998006897A1 (de) Verfahren zur beseitigung von papierfehlern bei der kontinuierlichen papierherstellung
EP1760019B1 (de) Bahnbruch-Überwachungseinrichtung für Rollenrotationsdruckmaschinen
DE4116409C2 (de) Seitenmarken- und Überziehkontrolle einer Rotations-Bogendruckmaschine
EP0674045A2 (de) Streifenabschlag- und Überführeinrichtung
DE3735330A1 (de) Sicherheitsvorrichtung zum reagieren auf bahnrisse, insbesondere fuer rollenrotations-offsetdruckmaschinen
DE19711948C2 (de) Vorrichtung in einer Druckmaschine zum Aufbringen von Leim
DE3938478C2 (de)
EP1513756B1 (de) Vorrichtung zur erkennung einer laufstörung bei einer laufenden materialbahn
DE19506463C2 (de) Stauüberwachungseinrichtung für eine Transportvorrichtung für Papier, insbesondere für eine Papierbahn
DE10027442B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Detektion von Bahnrissen
DE19506456C2 (de) Kontrolleinrichtung zur Überwachung des Laufes zweier übereinanderliegender Papierbahnen in einer Papierverarbeitungsmaschine
EP1494948B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur korrektur einer zur verarbeitungsmaschine gef hrten flexiblen materialbahn
DE19933287A1 (de) Vorrichtung zur Überwachung des Transportes flächiger Exemplare
DE8510569U1 (de) Bahnlaufregler
DE2156506B2 (de) Einrichtung zur lichtelektrischen ueberwachung von papierbahnbruechen an rollenrotatonsdruckmaschinen
DE2729237A1 (de) Schneidvorrichtung zum abtrennen einzelner abschnitte von einer aufgerollten folienbahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990817

AKX Designation fees paid

Free format text: DE FR GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000314

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BALDWIN GERMANY GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20021023

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021023

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59806021

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030123

ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20021023

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030702

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120731

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59806021

Country of ref document: DE

Effective date: 20140201