[go: up one dir, main page]

EP0734781A1 - Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element - Google Patents

Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element Download PDF

Info

Publication number
EP0734781A1
EP0734781A1 EP96400692A EP96400692A EP0734781A1 EP 0734781 A1 EP0734781 A1 EP 0734781A1 EP 96400692 A EP96400692 A EP 96400692A EP 96400692 A EP96400692 A EP 96400692A EP 0734781 A1 EP0734781 A1 EP 0734781A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dispensing member
containers
products
nozzles
movable part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96400692A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0734781B1 (en
Inventor
Vincent De Laforcade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0734781A1 publication Critical patent/EP0734781A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0734781B1 publication Critical patent/EP0734781B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/26—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0846—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with jets being only jets constituted by a liquid or a mixture containing a liquid

Definitions

  • the present invention relates to a dispensing member for the simultaneous spraying of two products and a packaging device equipped with such a dispensing member.
  • a device which comprises a dispensing member provided with a base covering the upper part of two adjoining containers, each equipped with a valve actuated by a push rod, an area actuating the dispensing member allowing the simultaneous insertion of the rods of the two valves, each of the valves opening into a channel connected to a nozzle, the two nozzles being arranged concentrically with respect to each other, so spraying the two products simultaneously, inside the same distribution cone.
  • Such a device is advantageous, because the use of two concentric nozzles makes it possible to obtain a mixture of the products, at the very moment of their spraying.
  • the proximity of the two nozzles means that the two products generally mix in the immediate vicinity of the nozzles, the third product, which results from this mixture, which can then accumulate at the outlet of the nozzles and interfere with their operation.
  • FR-A-1 413 184 also discloses a distribution member making it possible to project products simultaneously or not contained in separate containers.
  • the dispensing member has two channels opening close to each other on the front face of the dispensing member.
  • the known device does not have spray nozzles and does not make it possible to spray the products in the form of fine droplets and therefore does not make it possible to obtain a spray mixture in homogeneous form.
  • EP-0 313 414 discloses a separate packaging device for at least two products to be sprayed simultaneously, comprising two attached aerosol cans, and a lever bearing in the median region of a push-button drive plate. aerosol cans.
  • the nozzles of the push buttons are oriented in converging directions.
  • Such a device in addition to its relatively high manufacturing cost, has the disadvantage that in the event of different resistance to the depressing of the push buttons of the two aerosol cans, depressing on a short stroke of the lever may prove to be insufficient. to cause the simultaneous distribution of the products contained in the two aerosol cans.
  • the present invention aims to provide a distribution member which makes it possible to obtain a homogeneous mixture of the two products during their spraying, without in particular exhibiting the drawbacks mentioned above.
  • the subject of the present invention is a dispensing member for simultaneously spraying two products contained in two respective adjoining containers, said dispensing member being secured to the upper part of the two containers and comprising, for each container, a supply channel for product and a product spray nozzle, the two nozzles being arranged one next to the other and oriented in converging directions, characterized in that it comprises a base to be fixed on the containers and a movable articulated part on the base, made in one piece with the latter, in which are formed said product supply channels and carrying said nozzles.
  • the dispensing member according to the invention makes it possible to spray two products simultaneously from two nozzles which, on the one hand, are sufficiently spaced from one another so that the mixing of the two products cannot take place in the immediate vicinity of the nozzles and, on the other hand, are oriented in a convergent manner so that the two product distribution cones each coming from a nozzle meet to form a distribution volume of substantially ovoid cross section, inside which the two products mix homogeneously.
  • the two products mix homogeneously in the volume of distribution resulting from the intersection of the two distribution cones whereas intuitively, this intersection of the two cones should rather have a central part in which the mixture would be fairly homogeneous and at least two peripheral parts in which one of the products would be more highly concentrated than the other.
  • said movable part is articulated on the base by means of an elongated hinge formed by a thin strip.
  • the dispensing member according to the invention is particularly suitable for spraying cosmetic products or styling products, packaged in pressurized containers.
  • the spacing of the two nozzles is large relative to the diameter of the latter. It is determined so that the two distribution cones meet at a certain distance from said nozzles, taking into account, moreover, the converging directions of the distribution cones and their opening angles.
  • the present invention also relates to a separate packaging device for at least two products to be sprayed simultaneously comprising two containers each provided with a valve, which is characterized in that it comprises a dispensing member as described below. above.
  • the device shown in the drawing comprises two identical containers 1 of the aerosol can type.
  • Each container 1 is provided, at its upper part, with a valve 2, the rod 3 of which is movable in the axis 4 of the container.
  • the two containers 1 are placed against one another with their axes 4, and therefore their valve stems 3, parallel.
  • a dispensing member 5 according to the invention in plastic material is mounted at the upper part of the two adjoining containers 1.
  • This dispensing member 5 comprises a fixed base 6 which covers the valve 2 of the two containers 1 and a movable part 7, articulated on the base 6 around a hinge 8 formed by a thin strip of plastic material coming from a single holding with the base 6 and the mobile part 7.
  • the base 6 is retained by snap-fastening on the valves 2 by means of a rib 9 provided at the lower part of its face directed towards the valves 2, as seen in FIG. 1.
  • the movable part 7 of the dispensing member comprises, opposite each valve 2, a tube 10 whose end located on the side of the valve 2 cooperates with the valve stem 3.
  • the tubing 10 can rest on the rod 3 to push it towards the interior of the container while the inner conduit 11 of the tubing 10 communicates with that of the valve rod 3.
  • each tube 10 extends to the vicinity of the upper wall 12 of the movable part 7 of the dispensing member, where said inner conduit communicates with a channel 13 product supply which extends perpendicular to the axis 4 of the container, to a side wall 14 of the dispensing member, designated front wall.
  • the two product supply channels 13 are directed in a convergent manner, the point of intersection P of their axes 15 lying substantially in the plane of symmetry of the device.
  • Nozzles reception areas also called center-post, are provided at the end of the channels opening outwards.
  • Each center-post is in the form of a cylindrical hub 16 around which is formed an annular space 17, into which the corresponding channel 13 opens, intended to receive a conventional valve (not shown) of cylindrical shape and open to the one of its ends.
  • Each center-post 16 is located on the front face 14 of the dispensing member, at the bottom of a cylindrical clearance 18.
  • the spacing of the center-post 16 is quite large compared to the diameter of the nozzles.
  • the movable part 7 of the dispensing member has an actuation zone 20 which allows a user to exert a force to push this movable portion 7 of the dispensing member into direction of the receptacles 1, in order to actuate the valves and cause the simultaneous spraying of the two products, even if the movable part is not fully depressed.
  • the movable part 7 of the dispensing member has only one degree of freedom, which is its rotation around said hinge, so that, even in the event of resistance Different from the valves 2, the action of a user on the actuation zone 20 causes identical displacement of the two valve stems 3.
  • Figure 5 shows, in top view, the dispensing member during operation, provided with nozzles 16 a of which only one has been shown.
  • section of the common distribution volume 22 is not significantly greater than that of one of the distribution cones 21, taken separately.
  • each product supply channel 13 with the corresponding center-post 16
  • the extraction of each molding rod 23 can be carried out without difficulty.
  • the distribution member according to the invention including the center-post intended to receive the nozzles, can be easily molded in one piece, only the spray nozzles having to be attached to be housed in the centers. -post.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The distributor (5) is secured to the upper part of the containers (1). It comprises, for each container, a product inlet channel (13) and a spray nozzle (16). The two spray nozzles are located on either side and orientated in convergent directions. The distributor has a mounting (6) for fixing to the containers and movable parts (7) pivoted on the mounting. The product inlet channels and nozzles are arranged on this mounting. The movable part is pivoted by a long hinge formed from a thin band. Each movable part has nozzle reception zones at the end of the channels. Each of these zones has the form of an annular hub around which is an annular space into which the inlet channel discharges.

Description

La présente invention concerne un organe de distribution pour la pulvérisation simultanée de deux produits et un dispositif de conditionnement équipé d'un tel organe de distribution.The present invention relates to a dispensing member for the simultaneous spraying of two products and a packaging device equipped with such a dispensing member.

On connaît déjà des dispositifs qui permettent de conditionner séparément deux produits dans des récipients sous pression, par exemple du type distributeur aérosol, et de les mélanger extemporanément pour en obtenir un troisième qui est généralement instable mais permet d'obtenir l'effet recherché.Devices are already known which make it possible to condition two products separately in pressurized containers, for example of the aerosol dispenser type, and to mix them extemporaneously to obtain a third which is generally unstable but makes it possible to obtain the desired effect.

La société déposante a décrit dans FR-A-2 598 392 un dispositif qui comporte un organe de distribution muni d'une embase coiffant la partie supérieure de deux récipients accolés, équipés chacun d'une valve actionnée par une tige de poussée, une zone d'actionnement de l'organe de distribution permettant l'enfoncement simultané des tiges des deux valves, chacune des valves débouchant dans un canal relié à une buse, les deux buses étant agencées concentriquement l'une par rapport à l'autre, de manière à pulvériser simultanément les deux produits, à l'intérieur d'un même cône de distribution.The applicant company described in FR-A-2 598 392 a device which comprises a dispensing member provided with a base covering the upper part of two adjoining containers, each equipped with a valve actuated by a push rod, an area actuating the dispensing member allowing the simultaneous insertion of the rods of the two valves, each of the valves opening into a channel connected to a nozzle, the two nozzles being arranged concentrically with respect to each other, so spraying the two products simultaneously, inside the same distribution cone.

Un tel dispositif est avantageux, du fait que le recours à deux buses concentriques permet d'obtenir un mélange des produits, au moment même de leur pulvérisation.Such a device is advantageous, because the use of two concentric nozzles makes it possible to obtain a mixture of the products, at the very moment of their spraying.

Cependant, un tel dispositif révèle, à l'usage, un certain nombre d'inconvénients.However, such a device reveals, in use, a certain number of drawbacks.

D'une part, la proximité des deux buses fait que les deux produits se mélangent généralement au voisinage immédiat des buses, le troisième produit, qui résulte de ce mélange, pouvant alors s'accumuler à la sortie des buses et gêner leur fonctionnement.On the one hand, the proximity of the two nozzles means that the two products generally mix in the immediate vicinity of the nozzles, the third product, which results from this mixture, which can then accumulate at the outlet of the nozzles and interfere with their operation.

D'autre part, on constate que le mélange des deux produits à l'intérieur du cône de distribution ne s'effectue pas de manière suffisamment homogène, l'un des produits étant fortement concentré dans la partie centrale du cône de distribution, tandis que l'autre produit se situe majoritairement à la périphérie dudit cône de distribution.On the other hand, it can be seen that the mixing of the two products inside the distribution cone is not carried out in a sufficiently homogeneous manner, one of the products being highly concentrated in the central part of the distribution cone, while the other product is mainly located at the periphery of said distribution cone.

On connaît par ailleurs par FR-A-1 413 184 un organe de distribution permettant de projeter simultanément ou non des produits contenus dans des récipients séparés. L'organe de distribution comporte deux canaux débouchant à proximité l'un de l'autre sur la face avant de l'organe de distribution. Le dispositif connu ne comporte pas de buses de pulvérisation et ne permet pas de projeter les produits sous forme de fines gouttelettes et donc ne permet pas d'obtenir un mélange pulvérisé sous forme homogène.FR-A-1 413 184 also discloses a distribution member making it possible to project products simultaneously or not contained in separate containers. The dispensing member has two channels opening close to each other on the front face of the dispensing member. The known device does not have spray nozzles and does not make it possible to spray the products in the form of fine droplets and therefore does not make it possible to obtain a spray mixture in homogeneous form.

On connait par EP-0 313 414 un dispositif de conditionnement séparé d'au moins deux produits à pulvériser simultanément, comportant deux bombes aérosol accolées, et un levier prenant appui dans la région médiane d'une plaque d'entraînement des boutons-poussoir des bombes aérosol.EP-0 313 414 discloses a separate packaging device for at least two products to be sprayed simultaneously, comprising two attached aerosol cans, and a lever bearing in the median region of a push-button drive plate. aerosol cans.

Les buses des boutons-poussoir sont orientées dans des directions convergentes.The nozzles of the push buttons are oriented in converging directions.

Un tel dispositif, outre son coût de fabrication relativement élevé, présente l'inconvénient qu'en cas de résistance différente à l'enfoncement des boutons-poussoir des deux bombes aérosol, l'enfoncement sur une faible course du levier peut s'avérer insuffisant pour provoquer la distribution simultanée des produits contenus dans les deux bombes aérosol.Such a device, in addition to its relatively high manufacturing cost, has the disadvantage that in the event of different resistance to the depressing of the push buttons of the two aerosol cans, depressing on a short stroke of the lever may prove to be insufficient. to cause the simultaneous distribution of the products contained in the two aerosol cans.

La présente invention vise à fournir un organe de distribution qui permet d'obtenir un mélange homogène des deux produits lors de leur pulvérisation, sans notamment présenter les inconvénients rappelés ci-dessus.The present invention aims to provide a distribution member which makes it possible to obtain a homogeneous mixture of the two products during their spraying, without in particular exhibiting the drawbacks mentioned above.

La présente invention a pour objet un organe de distribution pour la pulvérisation simultanée de deux produits contenus dans deux récipients respectifs accolés, ledit organe de distribution étant assujetti à la partie supérieure des deux récipients et comprenant, pour chaque récipient, un canal d'amenée de produit et une buse de pulvérisation du produit, les deux buses étant disposées l'une à côté de l'autre et orientées selon des directions convergentes, caractérisé par le fait qu'il comporte une embase à fixer sur les récipients et une partie mobile articulée sur l'embase , réalisée d'un seul tenant avec cette dernière, dans laquelle sont ménagés lesdits canaux d'amenée de produit et portant lesdites buses.The subject of the present invention is a dispensing member for simultaneously spraying two products contained in two respective adjoining containers, said dispensing member being secured to the upper part of the two containers and comprising, for each container, a supply channel for product and a product spray nozzle, the two nozzles being arranged one next to the other and oriented in converging directions, characterized in that it comprises a base to be fixed on the containers and a movable articulated part on the base, made in one piece with the latter, in which are formed said product supply channels and carrying said nozzles.

On comprend que l'organe de distribution selon l'invention permet de pulvériser simultanément deux produits à partir de deux buses qui, d'une part, sont suffisamment espacées l'une de l'autre pour que le mélange des deux produits ne puisse pas avoir lieu au voisinage immédiat des buses et, d'autre part, sont orientées de façon convergente de sorte que les deux cônes de distribution de produits issus chacun d'une buse se rencontrent pour former un volume de distribution de section sensiblement ovoïdale, à l'intérieur duquel les deux produits se mélangent de façon homogène.It is understood that the dispensing member according to the invention makes it possible to spray two products simultaneously from two nozzles which, on the one hand, are sufficiently spaced from one another so that the mixing of the two products cannot take place in the immediate vicinity of the nozzles and, on the other hand, are oriented in a convergent manner so that the two product distribution cones each coming from a nozzle meet to form a distribution volume of substantially ovoid cross section, inside which the two products mix homogeneously.

En effet, contre toute attente, les deux produits se mélangent de façon homogène dans le volume de distribution résultant de l'intersection des deux cônes de distribution alors qu'intuitivement, cette intersection des deux cônes devrait plutôt comporter une partie centrale dans laquelle le mélange serait assez homogène et au moins deux parties périphériques dans lesquelles l'un des produits serait plus fortement concentré que l'autre.Contrary to all expectations, the two products mix homogeneously in the volume of distribution resulting from the intersection of the two distribution cones whereas intuitively, this intersection of the two cones should rather have a central part in which the mixture would be fairly homogeneous and at least two peripheral parts in which one of the products would be more highly concentrated than the other.

Dans une réalisation particulière de l'invention, ladite partie mobile est articulée sur l'embase au moyen d'une charnière allongée formée par une bande mince.In a particular embodiment of the invention, said movable part is articulated on the base by means of an elongated hinge formed by a thin strip.

L'organe de distribution selon l'invention est particulièrement indiqué pour pulvériser des produits cosmétiques ou des produits coiffants, conditionnés dans des récipients préssurisés.The dispensing member according to the invention is particularly suitable for spraying cosmetic products or styling products, packaged in pressurized containers.

Il présente en outre l'avantage de pouvoir être facilement réalisé d'un seul tenant par moulage d'une matière plastique, seules les buses étant réalisées séparément puis mises en place, et de permettre la distribution simultanée des produits contenus dans les récipients, même si les valves des récipients présentent des résistances différentes à l'actionnement.It also has the advantage of being able to be easily produced in one piece by molding a plastic material, only the nozzles being produced separately and then put in place, and allowing the simultaneous distribution of the products contained in the containers, even if the valves of the receptacles have different resistance to actuation.

Conformément à l'invention, l'écartement des deux buses est important par rapport au diamètre de ces dernières. Il est déterminé de manière à ce que les deux cônes de distribution se rencontrent à une certaine distance desdites buses, compte-tenu par ailleurs des directions convergentes des cônes de distribution et de leurs angles d'ouverture.According to the invention, the spacing of the two nozzles is large relative to the diameter of the latter. It is determined so that the two distribution cones meet at a certain distance from said nozzles, taking into account, moreover, the converging directions of the distribution cones and their opening angles.

La présente invention a également pour objet un dispositif de conditionnement séparé d'au moins deux produits à pulvériser simultanément comportant deux récipients munis chacun d'une valve, qui est caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de distribution tel que décrit ci-dessus.The present invention also relates to a separate packaging device for at least two products to be sprayed simultaneously comprising two containers each provided with a valve, which is characterized in that it comprises a dispensing member as described below. above.

Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé dans lequel :

  • la figure 1 est une vue en élévation d'un dispositif de conditionnement selon un mode de réalisation de l'invention,
  • la figure 2 est une vue de dessus de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2,
  • la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 2,
  • la figure 5 est une vue analogue à la figure 2 représentant le dispositif en cours de fonctionnement, et
  • la figure 6 représente en vue de dessus, l'organe de pulvérisation juste après son moulage.
In order to better understand the invention, we will now describe an embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawing in which:
  • FIG. 1 is an elevation view of a packaging device according to an embodiment of the invention,
  • FIG. 2 is a top view of FIG. 1,
  • FIG. 3 is a sectional view along III-III of FIG. 2,
  • FIG. 4 is a sectional view along IV-IV of FIG. 2,
  • FIG. 5 is a view similar to FIG. 2 showing the device during operation, and
  • Figure 6 shows a top view, the spray member just after molding.

Le dispositif représenté sur le dessin comporte deux récipients identiques 1 du type bombe aérosol. Chaque récipient 1 est muni, à sa partie supérieure, d'une valve 2 dont la tige 3 est mobile dans l'axe 4 du récipient.The device shown in the drawing comprises two identical containers 1 of the aerosol can type. Each container 1 is provided, at its upper part, with a valve 2, the rod 3 of which is movable in the axis 4 of the container.

Les deux récipients 1 sont accolés l'un contre l'autre avec leurs axes 4, et donc leurs tiges 3 de valves, parallèles.The two containers 1 are placed against one another with their axes 4, and therefore their valve stems 3, parallel.

Un organe de distribution 5 selon l'invention en matière plastique est monté à la partie supérieure des deux récipients 1 accolés.A dispensing member 5 according to the invention in plastic material is mounted at the upper part of the two adjoining containers 1.

Cet organe de distribution 5 comporte une embase fixe 6 qui coiffe la valve 2 des deux récipients 1 et une partie mobile 7, articulée sur l'embase 6 autour d'une charnière 8 formée par une bande mince de matière plastique venue d'un seul tenant avec l'embase 6 et la partie mobile 7.This dispensing member 5 comprises a fixed base 6 which covers the valve 2 of the two containers 1 and a movable part 7, articulated on the base 6 around a hinge 8 formed by a thin strip of plastic material coming from a single holding with the base 6 and the mobile part 7.

L'embase 6 est retenue par encliquetage sur les valves 2 au moyen d'une nervure 9 prévue à la partie inférieure de sa face dirigée vers les valves 2, comme on le voit sur la figure 1.The base 6 is retained by snap-fastening on the valves 2 by means of a rib 9 provided at the lower part of its face directed towards the valves 2, as seen in FIG. 1.

On voit, sur la figure 2, que la nervure 9 enserre chaque valve 2 sur plus de la moitié de son périmètre, de sorte que l'accrochage ainsi obtenu suffit à maintenir les deux récipients 1 accolés l'un contre l'autre.It can be seen, in FIG. 2, that the rib 9 encloses each valve 2 over more than half of its perimeter, so that the attachment thus obtained is sufficient to keep the two containers 1 placed against each other.

La partie mobile 7 de l'organe de distribution comporte, en face de chaque valve 2, une tubulure 10 dont l'extrémité située du côté de la valve 2 coopère avec la tige 3 de valve.The movable part 7 of the dispensing member comprises, opposite each valve 2, a tube 10 whose end located on the side of the valve 2 cooperates with the valve stem 3.

La tubulure 10 peut s'appuyer sur la tige 3 pour la repousser vers l'intérieur du récipient tandis que le conduit intérieur 11 de la tubulure 10 communique avec celui de la tige 3 de valve.The tubing 10 can rest on the rod 3 to push it towards the interior of the container while the inner conduit 11 of the tubing 10 communicates with that of the valve rod 3.

Comme on le voit sur la figure 4, le conduit intérieur 11 de chaque tubulure 10 s'étend jusqu'au voisinage de la paroi supérieure 12 de la partie mobile 7 de l'organe de distribution, où ledit conduit intérieur communique avec un canal 13 d'amenée de produit qui s'étend perpendiculairement à l'axe 4 du récipient, jusqu'à une paroi latérale 14 de l'organe de distribution, désignée paroi frontale.As seen in Figure 4, the inner conduit 11 of each tube 10 extends to the vicinity of the upper wall 12 of the movable part 7 of the dispensing member, where said inner conduit communicates with a channel 13 product supply which extends perpendicular to the axis 4 of the container, to a side wall 14 of the dispensing member, designated front wall.

Les deux canaux 13 d'amenée de produit sont dirigés de façon convergente, le point d'intersection P de leurs axes 15 se trouvant sensiblement dans le plan de symétrie du dispositif.The two product supply channels 13 are directed in a convergent manner, the point of intersection P of their axes 15 lying substantially in the plane of symmetry of the device.

Des zones de réception de buses, également désignées center-post, sont prévues à l'extrémité des canaux débouchant vers l'extérieur.Nozzles reception areas, also called center-post, are provided at the end of the channels opening outwards.

Chaque center-post se présente sous la forme d'un moyeu cylindrique 16 autour duquel est ménagé un espace annulaire 17, dans lequel débouche le canal 13 correspondant, destiné à recevoir une valve conventionnelle (non représentée) de forme cylindrique et ouverte à l'une de ses extrémités.Each center-post is in the form of a cylindrical hub 16 around which is formed an annular space 17, into which the corresponding channel 13 opens, intended to receive a conventional valve (not shown) of cylindrical shape and open to the one of its ends.

Chaque center-post 16 est situé sur la face frontale 14 de l'organe de distribution, au fond d'un dégagement cylindrique 18.Each center-post 16 is located on the front face 14 of the dispensing member, at the bottom of a cylindrical clearance 18.

L'écartement des center-post 16 est assez important par rapport au diamètre des buses.The spacing of the center-post 16 is quite large compared to the diameter of the nozzles.

A l'opposé de sa face frontale 14, la partie mobile 7 de l'organe de distribution comporte une zone d'actionnement 20 qui permet à un utilisateur d'exercer une force pour enfoncer cette partie mobile 7 de l'organe de distribution en direction des récipients 1, afin d'actionner les valves et provoquer la pulvérisation simultanée des deux produits, même si la partie mobile n'est pas enfoncée à fond.Opposite its front face 14, the movable part 7 of the dispensing member has an actuation zone 20 which allows a user to exert a force to push this movable portion 7 of the dispensing member into direction of the receptacles 1, in order to actuate the valves and cause the simultaneous spraying of the two products, even if the movable part is not fully depressed.

On comprend que, grâce à la charnière allongée 8, la partie mobile 7 de l'organe de distribution ne dispose que d'un seul degré de liberté, qui est sa rotation autour de ladite charnière, de sorte que, même en cas de résistances différentes des valves 2, l'action d'un utilisateur sur la zone d'actionnement 20 provoque un déplacement identique des deux tiges 3 de valves.It is understood that, thanks to the elongated hinge 8, the movable part 7 of the dispensing member has only one degree of freedom, which is its rotation around said hinge, so that, even in the event of resistance Different from the valves 2, the action of a user on the actuation zone 20 causes identical displacement of the two valve stems 3.

La figure 5 représente, en vue de dessus, l'organe de distribution en cours de fonctionnement, muni de buses 16a dont une seule a été représentée.Figure 5 shows, in top view, the dispensing member during operation, provided with nozzles 16 a of which only one has been shown.

On voit que deux cônes de distribution, 21 issus chacun d'une buse 16a, se rencontrent à une certaine distance des buses pour ne former qu'un seul volume de distribution 22 de section sensiblement ovoïdale.It can be seen that two distribution cones, 21 each coming from a nozzle 16 a , meet at a certain distance from the nozzles so as to form only one distribution volume 22 of substantially ovoid section.

A l'intérieur de ce volume de distribution commun 22, les deux produits se mélangent de façon homogène.Within this common distribution volume 22, the two products mix homogeneously.

On peut noter en outre que le fait que le mélange ne se produise qu'à une certaine distance des buses préserve ces dernières de tout risque de colmatage pouvant résulter d'une réaction chimique d'un produit avec l'autre.It may further be noted that the fact that the mixing only occurs at a certain distance from the nozzles protects the latter from any risk of clogging which may result from a chemical reaction of one product with the other.

On peut noter également que la section du volume de distribution commun 22 n'est pas significativement supérieure à celle de l'un des cônes de distribution 21, pris séparément.It can also be noted that the section of the common distribution volume 22 is not significantly greater than that of one of the distribution cones 21, taken separately.

Sur la figure 6, on a représenté l'organe de distribution 5 en cours de réalisation, à sa sortie de moule.In Figure 6, there is shown the dispensing member 5 in progress, at its mold outlet.

Des tiges de moulage 23, présentes dans la partie mobile 7 de l'organe de distribution 5, réservent l'espace des canaux 13 d'amenée de produit qui s'étendent depuis les conduits intérieurs 11 des tubulures 10 jusqu'aux center-post 16.Molding rods 23, present in the movable part 7 of the dispensing member 5, reserve the space of the product supply channels 13 which extend from the inner conduits 11 of the pipes 10 to the center-post 16.

On voit, que, grâce à la disposition coaxiale de chaque canal 13 d'amenée de produit avec le center-post 16 correspondant, l'extraction de chaque tige de moulage 23 peut s'effectuer sans difficulté.It can be seen that, thanks to the coaxial arrangement of each product supply channel 13 with the corresponding center-post 16, the extraction of each molding rod 23 can be carried out without difficulty.

Il en résulte que l'organe de distribution selon l'invention, y compris les center-post destinés à recevoir les buses, peut être facilement moulé d'un seul tenant, seules les buses de pulvérisation devant être rapportées pour être logées dans les center-post.As a result, the distribution member according to the invention, including the center-post intended to receive the nozzles, can be easily molded in one piece, only the spray nozzles having to be attached to be housed in the centers. -post.

Il est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention.It is understood that the embodiment which has just been described has no limiting character and that it can receive any desirable modifications without departing from the scope of the invention.

Claims (5)

Organe de distribution pour la pulvérisation simultanée de deux produits contenus dans deux récipients (1) respectifs accolés, ledit organe de distribution (5) étant assujetti à la partie supérieure des deux récipients (1) et comprenant, pour chaque récipient, un canal (13) d'amenée de produit et une buse (16a) de pulvérisation du produit, les deux buses (16a) étant disposées l'une à côté de l'autre et orientées selon des directions (15) convergentes, caractérisé par le fait qu'il comporte une embase (6) à fixer sur les récipients (1) et une partie mobile (7) articulée sur l'embase, réalisé d'un seul tenant avec cette dernière, dans laquelle sont ménagés lesdits canaux (13) d'amenée de produit et portant lesdites buses (16a).Dispensing member for the simultaneous spraying of two products contained in two respective adjoining containers (1), said dispensing member (5) being secured to the upper part of the two containers (1) and comprising, for each container, a channel (13 ) of product supply and a nozzle (16 a ) for spraying the product, the two nozzles (16 a ) being arranged one next to the other and oriented in converging directions (15), characterized by the fact that it comprises a base (6) to be fixed on the receptacles (1) and a movable part (7) articulated on the base, produced integrally with the latter, in which said channels (13) are formed. 'product supply and carrying said nozzles (16 a ). Organe de distribution selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie mobile est articulée sur l'embase au moyen d'une charnière allongée formée par une bande mince.Dispensing member according to claim 1, characterized in that the movable part is articulated on the base by means of an elongated hinge formed by a thin strip. Organe de distribution selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que lesdits récipients sont des récipients préssurisés.Dispensing member according to one of claims 1 and 2, characterized in that said containers are pressurized containers. Organe de distribution selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'organe mobile comporte des zones de réception de buses à l'extrémité desdits canaux, chaque zone de réception se présentant sous la forme d'un moyeu cylindrique autour duquel est ménagé un espace annulaire dans lequel débouche le canal d'amenée de produit correspondant.Dispensing member according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the movable member comprises nozzle reception zones at the end of said channels, each reception zone being in the form of a hub cylindrical around which is formed an annular space into which the corresponding product inlet channel opens. Dispositif de conditionnement séparé d'au moins deux produits à pulvériser simultanément, comportant deux récipients (1) accolés, caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de distribution (5) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.Packaging device separated from at least two products to be sprayed simultaneously, comprising two adjoining containers (1), characterized in that it comprises a dispensing member (5) according to any one of claims 1 to 4.
EP96400692A 1995-03-29 1996-03-29 Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element Expired - Lifetime EP0734781B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9503686 1995-03-29
FR9503686A FR2732245B1 (en) 1995-03-29 1995-03-29 DISPENSING DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS SPRAYING OF TWO PRODUCTS AND PACKAGING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A DISPENSING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0734781A1 true EP0734781A1 (en) 1996-10-02
EP0734781B1 EP0734781B1 (en) 2002-08-28

Family

ID=9477543

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96400692A Expired - Lifetime EP0734781B1 (en) 1995-03-29 1996-03-29 Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0734781B1 (en)
AT (1) ATE222808T1 (en)
DE (1) DE69623161T2 (en)
ES (1) ES2180712T3 (en)
FR (1) FR2732245B1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2796925A1 (en) * 1999-07-29 2001-02-02 Valois Sa DISTRIBUTOR WITH ARTICULATED DISTRIBUTION HEAD
EP1120058A1 (en) * 1998-10-07 2001-08-01 Sergei Alexeevich Nerushai Method for the aerosol pulverisation of liquid perfuming products
EP1277516A1 (en) * 2001-07-20 2003-01-22 L'oreal Dispensing head with two nozzles
WO2005021164A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-10 S. C. Johnson & Son, Inc. Spray nozzle
EP1757536A1 (en) * 2005-08-25 2007-02-28 L'oreal, S.A. Device for the packaging and the supplying of a product
US7845518B2 (en) 2005-08-25 2010-12-07 L'oreal Product packaging and dispensing assembly
US7854349B2 (en) 2003-02-21 2010-12-21 The Gillette Company Shave gel products
US9856072B1 (en) 2016-08-03 2018-01-02 Decon7 Systems, Llc System for mixing and dispensing fluids

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2815616B1 (en) 2000-10-20 2003-01-24 Oreal DISTRIBUTION ASSEMBLY FOR THE EXTEMPORARY DISTRIBUTION OF TWO PRODUCTS
FR2824539B1 (en) 2001-05-09 2003-12-19 Oreal DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO PRODUCTS, AND THEIR DISPENSING UNDER PRESSURE, SEPARATELY OR MIXED
US7854350B2 (en) 2004-09-30 2010-12-21 L'oreal Distribution assembly intended for contemporaneous distribution of two products
FR2890055B1 (en) 2005-08-25 2007-09-28 Oreal PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY
US7748568B2 (en) 2005-08-25 2010-07-06 L'oreal Packaging and dispensing assembly

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1007401A (en) * 1962-11-29 1965-10-13 Rhone Poulenc Sa Containers for dispensing liquids under gaseous pressure
US3236457A (en) * 1963-08-21 1966-02-22 John R Kennedy Composite spray container assembly
GB1163978A (en) * 1966-03-07 1969-09-10 Arthur Mueller Holder for Spray Material Containers
US3840179A (en) * 1973-06-04 1974-10-08 Binks Mfg Co Spray apparatus
EP0243667A2 (en) * 1986-04-29 1987-11-04 Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG Dispensing device for matter
WO1989001365A1 (en) * 1987-08-21 1989-02-23 Schotte Gmbh Swirl-type atomizing pump
EP0313414A1 (en) * 1987-10-23 1989-04-26 Abelardo Antonio Portas Process and apparatus for forming insecticidal and/or fungicidal mists
WO1990001959A1 (en) * 1988-08-16 1990-03-08 Corus Medical Corporation Fibrinogen dispensing kit
EP0427609A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-15 Societe Technique De Pulverisation (S.T.E.P.) Push-button for mixing- and metering device
WO1993023174A1 (en) * 1992-05-21 1993-11-25 L'oreal Pushbutton mounted on a valve or a pump fitted on a dispenser, and dispenser provided with such pushbutton
DE9302196U1 (en) * 1993-02-16 1994-06-16 Schuckmann, Alfred von, 47627 Kevelaer Dispenser for the simultaneous dispensing of at least two pasty masses

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2813751A (en) * 1955-04-18 1957-11-19 Sealzit Company Of America Plastic spraying apparatus
DE4102506C2 (en) * 1991-01-29 1999-11-25 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge device for media

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1007401A (en) * 1962-11-29 1965-10-13 Rhone Poulenc Sa Containers for dispensing liquids under gaseous pressure
US3236457A (en) * 1963-08-21 1966-02-22 John R Kennedy Composite spray container assembly
GB1163978A (en) * 1966-03-07 1969-09-10 Arthur Mueller Holder for Spray Material Containers
US3840179A (en) * 1973-06-04 1974-10-08 Binks Mfg Co Spray apparatus
EP0243667A2 (en) * 1986-04-29 1987-11-04 Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG Dispensing device for matter
WO1989001365A1 (en) * 1987-08-21 1989-02-23 Schotte Gmbh Swirl-type atomizing pump
EP0313414A1 (en) * 1987-10-23 1989-04-26 Abelardo Antonio Portas Process and apparatus for forming insecticidal and/or fungicidal mists
WO1990001959A1 (en) * 1988-08-16 1990-03-08 Corus Medical Corporation Fibrinogen dispensing kit
EP0427609A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-15 Societe Technique De Pulverisation (S.T.E.P.) Push-button for mixing- and metering device
WO1993023174A1 (en) * 1992-05-21 1993-11-25 L'oreal Pushbutton mounted on a valve or a pump fitted on a dispenser, and dispenser provided with such pushbutton
DE9302196U1 (en) * 1993-02-16 1994-06-16 Schuckmann, Alfred von, 47627 Kevelaer Dispenser for the simultaneous dispensing of at least two pasty masses

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1120058A1 (en) * 1998-10-07 2001-08-01 Sergei Alexeevich Nerushai Method for the aerosol pulverisation of liquid perfuming products
EP1120058A4 (en) * 1998-10-07 2002-10-02 Sergei Alexeevich Nerushai Method for the aerosol pulverisation of liquid perfuming products
FR2796925A1 (en) * 1999-07-29 2001-02-02 Valois Sa DISTRIBUTOR WITH ARTICULATED DISTRIBUTION HEAD
WO2001009008A1 (en) * 1999-07-29 2001-02-08 Valois S.A. Dispenser with articulated dispensing head
US7195135B1 (en) 1999-07-29 2007-03-27 Valois S.A.S Dispenser having a hinged dispensing head
US6824077B2 (en) 2001-07-20 2004-11-30 L'oreal Dispenser head having two nozzles
FR2827528A1 (en) * 2001-07-20 2003-01-24 Oreal DISTRIBUTION HEAD COMPRISING TWO NOZZLES
EP1277516A1 (en) * 2001-07-20 2003-01-22 L'oreal Dispensing head with two nozzles
US7854349B2 (en) 2003-02-21 2010-12-21 The Gillette Company Shave gel products
WO2005021164A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-10 S. C. Johnson & Son, Inc. Spray nozzle
EP1757536A1 (en) * 2005-08-25 2007-02-28 L'oreal, S.A. Device for the packaging and the supplying of a product
FR2890054A1 (en) * 2005-08-25 2007-03-02 Oreal PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY
US7845518B2 (en) 2005-08-25 2010-12-07 L'oreal Product packaging and dispensing assembly
US9856072B1 (en) 2016-08-03 2018-01-02 Decon7 Systems, Llc System for mixing and dispensing fluids
US9855572B1 (en) 2016-08-03 2018-01-02 Decon7 Systems, Llc System for mixing and dispensing fluids

Also Published As

Publication number Publication date
ATE222808T1 (en) 2002-09-15
EP0734781B1 (en) 2002-08-28
FR2732245B1 (en) 1997-05-09
ES2180712T3 (en) 2003-02-16
DE69623161D1 (en) 2002-10-02
FR2732245A1 (en) 1996-10-04
DE69623161T2 (en) 2003-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0427609B1 (en) Push-button for mixing- and metering device
EP0714836B1 (en) Actuating device for the delivery valve of an aerosol container
EP0494803B1 (en) Actuator cap with multiple jets and closure
EP1380520B1 (en) Distributor device for a container provided with a valve
EP0245172B1 (en) Receptacle for two pressurised containers
EP0540129B1 (en) Assembly for dispensing a fluid product such as cosmetics or pharmaceutics
EP0734781B1 (en) Dispensing element for simultaneously spraying two products and package comprising such a dispensing element
EP0780324B1 (en) Dispensing head for a liquid or viscous product, and dispenser provided with such a dispensing head
EP0452208A1 (en) Cap for dispensing a foam product
FR2609003A1 (en) DEVICE FOR THE PACKAGING OF A PRODUCT AND ITS DISPENSING BY THE MANEUVER OF A PUSH BUTTON ASSOCIATED WITH A TUBULAR APPLICATOR
EP2943285B1 (en) Fluid dispenser
FR2827528A1 (en) DISTRIBUTION HEAD COMPRISING TWO NOZZLES
EP0455552B1 (en) Actuating device for delivering valve
EP0658490B1 (en) Depressible valve for vaporising a liquid and pressurised container provided with such a valve
FR2757488A1 (en) VALVE FOR A DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A PRESSURIZED LIQUID, AND DEVICE THUS EQUIPPED
EP0669268A1 (en) Dispensing device for a product and press-button for such a device
EP1162001A1 (en) Cleanable dispensing head and dispenser equipped therewith
FR2588490A1 (en) Moulded-plastic dispenser for dispensing substances in the form of foam, which can be fitted onto pressurised containers
CH678845A5 (en)
EP1568417B1 (en) Distribution head with detachable trigger
EP1024094A1 (en) Locking dispenser head
EP1086908A2 (en) Actuator cap for spray container
EP1384688B1 (en) Dispensing head as well as storage and dispensing device for product with variable discharge rate
EP1795462B1 (en) Dispenser for a device for storing and distributing a foaming product, in particular a cosmetic product, and associated device
EP0049180B1 (en) One-piece distribution cap for a pressurized container, and its assembly

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961105

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990325

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020828

REF Corresponds to:

Ref document number: 222808

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69623161

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021002

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021128

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021210

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021125

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2180712

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030329

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0734781E

Country of ref document: IE

26N No opposition filed

Effective date: 20030530

BERE Be: lapsed

Owner name: L'*OREAL

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050329