DE69623161T2 - Dispenser for simultaneously spraying two products and a container with such a dispenser - Google Patents
Dispenser for simultaneously spraying two products and a container with such a dispenserInfo
- Publication number
- DE69623161T2 DE69623161T2 DE69623161T DE69623161T DE69623161T2 DE 69623161 T2 DE69623161 T2 DE 69623161T2 DE 69623161 T DE69623161 T DE 69623161T DE 69623161 T DE69623161 T DE 69623161T DE 69623161 T2 DE69623161 T2 DE 69623161T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- containers
- dispensing device
- nozzles
- products
- dispensing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/14—Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
- B65D83/68—Dispensing two or more contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/26—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
- B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
- B05B7/0846—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with jets being only jets constituted by a liquid or a mixture containing a liquid
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Abgabeorgan zur gleichzeitigen Zerstäubung von zwei Produkten und eine mit einem solchen Abgabeorgan ausgerüstete Verpackungsvorrichtung.The invention relates to a dispensing device for the simultaneous atomization of two products and to a packaging device equipped with such a dispensing device.
Man kennt bereits Vorrichtungen, die es gestatten, zwei Produkte in Behältern unter Druck zu verpacken, beispielsweise vom Typ Aerosolspender, und sie zum Zeitpunkt der Verwendung zu mischen, um ein drittes Produkt zu erhalten, das im allgemeinen instabil ist, mit dem man jedoch die gewünschte Wirkung erzielen kann.Devices are already known which make it possible to package two products in containers under pressure, for example of the aerosol dispenser type, and to mix them at the time of use in order to obtain a third product which is generally unstable but which makes it possible to obtain the desired effect.
Die Anmelderin hat in FR-A-2 598 392 eine Vorrichtung beschrieben, die ein Abgabeorgan aufweist, das mit einem Sokkel versehen ist, der den oberen Teil von zwei aneinandergefügten Behältern überdeckt, die jeweils mit einem durch eine Schubstange betätigten Ventil versehen sind, wobei eine Betätigungszone des Abgabeorgans das gleichzeitige Eindrücken der Stangen der beiden Ventile gestattet, wobei jedes der Ventile in einen mit einer Düse verbundenen Kanal mündet, wobei die beiden Kanäle zueinander konzentrisch angeordnet sind, so daß die beiden Produkte im Inneren eines gemeinsamen Verteilungskegels gleichzeitig zerstäubt werden.The applicant has described in FR-A-2 598 392 a device comprising a dispensing member provided with a base covering the upper part of two containers fitted together, each of which is provided with a valve actuated by a push rod, an actuation zone of the dispensing member allowing the rods of the two valves to be pressed in simultaneously, each of the valves opening into a channel connected to a nozzle, the two channels being arranged concentrically with one another so that the two products are sprayed simultaneously inside a common distribution cone.
Eine solche Vorrichtung ist vorteilhaft, da die Zuhilfenahme von zwei konzentrischen Düsen gestattet, eine Mischung der Produkte zum Zeitpunkt ihrer Zerstäubung zu erhalten.Such a device is advantageous because the use of two concentric nozzles makes it possible to obtain a mixture of the products at the time of their atomization.
Bei einer solchen Vorrichtung tritt jedoch bei Gebrauch eine gewisse Anzahl von Nachteilen auf.However, such a device suffers from a number of disadvantages when used.
Einerseits bewirkt die Nähe der beiden Düsen, daß die beiden Produkte sich im allgemeinen in unmittelbarer Nähe der Düsen mischen, wobei das dritte Produkt, das sich aus dieser Mischung ergibt, sich dabei am Austritt der Düsen ansammeln kann und ihren Betrieb stören kann.On the one hand, the proximity of the two nozzles means that the two products generally mix in the immediate vicinity of the nozzles, with the third product, which resulting from this mixture can accumulate at the outlet of the nozzles and disrupt their operation.
Andererseits stellt man fest, daß die Mischung der beiden Produkte im Inneren des Verteilungskegels nicht ausreichend homogen stattfindet, da eines der Produkte im zentralen Teil des Verteilungskegels stark konzentriert ist, während das andere Produkt hauptsächlich am Umfang des Verteilungskegels vorliegt.On the other hand, it is observed that the mixing of the two products inside the distribution cone is not sufficiently homogeneous, since one of the products is highly concentrated in the central part of the distribution cone, while the other product is mainly present at the periphery of the distribution cone.
Ferner kennt man aus FR-A-1 413 184 ein Abgabeorgan, das das gleichzeitige oder nicht gleichzeitige Ausspritzen von Produkten gestattet, die in getrennten Behältern enthalten sind. Das Abgabeorgan weist zwei Kanäle auf, die in der Nähe voneinander auf der Vorderseite des Abgabeorgans ausmünden. Die bekannte Vorrichtung besitzt keine Zerstäubungsdüsen und gestattet nicht, die Produkte in Form von kleinen Tröpfchen auszusprühen, und gestattet also nicht, eine in homogener Form zerstäubte Mischung zu erhalten.Furthermore, FR-A-1 413 184 discloses a dispensing device which allows the simultaneous or non-simultaneous spraying of products contained in separate containers. The dispensing device has two channels which open out close to each other on the front of the dispensing device. The known device does not have atomizing nozzles and does not allow the products to be sprayed in the form of small droplets and therefore does not allow a mixture to be sprayed in a homogeneous form.
Aus EP-0 313 414 kennt man eine Vorrichtung zum getrennten Verpacken von mindestens zwei gleichzeitig zu zerstäubenden Produkten, die zwei aneinandergefügte Aerosoldosen und einen Hebel umfaßt, der sich in dem mittleren Bereich einer Platte zum Antrieb der Druckknöpfe der Aerosoldosen abstützt.EP-0 313 414 discloses a device for separately packaging at least two products to be sprayed simultaneously, which comprises two aerosol cans joined together and a lever supported in the central region of a plate for driving the push buttons of the aerosol cans.
Die Düsen der Druckknöpfe sind im konvergierenden Richtungen gerichtet.The nozzles of the push buttons are directed in converging directions.
Eine derartige Vorrichtung besitzt abgesehen von ihren relativ hohen Herstellungskosten den Nachteil, daß im Fall eines verschiedenen Eindrückwiderstands der Druckknöpfe der beiden Aerosoldosen das Eindrücken auf einem kleinen Hub des Hebels sich als unzureichend für die Bewirkung der gleichzeitigen Abgabe der in den beiden Aerosoldosen enthaltenen Produkte herausstellen kann.Such a device, apart from its relatively high manufacturing costs, has the disadvantage that, in the event of different pressing resistances of the push buttons of the two aerosol cans, pressing the lever for a short stroke may prove insufficient to effect the simultaneous dispensing of the products contained in the two aerosol cans.
Aus EP-A-0243667 keimt man eine Sprühdose mit einem Abgabeorgan, das aus einem feststehenden Sockel besteht, der mit zwei Behältern fest verbunden ist, die mit einer Pumpe und einem beweglichen Teil versehen sind, der zwei Aufsätze aufweist, in die die Stangen zur Betätigung der Pumpen eingesetzt sind.EP-A-0243667 discloses a spray can with a dispensing device consisting of a fixed base integral with two containers provided with a pump and a mobile part comprising two attachments in which the rods for operating the pumps are inserted.
Bei der Verwendung drückt der Benutzer auf den beweglichen Teil, der dabei auf einem relativ großen Hub in den Sockel eingedrückt wird, indem er sich in Translation bewegt.During use, the user presses on the moving part, which is pressed into the base over a relatively large stroke by moving in translation.
Man kennt aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-U-93 02 196 einen Spender für breiförmiges Produkt, der ein Gehäuse aufweist, das dazu bestimmt ist, zwei Produktkartuschen und ein bewegliches Organ zu enthalten, das mit dem Gehäuse durch ein Scharnier verbunden ist.A dispenser for a pasty product is known from the German utility model DE-U-93 02 196, which comprises a housing intended to contain two product cartridges and a movable member connected to the housing by a hinge.
Das bewegliche Organ besitzt auf der dem Scharnier entgegengesetzten Seite zwei Abgabekanäle, die nebeneinander ausmünden und die die in den Kartuschen enthaltenen Produkte abgeben, ohne sie zu mischen.The mobile device has, on the side opposite the hinge, two dispensing channels that open out next to each other and dispense the products contained in the cartridges without mixing them.
Bei der Verwendung neigt sich der bewegliche Teil beträchtlich nach unten, und eine solche Vorrichtung wäre für die Abgabe eines zu zerstäubenden Produkts ungeeignet, da sie nicht gestattet, mit Genauigkeit in Richtung auf die zu behandelnde Fläche zu sprühen.During use, the moving part tilts considerably downwards and such a device would be unsuitable for dispensing a product to be atomised, since it does not allow the spray to be directed precisely towards the surface to be treated.
Ziel der Erfindung ist es, ein Abgabeorgan zu schaffen, mit dem eine homogene Mischung der beiden Produkte bei ihrer Zerstäubung erhalten werden kann, ohne insbesondere die oben angeführten Nachteile aufzuweisen.The aim of the invention is to create a dispensing device with which a homogeneous mixture of the two products can be obtained during their atomization, without in particular having the disadvantages mentioned above.
Gegenstand der Erfindung ist ein Abgabeorgan für die gleichzeitige Zerstäubung von zwei Produkten, die in zwei aneinandergefügten Behältern enthalten sind, wobei das Abgabeorgan am oberen Teil der beiden Behälter befestigt ist und für jeden Behälter einen Produktzufuhrkanal und eine Düse zur Zerstäubung des Produkts aufweist und die beiden Düsen nebeneinander angeordnet sind und gemäß konvergierenden Richtungen gerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, dass es einen auf den Behältern zu befestigenden Sockel und einen an dem Sockel angelenkten beweglichen Teil aufweist, der mit letzterem einstückig ausgeführt ist und in dem die Produktzufuhrkanäle vorgesehen sind, die die Düsen tragen.The subject of the invention is a dispensing device for the simultaneous atomization of two products contained in two containers joined together, the dispensing device being fixed to the upper part of the two containers and comprising, for each container, a product feed channel and a nozzle for atomizing the product, the two nozzles being arranged side by side and directed in converging directions, characterized in that it comprises a base to be fixed to the containers and a movable part articulated to the base, made in one piece with the latter and in which the product feed channels carrying the nozzles are provided.
Das erfindungsgemäße Abgabeorgan gestattet also die gleichzeitige Zerstäubung von zwei Produkten aus zwei Düsen, die einerseits voneinander so weit entfernt sind, daß die Mischung der beiden Produkte nicht in unmittelbarer Nähe der Düsen stattfinden kann, und die andererseits konvergierend ausgerichtet sind, so daß die beiden Verteilungskegel der jeweils aus einer Düse austretenden Produkte sich treffen, um ein Verteilungsvolumen mit im wesentlichen eiförmigem bzw. ovalem Querschnitt zu bilden, in dessen Innerem die beiden Produkte sich homogen mischenThe dispensing device according to the invention thus allows the simultaneous atomization of two products from two nozzles which, on the one hand, are so far apart that the mixing of the two products cannot take place in the immediate vicinity of the nozzles and, on the other hand, are aligned in a converging manner so that the two distribution cones of the products emerging from each nozzle meet to form a distribution volume with a substantially egg-shaped or oval cross-section, inside which the two products mix homogeneously.
Wider alles Erwarten mischen sich nämlich die beiden Produkte in dem Verteilungsvolumen homogen, das sich aus der Überschneidung der beiden Verteilungskegel ergibt, während man gefühlsmäßig meinen würde, daß dieser Schnitt der beiden Kegel einen zentralen Teil besitzt, in dem die Mischung ziemlich homogen ist, und mindestens zwei Umfangsbereiche, in denen eines der Produkte stärker als das andere konzentriert ist.Contrary to all expectations, the two products mix homogeneously in the distribution volume resulting from the intersection of the two distribution cones, while one would think that this intersection of the two cones has a central part in which the mixture is fairly homogeneous and at least two peripheral areas in which one of the products is more concentrated than the other.
Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist der bewegliche Teil an dem Sockel mit Hilfe eines langgestreckten Scharniers angelenkt, das von einem dünnen Band gebildet ist.In a particular embodiment of the invention, the movable part is hinged to the base by means of an elongated hinge formed by a thin strip.
Das erfindungsgemäße Abgabeorgan ist besonders zum Zerstäuben von kosmetischen Produkten oder Frisierprodukten angezeigt, die in Druckbehältern verpackt sind.The dispensing device according to the invention is particularly suitable for atomizing cosmetic or hairdressing products packaged in pressurized containers.
Es besitzt außerdem den Vorteil, durch Formen von Kunststoff leicht einstückig hergestellt zu werden, wobei nur die Düsen getrennt hergestellt werden und dann eingesetzt werden, und die gleichzeitige Abgabe der in den Behältern enthaltenen Produkte zu gestatten, selbst wenn die Ventile der Behälter verschiedene Widerstände gegen die Betätigung bieten.It also has the advantage of being easily manufactured in one piece by moulding plastic, with only the nozzles being manufactured separately and then fitted, and of allowing the products contained in the containers to be dispensed simultaneously, even if the valves of the containers present different resistances to actuation.
Erfindungsgemäß ist der Abstand der beiden Düsen im Vergleich zu deren Durchmesser groß. Er ist so bestimmt, daß die beiden Verteilungskegel sich in einem gewissen Abstand von diesen Düsen treffen, und zwar unter Berücksichtigung der konvergierenden Richtungen der Verteilungskegel und ihrer Öffnungswinkel.According to the invention, the distance between the two nozzles is large in comparison to their diameter. It is determined so that the two distribution cones meet at a certain distance from these nozzles, taking into account the converging directions of the distribution cones and their opening angles.
Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zum getrennten Verpacken von mindestens zwei gleichzeitig zu zerstäubenden Produkten, die zwei Behälter aufweist, die jeweils mit einem Ventil versehen sind, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie ein Abgabeorgan der oben beschriebenen Art aufweist.The invention further relates to a device for separately packaging at least two products to be sprayed simultaneously, which device comprises two containers, each provided with a valve, which is characterized in that it comprises a dispensing member of the type described above.
Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun ein nicht begrenzendes Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung beschrieben. In dieser Zeichnung zeigen:For a better understanding of the invention, a non-limiting embodiment will now be described with reference to the accompanying drawing. In this drawing:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Verpackungsvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a packaging device according to an embodiment of the invention,
Fig. 2 eine Draufsicht von Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of Fig. 1,
Fig. 3 eine Schnittansicht nach der Linie III-III von Fig. 2,Fig. 3 is a sectional view along the line III-III of Fig. 2,
Fig. 4 eine Schnittansicht nach der Linie IV-IV von Fig. 2,Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV of Fig. 2,
Fig. 5 eine Fig. 2 entsprechende Ansicht, die die Vorrichtung im Betrieb zeigt, undFig. 5 is a view corresponding to Fig. 2 showing the device in operation, and
Fig. 6 eine Draufsicht auf das Zerstäubungsorgan kurz vor seiner Formung.Fig. 6 is a plan view of the atomizing element shortly before its formation.
Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung weist zwei gleiche Behälter 1 vom Typ Aerosoldose auf Jeder Behälter 1 ist in seinem oberen Teil mit einem Ventil 2 versehen, dessen Stange 3 in der Achse 4 des Behälters beweglich ist.The device shown in the drawing comprises two identical containers 1 of the aerosol can type. Each container 1 is provided in its upper part with a valve 2, the rod 3 of which is movable in the axis 4 of the container.
Die beiden Behälter sind aneinander angefügt, indem ihre Achsen 4 und damit ihre Ventilstangen 3 parallel sind.The two containers are attached to each other in that their axes 4 and thus their valve rods 3 are parallel.
Ein erfindungsgemäßes Abgabeorgan 5 aus Kunststoff ist am oberen Teil der beiden aneinandergefügten Behälter 1 montiert.A dispensing member 5 made of plastic according to the invention is mounted on the upper part of the two containers 1 joined together.
Dieses Abgabeorgan 5 besitzt einen feststehenden Sockel 6, der das Ventil 2 der beiden Behälter 1 übergreift, und einen beweglichen Teil 7, der an dem Sockel 6 über ein Scharnier 8 angelenkt ist, das von einem dünnen Kunststoffband gebildet ist, das mit dem Sockel 6 und dem beweglichen Teil 7 einstückig geformt ist.This dispensing member 5 has a fixed base 6 which engages over the valve 2 of the two containers 1 and a movable part 7 which is hinged to the base 6 via a hinge 8 formed by a thin plastic strip which is molded in one piece with the base 6 and the movable part 7.
Der Sockel 6 wird durch Verklinkung auf den Ventilen 2 mit Hilfe von einer Rippe 9 gehalten, die im unteren Teil seiner den Ventilen 2 zugewandten Seite vorgesehen ist, wie man in Fig. 1 sieht.The base 6 is held by latching on the valves 2 by means of a rib 9 provided in the lower part of its side facing the valves 2, as can be seen in Fig. 1.
In Fig. 2 sieht man, daß die Rippe 9 jedes Ventil 2 über mehr als die Hälfte seines Umfangs umschließt, so daß die auf diese Weise erreichte Einhakung ausreicht, um die beiden Behälter 1 aneinander angefügt zu halten.In Fig. 2 it can be seen that the rib 9 encloses each valve 2 over more than half of its circumference, so that the hooking achieved in this way is sufficient to keep the two containers 1 attached to one another.
Der bewegliche Teil 7 des Abgabeorgans weist gegenüber jedem Ventil 2 ein Rohr 10 auf, dessen auf der Seite des Ventils 2 gelegenes Ende mit der Ventilstange 3 zusammenwirkt.The movable part 7 of the dispensing device has a tube 10 opposite each valve 2, the end of which located on the side of the valve 2 interacts with the valve rod 3.
Das Rohr 10 kann sich auf die Stange 3 stützen, um sie auf das Innere des Behälters zu zu drücken, während der innere Kanal 11 des Rohrs 10 mit dem der Ventilstange 3 in Verbindung ist.The tube 10 can rest on the rod 3 to push it towards the inside of the container, while the inner channel 11 of the tube 10 is in communication with that of the valve rod 3.
Wie man in Fig. 4 sieht, erstreckt sich der innere Kanal 11 jedes Rohrs 10 bis in Nähe der oberen Wand 12 des beweglichen Teils 7 des Abgabeorgans, wo dieser innere Kanal mit einem Produktzufuhrkanal 13 in Verbindung ist, der sich senkrecht zu der Achse 4 des Behälters bis zu einer Seitenwand 14 des Abgabeorgans erstreckt, die Frontwand genannt wird.As can be seen in Fig. 4, the inner channel 11 of each tube 10 extends to the vicinity of the upper wall 12 of the mobile part 7 of the dispensing member, where this inner channel communicates with a product supply channel 13 which extends perpendicularly to the axis 4 of the container to a side wall 14 of the dispensing member, called the front wall.
Die beiden Produktzufuhrkanäle 13 sind konvergierend gerichtet, wobei der Schnittpunkt P ihrer beiden Achsen 15 im wesentlichen in der Symmetrieebene der Vorrichtung liegt.The two product feed channels 13 are directed in a converging manner, with the intersection point P of their two axes 15 lying essentially in the plane of symmetry of the device.
Zonen zur Aufnahme von Düsen, auch Zentrierfinger genannt, sind am Ende der nach außen mündenden Kanäle vorgesehen.Zones for accommodating nozzles, also called centering fingers, are provided at the end of the channels that open outwards.
Jeder Zentrierfinger hat die Form einer zylindrischen Nabe 16, um welche herum ein ringförmiger Raum 17 vorgesehen ist, in den der entsprechende Kanal 13 mündet, der dazu bestimmt ist, ein herkömmliches Ventil (nicht dargestellt) mit zylindrischer Form, das an einem seiner Enden offen ist, aufzunehmen.Each centering finger has the shape of a cylindrical hub 16 around which an annular space 17 is provided into which opens the corresponding channel 13, which is intended to accommodate a conventional valve (not shown) of cylindrical shape, open at one of its ends.
Jeder Zentrierfinger 16 ist auf der Frontseite 14 des Abgabeorgans im Boden einer zylindrischen Aussparung 18 angeordnet.Each centering finger 16 is arranged on the front side 14 of the dispensing device in the bottom of a cylindrical recess 18.
Der Abstand der Zentrierfinger 16 ist ziemlich groß, bezogen auf den Durchmesser der Düsen.The distance between the centering fingers 16 is quite large, relative to the diameter of the nozzles.
Auf der seiner Frontseite 14 entgegengesetzten Seite besitzt das bewegliche Teil 7 des Abgabeorgans eine Betätigungszone 20, die dem Benutzer gestattet, eine Kraft auszuüben, um diesen beweglichen Teil. 7 des Abgabeorgans in Richtung der Behälter 1 zu drücken, um die Ventile zu betätigen und die gleichzeitige Versprühung der beiden Produkte zu gestatten, selbst wenn der bewegliche Teil nicht ganz eingedrückt ist.On the side opposite its front face 14, the moving part 7 of the dispensing device has an actuation zone 20 which allows the user to exert a force to push this moving part 7 of the dispensing device towards the containers 1 in order to actuate the valves and allow the simultaneous spraying of the two products, even if the moving part is not fully pressed in.
Dank des langgestreckten Scharniers 8 verfügt der bewegliche Teil 7 des Abgabeorgans nur über einen Freiheitsgrad, der seine Drehung um dieses Scharnier ist, so daß selbst im Fall von verschiedenen Widerständen der Ventile 2 die Einwirkung eines Benutzers auf die Betätigungszone 20 eine gleiche Bewegung der beiden Ventilstangen 3 bewirkt.Thanks to the elongated hinge 8, the moving part 7 of the dispensing member has only one degree of freedom, which is its rotation about this hinge, so that even in the case of different resistances of the valves 2, the action of a user on the actuation zone 20 causes an equal movement of the two valve rods 3.
Fig. 5 zeigt in Draufsicht das Abgabeorgan während seines Betriebs, das mit Düsen 16a versehen ist, von denen nur eine dargestellt ist.Fig. 5 shows a plan view of the dispensing device during operation, which is provided with nozzles 16a, only one of which is shown.
Man sieht, daß zwei Verteilungskegel 21, die jeweils aus einer Düse 16a austreten, sich in einem gewissen Abstand von den Düsen treffen, um nur ein einziges Verteilungsvolumen 22 mit im wesentlichen eiförmigem bzw. ovalem Querschnitt zu bilden.It can be seen that two distribution cones 21, each emerging from a nozzle 16a, meet at a certain distance from the nozzles to form only a single distribution volume 22 with a substantially egg-shaped or oval cross-section.
Im Inneren dieses gemeinsamen Verteilungsvolumens 22 mischen sich die beiden Produkte homogen.Inside this common distribution volume 22, the two products mix homogeneously.
Man kann außerdem bemerken, daß die Tatsache, daß die Mischung erst in einem gewissen Abstand von den Düsen stattfindet, diese vor jeder Gefahr einer Verstopfung schützt, die sich aus einer chemischen Reaktion eines Produkts mit dem anderen ergeben kann.It can also be noted that the fact that the mixing takes place at a certain distance from the nozzles protects them from any risk of clogging that could result from a chemical reaction between one product and another.
Man kann ferner bemerken, daß der Querschnitt des gemeinsamen Verteilungsvolumens 22 nicht signifikant größer als der eines der Verteilungskegel 21 getrennt genommen ist.It can also be noted that the cross-section of the common distribution volume 22 is not significantly larger than that of one of the distribution cones 21 taken separately.
In Fig. 6 hat man das Abgabeorgan 5 während der Herstellung bei seiner Entformung dargestellt.In Fig. 6, the dispensing element 5 is shown during production during its demolding.
Formstangen 23, die im beweglichen Teil 7 des Abgabeorgans 5 vorgesehen sind, sparen den Raum der Produktzuführkanäle aus, die sich von den inneren Kanälen 11 der Rohre 10 bis zu den Zentrierfingern 16 erstrecken.Forming rods 23, provided in the movable part 7 of the dispensing member 5, recess the space of the product feed channels extending from the inner channels 11 of the tubes 10 to the centering fingers 16.
Dank der Anordnung jedes Produktzufuhrkanals 13 koaxial zu dem entsprechenden Zentrierfinger 16 kann die Extraktion jeder Formstange 23 ohne Schwierigkeit durchgeführt werden.Thanks to the arrangement of each product feed channel 13 coaxially with the corresponding centering finger 16, the extraction of each mold bar 23 can be carried out without difficulty.
Daraus ergibt sich, daß das erfindungsgemäße Abgabeorgan einschließlich der Zentrierfinger, die dazu bestimmt sind, die Düsen aufzunehmen, leicht einstückig geformt werden kann, wobei nur die Zerstäubungsdüsen angebracht werden müssen, um in den Zentrierfinger eingesetzt zu sein.It follows that the dispensing member according to the invention, including the centering fingers intended to receive the nozzles, can easily be molded in one piece, it being only necessary to mount the atomizing nozzles in order to be inserted into the centering finger.
Die beschriebene Ausführungsform besitzt natürlich keinen begrenzenden Charakter und kann alle wünschenswerten Änderungen erfahren, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The embodiment described is of course not limiting in nature and may undergo all desirable modifications without departing from the scope of the invention.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9503686A FR2732245B1 (en) | 1995-03-29 | 1995-03-29 | DISPENSING DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS SPRAYING OF TWO PRODUCTS AND PACKAGING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A DISPENSING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69623161D1 DE69623161D1 (en) | 2002-10-02 |
| DE69623161T2 true DE69623161T2 (en) | 2003-05-08 |
Family
ID=9477543
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69623161T Expired - Fee Related DE69623161T2 (en) | 1995-03-29 | 1996-03-29 | Dispenser for simultaneously spraying two products and a container with such a dispenser |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0734781B1 (en) |
| AT (1) | ATE222808T1 (en) |
| DE (1) | DE69623161T2 (en) |
| ES (1) | ES2180712T3 (en) |
| FR (1) | FR2732245B1 (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2134052C1 (en) * | 1998-10-07 | 1999-08-10 | Нерушай Сергей Алексеевич | Method and apparatus for aerosol application of perfumery liquids |
| FR2796925B1 (en) | 1999-07-29 | 2001-10-05 | Valois Sa | DISPENSER WITH ARTICULATED DISPENSING HEAD |
| FR2815616B1 (en) | 2000-10-20 | 2003-01-24 | Oreal | DISTRIBUTION ASSEMBLY FOR THE EXTEMPORARY DISTRIBUTION OF TWO PRODUCTS |
| FR2824539B1 (en) | 2001-05-09 | 2003-12-19 | Oreal | DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO PRODUCTS, AND THEIR DISPENSING UNDER PRESSURE, SEPARATELY OR MIXED |
| FR2827528B1 (en) * | 2001-07-20 | 2004-07-09 | Oreal | DISTRIBUTION HEAD COMPRISING TWO NOZZLES |
| US20040166085A1 (en) | 2003-02-21 | 2004-08-26 | Gurusamy Manivannan | Shave gel compositions |
| US6817493B1 (en) * | 2003-08-22 | 2004-11-16 | S. C. Johnson & Son, Inc. | Spray nozzle |
| US7854350B2 (en) | 2004-09-30 | 2010-12-21 | L'oreal | Distribution assembly intended for contemporaneous distribution of two products |
| US7748568B2 (en) | 2005-08-25 | 2010-07-06 | L'oreal | Packaging and dispensing assembly |
| FR2890054B1 (en) * | 2005-08-25 | 2011-02-11 | Oreal | PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY |
| US7845518B2 (en) | 2005-08-25 | 2010-12-07 | L'oreal | Product packaging and dispensing assembly |
| FR2890055B1 (en) | 2005-08-25 | 2007-09-28 | Oreal | PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY |
| US9856072B1 (en) | 2016-08-03 | 2018-01-02 | Decon7 Systems, Llc | System for mixing and dispensing fluids |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2813751A (en) * | 1955-04-18 | 1957-11-19 | Sealzit Company Of America | Plastic spraying apparatus |
| NL301174A (en) * | 1962-11-29 | |||
| US3236457A (en) * | 1963-08-21 | 1966-02-22 | John R Kennedy | Composite spray container assembly |
| CH507027A (en) * | 1966-03-07 | 1971-05-15 | Mueller Arthur | Holders for spray cans |
| US3840179A (en) * | 1973-06-04 | 1974-10-08 | Binks Mfg Co | Spray apparatus |
| DE3614515A1 (en) * | 1986-04-29 | 1987-11-05 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | DISCHARGE DEVICE FOR MEDIA |
| DE8711365U1 (en) * | 1987-08-21 | 1988-12-22 | Schotte GmbH, 5870 Hemer | Swirl atomizer pump |
| BR8805445A (en) * | 1987-10-23 | 1989-06-27 | Abelardo Antonio Portas | PROCESS TO FORM INSECTICIDES AND / OR FUNGICIDES AND APPLIANCE TO DO THE SAME |
| US4902281A (en) * | 1988-08-16 | 1990-02-20 | Corus Medical Corporation | Fibrinogen dispensing kit |
| FR2654016B1 (en) * | 1989-11-06 | 1992-02-14 | Step Soc Tech Pulverisation | METERING MIXER PUSH BUTTON. |
| DE4102506C2 (en) * | 1991-01-29 | 1999-11-25 | Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg | Discharge device for media |
| FR2691383B1 (en) * | 1992-05-21 | 1994-08-19 | Oreal | Push button intended to be mounted on a valve or a pump fitted to a dispenser, and dispenser comprising such a push button. |
| DE9302196U1 (en) * | 1993-02-16 | 1994-06-16 | Schuckmann, Alfred von, 47627 Kevelaer | Dispenser for the simultaneous dispensing of at least two pasty masses |
-
1995
- 1995-03-29 FR FR9503686A patent/FR2732245B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-03-29 DE DE69623161T patent/DE69623161T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-03-29 AT AT96400692T patent/ATE222808T1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-03-29 ES ES96400692T patent/ES2180712T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-03-29 EP EP96400692A patent/EP0734781B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0734781A1 (en) | 1996-10-02 |
| ATE222808T1 (en) | 2002-09-15 |
| EP0734781B1 (en) | 2002-08-28 |
| FR2732245B1 (en) | 1997-05-09 |
| DE69623161D1 (en) | 2002-10-02 |
| ES2180712T3 (en) | 2003-02-16 |
| FR2732245A1 (en) | 1996-10-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60133073T2 (en) | Dispensing unit for the simultaneous dispensing of two products | |
| DE69909056T2 (en) | LIQUID SPRAYER AND NOZZLE INSERT | |
| DE3729491C2 (en) | Dispensing head for mixing and dosing a two-component product and using the dispensing head | |
| DE69128722T2 (en) | ONE-PIECE SQUIRREL | |
| DE2807927C2 (en) | ||
| DE69510161T2 (en) | Liquid dispenser | |
| DE68905656T2 (en) | INCLINED SPRAY AEROSOL DRIVE HEAD AND DIE. | |
| DE69623161T2 (en) | Dispenser for simultaneously spraying two products and a container with such a dispenser | |
| DE69600521T2 (en) | SPRAYING NOZZLE | |
| DE602004002966T2 (en) | SPRAY | |
| DE3624040C2 (en) | Gun device for supplying at least two individual streams of liquids forming separate reaction components | |
| DE60100592T2 (en) | Cleanable dispensing head and dispenser equipped with it | |
| DE2519108A1 (en) | DISPENSING CAP FOR AEROSOL PRESSURE CANS | |
| DE69600099T2 (en) | Dispensing head for dispensing a liquid in the form of an aerosol and a dispensing device provided with such a head | |
| DE602004011986T2 (en) | FLUID PRODUCT SPRAY HEAD AND THIS SPRAY HEAD COMPRESSIVE DISCHARGE PUMP | |
| DE69006451T2 (en) | Push button for mixing and dosing device. | |
| DE2728683A1 (en) | DEVICE FOR FOAMING OR SPRAYING LIQUIDS | |
| DE2713447A1 (en) | ATOMIZING PUMP OUTLET | |
| CH657595A5 (en) | DISPENSER FOR PASTOESES GOOD, IN PARTICULAR TOOTHPASTE. | |
| DE2208071B2 (en) | DEVICE FOR DISPENSING AT LEAST TWO PRODUCTS, SEPARATELY IN AN AEROSOL CAN | |
| DE3728815A1 (en) | SPRAYER | |
| DE69100066T2 (en) | Atomization method using an atomizer with a hand pump and atomizer with a hand pump to carry out this method. | |
| DE1912884A1 (en) | Device for mixing and applying coating materials | |
| DE69701636T2 (en) | SPRAY HEAD FOR AEROSOL CAN | |
| DE60009714T2 (en) | DISTRIBUTION DEVICE FOR MEDIA WITH CLOSURE SYSTEM |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |