EP0403768B1

EP0403768B1 - Self-service sales package for long rigid haberdashery articles, particularly needles

Info

Publication number: EP0403768B1
Application number: EP90108174A
Authority: EP
Inventors: Paul Hagmann; Hermann Greven
Original assignee: William Prym GmbH and Co KG
Current assignee: William Prym GmbH and Co KG
Priority date: 1989-06-21
Filing date: 1990-04-28
Publication date: 1995-01-04
Anticipated expiration: 2010-04-28
Also published as: US5067611A; EP0403768A1; DE8907589U1; DE59008172D1; JP3081997B2; JPH0385273A

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Bei diesen Packungen sollen die Artikel ausgerichtet, geordnet und sortiert dargeboten werden, damit der Kunde einen guten Überblick über den Inhalt der Packung gewinnt. Außerdem soll die Packung dem Kunden eine leichte, stückweise Entnahme des Artikels ermöglichen.The invention is directed to a sales package of the type specified in the preamble of claim 1. With these packages, the articles are to be aligned, ordered and sorted so that the customer gains a good overview of the contents of the package. In addition, the package is intended to enable the customer to easily remove the item one by one.

Eine Verkaufspackung dieser Art (US-A-3967730) bestand aus einem tiefgezogenen Abdeckblatt, das ein wellenförmiges Profil-Feld zur Aufnahme der Artikel aufwies und aus einer ebenen Tragplatte aus Pappe. Die Verklebung der beiden Teile erfolgte vollflächig und ohne Unterbrechungen, so daß sich ein luftdichter Abschluß des Verkaufsgutes innerhalb der Packung ergab. Da die Wellentäler des Wellenprofils vom Abdeckblatt an der Tragplatte nicht anlagen und dort auch nicht fest angebunden waren, ergab sich eine nur geringe Steifigkeit, bzw. Formfestigkeit der fertigen Verkaufspackung. Problematisch war auch das Öffnen der Packung.A sales package of this type (US-A-3967730) consisted of a deep-drawn cover sheet which had a wave-shaped profile field for receiving the articles and a flat cardboard support plate. The two parts were glued over the entire surface and without interruptions, so that there was an airtight seal of the goods to be sold within the package. Since the wave troughs of the wave profile from the cover sheet did not rest on the support plate and were not firmly attached there, there was only low rigidity or dimensional stability of the finished sales package. Opening the package was also problematic.

Durch die allseitige, vollflächige und feste Klebeverbindung war zum einen das Aufreißen erschwert, zum anderen war nicht immer ein sauberes Ablösen des Abdeckblattes von der Tragplatte gewährleistet. Beim Aufreißen konnten nämlich an dem Abdeckblatt Papp-Oberflächenschichten der Tragplatte haften bleiben, so daß der freie Zugriff auf das Verkaufsgut nach wie vor nicht möglich war. Weiter konnte die Verkaufspackung beim Öffnen unkontrolliert, im Extremfall sogar gänzlich aufreißen, was ihre weitere Verwendung als Aufbewahrungsbehältnis ausschloß. Auch die Entnahme der Artikel aus der Verkaufspackung war problematisch. Zwar ließ sich die Tragplatte an einer Faltkante abknicken, doch konnte damit alleine das Verkaufsgut in den meisten Fällen noch nicht entnommen werden. Dazu mußte nämlich auch der entsprechende Abschnitt des Abdeckblattes weggebogen werden, was in vielen Fällen zu einem weiteren, unerwünschten Aufreißen der Packung führte und ihr sicheres Wiederverschließen erschwerte, da Tragplatte und Abdeckplatte, einmal gebogen, sich ständig voneinander wegwölbten. Die Unverlierbarkeit des restlichen Verkaufsgutes in der Verpackung war damit nicht mehr gegeben. Darüber hinaus bildete sich beim Wegbiegen des Abdeckblattes, besonders bei größeren Biegewinkeln, ein Faltenwurf, der auf die unmittelbar benachbarte Zone des Wellenprofilfeldes drückte und Druckschäden an dem Verkaufsgut verursachen konnte. Dieser Effekt wurde durch die Formgebung der bekannten Verkaufspackung begünstigt.The all-round, full-surface and firm adhesive connection made it difficult to tear open, on the one hand, and on the other hand, it was not always guaranteed that the cover sheet could be detached from the support plate. When tearing, cardboard surface layers of the support plate could adhere to the cover sheet, so that free access to the goods to be sold was still not possible. Furthermore, the sales package could open uncontrollably when opened, in extreme cases even completely, which precluded its further use as a storage container. The removal of the articles from the sales package was also problematic. Although the support plate could be bent at a folded edge, in most cases the goods alone could not be removed. For this purpose, the corresponding section of the cover sheet had to be bent away, which in many cases led to a further, undesirable tearing open of the package and made it difficult to reclose it securely, since the support plate and cover plate, once bent, bulged away from one another constantly. The captive nature of the remaining goods in the packaging was no longer guaranteed. In addition, when the cover sheet was bent away, especially with larger bending angles, a fold was formed which pressed on the immediately adjacent zone of the wave profile field and could cause pressure damage to the goods to be sold. This effect was favored by the shape of the well-known sales packaging.

Eine bekannte Verkaufspackung anderer Art (GB-A-1 469 404) wies ein gleichförmig tiefgezogenes Abdeckblatt auf, welches das Verkaufsgut im geschlossenen Zustand vollständig umschloß. Die feste Verbindung zwischen Tragplatte und Abdeckblatt erfolgte auf einer kleinen Fläche unterhalb des in der Tragplatte gehalterten Verkaufsgutes. Da die Tragplatte mehrere Faltkanten aufwies und die Randflächenzonen von Abdeckblatt und Tragplatte, die das Verkaufsgut im geschlossenen Zustand seitlich und oberhalb umgrenzten im wesentlichen nur lose aneinander lagen, ergab sich, im original- und wieder verschlossen Zustand eine nur sehr geringe Formfestigkeit der Verkaufspackung. Aufgrund dieser Labilität war die Verkaufspackung als ständiger Aufbewahrungsbehälter nicht geeignet, zumal die Tragplatte aus Pappe, war sie einmal entlang der mehrfach vorhandenen Faltkanten abgeknickt, zusätzlich an Formsteifigkeit einbüßte. Die Entnahme des Verkaufsgutes, wie Nähnadeln, konnte nur zu einer Seite hin erfolgen, da sich das Abdeckblatt nicht, von den Nadeln weg, abknicken ließ, wie auch die einzelweise Wiedereinführung eines Artikels problematisch war, da hierzu ein auf der Rückseite der Tragplatte angeordneter textiler Lappen, der mit einem Abschnitt durch eine Öffnung der Tragplatte nach vorn hindurchragte, bzw. eine Verkröpfung der Tragplatte zweifach durchstochen werden mußte.A known sales package of another type (GB-A-1 469 404) had a uniformly deep-drawn cover sheet which completely enclosed the goods to be sold when closed. The fixed connection between the support plate and cover sheet was made on a small area below the goods held in the support plate. Since the support plate had several folded edges and the marginal surface zones of the cover sheet and support plate, which in the closed state bounded the sides and above essentially only loosely to one another, there was only a very small amount in the original and closed state Dimensional stability of the sales package. Because of this instability, the sales package was not suitable as a permanent storage container, especially since the cardboard support plate, once it was kinked along the fold edges that were present several times, also lost dimensional stability. The removal of the goods to be sold, such as sewing needles, could only be carried out on one side, since the cover sheet could not be bent away from the needles, and the individual reintroduction of an article was problematic, since a textile was arranged on the back of the support plate Rag, which protruded with a section through an opening of the support plate, or an offset of the support plate had to be pierced twice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte, bequem und zuverlässig zu handhabende Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, die sich ohne das Verkaufsgut zu beschädigen leicht und einfach öffnen läßt und die im geöffneten Zustand eine leichte, stückweise Entnahme sowie Wiedereinführung des ausgewählten Artikels gestattet. Darüber hinaus soll die Verkaufspackung eine ausreichende Formstabilität und -steifigkeit aufweisen, um als ständiger Aufbewahrungsbehälter für die Nadeln dienen zu können. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruches 1 erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object to develop an inexpensive, convenient and reliable to handle sales package of the type mentioned in the preamble of claim 1, which can be easily and easily opened without damaging the goods to be sold and which in the open state is easy to remove in parts and also Allow reintroduction of the selected item. In addition, the sales package should have sufficient dimensional stability and rigidity to serve as a permanent storage container for the needles. According to the invention, this is essentially achieved by the features in the characterizing part of claim 1, which have the following special meaning.

Das Abdeckblatt und die Tragplatte sind jeweils in zwei aufbau- und funktionsmäßig unterschiedliche Höhenabschnitte gegliedert, die einerseits einen unteren und andererseits einen oberen Packungsabschnitt bilden. Eine feste, unlösbare Verbindung zwischen den Randflächenzonen der Tragplatte und des Abdeckblatts befindet sich lediglich im unteren Packungsabschnitt, wo sie einen unteren C-förmigen Rahmenteil bilden. In diesem unteren Packungsabschnitt sind aber auch die Täler des Wellenprofil-Felds bis zur Tragplatte herangeführt und dort angebunden. Ähnlich wie bei einer Wellpappe erhält damit der untere, geschlossene Packungsabschnitt eine besonders ausgeprägte Formsteifigkeit, die ihn als ständigen Aufbewahrungsbehälter für die Artikel besonders geeignet macht. Zugleich wird damit die Handhabung der Verkaufspackung aus folgenden Gründen gefördert.The cover sheet and the support plate are each divided into two height sections that are different in terms of structure and function, which form a lower and an upper packing section on the one hand. A firm, non-detachable connection between the edge surface zones of the support plate and the cover sheet is only in the lower pack section, where they form a lower C-shaped frame part. In this lower section of the pack, however, the valleys of the wave profile field are also brought up to the support plate and connected there. Similar to corrugated cardboard, the bottom one gets closed Pack section a particularly pronounced stiffness, which makes it particularly suitable as a permanent storage container for the articles. At the same time, the handling of the sales package is promoted for the following reasons.

Der obere Packungsabschnitt ist zwar in analoger Weise aufgebaut, doch liegen dort die Randflächenzonen zwischen der Tragplatte und dem Abdeckblatt im wesentlichen nur lose aneinander und bestimmen einen bequem zu öffnenden C-förmigen Rahmenteil. Die erwähnte Faltkante in der Tragplatte verläuft bei der Erfindung in exakter Ausrichtung mit der Grenzlinie zwischen dem unteren und oberen Packungsabschnitt. Entlang dieser Grenzlinie befindet sich ferner eine definierte, scharnierartige Knickkante auch im Abdeckblatt und ist durch Knickhilfen bestimmt. Weil die Faltkante in der Tragplatte genau die Grenzlinie zwischen dem formsteifen unteren Packungsabschnitt und dem aufklappbaren oberen Packungsabschnitt bildet, entlang derer aber auch das Abdeckblatt mit einer Knickkante versehen ist, ergibt sich eine spiegelbildliche Aufklappbarkeit des oberen Packungsabschnitts. Weiter wird der im Stand der Technik an dieser Stelle anfallende Faltenwurf durch die Knickhilfen im Abdeckblatt - die ja dort die Knickkante definieren - grundsätzlich vermieden. Wenn der obere Packungsabschnitt mit den beiden Bereichen seiner Tragplatte und seinem Abdeckblatt voll aufgeklappt ist, dann ragen die im formstabilen und -steifen, unteren Packungsabschnitt steckenden Artikel frei heraus und können beidseitig erfaßt und ohne Beschädigung aus dem unteren Packungsabschnitt herausgezogen werden, wodurch es jetzt möglich ist, in besonders bequemer und zuverlässiger Weise den Artikel ohne Behinderung zu entnehmen. Ebenso ist das Wiedereinführen des Artikels erleichtert. Die Verkaufspackung kann also als Aufbewahrungsbehälter für die Artikel benutzt werden. Die Profilgebung könnte statt im Bereich des Abdeckblattes auch in der Tragplatte vorgesehen sein.Although the upper pack section is constructed in an analogous manner, the edge area zones between the support plate and the cover sheet lie essentially loosely against one another and determine a C-shaped frame part that is easy to open. The mentioned folding edge in the support plate runs in the invention in exact alignment with the boundary line between the lower and upper packing section. Along this boundary line there is also a defined, hinge-like crease edge in the cover sheet and is determined by kinking aids. Because the folded edge in the support plate forms exactly the boundary line between the dimensionally stable lower pack section and the hinged upper pack section, along which the cover sheet is also provided with a folded edge, the upper pack section can be opened in mirror image. Furthermore, the folds occurring in the prior art at this point are basically avoided by the kinking aids in the cover sheet - which indeed define the kinking edge there. If the upper pack section with the two areas of its support plate and its cover sheet is fully opened, then the articles stuck in the dimensionally stable and rigid lower pack section protrude freely and can be gripped on both sides and pulled out of the lower pack section without damage, which makes it possible now is to remove the article without hindrance in a particularly convenient and reliable manner. It is also easier to reintroduce the article. The sales package can therefore be used as a storage container for the articles. The profile could also be provided in the support plate instead of in the area of the cover sheet.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further measures and advantages of the invention result from the Subclaims, the description and the drawings.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1: eine erste Ausführung der erfindungsgemäßen Verkaufspackung für Nähnadeln im original verpackten Zustand,
Fig. 2: die Packung von Fig. 1 in geöffneter Lage zwecks Entnahme oder Einführung von Nadeln und
Fig. 3: den erneuten Schließzustand einer bereits aufgebrochenen Verkaufspackung, die dann als Vorratsbehälter für die Nadeln verwendbar ist.

In the drawings, the invention is shown in one embodiment. Show it:

Fig. 1: a first embodiment of the sales package according to the invention for sewing needles in the original packaged condition,
Fig. 2: the pack of Fig. 1 in the open position for the removal or insertion of needles and
Fig. 3: the renewed closing state of an already opened sales package, which can then be used as a storage container for the needles.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Verkaufspackung besteht aus zwei Bestandteilen 10, 11, nämlich einer hier als bedruckte Pappkarte ausgebildeten, ebenen Tragplatte 11 und einem aus Klarsichtfolie bestehenden, besonders profilierten Abdeckblatt 10. Die Verkaufspackung dient zur Aufnahme von einer Schar Nähnadeln 12, die in paralleler Lage und in gleichem Abstand zueinander angeordnet sind. Die Profilierung des Abdeckblatts 10 erfolgt unter Wärme, wodurch ein tiefgezogener Blister entsteht. Diese umfaßt zunächst ein Feld 23 mit Wellenprofil, welches in ein darüberliegendes, benachbartes Feld 26 mit einem ebenen, tiefgezogenen Raum übergeht, dessen ebene Bodenwand eine Sichtscheibe 14 erzeugt. Diese Felder 23, 26 sind von ebenen Randflächenzonen 24, 24' im Wellenprofilbereich 23 und 25, 25' im Bereich der Sichtscheibe 14 umgrenzt, die bei der originalgeschlossenen Packung gemäß Fig. 1, an entsprechenden Randflächenzonen auf der Schaufläche 27 der Tragplatte 11 anliegen, jedoch in zueinander unterschiedlicher Weise.The sales package shown in FIGS. 1 to 3 consists of two components 10, 11, namely a flat support plate 11 designed here as a printed cardboard card and a specially profiled cover sheet 10 made of transparent film. The sales package serves to accommodate a group of sewing needles 12, which are arranged in parallel and at the same distance from each other. The cover sheet 10 is profiled under heat, which results in a deep-drawn blister. This initially comprises a field 23 with a wave profile, which merges into an adjacent field 26 with an even, deep-drawn space, the flat bottom wall of which produces a viewing window 14. These fields 23, 26 are delimited by flat edge surface zones 24, 24 'in the wave profile region 23 and 25, 25' in the region of the viewing window 14, which in the original closed pack according to FIG. 1 rest on corresponding edge surface zones on the display surface 27 of the support plate 11, however in different from each other Wise.

Die unterhalb des Wellenprofilfeldes 23 liegende Randflächenzone 24 sowie die beidseitig davon angeordneten Randflächenzonen 24' sind vollflächig miteinander verbunden. Dazu ist die Schaufläche 27 der Tragplatte 11 mit einem gestrichelt in Fig. 1 angedeuteten Siegelbereich 18 versehen, der auch zur Anbringung der im Wellenprofil 23 liegenden "Wellentäler" dient, die an der Schaufläche 27 der Tragplatte 11 zur Anlage kommen. Die dazwischenliegenden "Wellenberge" dieses Profils 23 erzeugen dann voneinander geschiedene, nach oben geöffnete Kammern, weshalb sie zutreffend als "Köcher 13" bezeichnet werden können und zur stückweisen Aufnahme der zu verpackenden Nähnadeln 12 dienen. Dadurch entsteht aus den beiden Teilen 10, 11 im Umrißbereich der miteinander paarweise verbundenen Randflächenzonen 24, 24' ein fest geschlossener, unterer Rahmenteil 28, der sich durch besondere Stabilität und Formsteifigkeit auszeichnet. In dem darüberliegenden Bereich bleiben aber die einander berührenden Randflächenzonen 25, 25', abgesehen von einer kleinen als Plombierung der Original-Verkaufspackung dienenden Siegelungsstelle 19 miteinander unverbunden und erzeugen daher im wesentlichen nur lose aneinanderliegende Bereiche, die einen ergänzenden, C-förmigen oberen Rahmenteil 29 erzeugen.The edge surface zone 24 lying below the wave profile field 23 and the edge surface zones 24 ′ arranged on both sides thereof are connected to one another over the entire surface. For this purpose, the display surface 27 of the support plate 11 is provided with a sealing region 18, indicated by dashed lines in FIG. 1, which is also used to attach the "wave troughs" lying in the wave profile 23, which come into contact with the display surface 27 of the support plate 11. The intermediate "wave crests" of this profile 23 then produce separate, upwardly open chambers, which is why they can be aptly referred to as "quivers 13" and serve to receive the sewing needles 12 to be packed piece by piece. As a result, a tightly closed, lower frame part 28 is produced from the two parts 10, 11 in the contour area of the edge surface zones 24, 24 'which are connected in pairs and which is characterized by particular stability and dimensional stability. In the area above it, however, the mutually contacting edge surface zones 25, 25 ', apart from a small sealing point 19 serving as a seal for the original sales package, remain unconnected and therefore essentially only produce loosely adjacent areas which form a supplementary, C-shaped upper frame part 29 produce.

Die Rahmenteile 28, 29 grenzen mit einer geraden Linie aneinander. Genau ausgerichtet mit dieser Grenzlinie besitzt die Tragplatte 11 eine vorbereitete Faltkante 17, die es, nach dem Aufreißen der Versiegelung 19 gestattet, gemäß Fig. 2, den ganzen oberen Plattenabschnitt 50 im Sinne des Pfeils 51 von den im Köcher 13 positionierten Nähnadeln 12 wegzuklappen. Damit ausgerichtet besitzt aber auch das profilierte Abdeckblatt 10 Knickhilfen 16, die hier aus U-förmigen Dellen in der Blisterfolie erzeugt sind, in deren Kantenbereich sie ausmünden und deren U-Scheitel von der Tragplatte 11 weggerichtet ist. Diese U-förmigen Folienausbiegungen erstrecken sich höhengleich mit der vorerwähnten Faltkante 17 und erzeugen eine Gegenfaltkante 17' auch im Abdeckblatt 10, womit auch dessen oberer, loser Rahmenteil 29 im Sinne des Pfeiles 51' spiegelbildlich entgegengesetzt bezüglich der in den Köchern 13 sitzenden Nadeln 12 wegklappbar ist, was aus Fig. 2 hervorgeht. Jetzt sind die Nähnadeln 12 in den Köchern 13 für den Kunden bequem zugänglich. Er kann die gewünschte Nähnadel herausnehmen oder eine gebrauchte Nähnadel wieder in ihren Köcher 13 zurückführen.The frame parts 28, 29 adjoin one another with a straight line. Exactly aligned with this boundary line, the support plate 11 has a prepared folding edge 17, which, after the seal 19 has been torn open, according to FIG. Aligned with this, however, the profiled cover sheet 10 also has buckling aids 16, which are produced here from U-shaped dents in the blister film, in the edge region of which they open out and whose U apex is directed away from the support plate 11. These U-shaped film bends extend at the same level as the aforementioned Folded edge 17 and produce a counterfolded edge 17 'also in cover sheet 10, which means that its upper, loose frame part 29 can also be folded away in the opposite direction to the needles 12 seated in quiver 13 in the direction of arrow 51', as can be seen in FIG. 2. The sewing needles 12 in the quivers 13 are now easily accessible to the customer. He can take out the desired sewing needle or put a used sewing needle back into its holder 13.

Dann können die beiden Klappen 50, 29 wieder, den beiden Pfeilen 51, 51' entgegen, zusammengeklappt werden, wobei die Schließstellung durch einen Laschenverschluß od. dgl. gesichert werden kann. Dazu besitzt die Tragplatte 11 im Randbereich des oberen Rahmenstegs 25 eine vorgestanzte Lasche 20, die bei originalverpacktem Behältnis noch in der Plattenebene verläuft. Ist die Packung an der Siegelungsstelle 19 aufgerissen worden, so kann man die Verschlußlasche 20 durch Herausbiegen oder durch Abwinkeln des Tragplatten-Endstücks über den oberen Rahmensteg 25 des Halbrahmens 29 legen, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Dann ist dieser Rahmensteg 25 zwischen der Lasche 20 und den übrigen rückseitigen Bereichen der Tragplatte 11 eingeschlossen. Es liegt wieder ein in seiner Schließposition gesichertes Behältnis für die Nähnadeln 12 vor. Als Alternative oder Ergänzung zur Verschlußlasche 20 kann der Rahmensteg 25 auch mit einem hier nicht näher gezeigten, selbstklebenden Streifen versehen sein, der nach aufgebrochener Packung für den Zusammenhalt der beiden Packungsteile 10, 11 sorgt.Then the two flaps 50, 29 can be folded together again, in the direction of the two arrows 51, 51 ', the closed position being able to be secured by a strap lock or the like. For this purpose, the support plate 11 has a pre-punched tab 20 in the edge region of the upper frame web 25 which, in the original-packed container, still runs in the plane of the plate. If the package has been torn open at the sealing point 19, the sealing flap 20 can be placed over the upper frame web 25 of the half frame 29 by bending out or by angling the support plate end piece, as can be seen from FIG. 3. Then this frame web 25 is enclosed between the tab 20 and the other rear areas of the support plate 11. There is again a container for the sewing needles 12 secured in its closed position. As an alternative or addition to the closure flap 20, the frame web 25 can also be provided with a self-adhesive strip (not shown here in more detail) which, after the pack has been broken open, ensures that the two pack parts 10, 11 are held together.

Im oberen Endbereich ist die Tragplatte 11 mit einem Aufhängeloch 21 versehen, mit welchem die Verkaufspackung auf den Tragarm einer nicht näher gezeigten, an sich bekannten Verkaufseinrichtung aufgehängt werden kann. Dort kann die Packung vom Kunden betrachtet werden und er sieht die folgenden Bereiche der diversen, im Wellenprofilfeld 23 gehalterten Nähnadeln 12. Zunächst erscheint in der bereits erwähnten Sichtscheibe 14 das öhrseitige Nadelende, aber auch die gegenüberliegende Nadelspitze erscheint in einem Sichtbereich 15, welcher durch die Bodenwand eines ebenen Kanales 52 im profilierten Abdeckblatt 10 erzeugt wird. Dieser Kanal 52 verläuft parallel zum unteren festen Rahmensteg 24 und grenzt an das Wellenprofilfeld 23. Das Wellenprofilfeld durchquert eine vorzugsweise parallel zu den Faltkanten 17, 17' verlaufende Rinne 53 im Abdeckblatt 10, in welcher eine aus elastischem Material bestehende Einlage 22 angeordnet ist, die z.B. aus einem Filzstreifen besteht. Dadurch entsteht ein Klemmbereich, mit welchem die Nadeln im Köcher 13 sowohl hinsichtlich ihrer Längsverschieblichkeit als auch hinsichtlich ihrer Drehung gesichert sind. Der Filzstreifen 22 drückt die Nadeln 12 unter sicherem Reibschluß gegen die eine Köcherinnenwand. Die beim Füllen des Köchers 13 ausgebildete Nadelposition wird also auch durch dieses Klemm-Mittel 22 dauerhaft eingehalten, ohne daß störende Endanschläge oder sonstige die gute Sicht behindernde Einbauten an den Nähnadel 12 wirksam werden müßten. An der unbeschädigten Siegelungsstelle 19 kann der Kunde kontrollieren, ob die Verkaufspackung unerlaubterweise bereits vorher aufgebrochen worden ist.In the upper end region, the support plate 11 is provided with a hanging hole 21, with which the sales package can be hung on the support arm of a sales device, which is not known and is known per se. There, the pack can be viewed by the customer and he sees the following areas of the various sewing needles 12 held in the wave profile field 23. First of all, the eye-side needle end appears in the already mentioned viewing window 14, but also the opposite needle tip appears in a viewing area 15, which is generated by the bottom wall of a flat channel 52 in the profiled cover sheet 10. This channel 52 runs parallel to the lower fixed frame web 24 and adjoins the corrugated profile field 23. The corrugated profile field traverses a groove 53, preferably parallel to the folded edges 17, 17 ', in the cover sheet 10, in which an insert 22 consisting of elastic material is arranged eg consists of a felt strip. This creates a clamping area with which the needles in the holder 13 are secured both in terms of their longitudinal displaceability and in terms of their rotation. The felt strip 22 presses the needles 12 against the one inner wall of the quiver with a secure frictional connection. The needle position formed when filling the quiver 13 is thus also permanently maintained by this clamping means 22 without disturbing end stops or other built-in obstructions on the sewing needle 12 which would obstruct the good view. At the undamaged sealing point 19, the customer can check whether the sales package has already been tampered with beforehand.

In manchen Fällen könnte es auch wünschenswert sein, die vorbeschriebenen Profilierungen in beiden Bestandteilen der Verkaufspackung, nämlich sowohl im Abdeckblatt, als auch in der Tragplatte vorzusehen.In some cases it could also be desirable to provide the profiles described above in both components of the sales package, namely both in the cover sheet and in the support plate.

Reference symbol list:

1010th: AbdeckblattCover sheet
1111: TragplatteSupport plate
1212th: Nähnadel, ArtikelSewing needle, article
1313: Köcherquiver
1414: Sichtscheibe von 26Viewing window from 26
1515: Sichtbereich von 52Viewing area of 52
1616: Knickhilfe, U-Profil-DelleBuckling aid, U-profile dent
1717th: Faltkante von 11Folding edge of 11
17'17 ': Gegenfaltkante von 10Counterfold edge of 10
1818th: Flächenbefestigung, SiegelungsbereichPavement, sealing area
1919th: Originalverschluß, SiegelungsstelleOriginal closure, sealing point
2020th: Laschenverschluß, LascheTab lock, tab
2121: AufhängelochHanging hole
2222: klemmende Einlagejamming insert
2323: Feld mit WellenprofilField with wave profile
2424th: Randflächenzone, unterer RahmenstegBorder area zone, lower frame web
24'24 ': Randflächenzone, seitlicher RahmenstegEdge area zone, side frame web
2525th: Randflächenzone, oberer RahmenstegBorder area zone, upper frame web
25'25 ': Randflächenzone, seitlicher RahmenstegEdge area zone, side frame web
2626: Feld mit ebenem AufnahmeraumField with flat recording space
2727: Schaufläche von 11Show area from 11
2828: fester unterer Halbrahmenfixed lower half frame
2929: loser oberer Halbrahmen, oberer Blattabschnittloose upper half frame, upper leaf section
3030th: Trägerplatte, BlisterteilCarrier plate, blister part
3131: AbdeckblattCover sheet
3232: Nähnadel, ArtikelSewing needle, article
3333: Köcherquiver
3434: U-Profil-Delle, Knickhilfe für 17U-profile dent, buckling aid for 17
3535: GriffmuldeRecessed grip
3636: Befestigungsbereich, VersiegelungFastening area, sealing
3737: Siegelungspunkt, OriginalverschlußSealing point, original closure
3838: SelbstklebebereichSelf-adhesive area
3939: Aufhängeloch in 30Hanging hole in 30
4040: klemmwirksame elastische Einlageeffective elastic insert
5050: oberer Plattenabstandupper plate distance
5151: Pfeil der Wegklappbewegung von 50Arrow of the folding away movement of 50
51'51 ': Pfeil der Wegklappbewegung von 25Arrow of the folding away movement of 25
5252: ebener Raum, streifenförmiger Kanalflat room, strip-shaped channel
5353: RinneGutter

Claims

A sales pack for elongate hard haberdashery articles, in particular sewing needles (12), having a holding means for individually positioning the articles in a parallel position, possibly sorted in accordance with their lengths,
which holding means is formed from a plate-like carrier (carrier plate 11) on the rear side and possibly having a suspension hole (21) for a self-service arrangement, and
a sheet-like cover means (cover sheet 10) of foil material on the visible side which permits a free view at least in a region-wise manner on to the articles (12) which are positioned in the holding means,
the carrier plate (11) has in the region of the height of the article holding means a prepared fold edge (17) for bending away the upper plate portion (50) disposed thereabove,
and the cover sheet (10) includes on the one hand a profiled panel portion having corrugation troughs and peaks (corrugation profile panel portion 23), wherein the corrugation peaks each form a respective compartment (13) for individually receiving the respective article (12), and on the other hand has a panel portion with a deep-drawn space and a flat viewing window (viewing window panel portion 26),
both panel portions (23, 26) are bounded in a frame-like configuration by flat edge surface zones (24, 24'; 25, 25'), the edge surface zones (24, 24'; 25, 25') of the carrier plate (11) and the cover sheet (10) bear against each other, have connections and form both a lower C-shaped frame portion (28) in the region of the corrugation profile panel portion (23) and also an upper C-shaped frame portion (29) in the region of the viewing window panel portion (26),
wherein the upper C-shaped frame portion (29) can be pivoted open in mirror image relationship with and in opposition to the bending-away movement of the upper plate portion (50),
characterised in that
the connection between the edge surface zones (24, 24') of the carrier plate (11) and the cover sheet (10) is admittedly made only in the lower C-shaped frame portion (28)
but there the troughs of the corrugation profile panel portion (23) also bear against the carrier plate (11) and are connected thereto and form a lower pack portion which is rigid in respect of shape,
and that in the region of the upper C-shaped frame portion (29) the edge surface zones (25, 25') of the carrier plate (11) and the cover sheet (10) lie substantially loosely against each other and therefore form an open upper pack portion which can be pivoted open
because the fold edge (17) in the carrier plate (11) forms a boundary line between the lower and upper pack portions, along which the cover sheet (10) has a hinge-like bend edge (17') for its upper portion to be bent away in mirror image relationship.
A sales pack according to claim 1 characterised in that the bend edge (17') in the cover sheet (10) is defined by bending aids (16) at the edges, which are produced by deep-drawing of the foil material.
A sales pack according to claim 1 or claim 2 characterised in that the corrugation profile panel portion (23) has a channel (53) extending thereacross in the cover sheet (10) for receiving an insert (22) and the insert is in itself elastically flexible and also bears against the article (12) only with surface contact but with a high level of frictional engagement and secures the axial and/or radial position thereof in the compartment (13).
A sales pack according to one or more of claims 1 to 3 characterised in that the cover sheet (10) and the carrier plate (11) are provided in places (19) with a tear-open connection in the region of the releasable upper frame portion (29), in particular at the upper frame limb part (25) thereof, which connection acts as a sealing-integrity means for the original sales pack.
A sales pack according to one or more of claims 1 to 4 characterised in that the connections between the carrier plate (11) and the cover sheet (10) comprise a seal (18).
A sales pack according to one or more of claims 1 to 5 characterised in that between the carrier plate (11) and the cover sheet (10) an upper releasable connection is formed from a flap which in particular is pre-stamped and which can be bent away and which engages over the upper edge of the cover sheet (10) or the carrier plate (11) respectively to provide a closure effect (Figure 3).
A sales pack according to one or more of claims 1 to 6 characterised in that between the carrier plate (11) and the cover sheet (10) an upper releasable connection is formed from a self-adhesive layer which is disposed on the one inside surface and which in particular is disposed on the upper frame limb part (25) of the releasable upper frame portion (29) and which serves as a closure element for the sales pack when it has been broken open.
A sales pack according to one or more of claims 1 to 7 characterised in that the bend aids (16) of the cover sheet (10) are produced by U-shaped indentations in the plastics foil, which are oriented in the direction in which the bend edges (17' and 17 respectively) extend and which open at the edge of the foil and the apex of the U-shape configuration of which is directed away from the oppositely disposed inside surface of the carrier plate (11), which inside surface covers over the U-shape opening of the indentations (see Figure 1).