EP0248327A2

EP0248327A2 - Method of making an air-, waste gas chimney for gas firing devices in buildings

Info

Publication number: EP0248327A2
Application number: EP87107631A
Authority: EP
Inventors: Erich Krohmann; Günter Bertram
Original assignee: Bertram Erich; Krohmann Irmgard
Current assignee: Bertram Erich; Krohmann Irmgard
Priority date: 1986-06-04
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1987-12-09

Abstract

In the method for making an air/waste gas chimney for gas firing devices in buildings having at least two adjacent chimney flues, the two adjacent chimney flues are connected to one another via an overflow opening at the bottom of the chimney. One chimney flue is provided with openings for supplying combustion air to the individual gas firing devices, while the other chimney flue is provided with openings in each case for carrying away the waste gas. The top of the chimney flue for the waste gas is preferably raised in relation to the top of the chimney flue for the combustion air. Furthermore, if required the chimney flue for the waste gas is lined with a corrosion- resistant metal tube. The invention shows how, in a convenient way, connection possibilities for a large number of room air-independent gas firing devices can be provided retroactively in already existing buildings, namely by converting chimneys present in old buildings. This requires only minor structural alterations without any static problems. <IMAGE>

Description

Technical field

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaffung eines Luft-Abgas-Schornsteines für Gasfeuerstätten in Altbauten mit mindestens zwei benachbarten Schornsteinzügen.The invention relates to a method for creating an air-exhaust chimney for gas fireplaces in old buildings with at least two adjacent chimney flues.

Bei Mehrfamilienhäusern besteht aus verschiedenen Gründen der Wunsch, dezentral zu heizen. Dementsprechend sind auch Gasetagenheizungen weit verbreitet. Während es in aller Regel unproblematisch ist, die Abgase in Schornsteinen über Dach abzuführen, kann die Zufuhr von Verbrennungsluft kritisch sein. Solange der Abdichtung und Isolierung von Fenstern und Türen keine besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde, konnte davon ausgegangen werden, daß über einen Lüftungsverbund genügend Verbrennungsluft an den jeweiligen Gasfeuerstätten zur Verfügung stand. Dies hat sich jedoch mit dem Bestreben nach höchstmöglicher Energieeinsparung und der davon bestimmtenneueren Bauweise wesentlich geändert.In apartment buildings there is a desire to heat decentrally for various reasons. Accordingly, gas heating systems are also widely used. While it is generally not a problem to remove the exhaust gases in chimneys over the roof, the supply of combustion air can be critical. As long as no special attention was paid to the sealing and insulation of windows and doors, it could be assumed that sufficient combustion air was available at the respective gas fireplaces via a ventilation network. However, this has changed significantly with the pursuit of the highest possible energy saving and the new construction determined thereby.

State of the art

Für Neubauten stehen jetzt spezielle Bauelemente zur Errichtung sogenannter Luft-Abgas-Schornsteine zur Verfügung, welche zusätzlich zu dem Zug (Schacht) für das Abgas noch einen Zug für Verbrennungsluft aufweisen, wobei die Züge an der Schornsteinsohle (am Schornsteinfuß) über eine überströmöffnung miteinander verbunden sind. Es ist insbesondere eine Ausführungsform bekannt (DE-Z "sbz", 1984, H. 11, S. 914 - 928), bei der die beiden Züge nebeneinander angeordnet sind, sowie eine Ausführungsform (DE-Z "IKZ", 1984, H. 3, S. 31 - 34), bei der der eine Zug, nämlich für das Abgas, konzentrisch im anderen verläuft. Seitliche öffnungen in den Zügen gestatten jeweils den Anschluß von einzelnen Gasheizgeräten mit geschlossenen Verbrennungskammern, wodurch eine völlige Unabhängigkeit von der Raumluft und damit der Art und Größe des Aufstellraumes erreicht wird.For new buildings, special components are now available for the installation of so-called air-flue gas chimneys, which, in addition to the flue (duct) for the flue gas, also have a flue for combustion air, with the flues connected to each other at the bottom of the chimney (at the base of the flue) via an overflow opening are. One embodiment is known in particular (DE-Z "sbz", 1984, H. 11, S. 914 - 928), in which the two trains are arranged side by side, as well as an embodiment (DE-Z "IKZ", 1984, H. 3, pp. 31 - 34), in which one train, namely for the exhaust gas , concentric in the other. Lateral openings in the trains allow the connection of individual gas heaters with closed combustion chambers, whereby a complete independence from the room air and thus the type and size of the installation room is achieved.

Die Bauelemente für solch einen Schornstein sind so bemessen, daß sich entweder der Schornstein Stück für Stück per Hand von unten nach oben mit dem übrigen Bauwerk aufbauen läßt, oder aber geschoßhohe Elemente von oben nach unten über öffnungen in den Geschoßdecken mittels eines Kranes eingesetzt werden. Welches System auch gewählt wird, in jedem Falle handelt es sich um ein neues Gebäudeteil, welches in Altbauten in aller Regel nicht mehr zusätzlich unterzuhringen ist. Dies würde nämlich zur Folge haben, daß vorhandene Decken und Dächer durchbrochen und wieder geschlossen werden müßten. Abgesehen von der ungeheuren Schmutz- und Lärmbelästigung, die von derartigen Maßnahmen ausgeht, könnten sich auch schwierige statische Probleme im Altbaubereich stellen. Auch das Entfernen vorhandener Schornsteine und die Errichtung modifizierter Schornsteine mit den bekannten Bauelementen an derselben Stelle ist nicht anders zu beurteilen. Schließlich bedeutet auch dieses einen massiven Eingriff in die gewachsene Bausubstanz bei einer noch.größeren Schmutz- und Lärmbelästigung.The components for such a chimney are dimensioned so that either the chimney can be built up piece by piece by hand from bottom to top with the rest of the building, or floor-high elements can be used from top to bottom through openings in the ceilings by means of a crane. Whichever system is chosen, it is in any case a new part of the building which, as a rule, can no longer be accommodated in old buildings. This would mean that existing ceilings and roofs would have to be broken and closed again. In addition to the immense pollution and noise pollution resulting from such measures, there could also be difficult static problems in the old building area. The removal of existing chimneys and the installation of modified chimneys with the known components in the same place should not be judged differently. After all, this also means a massive intervention in the grown building structure with an even greater pollution and noise pollution.

Damit ist der Betrieb dezentraler Gasheizgeräte in Altbauten in eine Zwickmühle geraten. Einerseits besteht aus ökonomischer Sicht die Notwendigkeit zur perfekteren Ausbildung von Fenstern und Türen, andererseits muß aus verbrennungs- wie auch sicherheitstechnischen Gründen (Vermeidung von CO-Bildung und Abgasrückstau in die Wohnräume) das Fortbestehen eines stärkeren Lüftungsverbundes gefordert werden, wenn man von der radikalen Maßnahme eines völligen Neubaus unter Einsatz der bekannten Bauelemente absieht.The operation of decentralized gas heaters in old buildings has become a dilemma. On the one hand, from an economic point of view, there is a need for the perfect design of windows and doors, and others on the other hand, for combustion and safety reasons (avoiding the formation of CO and exhaust gas backwater in the living rooms), the continued existence of a stronger ventilation network must be demanded, if one refrains from the radical measure of a completely new building using the known components.

Presentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein vergleichsweise schonendes Verfahren anzugeben, nach dem sehr schnell und einfach ein Luft-Abgas-Schornstein für Gasfeuerstätten in Altbauten mit mindestens zwei benachbarten Schornsteinzügen geschaffen werden .kann. Der geschaffene Schornstein soll uneingeschränkt funktionstüchtig und betriebssicher sein.The invention is based on the object of specifying a comparatively gentle method by which an air-exhaust chimney for gas fireplaces in old buildings with at least two adjacent chimney flues can be created very quickly and easily. The chimney created should be fully functional and reliable.

Gelöst wird diese Aufgabe nach dem Vorschlag der Erfindung dadurch, daß die zwei benachbarten Schornsteinzüge über eine überströmöffnung an der Schornsteinsohle miteinander verbunden werden und der eine. Schornsteinzug mit Öffnungen für die Zufuhr von Verbrennungsluft zu den einzelnen Gasfeuerstätten versehen wird, während der andere Schornsteinzug jeweils mit Öffnungenzum Ableiten des Abgases versehen wird.This object is achieved according to the proposal of the invention in that the two adjacent chimney flues are connected to one another via an overflow opening on the chimney base and the one. Chimney draft is provided with openings for the supply of combustion air to the individual gas fireplaces, while the other chimney draft is provided with openings for discharging the exhaust gas.

Nach der Erfindung werden also vorhandene Schornsteine genutzt und zu der gewünschten Funktionalität umgestaltet. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß in Altbauten normalerweise Schornsteine bereits zur Verfügung stehen, und zwar, bedingt durch die früher übliche Beheizung mit Einzelöfen, meist als Gruppe von mindestens zwei, drei und mehr Schornsteinzügen. Von diesen sind aber nach einer Umstellung auf Gasetagenheizungen nur einzelne überhaupt belegt. Durch verhältnismäßig geringfügige Umbaumaßnahmen lassen sich dort jeweils zwei Schornsteinzüge zu einer neuen Baueinheit verbinden, wobei einer der Schornsteinzüge, nämlich der für die Zufuhr von Verbrennungsluft, eine völlig andere Funktion als bisher übernimmt. Es bestehen danach in Altbauten ähnliche Bedingungen für eine vollkommene und sichere Verbrennung, wie sie bislang nur bei Neubauten verwirklicht werden konnten. Mann kann sogar sagen, daß der dafür erforderliche Aufwand in Altbauten geringer ist. Schließlich brauchen dabei nur noch eine überströmöffnung zwischen den zu kombinierenden Schomsteinzügen und öffnungen für die Zufuhr von Verbrennungsluft gestemmt und ausgebildet zu werden. Weitere Anschlußstücke stehen bereits als Zubehör für die zu verwendenden Gasheizgeräte zur Verfügung.According to the invention, existing chimneys are used and redesigned to the desired functionality. The invention is based on the finding that chimneys are usually already available in old buildings, specifically as a group of at least two, three or more chimney flues, due to the heating which used to be customary with individual stoves. However, only a few of these are occupied after a changeover to gas heating. By means of comparatively minor conversion measures, two chimney flues can be connected to form a new structural unit, one of the chimney flues, namely that for the supply of combustion air, taking on a completely different function than before. According to this, there are similar conditions in old buildings for a perfect and safe combustion that could previously only be achieved in new buildings. One can even say that the effort required for this is less in old buildings. Finally, only one overflow opening between the chimney inlets to be combined and openings for the supply of combustion air need to be caulked and formed. Further connectors are already available as accessories for the gas heaters to be used.

Vorteilhaft wird eine in ihrem freien Querschnitt veränderliche Oberströmöffnung geschaffen. - Dadurch lassen sich die Strömungsverhltnisse optimieren. Bekanntlich soll die Oberströmöffnung für einen Druckausgleich zwischen den beiden Zügen oder Schächten sorgen. Gleichzeitig wird eine Verdünnung des Abgases mit Frischluft erreicht, mit der Folge einer Temperatur- und Taupunktabsenkung im Abgasgemisch. Letztlich läßt sich dadurch Kondensat, auch am Kopf des Schornsteinzuges, und damit eine Durchfeuchtung vermeiden.An upstream opening which is variable in its free cross section is advantageously created. - This allows the flow conditions to be optimized. As is known, the upstream opening is intended to provide pressure equalization between the two trains or shafts. At the same time, the exhaust gas is diluted with fresh air, resulting in a lowering of the temperature and dew point in the exhaust gas mixture. Ultimately, this will prevent condensate, even at the top of the chimney draft, and thus prevent moisture penetration.

Zweckmäßigerweise wird der Kopf des Schornsteinzuges für das Abgas gegenüber dem Kopf des Schornsteinzuges für die Verbrennungsluft überhöht. Nach einem weiteren Vorschlag wird der Kopf des Schornsteinzuges für die Verbrennungsluft im Abstand mit einer Überdeckung versehen. - Diese Maßnahmen dienen einem ungestörten Austritt von Abgas einerseits und Eintritt von Verbrennungsluft andererseits. Im übrigen verhindert die Überdeckung auch ein Eindringen von Niederschlag.The head of the chimney draft for the exhaust gas is expediently raised relative to the head of the chimney draft for the combustion air. According to a further proposal, the head of the chimney draft for the combustion air is spaced at a distance Cover provided. - These measures serve for the undisturbed escape of exhaust gas on the one hand and the entry of combustion air on the other. The overlap also prevents precipitation from entering.

Weisen die in Altbauten vorhandenen Schornsteinzüge einen zu großen Querschnitt auf, was insbesondere gilt, wenn eine Umstellung von ursprünglich festen Brennstoffen auf Gas erfolgt, so kommt eine Auskleidung des Schornsteinzuges für das Abgas mit einem korrosionsbeständigen Metallrohr in Betracht. Dieses vermag die Strömungsgeschwindigkeit wie auch Gasdichtheit in der nötigen Weise zu erhöhen. Solch ein Metallrohr kann in Teilstücken vom Kopf her in den Schornstein eingeführt werden. Vorteilhaft wird das Metallrohr danach mit einem Wärmedämmstoff hinterfüllt.If the chimney flues in old buildings are too large in cross-section, which is particularly true when there is a switch from originally solid fuels to gas, the chimney flue may be lined with a corrosion-resistant metal pipe for the flue gas. This can increase the flow rate as well as gas tightness in the necessary manner. Such a metal pipe can be inserted in sections from the head into the chimney. The metal tube is then advantageously backfilled with a thermal insulation material.

Zweckmäßigerweise wird das Metallrohr an seinem oberen Ende mit einem abnehmbaren Aufsatz versehen, welcher das obere Ende des Metallrohrs mit einem zylindrischen bis kegelstumpfförmigen Mantel im Abstand umgibt und in seinem Innern ein Umlenk- und Abdeckblech für das offene Ende des Metallrohres aufweist.The metal tube is expediently provided at its upper end with a removable attachment which surrounds the upper end of the metal tube at a distance with a cylindrical to frustoconical jacket and has a deflection and cover plate for the open end of the metal tube in its interior.

Brief description of the drawing

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Darin zeigt:

Fig. 1 als Verfahrenserzeugnis eine aus zwei Schornsteinzügen gebildete neue Baueinheit im Längsschnitt und
Fig. 2 den Gegenstand von Fig. 1 im Querschnitt entlang der Linie A - A.

The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 as a process product a new unit formed from two chimneys in longitudinal section and
2 shows the object of FIG. 1 in cross section along the line A - A.

Nach Fig. 1 bildet das Verfahrenserzeugnis einen Luft-Abgas-Schornstein, wobei dieser aus zwei benachbarten, jedoch voneinander unabhängigen Schornsteinzügen gemäß dem Vorschlag der Erfindung umgestaltet worden ist. So dient ein Schornsteinzug der Ableitung von Abgas, während der andere Schornsteinzug die Zufuhr von Verbrennungsluft sicherstellen soll. Letzteres bedeutet sowohl die Beaufschlagung mit einem anderen gasförmigen Medium als auch eine Umkehr der Strömungsrichtung und damit eine von der ursprünglichen Aufgabe wesentlich abweichende Funktionalität. Im einzelnen sind folgende Verfahrensschritte verwirklicht.According to FIG. 1, the process product forms an air-exhaust chimney, which has been redesigned from two adjacent but independent chimney flues in accordance with the proposal of the invention. One chimney draft is used to discharge exhaust gas, while the other chimney draft is to ensure the supply of combustion air. The latter means both the application of another gaseous medium as well as a reversal of the flow direction and thus a functionality that differs significantly from the original task. The following process steps are implemented in detail.

Bei dem für die Zufuhr von Verbrennungsluft bestimmten Schornsteinzug V ist am Kopf ein Eintritt 1 für Verbrennungsluft vorgesehen. Im oberen Bereich zwischen oberster Geschoßdecke und Dach ist eine Reinigungsöffnung 2 angebracht, welche auch der gelegentlichen Revision dient und über ein Türchen verschließhar ist. Dort, wo Gasheizgeräte installiert werden sollen, sind an dem Schornsteinzug V Anschlußöffnungen 3 für die Verbrennungsluft eingebracht. Am Schornsteinfuß (Schornsteinsohle) ist eine verschließbare Reinigungsöffnung 4 vorgesehen.In the chimney draft V intended for the supply of combustion air, an inlet 1 for combustion air is provided at the head. In the upper area between the top floor and roof there is a cleaning opening 2, which is also used for occasional inspections and can be closed with a door. Where gas heaters are to be installed, connection openings 3 for the combustion air are introduced on the chimney draft V. A closable cleaning opening 4 is provided on the chimney foot (chimney sole).

Betrachtet man jetzt den anderen Schornsteinzug A, welcher der Ableitung von Abgas dient, und zwar wiederum von oben nach unten, so treten folgende weitere Verfahrensmerkmale hervor. Am Kopf des Schornsteinzuges A ist ein Aufsatz 5 installiert worden, welcher ein ungestörtes Ausströmen des Abgases bewirken und ein Eindringen von Niederschlag in den Schornsteinzug A verhindern soll. Damit keine Vermischung mit der in den benachbarten Schornsteinzug V eintretenden Verbrennungsluft erfolgt, ist der-Kopf des Schornsteinzuges A gegenüber dem Kopf des Schornsteinzuges V bereits im Mauerwerk überhöht worden. Ferner hat der Kopf des Schornsteinzuges V im Abstand eine Uberdeckung 6 erhalten, welche sich im übrigen bis über den Rand des Schornsteinzuges A erstreckt und darauf als Niederschlagsschutz aufliegt. Durch die Überhöhung des Schornsteinzuges A gegenüber dem Schornsteinzug V und die Anbringung der Uberdeckung 6 ergibt sich für die Verbrennungsluft eine seitliche Anströmrichtung unterhalb des Austritts für das senkrecht aufsteigende Abgas, wie mit Pfeilen symbolisiert.If one now looks at the other chimney draft A, which serves to discharge exhaust gas, again from top to bottom, the following further process features emerge. At the top of the chimney draft A, an attachment 5 has been installed, which is to cause an undisturbed outflow of the exhaust gas and to prevent precipitation from entering the chimney draft A. To ensure that there is no mixing with the combustion air entering the adjacent chimney draft V, the head of the chimney draft A is opposite the head of the chimney stone train V has already been raised in the masonry Furthermore, the head of the chimney draft V has a cover 6 at a distance, which extends beyond the edge of the chimney draft A and rests thereon as protection against precipitation. Due to the elevation of the chimney draft A compared to the chimney draft V and the attachment of the cover 6, there is a lateral flow direction for the combustion air below the outlet for the vertically rising exhaust gas, as symbolized by arrows.

Der Aufsatz 5 ist als abnehmbares Teil auf das obere Ende eines Metallrohres 7 aufgesetzt, welches ;noch über den Kopf des Schornsteinzuges A hinausragt. Dabei umgibt der Aufsatz 5 das obere Ende des Metallrohres 7 im Abstand mit einem kegelstumpfförmigen Mantel und weist in seinem Innern ein Umlenk-und Abdeekbiech für das offene Ende des Metallrohres 7 auf.The attachment 5 is placed as a removable part on the upper end of a metal pipe 7, which still protrudes over the head of the chimney draft A. The attachment 5 surrounds the upper end of the metal tube 7 at a distance with a truncated cone-shaped jacket and has a deflecting and covering plate for the open end of the metal tube 7 in its interior.

Das Metallrohr 7 dient der Innenauskleidung des Schornsteinzuges A. Es ist von korrosionsbeständiger Qualität und besteht aus mehreren Abschnitten. Diese sind an ihren Enden jeweils mit Sicken ausgestattet, was hier jedoch nicht näher dargestellt ist. Die einzelnen Abschnitte sind aufeinander gesetzt, wobei jeder Abschnitt mit seinem oberen Ende den darüberliegenden Abschnitt umfaßt. Diese Art der Verbindung gestattet Längenänderungen bei auftretenden Temperaturschwankungen unter Aufrechterhaltung der Gasdichtheit. Das Metallrohr 7 ist im übrigen mit einem Wärmedämmstoff 8 auf mineralischer Basis hinterfüllt und so zugleich isoliert wie auch in seiner Lage fixiert.The metal pipe 7 is used for the inner lining of the chimney draft A. It is of corrosion-resistant quality and consists of several sections. These are each equipped with beads at their ends, but this is not shown here. The individual sections are placed one on top of the other, each section having the upper end of the section lying above it. This type of connection allows changes in length in the event of temperature fluctuations while maintaining gas tightness. The metal tube 7 is backfilled with a mineral-based thermal insulation material 8 and is thus both insulated and fixed in position.

Analog dem Schornsteinzug V weist der Schornsteinzug A im oberen Bereich weiterhin eine verschließbare Reinigungsöffnung 9 auf. In den darunterliegenden Geschossen sind ferner Anschlußöffnungen 10 für das Abgas vorgesehen. Zwischen je einer Anschlußöffnung 3 und 9 ist eine Gasfeuerstätte 11 in Form einer Gasetagenheizung mit geschlossener Verbrennungskammer angeschlossen (siehe auch Fig. 2). Diese Anordnung kann in mehreren Geschossen getroffen werden. Das soll durch die Aussparung der mittleren Geschosse im Bereich der Bezugsziffer 12 angedeutet werden. Die Gasfeuerstätten 11 können im allgemeinen direkt an einer Schornsteinwange 13 angebracht werden.Analogous to chimney draft V, chimney draft A also has a closable cleaning opening 9 in the upper region. In the floors below, there are also connection openings 10 for the exhaust gas. Between each connection opening 3 and 9, a gas fireplace 11 is connected in the form of a gas floor heating with a closed combustion chamber (see also Fig. 2). This arrangement can be made on several floors. This is to be indicated by the recess in the middle storeys in the area of reference number 12. The gas fireplaces 11 can generally be attached directly to a chimney flue 13.

An der Schornsteinsohle ist schließlich zwischen den Schornsteinzügen V und A eine Überströmöffnung 14 angebracht. Diese ist von der Reinigungsöffnung 4 des Schornsteinzuges V wie auch einer auf gleicher Höhe angebrachten Reinigungsöffnung 15 des Schornsteinzuges A erreichbar und kontrollierbar. Sie ist so ausgehildet, daß sie stnfenlos bis auf eine Mindest- öffnung verschließbar und jeweils feststellabr ist. Die Uberströmöffnung 14 ist also in ihrem freien Querschnitt beliebig veränderlich. Dies ermöglicht eine Optimierung der Strömungsverhältnisse, je nach Anzahl der angeschlossenen Gasfeuerstätten 11 und den dazu anzustellenden Strömungsberechnungen.Finally, an overflow opening 14 is provided on the chimney sole between the chimney flues V and A. This can be reached and controlled from the cleaning opening 4 of the chimney draft V as well as from a cleaning opening 15 of the chimney draft A which is arranged at the same height. It is designed in such a way that it can be closed seamlessly up to a minimum opening and is lockable in each case. The free cross section of the overflow opening 14 can therefore be varied as desired. This enables the flow conditions to be optimized, depending on the number of connected gas fireplaces 11 and the flow calculations to be carried out for this purpose.

Ergänzend bleibt noch zu bemerken, daß die Gasfeuerstätten 11 eine Gebläseunterstützung, entweder auf der Seite des Abgases oder der Verbrennungsluft, aufweisen können. Dadurch wird das Abgas sicher über Dach in den freien Windstrom geführt und dort schnellstens eine Verdünnung erreicht.In addition, it should also be noted that the gas fireplaces 11 can have a blower support, either on the side of the exhaust gas or the combustion air. As a result, the exhaust gas is safely guided through the roof into the free wind power and is quickly diluted there.

Für die Reinigungsöffnungen 9, 15 sind hier besondere Rohrelemente vorgesehen, ebenso für die Anschlußöffnungen 10 der Gasfeuerstätten 11. Auch die Überströmöffnung 14 kann von einem Rohrelement, beispielsweise in Form eines T-Stückes, gebildet werden. Da die Abgasseite infolge des gegliederten Aufbaus des Metallrohres 7 temperaturbedingte Bewegungen zu kompensieren vermag, brauchen in der Regel auf der Seite der Verbrennungsluft keine besonderen Maßnahmen für ein Bewegungsspiel getroffen zu werden. Vielmehr können dort starre Verbindungen vorgesehen, d. h. Verbindungsstücke mittels Mörtel in die Schornsteinwange 13 eingemauert werden.Special pipe elements are provided for the cleaning openings 9, 15, as well as for the connection opening 10 of the gas fireplaces 11. The overflow opening 14 can also be formed by a tubular element, for example in the form of a T-piece. Since the exhaust side is able to compensate for temperature-related movements as a result of the structured structure of the metal tube 7, no special measures need to be taken for a movement play on the combustion air side. Rather, rigid connections can be provided there, ie connecting pieces can be walled into the chimney flue 13 by means of mortar.

Claims

1. A method for creating an air-exhaust chimney for gas fireplaces in old buildings with at least two adjacent chimney flues, characterized in that the two adjacent chimney flues are connected to one another via an overflow opening (14) on the chimney sole and the one chimney flue (V) with openings (3) for the supply of combustion air to the individual gas fireplaces, while the other chimney draft (A) is provided with openings (10) for discharging the exhaust gas.

2. The method according to claim 1, characterized in that a variable overflow opening (14) is created in its free cross section.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the head of the chimney draft (A) for the exhaust gas is excessive compared to the head of the chimney draft (V) for the combustion air.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the head of the chimney draft (V) for the combustion air is provided at a distance with an overlap (6).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the chimney draft (A) for the exhaust gas to increase the flow rate as well as gas tightness is lined with a corrosion-resistant metal tube (7).

6. The method according to claim 5, characterized in that the metal tube is backfilled with a thermal insulation material (8).

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the metal tube (7) is provided at its upper end with a removable attachment (5) which surrounds the upper end of the metal tube (7) with a cylindrical to frustoconical jacket at a distance and has in its interior a baffle and cover plate for the open end of the metal tube (7).