BE1020299A5

BE1020299A5 - FINISHING DEVICE FOR A CHIMNEY.

Info

Publication number: BE1020299A5
Application number: BE2011/0670A
Authority: BE
Inventors: Baenst Karl De
Original assignee: Debatra Bvba
Priority date: 2011-11-18
Filing date: 2011-11-18
Publication date: 2013-07-02

Abstract

Deze uitvinding betreft een eindstuk inrichting (1) voor een schoorsteen (2), omvattende een afvoerleiding (3) met een uitstroomopening (4) voor verbrandingsgassen, waarbij de genoemde inrichting (1) minstens één aanzuigkanaal (5) met een aanzuigopening (6) omvat, voorzien voor het aanvoeren van verbrandingslucht, waarbij de positie van de aanzuig- en uitstroomopening zo gekozen is dat de aanzuigrichting van de verbrandingslucht dwars staat op de uitstroomrichting van de verbrandingsgassen. Door de eindstuk inrichting (1) op deze manier uit te voeren wordt het mogelijk de verbrandingslucht ter hoogte van de rand(en), voorbij de rand(en) of in één of meer zijwanden van de al dan niet gemetste schoorsteen op te nemen.This invention relates to an end piece device (1) for a chimney (2), comprising a discharge line (3) with an outflow opening (4) for combustion gases, said device (1) having at least one suction channel (5) with a suction opening (6) is provided for supplying combustion air, wherein the position of the suction and outflow opening is chosen such that the suction direction of the combustion air is transverse to the outflow direction of the combustion gases. By designing the end piece device (1) in this way, it becomes possible to receive the combustion air at the level (s), beyond the edge (s) or in one or more side walls of the chimney, whether or not bricked.

Description

EINDSTUK INRICHTING VOOR EEN SCHOORSTEENFINISHING DEVICE FOR A CHIMNEY

Deze uitvinding betreft een eindstuk inrichting voor een schoorsteen, voorzien voor het aanvoeren van verbrandingslucht naar en het afvoeren van verbrandingsgassen van, een verbrandingsinrichting, omvattende een afvoerleiding met een uitstroomopening voor de verbrandingsgassen. De eindstuk inrichting volgens de inrichting werd in het bijzonder ontwikkeld voor gebruik bij gesloten verbrandingsinrichtingen met een gasbrander en verbrandingsinrichtingen die werken met natuurlijke trek.This invention relates to an end piece device for a chimney, provided for supplying combustion air to and discharging combustion gases from a combustion device, comprising a discharge line with an outflow opening for the combustion gases. The end piece device according to the device was especially developed for use with closed combustion devices with a gas burner and combustion devices that operate with natural draft.

Verbrandingsinrichtingen, zoals bijvoorbeeld verwarmingstoestellen werden oorspronkelijk aangesloten op een “goed trekkend” schoorsteenkanaal voor de afvoer van de verbrandingsgassen. De nodige zuurstof voor de verbranding werd uit het lokaal genomen waarin het toestel stond opgesteld.Combustion devices, such as heating appliances, for example, were originally connected to a "well-drafted" chimney flue for the exhaust of the combustion gases. The oxygen required for combustion was taken from the room where the device was installed.

In de hedendaagse goed geïsoleerde en/of mechanische geventileerde woningen worden de hierboven beschreven toestellen niet meer geplaatst omdat bij deze toestellen een goede afVoer van verbrandingsgassen niet gewaarborgd kan worden. Sinds enkele decennia zijn er daarom hermetisch gesloten verwarmingstoestellen met gas als brandstof op de markt, in de markt gekend als toestellen met gesloten verbranding (Engels:“balanced flu”; Frans: “circuit étanche”). Deze toestellen hebben een gesloten verbrandingskamer waarop concentrisch ten opzichte van elkaar lopende leidingen (kanalen, pijpen) voor luchttoevoer en voor verbrandingsgas zijn aangesloten en waarbij de afvoer van de verbrandingsgassen en de toevoer van lucht via een speciaal eindstuk wordt geregeld.The appliances described above are no longer installed in today's well-insulated and / or mechanically ventilated homes because a good exhaust of combustion gases cannot be guaranteed with these appliances. For several decades, therefore, hermetically sealed gas-fired heating devices have been on the market, known in the market as closed-combustion appliances (English: "balanced flu"; French: "circuit étanche"). These appliances have a closed combustion chamber to which pipes (channels, pipes) running concentrically with each other for air supply and for combustion gas are connected and where the discharge of the combustion gases and the supply of air are controlled via a special end piece.

Dergelijk eindstuk is reeds jaren bekend, het vermijdt het instromen van regenwater en sneeuw en gaat het vermengen van de verbrandingsgassen met de toegevoerde verbrandingslucht tegen. Er bestaan modellen voor plaatsing door de gevel en modellen voor plaatsing bovenop concentrische pijpen. Figuur 1 is een afbeelding van twee gangbare (verticale) eindstukken die gekend zijn in meerdere vormen en formaten, maar allemaal nagenoeg dezelfde kenmerken hebben, namelijk: een centraal geplaatste afVoerleiding voor de verbrandingsgassen en er rond een concentrisch meelopende aanvoer leiding voor de toevoer van de verbrandingslucht; bovenop de afVoerleiding komt een uitstromingsgeheel dat bestaat uit twee vlakke platen, aanpalend aan twee cilindervormige openingen met ertussen een cilindervormige ring. Door de openingen stromen de gassen naar buiten. Deze constructie belet de instroom van valwinden, regen en sneeuw; onder het eerder beschreven geheel bevindt zich een ringvormig / cilindrisch mondstuk met een ringvormige opening onderaan waarlangs de verbrandingslucht in de aanvoerleiding kan stromen; - om de aanvoer van verbrandingslucht te blijven verzekeren bij ophoping van sneeuw, wordt onder bovengenoemde instroomopening, ongeveer 15 à 20 cm. vrije hoogte voorzien.Such an end-piece has been known for years, it avoids rainwater and snow inflowing and prevents the combustion gases from mixing with the supplied combustion air. There are models for placement through the facade and models for placement on top of concentric pipes. Figure 1 is an illustration of two common (vertical) end pieces that are known in several shapes and sizes, but all have practically the same characteristics, namely: a centrally located exhaust pipe for the combustion gases and around a concentrically running feed pipe for the feed of the combustion air; on top of the drain line is an outflow assembly consisting of two flat plates, adjacent to two cylindrical openings with a cylindrical ring between them. The gases flow out through the openings. This construction prevents the influx of fall winds, rain and snow; beneath the previously described whole is an annular / cylindrical nozzle with an annular opening at the bottom through which the combustion air can flow into the supply line; - to continue to ensure the supply of combustion air when snow accumulates, below the inflow opening mentioned above, is approximately 15 to 20 cm. headroom.

Een dergelijk eindstuk wordt zoals blijkt uit figuur 2, meestal bovenop een schoorsteen uit metselwerk geplaatst. Doordat het bovendeel van het eindstuk minstens 40 cm boven de schoorsteen uitsteekt wordt dit door velen als lelijk en storend ervaren.Such an end piece is, as appears from Figure 2, usually placed on top of a brickwork chimney. Because the upper part of the end piece protrudes at least 40 cm above the chimney, this is experienced by many as ugly and disturbing.

Deze uitvinding heeft nu tot doel een eindstuk inrichting voor een schoorsteen te verschaffen die, eens geplaatst, praktisch niet meer zichtbaar is vanaf de begane grond.It is an object of the present invention to provide an end piece arrangement for a chimney that, once placed, is practically no longer visible from the ground floor.

Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een eindstuk inrichting voor een schoorsteen, voorzien voor het aanvoeren van verbrandingslucht naar en het afvoeren van verbrandingsgassen van, een verbrandingsinrichting, omvattende een afVoerleiding met een uitstroomopening voor de verbrandingsgassen, minstens één aanzuigkanaal met een aanzuigopening, voorzien voor het aanvoeren van verbrandingslucht, waarbij de positie van de aanzuig- en uitstroomopening zo gekozen is dat de aanzuigrichting van de verbrandingslucht dwars staat op de uitstroomrichting van de verbrandingsgassen, en waarbij het genoemde aanzuigkanaal gevormd wordt door twee in- en uit elkaar schuivende elementen waardoor de lengte van het aanzuigkanaal instelbaar is. Dit heeft het voordeel dat de lengte van het aanzuigkanaal kan ingesteld worden in functie van de afmetingen van de schoorsteen waarop of waarin het eindstuk gemonteerd dient te worden. Bij de eindstuk inrichting volgens de uitvinding zal bij gebruik, de luchtstroom van de aanzuiglucht haaks staan ten opzichte van de vertikaal omhoog gaande verbrandingslucht. Door de eindstuk inrichting op deze manier uit te voeren wordt het mogelijk de verbrandingslucht ter hoogte of voorbij de rand(en) van de al dan niet gemetste schoorsteen op te nemen, dit kan aan de vier zijden of slechts aan twee of één zijde van een schoorsteen zijn. Doordat daar nooit sneeuw kan liggen, kan de aanvoer ook nooit belemmerd worden. Doordat dergelijke inrichting de afVoer van verbrandingsgassen centraal toelaat, terwijl de aanvoer ter hoogte van de zijdelingse rand gebeurt, kan de uitstroomopening lager gepositioneerd worden dan bij de gekende eindstukken. Hierdoor kan de eindstuk inrichting in hoogte kleiner dan de gekende inrichtingen uitgevoerd worden waardoor het, in gebruik en geplaatst op of in een schoorsteen, veel minder zichtbaar zal zijn vanaf de begane grond. De aanzuigkanalen hebben verder de nodige voorzieningen om het trekken - dus af voeren in plaats van aanvoeren - te voorkomen bij de diverse windrichtingen.The object of the invention is achieved by providing an end piece device for a chimney, provided for supplying combustion air to and discharging combustion gases from, a combustion device, comprising a discharge conduit with an outflow opening for the combustion gases, at least one suction channel with a suction opening, provided for supplying combustion air, the position of the suction and outflow opening being chosen such that the suction direction of the combustion air is transverse to the outflow direction of the combustion gases, and wherein said suction channel is formed by two inflowing and disassembling sliding elements whereby the length of the suction channel is adjustable. This has the advantage that the length of the suction duct can be adjusted as a function of the dimensions of the chimney on which or in which the end piece is to be mounted. In the end-piece device according to the invention, in use, the air flow of the suction air will be perpendicular to the vertically rising combustion air. By designing the end piece device in this way, it becomes possible to receive the combustion air at the height or beyond the edge (s) of the chimney, whether or not it is fitted, this can be done on the four sides or only on two or one side of a to be a chimney. Because snow can never be there, the supply can never be impeded. Because such a device allows the exhaust of combustion gases centrally, while the supply takes place at the side edge, the outflow opening can be positioned lower than with the known end pieces. As a result, the end-piece device can be made smaller in height than the known devices, so that it will be much less visible from the ground floor when in use and placed on or in a chimney. The suction ducts also have the necessary provisions to prevent pulling - that is, draining instead of feeding - in the various wind directions.

In een voorkeursuitvoering van de eindstuk inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verder een concentrisch met de afvoerleiding lopende aanvoerleiding waarop het aanzuigkanaal op aansluit. Bij voorkeur is de afvoerleiding coaxiaal binnen de aanvoerleiding opgesteld. Hierdoor gebeurt er een warmteoverdracht van de door de afvoerleiding stromende verbrandingsgassen aan de in de aanvoerleiding stromende lucht.In a preferred embodiment of the end piece device according to the invention, the device further comprises a supply line running concentrically with the discharge line to which the suction channel connects. The discharge line is preferably arranged coaxially within the supply line. As a result, a heat transfer takes place from the combustion gases flowing through the discharge line to the air flowing in the supply line.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de eindstuk inrichting volgens de uitvinding omvat de genoemde inrichting twee of vier aanzuigkanalen. Bij voorkeur omvat elk aanzuigkanaal telkens minstens één aanzuigopening die zo gepositioneerd is dat de aanzuigrichting van de verbrandingslucht in minstens een deel van het aanzuigkanaal, dwars (haaks) staat op de uitstroomrichting van de verbrandingsgassen.According to a special embodiment of the end piece device according to the invention, the said device comprises two or four suction channels. Preferably, each suction channel comprises at least one suction opening which is positioned such that the suction direction of the combustion air in at least a part of the suction channel is transverse (perpendicular) to the outflow direction of the combustion gases.

In een voordelige uitvoeringsvorm van de eindstuk inrichting volgens de uitvinding omvat de genoemde inrichting een afschermelement om instromen van regen en/of sneeuw in de afvoerleiding te verhinderen. Het afschermelement is bij voorkeur plaatvormig uitgevoerd. Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm is het afschermelement vervaardigd uit een doorzichtbaar materiaal. Geschikte materialen zijn bijvoorbeeld hittebestendig glas, of een hittebestendige kunststof. Door het afschermelement uit een doorzichtbaar materiaal te vervaardigen, zal dit nagenoeg niet zichtbaar zijn vanaf de begane grond.In an advantageous embodiment of the end-piece device according to the invention, the said device comprises a shielding element to prevent rain and / or snow from flowing into the discharge line. The screening element is preferably designed in the form of a plate. According to a special embodiment, the screening element is made of a transparent material. Suitable materials are, for example, heat-resistant glass, or a heat-resistant plastic. By manufacturing the shielding element from a transparent material, this will practically not be visible from the ground floor.

De eindstuk inrichting volgens deze uitvinding is in het bijzonder een inbouwuitvoering of een opbouwuitvoering.The end piece device according to the present invention is in particular a built-in version or a built-up version.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele uitvoeringsvormen van de eindstuk inrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving en deze voorbeelden is uitsluitend een verduidelijking te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van de inrichting volgens de uitvinding aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of some embodiments of the end piece device according to the present invention. The purpose of this description and these examples is only to provide clarification and to indicate further advantages and details of the device according to the invention, and can therefore in no way be interpreted as a limitation of the scope of the invention or of the claims claimed.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij: figuur 1: een vooraanzicht toont van twee gekende eindstukken; figuur 2: een perspectiejvoorstelling is van een schoorsteen uit metselwerk met een gekend eindstuk; figuur 3: een schematische voorstelling is van een gekend eindstuk; figuur 4: een perspectiefvoorstelling is van een eindstuk volgens de uitvinding; figuur 5: een schematische voorstelling is van een eindstuk volgens de uitvinding geplaatst op een schoorsteen; figuur 6: een schematische voorstelling is van een eindstuk volgens de uitvinding ingebouwd in een schoorsteen; figuur 7; een vooraanzicht is van een eindstuk volgens de uitvinding geplaatst op een schoorsteen; figuur 8: een voorstelling is van een eindstuk volgens de uitvinding ingebouwd in een schoorsteen; figuur 9: een perspectief voorstelling is van een eindstuk volgens de uitvinding geplaatst op een schoorsteen.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, wherein: figure 1: shows a front view of two known end pieces; Figure 2 is a perspective representation of a chimney made of masonry with a known end piece; Figure 3 is a schematic representation of a known end piece; Figure 4 is a perspective view of an end piece according to the invention; Figure 5 is a schematic representation of an end piece according to the invention placed on a chimney; Figure 6 is a schematic representation of an end piece according to the invention built into a chimney; figure 7; is a front view of an end piece according to the invention placed on a chimney; Figure 8 is a representation of an end piece according to the invention built into a chimney; figure 9: a perspective representation of an end piece according to the invention placed on a chimney.

De gekende verticale eindstukken (9), en zoals getoond op figuur 1, bestaan in meerdere vormen en formaten maar omvatten de volgende elementen: - een centraal geplaatste afvoerleiding (3) voor de verbrandingsgassen en er rond een concentrisch meelopende aanvoer leiding (7) voor de toevoer van de verbrandingslucht; - bovenop de afvoerleiding komt een uitstromingsgeheel dat bestaat uit twee vlakke platen (10), aanpalend aan twee cilindervormige openingen (3) met ertussen een cilindervormige ring (11). Door de openingen (4) stromen de gassen naar buiten. Deze constructie belet de instroom van valwinden, regen en sneeuw; - onder bovenstand geheel bevindt zich een ringvormig/cilindrisch mondstuk (12) met ringvormige opening onderaan (6) waarlangs de verbrandingslucht in de aanvoerleiding kan stromen; - om de aanvoer van verbrandingslucht te blijven verzekeren bij ophoping van sneeuw wordt onder bovenvermelde instroomopening, ongeveer 15 à 20 cm. vrije hoogte voorzien (13).The known vertical end pieces (9), and as shown in figure 1, exist in several shapes and sizes, but comprise the following elements: - a centrally located discharge line (3) for the combustion gases and around a concentrically running supply line (7) for it the supply of the combustion air; - on top of the discharge line comes an outflow assembly consisting of two flat plates (10), adjacent to two cylindrical openings (3) with a cylindrical ring (11) in between. The gases flow out through the openings (4). This construction prevents the influx of fall winds, rain and snow; - under the upper position entirely there is an annular / cylindrical nozzle (12) with an annular opening at the bottom (6) through which the combustion air can flow into the supply line; - to continue to ensure the supply of combustion air when snow accumulates, below the inflow opening mentioned above, is approximately 15 to 20 cm. headroom provided (13).

Een dergelijk eindstuk wordt zoals blijkt uit figuur 2, meestal bovenop een schoorsteen uit metselwerk geplaatst. Doordat het bovendeel van het eindstuk minstens 40 cm boven de schoorsteen uitsteekt wordt dit door velen als lelijk en storend ervaren. Gekende eindstukken (9) worden op de bovenkant van een schoorsteen (2) geplaatst als opbouwelement en kunnen uiteraard niet worden ingebouwd.Such an end piece is, as appears from Figure 2, usually placed on top of a brickwork chimney. Because the upper part of the end piece protrudes at least 40 cm above the chimney, this is experienced by many as ugly and disturbing. Known end pieces (9) are placed on the top of a chimney (2) as a building element and cannot of course be installed.

De eindstuk inrichting (1) voor een schoorsteen (2) overeenkomstig de uitvinding (1) omvat net zoals de gekende verticale eindstukken een afvoerleiding (3) voor afValgassen, een aanvoerleiding (7) voor lucht (verbrandingslucht), een uitstroomopening (4) en een aanzuigopening (6). Het voornaamste verschil met de gekende verticale eindstukken (9) is hoe de aanzuiging van verbrandingslucht gebeurt. De aanzuigopening(en) (6) bevinden zich, in tegenstelling tot de gekende eindstukken, niet boven een vrije ruimte (13), maar de aanzuigopeningen (6) en de aanzuigkanalen (5) overeenkomstig deze uitvinding zijn zo geplaatst dat de aanzuigrichting van de verbrandingslucht in minstens een deel van het aanzuigkanaal (5) dwars staat op de uitstroomrichting van de afValgassen (verbrandingsgassen). Door de eindstuk inrichting (1) op deze manier uit te voeren wordt het mogelijk de verbrandingslucht ter hoogte van de rand(en), voorbij de rand(en) of in één of meer zijwanden van de al dan niet gemetste schoorsteen (2) op te nemen. Doordat daar nooit sneeuw ligt, kan de aanvoer ook nooit belemmerd worden. Doordat de aanzuiging van verbrandingslucht nu zijdelings gebeurt, kan de uitstroomopening (4), in tegenstelling tot de gekende verticale eindstukken (9), lager gepositioneerd worden. Het lager positioneren van de uitstroomopening (4) levert geen problemen op met betrekking tot sneeuw omdat er permanent min of meer warme lucht uit de uitstroomopening (4) stroomt zelfs als de verbrandingsinrichting niet werkt en de sneeuw dus smelt. De eindstuk inrichting (1) overeenkomstig de uivinding is door het ontbreken van de vrije ruimte (13) en het laag positioneren van de uitstroomopening (4) bijgevolg kleiner in hoogte dan de gekende verticale eindstukken (9) waardoor de eindstuk inrichting (1) voor een schoorsteen (2) overeenkomstig de uitvinding veel minder zichtbaar is vanaf de begane grond. In figuren 4 tot en met 9 loopt de aanvoerleiding (7) concentrisch met de afvoerleiding (3) en bevindt de afvoerleiding (3) zich coaxiaal binnen de aanvoerleiding (7), dit om de warmte van de door de afVoerleiding (3) stromende verbrandingsgassen aan de lucht in de aanvoerleiding (3) over te dragen. Verder bevatten de eindstuk inrichtingen (1) weergegeven in figuren 5 en 6, twee of vier aanzuigkanalen (5) en in figuren 7 tot en met 9, vier aanzuigkanalen (5) (telkens twee naast elkaar liggende enkelvoudige kanalen). Om een goede aanzuiging van verbrandingslucht te verkrijgen worden de aanzuigopeningen (6) recht tegenover elkaar geplaatst. Het is tevens mogelijk een eindstuk inrichting te vervaardigen met vier (enkelvoudige of dubbele) aanzuigkanalen (5) waarbij de betreffende aanzuigopening(en) (6) aan iedere zijde van de schouw uitkomen. De lengte van een aanzuigkanaal (5) wordt bij montage aangepast aan de lengte van de schoorsteen (2).The end piece device (1) for a chimney (2) according to the invention (1) comprises, just like the known vertical end pieces, a discharge line (3) for waste gases, a supply line (7) for air (combustion air), an outflow opening (4) and a suction opening (6). The main difference with the known vertical end pieces (9) is how the intake of combustion air takes place. The suction opening (s) (6), unlike the known end pieces, are not located above a free space (13), but the suction openings (6) and the suction channels (5) according to this invention are positioned such that the suction direction of the combustion air in at least a part of the suction channel (5) is transverse to the outflow direction of the waste gases (combustion gases). By designing the end piece device (1) in this way it becomes possible to place the combustion air at the height (s), beyond the edge (s) or in one or more side walls of the chimney (2), whether or not bricked. to take. Because snow is never there, the supply can never be impeded. Because the intake of combustion air now takes place laterally, the outflow opening (4), in contrast to the known vertical end pieces (9), can be positioned lower. Positioning the outflow opening (4) lower does not cause any problems with regard to snow because more or less warm air flows out of the outflow opening (4) even if the combustion device does not work and the snow therefore melts. As a result of the lack of free space (13) and low positioning of the outflow opening (4), the end piece device (1) according to the invention is therefore smaller in height than the known vertical end pieces (9), whereby the end piece device (1) for a chimney (2) according to the invention is much less visible from the ground floor. In figures 4 to 9 the supply line (7) runs concentrically with the discharge line (3) and the discharge line (3) is coaxial within the supply line (7), this around the heat of the combustion gases flowing through the discharge line (3) to transfer to the air in the supply line (3). Furthermore, the end-piece devices (1) shown in figures 5 and 6 contain two or four suction channels (5) and in figures 7 to 9, four suction channels (5) (in each case two adjacent single channels). In order to obtain a good intake of combustion air, the suction openings (6) are placed directly opposite each other. It is also possible to manufacture an end piece device with four (single or double) suction channels (5), the relevant suction opening (s) (6) coming out on each side of the chimney. The length of a suction duct (5) is adjusted to the length of the chimney (2) during assembly.

Boven de uitstroomopening (4) bevindt zich een plaatvormig afschermelement (8) om te voorkomen dat regen en/of sneeuw in de afvoerleiding (3) terecht komt. Het afschermelement (8) kan vervaardigd zijn uit een doorzichtig materiaal, dit om de zichtbaarheid van de eindstuk inrichting (1) vanaf de grond te verkleinen. De uitstroomopening (4) wordt nog eens extra met vogelgaas (15) beschermd om te voorkomen dat vogels in de afvoerleiding (3) terechtkomen.A plate-shaped shielding element (8) is located above the outflow opening (4) to prevent rain and / or snow from entering the drain line (3). The shielding element (8) can be made of a transparent material in order to reduce the visibility of the end piece device (1) from the ground. The outflow opening (4) is additionally protected with bird gauze (15) to prevent birds from ending up in the discharge line (3).

De eindstuk inrichting overeenkomstig de uitvinding (1) kan toegepast worden als opbouwelement, waarbij het op een bestaande schoorsteen (2) wordt geplaatst, maar kan ook toegepast worden als inbouwelement, waarbij het in een schoorsteen (2) wordt ingebouwd. Als opbouwelement bevinden de aanzuigopeningen (4) en de aanzuigkanalen (5) zich boven de deksteen (14) of dekplaat van de schoorsteen, als inbouwelement worden de aanzuigkanalen (5) ingemetseld in de zijwanden van de schoorsteen (2) onder de deksteen of randafwerking. Als inbouwelement wordt de zichtbaarheid van de eindstuk inrichting (1) van op de grond nog kleiner.The end piece device according to the invention (1) can be used as a building element, wherein it is placed on an existing chimney (2), but can also be used as a building element, wherein it is installed in a chimney (2). The intake openings (4) and the suction ducts (5) are located above the capstone (14) or cover plate of the chimney as a structural element. . As a built-in element, the visibility of the end piece device (1) from the ground becomes even smaller.

De eindstuk inrichting (1) overeenkomstig de uitvinding is ontwikkeld om gebruikt te worden in combinatie met zowel verbrandingsinrichtingen die werken op natuurlijke trek als deze die werken met gedwongen trek, via bijvoorbeeld een ventilator.The end piece device (1) according to the invention has been developed to be used in combination with both combustion devices that operate on natural draft and those that operate on forced draft, for example via a fan.

Claims

An end piece device (1) for a chimney (2), provided for supplying combustion air to and discharging combustion gases from, a combustion device, comprising a discharge line (3) with an outflow opening (4) for the combustion gases, at least one suction channel (5) with a suction opening (6), provided for supplying combustion air, the position of the suction and outflow opening (6,4) being chosen such that the suction direction of the combustion air is transverse to the outflow direction of the combustion gases, characterized in that said suction channel (5) is formed by two elements sliding in and out of each other, whereby the length of the suction channel (5) is adjustable.

End piece device (1) according to claim 1, characterized in that the device further comprises a supply line (7) running concentrically with the discharge line (3) to which the suction channel (5) connects.

End piece device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said device (1) comprises two, three or four suction channels (5).

End piece device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said device (1) comprises a shielding element (8) to prevent rain and / or snow from flowing into the drain line (3).

End piece device (1) according to claim 4, characterized in that said shielding element (8) is made of a transparent material.

End piece device (1), according to one of the preceding claims, characterized in that the end piece device (1) is a built-in version or a built-up version.