EP0165362A1 - Zirkel - Google Patents
Zirkel Download PDFInfo
- Publication number
- EP0165362A1 EP0165362A1 EP84420091A EP84420091A EP0165362A1 EP 0165362 A1 EP0165362 A1 EP 0165362A1 EP 84420091 A EP84420091 A EP 84420091A EP 84420091 A EP84420091 A EP 84420091A EP 0165362 A1 EP0165362 A1 EP 0165362A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- branches
- compass
- rod
- branch
- nut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 claims description 2
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 abstract description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43L—ARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
- B43L9/00—Circular curve-drawing or like instruments
- B43L9/16—Features common to compasses, dividers, and callipers
- B43L9/20—Pivots
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43L—ARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
- B43L9/00—Circular curve-drawing or like instruments
- B43L9/16—Features common to compasses, dividers, and callipers
- B43L9/22—Leg-angle adjusting-means separate from pivots
Definitions
- the present invention relates to drawing compasses, and more specifically to a new compass head structure for assembling the two branches, a system for fine adjustment and rapid adjustment of the spacing of the branches, as well as a reading system. direct by electronic display of the measurement of the tip spacing.
- French patent application 913 224 describes a compass head structure comprising an inverted U-shaped yoke provided with two parallel plate-shaped wings connected by a central part receiving a longitudinal screw forming a yoke button.
- the head further comprises an intermediate piece, inserted between the wings of the yoke, and comprising a threaded bore into which the longitudinal screw penetrates for its connection.
- the intermediate piece carries two pivot axes on which the ends of the two arms of the compass are adapted.
- the wings of the yoke are clamped against each other by a transverse screw.
- This known device requires, for its assembly, the operation of two screws, and leads to relatively delicate manipulations, in particular to insert the longitudinal screw in the bottom of the intermediate piece.
- the positioning of the various parts is indeed delicate and leads to a significant installation cost.
- the object of the present invention is in particular to avoid the drawbacks of known devices by proposing a new compass head structure requiring only one screw for assembly, and comprising guide means considerably facilitating the positioning of the pieces compared to others during assembly.
- the assembly is carried out simply and quickly by embedding.
- the single screw simultaneously maintains the assembly and blocks the arms of the compass.
- the compass according to the invention is provided with a device allowing the pivoting of the branches to be blocked.
- the compass further comprises a quick adjustment system and a fine adjustment system for the spacing of the branches, these adjustment systems being particularly simple in that they comprise a minimum number of rooms. This reduces the manufacturing difficulties existing in known similar devices.
- the structure of the compass makes it possible to produce the parts by molding of plastic material possibly loaded with glass or carbon fibers.
- the particular constitution of the compass makes it possible to achieve an operating precision as good as in known devices made of metal.
- the structure allows the adaptation of a device for reading and electronic display of the spacing of the branches, allowing good reading accuracy and great speed of use.
- the particular shape of the different parts of the compass allows their manufacture by molding plastic material using relatively simple and very resistant molds.
- the particular structure of the spacing adjustment device allows the production of very rigid compasses, ensuring precise adjustment of the spacing.
- the present invention provides a head of a compass comprising an inverted U-shaped yoke provided with two parallel plate-shaped wings, connected together by a central part integral with an extension forming a clevis button; the head comprises an intermediate piece on which the ends of the branches are articulated by means of two pivot axes; one of the wings of the yoke is provided with an internal groove, and the intermediate piece consists of a plate capable of being inserted in translation and locked in rotation in said groove.
- the ends of the two branches are provided with passage holes suitable for receiving the pivot axes, the axes being carried by the intermediate piece.
- the fact of providing the axes on the intermediate piece and not on the ends of the branches makes it possible to avoid weakening the molds used for the manufacture of the branches.
- the compass head comprises a single transverse screw, blocked in rotation and in translation by its head of polygonal section embedded in a first wing of the clevis, the rod of the screw passing through a hole in the intermediate piece, passing between the two branches, passing through a hole in the second wing and receiving a nut which comes to bear by screwing against the outer face of the second wing.
- the screw thus ensures the locking in translation of the intermediate piece and its final assembly, and simultaneously ensures the pivoting locking of the branches by screwing the nut and tightening the wings against the lateral faces of the branches.
- each of the branches has an intermediate articulation of transverse axis parallel to the pivot axis and connecting a first part of a branch articulated to the head and a second part of a branch.
- the second parts of the branches are connected by an opening adjustment device comprising a rod passing through a rod clamp guide secured to a first branch, the rod being screwed into a nut secured to the second branch.
- the rod simultaneously ensures the opening adjustment of the branches and the parallel holding of the second parts of branches, so as to allow great accuracy in spacing the compass.
- the arms of the compass may be non-articulated and connected by an opening adjustment device comprising a rod passing through a rod clamp rotatably mounted on a first branch along an axis parallel to the pivot axis; the rod is screwed into a nut comprising a portion with a spherical outer surface journalling in a spherical housing of the second branch.
- an opening adjustment device comprising a rod passing through a rod clamp rotatably mounted on a first branch along an axis parallel to the pivot axis; the rod is screwed into a nut comprising a portion with a spherical outer surface journalling in a spherical housing of the second branch.
- the rod is provided with marks
- the second branch of the compass is provided with an electronic reading and counting device for reading the marks and counting them when they are scrolled in front of the reading device ;
- a digital display device indicates to the user the result of the count, reflecting the value of the spacing of the free ends of the branches.
- the compass head comprises a yoke 1 in the form of an inverted U, comprising two parallel wings 1a and 1b, each in the form of a plate, connected to one another by a part central lc integral with an extension ld forming a clevis button.
- One of the wings lb of the yoke 1 is provided with an inner groove 2 longitudinal, that is to say parallel to the axis of symmetry of the U, the groove having edges that are substantially parallel and of substantially constant depth.
- the head further comprises an intermediate piece 3 consisting of a clean rectangular plate to be inserted with a slight lateral clearance in the groove 2, the edges of the groove as well as the central part lc of the yoke preventing its rotation.
- the thickness of the intermediate piece is substantially equal to the depth of the groove 2, the assembly having substantially the same thickness as the wing 1a of the yoke.
- the intermediate part 3 carries, on one of its two faces, two pivot axes 4 and 5, and a central hole 6.
- the central hole 6 is aligned, when the intermediate part 3 is fully inserted into the groove 2, with a hole 12 and a hole 13 formed respectively in the wing la and in the wing lb of the yoke 1.
- the axes 4 and 5 are offset on the same side of the intermediate part 3 by relative to the central hole 6.
- the compass comprises two branches 7 and 8 articulated on the intermediate piece 3 at their first end, respectively 9 and 10.
- the first ends 9 and 10 each include a through hole, respectively 9a and 10a, to receive the axes with little play 4 and 5.
- the first end, respectively 9 and 10, of each of the branches has transverse ribs forming a toothed sector, respectively 9b and 10b, meshing with the toothed sector of the other branch to center the yoke according to the bisector branches 7 and 8.
- the compass head also comprises a transverse screw 11, the head 11a of which has a polygonal section intended to be housed in the hole 12 of the wing 1a for keeping it in translation and in rotation, the hole 12 having a recess of polygonal section complementary.
- the screw 11 has a length greater than the thickness of the yoke 1 to pass completely through the holes 12 and 13, and receives at its threaded end llb a nut 14.
- the mounting of the head is carried out as follows: first of all, the two branches 7 and 8 are adapted on the axes 4 and 5 of the intermediate piece, the axes 4 and 5 having an adequate spacing so that the toothed sectors 9b and lOb mesh practically without play.
- the inherent elasticity of the intermediate piece 3 allows the reduction of play and promotes precision without requiring excessive manufacturing tolerances of the pieces.
- the intermediate piece-branches 7 and 8 assembly is then inserted by longitudinal translation into the yoke 1, the intermediate piece 3 being disposed on the side of the groove 2. If necessary, the free end of the wings 1a and 1b is slightly separated. facilitate this introduction.
- the intermediate piece 3 is arranged in the position such that the axes 4 and 5 are located on the same side as the central part 1c of the yoke relative to the central hole 6 of the intermediate piece.
- the offset between the axes 4 and 5 and the central hole 6 is sufficient so that the screw 11 can be introduced between the branches 7 and 8.
- the assembly and the locking in translation of the intermediate piece 3 is ensured by introduction of the screw 11 in the hole 12, passing between the arms 7 and 8 of the compass, passing through the central hole 6 then the hole 13 of the wing lb, and by adaptation of the nut 14 on its threaded end llb.
- the screw 11 and the nut 14 ensure simultaneously locking in translation of the intermediate piece and tightening the wings 1a and 1b against the lateral faces of the branches 7 and 8. It is preferably possible to provide flat lateral faces for the two branches 7 and 8.
- the introduction of the intermediate piece-branches 7 and 8 assembly is then carried out laterally by one of the sides of the yoke.
- the branches 7 and 8 are left free, held by the axes 4 and 5 and by the pressure of the wings la and lb under the action of the screw 11 and the nut 14.
- the branches 7 and 8 are connected by an opening adjustment device, for example a device shown in Figures 2 to 6.
- the opening adjustment device comprises a knurled button nut 15 secured to a portion 16 with a spherical outer surface swiveling in a spherical housing 17 of the branch 7.
- the spherical housing 17 is provided with two passage notches 18 and 19 to allow the oscillation of a rod 20 screwing into nut 15-16.
- the threaded rod 20 passes through a rod clamp 21 integral with the branch 8, the rod clamp 21 being rotatably mounted relative to the branch 8 along a transverse axis parallel to the pivot axes 4 and 5.
- the rod clamp 21 comprises a threaded portion 21a passing through a hole in the branch 8 and onto which a nut 24 is fitted, the screwing of which enables the rod 20 to be pressed against a washer 23 for blocking the rod.
- FIGS. 7 to 9 represent a preferred embodiment of the device for adjusting the opening of the compass.
- the rods have a central bulge 7a and 8a in which is formed a lumen, respectively 7b and 8b.
- the slots 7b and 8b are limited by two longitudinal walls, respectively 7c, 7d and 8c, 8d, substantially perpendicular to the pivot axes 4 and 5, and by oblique end walls, such as the walls 7e, 7f and 8e, 8f, shown in FIG. 7, allowing the free movement of the rod 20 during the pivoting of the branches 7 and 8 relative to one another.
- the longitudinal walls 7c and 7d of the light 7b each have a hollow, respectively 7g and 7h, in a spherical cap for receiving the spherical outer surface portion 16 of a nut provided with a knurled button 15.
- a rod 20 has a first threaded end engaging in the nut 15-16, its second end passing through the lumen 8b of the branch 8 in which it is fixed by a clamp 21a.
- the stem clamp 21a comprises a stem 21b comprising a central hole 21e for the passage of the stem 20, the stem 21b ending at one end by a head 21c resting on a first face of the branch 8 , and receives at its other threaded end a tightening nut 21d.
- the branches 7 and 8 are produced by molding a plastic material loaded with glass or carbon fibers.
- the assembly of the spherical part 16 of the nut in the light 7b is effected by overmolding of the branch 7 on the spherical part 16.
- the mold has protuberances to hold the spherical part 16, at the same time defining the light 7b.
- the withdrawal of the material forming the branch 7, after injection allows a smooth adjustment, without play, by elastic support of the recesses 7g and 7h on the spherical part 16.
- each of the arms 7 and 8 of the compass comprises an intermediate articulation, respectively 32 and 33, of transverse axis parallel to the pivot axes 4 and 5, and connecting a first part, respectively 32a and 33a articulated to the compass head and a second part, respectively 32b and 33b.
- the second parts 32b and 33b are connected by an opening adjustment device comprising a rod 20 secured to the second part 32b by a device 28 ensuring the guiding function and the function of rod clamp, the rod 20 being screwed into a nut 29 providing fine adjustment.
- the nut 29 has a threaded part integral in translation with the second part 33b of the branch 8.
- a threaded tube 30, sliding on the rod 20 has a slot and a 'conical part; a knurled nut 31, thanks to its conical bearing, ensures the pinching of the tube on the rod and its immobilization.
- the rotation of the knurled nut 29 ensures fine adjustment of the spacing, the rod 20 simultaneously ensuring the parallel maintenance of the second parts 32b and 33b.
- the rod 20 is provided with pins 34, and the branch 8 carries a reading device and electronic counting to read the marks and count them when they scroll in front of the reading device.
- a sensor 27 is shown diagrammatically ensuring the reading of the marks carried on the rod 20, the sensor 27 sending electrical signals to a counting device itself producing information sent to a digital display device 26 indicating to the user the counting result.
- This counting result reflects the value of the spacing of the free ends of the branches.
- a reset device makes it possible to reset the counter voluntarily to zero when the free ends of the branches have a given spacing, for example a zero spacing.
Landscapes
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
- Length-Measuring Instruments Using Mechanical Means (AREA)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8220014A FR2536343A1 (fr) | 1982-11-18 | 1982-11-18 | Systeme d'assemblage et procede de realisation de compas permettant le blocage de la tete, le reglage rapide et fin ainsi que la lecture directe par affichage electronique de l'ecartement des branches |
EP84420091A EP0165362A1 (de) | 1982-11-18 | 1984-05-18 | Zirkel |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8220014A FR2536343A1 (fr) | 1982-11-18 | 1982-11-18 | Systeme d'assemblage et procede de realisation de compas permettant le blocage de la tete, le reglage rapide et fin ainsi que la lecture directe par affichage electronique de l'ecartement des branches |
EP84420091A EP0165362A1 (de) | 1982-11-18 | 1984-05-18 | Zirkel |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0165362A1 true EP0165362A1 (de) | 1985-12-27 |
Family
ID=26095508
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP84420091A Withdrawn EP0165362A1 (de) | 1982-11-18 | 1984-05-18 | Zirkel |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0165362A1 (de) |
FR (1) | FR2536343A1 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3990155C1 (de) * | 1988-03-04 | 1998-08-06 | Klaus Juergen Kiefer | Meßzirkel |
DE19802280A1 (de) * | 1998-01-22 | 1999-07-29 | Alexander Lehn | Zirkel mit integrierter Messeinrichtung |
GB2408020A (en) * | 2003-11-11 | 2005-05-18 | Erik Juel-Jacobsen | Pair of compasses with computer for measurement of angle subtended by legs |
CN102963179A (zh) * | 2012-12-13 | 2013-03-13 | 叶晓东 | 一种可变速的便利圆规 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2656256B1 (fr) * | 1989-12-22 | 1992-04-24 | Maped | Tete de compas de dessin. |
FR2656257B1 (fr) * | 1989-12-22 | 1993-11-19 | Maped | Dispositif de serrage pour mine ou pointe seche de compas. |
WO1996022889A1 (en) * | 1995-01-26 | 1996-08-01 | Richard Dieter Buschle | Compass |
FR2733184B1 (fr) * | 1995-04-21 | 1997-05-23 | Courrin Gil | Compas perfectionne de tracage |
CN113085416B (zh) * | 2018-10-27 | 2022-09-23 | 山东汇融电子设备有限公司 | 一种作图用圆规及使用方法 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE5905C (de) * | H. SCHMIDT, Mechaniker, in Berlin, Grüner Weg 47 | Stellvorrichtung zur vertikalen Führung von Zirkelspitzen | ||
FR440285A (fr) * | 1912-02-17 | 1912-07-06 | Louis Claude Marie Laurin | Compas à tire-ligne permettant de tracer automatiquement les traits de force des cercles |
FR913224A (fr) * | 1943-11-20 | 1946-09-02 | Vente Des Instr De Geodesie He | Guidage perpendiculaire pour compas |
FR983774A (fr) * | 1948-04-19 | 1951-06-27 | Règle pour le dessin et la mesure des dimensions | |
CH302177A (de) * | 1952-05-07 | 1954-10-15 | Chr Lotter Johann | Teilzirkel. |
FR2080178A5 (de) * | 1968-08-22 | 1971-11-12 | Staedtler J S | |
FR2222225A1 (en) * | 1973-03-23 | 1974-10-18 | Pascal & Cie Francois | Drawing compasses with guided head - have an inverted U-section containing meshed toothed segments supporting the compass legs |
DE2852898A1 (de) * | 1978-12-07 | 1980-06-19 | Christian Siebenhaar & Co Inha | Zirkel |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1592505A (de) * | 1968-05-03 | 1970-05-19 | ||
DE2718627C2 (de) * | 1977-04-27 | 1981-04-16 | Rotring-Werke Riepe Kg, 2000 Hamburg | Zirkelkopf für einen Federbügelzirkel |
-
1982
- 1982-11-18 FR FR8220014A patent/FR2536343A1/fr not_active Withdrawn
-
1984
- 1984-05-18 EP EP84420091A patent/EP0165362A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE5905C (de) * | H. SCHMIDT, Mechaniker, in Berlin, Grüner Weg 47 | Stellvorrichtung zur vertikalen Führung von Zirkelspitzen | ||
FR440285A (fr) * | 1912-02-17 | 1912-07-06 | Louis Claude Marie Laurin | Compas à tire-ligne permettant de tracer automatiquement les traits de force des cercles |
FR913224A (fr) * | 1943-11-20 | 1946-09-02 | Vente Des Instr De Geodesie He | Guidage perpendiculaire pour compas |
FR983774A (fr) * | 1948-04-19 | 1951-06-27 | Règle pour le dessin et la mesure des dimensions | |
CH302177A (de) * | 1952-05-07 | 1954-10-15 | Chr Lotter Johann | Teilzirkel. |
FR2080178A5 (de) * | 1968-08-22 | 1971-11-12 | Staedtler J S | |
FR2222225A1 (en) * | 1973-03-23 | 1974-10-18 | Pascal & Cie Francois | Drawing compasses with guided head - have an inverted U-section containing meshed toothed segments supporting the compass legs |
DE2852898A1 (de) * | 1978-12-07 | 1980-06-19 | Christian Siebenhaar & Co Inha | Zirkel |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3990155C1 (de) * | 1988-03-04 | 1998-08-06 | Klaus Juergen Kiefer | Meßzirkel |
DE19802280A1 (de) * | 1998-01-22 | 1999-07-29 | Alexander Lehn | Zirkel mit integrierter Messeinrichtung |
GB2408020A (en) * | 2003-11-11 | 2005-05-18 | Erik Juel-Jacobsen | Pair of compasses with computer for measurement of angle subtended by legs |
GB2408020B (en) * | 2003-11-11 | 2007-06-06 | Erik Juel-Jacobsen | Measurement device |
CN102963179A (zh) * | 2012-12-13 | 2013-03-13 | 叶晓东 | 一种可变速的便利圆规 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2536343A1 (fr) | 1984-05-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0107989B1 (de) | Vorrichtung zum Montieren optischer Fasern in einer Zwinge | |
FR2528984A1 (fr) | Fiche pour connecteur de fibres optiques et connecteur la comportant | |
CH654468A5 (fr) | Dispositif de reglage d'une partie mobile ou amovible par rapport a une partie fixe d'une chaussure. | |
EP0165362A1 (de) | Zirkel | |
FR2672802A1 (fr) | Appareil de mesure de la saturation en oxygene du sang et de l'hematocrite. | |
FR2937307A1 (fr) | Systeme de fixation d'un siege, notamment d'aeronef et siege comportant un tel systeme | |
EP0146867A2 (de) | Optischer Dämpfungsregler für Kupplung von optischen Fasern | |
FR2658231A1 (en) | Joint hinge | |
FR2461971A1 (fr) | Montre equipee d'un support | |
FR2523318A1 (fr) | Connecteur pour guides d'ondes lumineuses | |
CH679969B5 (de) | ||
EP0176397B1 (de) | Vorrichtung zum Orientieren eines optischen Elementes | |
FR2569835A1 (fr) | Tete pour la mesure de diametres de pieces cylindriques | |
EP0432557A1 (de) | Gerät zur Messung einer Abmessung eines Objekts | |
FR2614098A1 (fr) | Dispositif adaptable a differents compteurs pour supporter un capteur optique | |
FR2754914A1 (fr) | Procede de liaison entre une branche et une facade de lunettes et charniere de lunettes | |
FR2786884A1 (fr) | Charniere de lunettes | |
FR2528983A1 (fr) | Dispositif de connexion et d'alignement de deux embouts de raccordement de fibres optiques en forme de v | |
EP0046830B1 (de) | Präzisionszirkel mit gelenkigem Schenkel und steifer Stange | |
EP0119361B1 (de) | Einfassungsprofil für ein schwenkbares Verbundfenster | |
FR2974681A1 (fr) | Dispositif de commande et/ou de signalisation electrique | |
WO2004040356A1 (fr) | Ecran pour lunettes et pieces pour la fabrication d'un tel ecran | |
CH503366A (de) | Elektrischer Schalter mit einer elektrischen Kontaktanordnung und einer Schnappeinrichtung | |
FR2677084A1 (fr) | Dispositif d'assemblage pour profiles creux. | |
EP0083882B1 (de) | Bezugsdruckanzeiger für Druckschalter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19860429 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19870811 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19880322 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: DUCELLIER, GEORGES |