DE959493C

DE959493C - Device for forming an air curtain for separating two rooms

Info

Publication number: DE959493C
Application number: DES34408A
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1953-07-02
Filing date: 1953-07-21
Publication date: 1957-03-07

Description

Vorrichtung zur Bildung eines Luftschleiers zum Abtrennen von zwei Räumen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung eines Luftschleiers zum Abtrennen von zwei Räumen mit verschieden hoher Raumtemperatur, wobei der Luftschleier aus zwei oder mehreren parallel nebeneinander verlaufenden Luftschleierschichten gleicher Strömungsgeschwindigkeit und -richtung besteht.Apparatus for forming an air curtain for separating two The invention relates to a device for forming an air curtain for Separation of two rooms with different room temperatures, whereby the air curtain consisting of two or more parallel air curtain layers the same flow speed and direction.

Es ist bekannt, zwei verschieden warme Räume anstatt durch Türen oder massive Wände durch eine Luftschleierschicht gegeneinander abzutrennen, wobei der Luftschleier verhindern soll, daß die Luft aus dem wärmeren Raum in den kälteren überströmen kann. Die Luftschleierwände können auch aus zwei oder mehreren parallel zueinander verlaufenden und mit gleicher Geschwindigkeit strömenden Luftschichten bestehen, die jedoch bei den bekannten Anlagen während ihrer Funktion als Trennwand keine Berührung miteinander haben. Die voneinander durch den Luftschleier zu trennenden, verschieden warmen oder zu beheizenden Räume können sich innerhalb eines Gebäudes, z. B. einer großen Halle, befinden; es kann aber auch ein Raum durch den Luftschleier von der äußeren Atmosphäre abgetrennt werden. Es ist auch bekannt, den Luftstrom, aus dem der Schleier gebildet wird, zu erwärmen, weil z. B. ein Kaltluftstrom von den die Luftschleiertür passierenden Personen unangenehm empfunden werden könnte. Bei den bekannten Anlagen geht aber durch Vermischung des warmen Luftschleiers mit der Luft des kälteren Raumes eine beträchtliche Wärmemenge verloren.It is known to have two different warm rooms instead of doors or to separate massive walls from each other by a layer of air curtain, whereby the Air curtains are supposed to prevent the air from the warmer room in the colder one can overflow. The air curtain walls can also consist of two or more parallel layers of air running towards each other and flowing at the same speed exist, but in the known systems during their function as a partition have no contact with each other. The ones to be separated from each other by the air curtain, Different warm or heated rooms can be located within a building, z. B. a large hall are located; but it can also be a room through the air curtain be separated from the external atmosphere. It is also known the airflow, from which the veil is formed to heat, because z. B. a stream of cold air from people passing through the air curtain door could feel uncomfortable. In the known systems, however, the warm air curtain is mixed together the Air in the colder room lost a considerable amount of heat.

Die Erfindung gibt die Mittel an, um diese Nachteile zu vermeiden und den Wärmeverlust vollständig oder wenigstens bis auf ein erträgliches Maß einzuschränken. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Berührungszone zwischen Warmluft und Kaltluft die Relativgeschwindigkeit der unmittelbar nebeneinanderliegenden strömendzn Schleierschichten nahezu Null ist. Die Erfindung wird darin gesehen, daß die Schleierschichten verschiedene Temperatur aufweisen, derart, daß die an den wärmeren Raum angrenzende Schicht dieselbe oder annähernd dieselbe Temperatur hat wie der wärmere Raum und die an den kühleren Raum angrenzende Schicht dieselbe oder annähernd dieselbe Temperatur hat wie der kühlere Raum, und daß die einander Zugekehrten Außenflächen der Luftschichten bei Bildung des Luftschleiers unmittelbar aneinanderliegen. Die an den wärmeren Raum angrenzende Schicht wird durch eine Heizvorrichtung erwärmt. Man kann auch die Schleierschichten durch mindestens eine Heizvorrichtung verschieden stark erwärmen- -Es kann Vorteile bieten, den Luftschleier durch mindestens zwei voneinander getrennte und in sich geschlossene Kreisläufe zu bilden.The invention provides the means to avoid these disadvantages and limit the heat loss completely or at least to an acceptable level. This object is achieved in that in the contact zone between warm air and Cold air is the relative speed of the immediately adjacent flowing air Layers of veil is almost zero. The invention is seen in the fact that the veil layers have different temperature, such that the adjacent to the warmer room Layer has the same or approximately the same temperature as the warmer room and the layer adjacent to the cooler room has the same or approximately the same temperature like the cooler room, and that the outer surfaces of the layers of air that face one another are in direct contact with each other when the air curtain is formed. The ones on the warmer ones The layer adjacent to the room is heated by a heating device. One can also heat the veil layers to different degrees using at least one heating device. -It can be advantageous to separate the air curtain by at least two and to form closed cycles.

Da die beiden verschieden -warmen Luftströme die gleiche Geschwindigkeit besitzen, können sie sich miteinander an ihrer gemeinsamen Berührungsfläche kaum vermischen. Nur an der Berührungsfläche des warmen Luftstromes mit der warmen Raumluft bzw. an der Berührungsfläche des kalten Luftstromes mit der kalten Außenluft kann eine nennenswerte Vermischung eintreten. Wenn der abgetrennte und durch die Heizvorrichtung geführte Luftstrom auf die Temperatur des wärmeren Raumes gebracht ist, entstehen keine Wärmeverluste.Because the two different warm air currents have the same speed they can hardly touch each other on their common contact surface mix. Only at the contact surface of the warm air flow with the warm room air or at the contact surface of the cold air flow with the cold outside air significant intermingling can occur. When the separated and through the heating device guided air flow is brought to the temperature of the warmer room no heat loss.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer Luftschleieranordn:wng nach der Erfindung. In Fig. i ist eine solche im Aufriß dargestellt, wäliren:d in Fig.2 eine ähnliche Vorrichtung im Seitenriß und in Fig.3 eine Vorrichtung im Grundriß wiedergegeben ist.The drawing shows an embodiment of an air curtain arrangement: wng according to the invention. In Fig. I one such is shown in elevation, choose: d in FIG. 2 shows a similar device in side elevation, and FIG. 3 shows a device in plan is reproduced.

Während der mit den Vorrichtungen nach den Fig. i bis 3 gebildete Luftschleier aus einem einzigen, in sich geschlossenen Luftkreislauf herrührt, zeigt Fig.4 eine Vorrichtung mit zwei in sich geschlossenen und voneinander unabhängigen Luftkreisläufen.During the formed with the devices according to FIGS Air curtain originates from a single, self-contained air circuit, shows 4 shows a device with two self-contained and mutually independent Air circuits.

Die in den Fig. i bis 4 dargestellten gleichen Einrichtungen sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Ventilator, der den Luftstrom für die zu bildende Luftschleiertür erzeugt, ist mit i und sein Antriebsmotor mit 2 bezeichnet. Er befindet sich zweckmäßig unterhalb des Fußbodens 3 der Räume 4 und 5, die durch den Luftschleier 6 voneinander getrennt werden sollen. Die von dem Ventilator angesaugte Luft wird durch die Leitungen 7 zu den Austrittsöffnungen 8 an der Decke dieser Räume gefördert und strömt hier, durch Schaufelgitter 9 austretend und den Luftschleier bildend, zu dem im Fußboden befindlichen Absauggitter io ab. Auf .dem Weg durch die Leitungen 7, die von dem Ventilator abzweigen, wird die Luft erfindungsgemäß durch eine Trennwand i i in zwei Ströme geteilt, von denen der eine Teil eine Heizvorrichtung 12 durchströmt und sich hierbei erwärmt. Die Trennwand muß bis zur Austritts6ffnung 8 reichen. Durch die Trennung des Luftschleiers in zwei Ströme 13 und 14, die sich mit gleicher Geschwindigkeit bewegen und von denen der erwärmte Strom 14 auf der Seite des warmen Raumes 4 und der kalte Strom 13 auf der Seite des kälteren Raumes 5 fließt, wird erreicht, daß Wärmeverluste nach außen vermieden werden. Bei dem Absaugen des Luftschleiers durch das Fußbodengitter io in den Ventilator tritt hier eine Vermischung der beiden verschieden warmen Luftströme ein (Fig. i bis 3), und infolgedessen wird ,der nicht durch die Heizvorrichtung geführte abgeteilte Strom auch etwas wärmer werden als die Luft im kälteren Raum bzw. der äußeren Atmosphäre. Bei Anlagen, die in dieser Weise mit nur einem Ventilator betrieben werden, sind daher Wärmeverluste bei dem Zusammentreffen des infolge der Vermischung im Ventilator erwärmten Luftstromes mit der kalten äußeren Atmosphäre möglich. Das Ausmaß dieser Verluste ist jedoch erträglich.The same devices shown in Figures i through 4 are provided with the same reference numerals. The fan that provides the airflow for the The air curtain door to be formed is denoted by i and its drive motor is denoted by 2. It is conveniently located below the floor 3 of the rooms 4 and 5, which through the air curtain 6 should be separated from each other. The one sucked in by the fan Air is through the lines 7 to the outlet openings 8 on the ceiling of this Spaces promoted and flows here, exiting through the blade grille 9 and the air curtain forming, to the suction grille in the floor io. On the way through the lines 7, which branch off from the fan, the air according to the invention divided by a partition i i into two streams, one part of which is a heating device 12 flows through and is heated in the process. The partition wall must reach the exit opening 8 range. By separating the air curtain into two streams 13 and 14, which are move at the same speed and of which the heated stream 14 on the Side of the warm room 4 and the cold stream 13 on the side of the colder room 5 flows, it is achieved that heat losses to the outside are avoided. In which Extraction of the air curtain through the floor grille io into the fan occurs here a mixing of the two different warm air currents (Fig. i to 3), and as a result, the split stream not passed through the heater becomes also get a little warmer than the air in the colder room or the outer atmosphere. For systems that are operated in this way with only one fan, are therefore heat losses when the elements meet as a result of mixing in the fan heated air flow with the cold outer atmosphere possible. The extent of this Loss is bearable, however.

Wenn der Luftschleier aus zwei oder mehr voneinander völlig getrennten und in sich geschlossenen Kreisläufen besteht (Fig. 4), lassen sich Wärmeverluste weitgehend vermeiden, da eine Vermischung der Kreisläufe untereinander nicht möglich ist. Bei derartigen Anlagen wird die Verwendung von mindestens zwei Ventilatoren erforderlich. Die Bildung des Luftschleiers aus zwei voneinander getrennten Kreisläufen läßt sich gut durchführen, zumal, wenn der verfügbare Platz an der Durchtrittsöffnung zwischen den beiden zu trennenden Räumen ausreicht, um die Luft für den einen Kreislauf von der einen Seite und die Luft für den anderen Kreislauf von der anderen Seite denn Austrittsgitter in der Decke zuzuführen. Je nach der Zweckmäßigkeit können Heizvorrichtungen 12 nur in einem oder in beiden Luftkreisläufen angeordnet sein. In letzterem Fall werden die beiden Luftströme auch auf voneinander verschiedene Temperaturen gebracht.When the air curtain consists of two or more completely separate and there is a closed circuit (Fig. 4), heat losses can be avoided Avoid as far as possible, as it is not possible for the circuits to mix with one another is. In such systems, the use of at least two fans is recommended necessary. The formation of the air curtain from two separate circuits can be carried out well, especially if the space available at the passage opening between the two rooms to be separated is sufficient to provide air for one circuit from one side and the air for the other circuit from the other because supply grille in the ceiling. Depending on the expediency you can Heating devices 12 can only be arranged in one or in both air circuits. In the latter case, the two air flows are also different from one another Temperatures brought.

Luftschleiertüren gemäß der Erfindung lassen sich vorteilhaft z. B. besonders in Kühlhäusern. Bahnhöfen, Theatern, Versammlungsräumen, Kirchen oder Warenhäusern anwenden, wo das Publikum ungehindert durch sperrende Türflügel zum Eintritt durch offene Portale angelockt werden soll. Das Durchschreiten der von außen nach innen zu verschieden stark erwärmten Ströme des Luftschleiers wird von den Passanten als angenehm empfunden. Während sich in den beschriebenen Beispielen die Ströme des Luftschleiers von oben nach unten bewegen, ist es auch möglich, den Schleier von unten nach oben oder von einer Seite nach der anderen fließen zu lassen. An Stelle der Anordnung einer besonderen Heizvorrichtung können auch die Schaufeln des Austrittsgitters heizbar ausgebildet sein. An Stelle von Luft kann auch für besondere Zwecke Gas, z. B. Kohlensäure, als :Medium für den Schleier verwendet werden. Auch kann an Stelle der Heizvorrichtung eine Kühlvorrichtung zum Kühlen der für den Schleier benötigten Luft verwendet werden, was sich besonders in Kühlhäusern vorteilhaft auswirkt.Air curtain doors according to the invention can be advantageous for. B. especially in cold stores. Train stations, theaters, assembly rooms, churches or Use department stores where the public is unhindered by locking door leaves Entry should be attracted through open portals. Passing through the from from outside to inside to differently heated currents of the air curtain perceived by passers-by as pleasant. While in the examples described If the streams of the air curtain move from top to bottom, it is also possible to use the veil from bottom to top or from side to side. At The blades can also be used in place of the arrangement of a special heating device the outlet grille be designed to be heatable. Instead of air can also be used for special purposes gas, e.g. B. Carbonic acid, used as: medium for the veil will. A cooling device for cooling can also be used instead of the heating device the air required for the veil can be used, which is especially true in cold stores has a beneficial effect.

Claims

PATENT APPEAL: i. Device for forming an air curtain for Separation of two rooms with different room temperatures, whereby d-2r air curtains consisting of two or more parallel air curtain layers constant flow velocity and direction, characterized in that that the veil layers have different temperatures, such that the on the layer adjacent to the warmer room has the same or approximately the same temperature has the same as the poorer room and the layer adjoining the cooler room or approximately the same temperature as the cooler room, and that each other facing outer surfaces of the air layers directly when the air curtain is formed lie against each other.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the Veil layers heated to different degrees by at least one heating device are.

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the air curtain is formed by at least two separate, self-contained circuits. Considered publications: German Patent Nos. 545 632, 673 746, 696 oo9; USA. Patents No. 983 877, 1 173 555, i 2279 993 German patent application Sch 12 Z O25 V / 36 d (Patent No. 765 876).