DE949139C

DE949139C - Accordion-like bellows to protect the slideways of machine tools

Info

Publication number: DE949139C
Application number: DEH11668A
Authority: DE
Inventors: Arnold Hennig; Kurt Hennig
Original assignee: ARNOLD HENNIG FA
Current assignee: ARNOLD HENNIG FA
Priority date: 1952-03-04
Filing date: 1952-03-04
Publication date: 1956-09-13
Also published as: CH312320A

Description

Harmonikaartiger Faltenbalg zum Schutze der Gleitbahnen von Werkzeugmaschinen Es ist bekannt, zum Schutze der Gleitbahnen von Werkzeugmaschinen harmonikaartig gefaltete Bälge zu verwenden.Harmonica-like bellows to protect the slideways of machine tools It is known to protect the slideways of machine tools like a harmonica to use folded bellows.

Es ist ferner bekannt, bei derartigen Bälgen eine Auszugssperrung zu benutzen, die aus Bändern besteht, welche z. B. zwischen zwei isogenannten Reitern, d. h. zwischen zwei zur Versteifung des Balgens dienenden Holzrahmen angebracht werden und ein Ausziehen der zwischen diesen Reitern liegenden Balgfalten über ein bestimmtes Maß hinaus verhindern.It is also known to have a pull-out lock in such bellows to use, which consists of tapes which z. B. between two iso-called riders, d. H. attached between two wooden frames used to stiffen the bellows and pulling out the bellows folds lying between these tabs over a prevent a certain amount.

Außerdem ist bekannt, bei einer aus einzelnen Platten, die durch Scharniere ,miteinander verbunden sind, bestehenden Abdeckvorrichtung für die Gleitbahn hin, und: hergehender Teile von Werkzeugmaschinen die erwähnten Scharniere innerhalb von Gummikörpern anzuordnen. Diese Gummikörper dichten einerseits je zwei. benachbarte Platten .gegeneinander ab und verleihen andererseits der ganzen Abdeckvorrichtung nachgiebige Eigenschaften.It is also known to have one made of individual panels that are hinged together , are connected to each other, existing covering device for the slideway, and: going parts of machine tools the mentioned hinges inside to be arranged by rubber bodies. These rubber bodies seal on the one hand two. neighboring Plates. Against each other and on the other hand give the whole covering device compliant properties.

Weiterhin ist bekannt, zwischen dem äußeren Ende des einen und dem äußeren Ende des anderen Faltenbalgens eine lange Zugfeder anzubringen, derart, daß die Verkürzung des Balgens nicht nur unter seiner eigenen Elastizität erfolgt, sondern teilweise oder vorwiegend unter der Zugkraft der erwähnten Feder.It is also known between the outer end of the one and the to attach a long tension spring to the outer end of the other bellows in such a way that that the shortening of the bellows does not only take place under its own elasticity, but partly or mainly under the tensile force of the spring mentioned.

Die Erfindung setzt harmonikaartigeFaltenbälge voraus und befaßt :sich mit einem Problem, das besonders bei verhältnismäßig langen Bälgen in Erscheinun@g tritt. Man beobachtet nämlich, insbesondere bei verhältnismäßig langen Bälgen, daß beim Ausfahren, d. h. bei der Verlängerung eines Balgens sich zunächst die dem angetriebenen Balgende am nächsten benachbarten Falten öffnen, während die Falten am raumfesten Balgende erst gegen Ende des Hubs geöffnet werden. Dabei werden häufig die am angetriebenen Balgende befindlichen Falten überlastet, :d. h. stärker auf Zug in der Bewegungsrichtung der hin- und hergehenden Maschinenteile beansprucht, als die Falten am anderen Balgende.The invention presupposes concertina-like bellows and is concerned with: itself with a problem that is particularly evident with relatively long bellows occurs. One observes namely, especially with relatively long bellows, that when extending, d. H. when extending a bellows yourself first the folds closest to the driven end of the bellows open, while the The folds on the fixed end of the bellows are only opened towards the end of the stroke. Be there Frequently the folds at the driven end of the bellows are overloaded: d. H. stronger subjected to tension in the direction of movement of the reciprocating machine parts, than the folds on the other end of the bellows.

Wenn man in der obererwähnten Weise die Scharniere zwischen je zwei Platten einer Abdeckvorrichtung mit Gummi umhüllt, so tritt das geschilderte Problem ebenfalls auf. Eine Abdeckvorrichtung mit Scharnieren kann nämlich ebendalls derart arbeiten, daß beim Öffnen des Balgens zuerst die Blalgfalten, welche dem angetriebenen Ende des Balgens am nächsten liegen, geöffnet werden und beim vollständigen Ausziehen des Balgens überlastet werden.If you in the above-mentioned way the hinges between two Plates of a covering device covered with rubber, the problem described occurs also on. A cover device with hinges can in fact just like this work that when you open the bellows first the bellows folds, which the driven Closest to the end of the bellows, opened and fully extended of the bellows are overloaded.

Von den obererwähnten langen Zugfedern enthält der Stand der Technik nur die Angabe, daß sie den Faltenbalg zusammenziehen sollen:. Solche lange Zugfedern, die zwischen dem äußeren Ende des einen und dem äußeren Ende des anderen Faltenbalgens angebracht werden, bewirken auch zweifellos eine Zusammenziehung des Balgens beim Einfahnen desselben, wirken aber einer ungleichmäßigen Öffnung der Balgfalten und einer ungleichmäßigen Schließung derselben nicht entgegen.The prior art contains the long tension springs mentioned above only the indication that they should contract the bellows :. Such long tension springs between the outer end of one and the outer end of the other bellows also undoubtedly cause the bellows to contract One-flagging of the same, but have an uneven opening of the bellows folds and an uneven closure of the same does not prevent.

Das von den Erfindern aufgezeigte Problem ist somit den bekannten Anordnungen nicht zu entnehmen.The problem pointed out by the inventors is thus the known one Arrangements not to be taken.

Gemäß der Erfindung soll ein harmoni.kaartiger Faltenbalg zum Schutz der Gleitbahnen von hinuni hergehend bewegten Teilen von Werkzeugmaischinen, unter Verwendung von dem Ausziehen des. Balgens entgegenwirkenden Zugfedern, dadurch gekennzeichnet sein, daß zwischen je zwei aufeinanderfol:genden, zur Versteifung des Balgensdienenden, an sich bekannten Reitern entweder eine quer zur Auszugsrichtung des Balgens liegende Zugfeder vorhanden ist, die an beiden Enden über je einen Stah mit beiden Reitern verbunden ist, und die Stäbe sowohl an den Reitern gelenkig befestigt als auch am zugehörigen Federende gelenkig miteinander verbunden sind, oder vier je paarweise in den beiden Diagonalrichtungen des zwischen den banden Reitern liegenden Balgenteils verlaufende und an ihrer Kreuzungsistelle miteinander verbundene Zugfedern angeordnet sind, und daß in beiden Fällen die Zugkraft der Zugfedern den idem Ausziehen des Balgenteils sich widersetzenden inneren und äußeren Kräften entsprechend groß gewählt wird.According to the invention, a harmoni.kaartiger bellows should be used for protection the slideways of reciprocating moving parts of machine tools, under Use of tension springs counteracting the extension of the bellows, characterized in that be that between two consecutive ones, serving to stiffen the bellows, Known riders either a transverse to the extension direction of the bellows There is a tension spring that has a steel at both ends with both tabs is connected, and the rods are hinged to both the riders and the associated spring ends are hinged together, or four in pairs in the two diagonal directions of the bellows part lying between the tied tabs extending tension springs connected to one another at their intersection are arranged are, and that in both cases the tensile force of the tension springs to the idem pulling out the Bellows part of opposing internal and external forces chosen accordingly large will.

In der Eig. i .der Zeichnung :ist ein Teil eines Faltenbalgens zum Schutz einer waagerecht liegenden Gleitbahn einer Werkzeugmaschine als ein Beispiel für einen Balg an dem die Erfindung benutzt werden isoll, dargestellt.In the Eig. i. the drawing: is part of a bellows for Protection of a horizontally lying slideway of a machine tool as an example for a bellows on which the invention is to be used.

In Fig. i bedeutet io einen Reiter, ii ist die !#uszugsrichtung des Balgens, dessen linkes Ende festgehalten werden möge und i2 sind die äußeren Faltenkanten der Balgenoberseite, während mit 13 die äußeren Faltenkanten der Balgenseitenfläche bezeichnet sind. Eine der inneren Faltenkanten der Balgenoberseite isst mit 14 bezeichnet und eine der inneren Faltenkanten der Balgenseitenfläche mit 15. In Fig. I io means a tab, ii is the direction of extension of the bellows, the left end of which should be held, and i2 are the outer fold edges of the bellows top, while 13 denotes the outer fold edges of the bellows side surface. One of the inner fold edges of the upper side of the bellows is denoted by 14 and one of the inner fold edges of the side face of the bellows is denoted by 1 5.

In Fig.2 ist eine Ausführungsform der Erfindung in der Aufsicht auf die Balgenoberseite bei einem fast voll ausgezogenen Balg dargestellt.In Figure 2, an embodiment of the invention is in plan view the top of the bellows is shown when the bellows is almost fully extended.

Mit iö und io" sind zwei Reiter bezeichnet, an denen je zwei Stäbe 17 und 18-bzw. ig und 2o angelenkt sind, zwischen denen Verbindungspunkten 21 und 22 eine Zugfeder 23 angebracht ist. Im. ausgezogenen Zustand des dargestellten Balgenteiles ist die Feder 2@3 am weitesten ausgezogen, während beim Zusammenschieben des Balgenteiles die Feder 23 sich zusammenzieht, so daß dann die Stäbe 17 und ig bzw. 18 und 2o je einen ispitzeren Winkel miteinander bilden.With iö and io "two tabs are designated, on each of which two bars 17 and 18 or. ig and 2o are articulated, between which connection points 21 and 22 a tension spring 23 is attached. In the extended state of the bellows part shown the spring 2 @ 3 is pulled out the furthest, while pushing the bellows part together the spring 23 contracts, so that then the rods 17 and ig or 18 and 2o each form an acute angle with one another.

Diese Ausführungsform läßt erkennen, daß beim Ausziehen des Balgens neben den Reibungskräften des Balgens auf der waagerechten Gleitbahn auch die Kraft der Feder 23 überwunden werden muß, so daß also nicht etwa zuerst die zwischen den beiden ersten Reitern liegenden Balgenfalten voll ausgezogen werden und erst dann die zwischen dem zweiten und dritten Reiter, anschließend die zwischen dem dritten und vierten Reiter liegenden Balgenfalten nacheinander ausgezogen werden, sondern sich annähernd alle Balgenfalten gleichzeitig öffnen.This embodiment shows that when pulling out the bellows in addition to the frictional forces of the bellows on the horizontal slideway, there is also the force the spring 23 must be overcome, so that not about first between the two first riders lying bellows folds are fully extended and only then the one between the second and third tab, then the one between the third and fourth rider lying bellows folds are pulled out one after the other, but rather almost all bellows folds open at the same time.

Ferner sei an Hand dieser Ausführungsform noch erwähnt, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung auch eine Schrägstellung der Reiter zur Gleitbahn v!erhindert wird, die beim Ausziehen eintreten kann, wenn ,das Ausziehen nur gegen die sich dem Ausziehen des Baligens widersetzenden inneren und äußeren Kräfte erfolgt, aber nicht gegen .die Kraft der erfindungsgemäß angeordneten Federn.It should also be mentioned on the basis of this embodiment that by the inventive training also an inclined position of the rider to the slide v! is prevented, which can occur when taking off, if, taking off only against the internal and external forces opposing the pulling out of the Baligens take place, but not against .the force of the springs arranged according to the invention.

Bei den sogenannten Kastenbälgen, wie sie z. B. zum Schutz von senkrecht stehenden Säulen, die zur Führung hin- und hergehender Teile von Werkzeugmaschinen dienen, verwendet werden können, wird man federnde Glieder, z. B. nach Fig. 2, an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Kaistenbalgs anbringen.In the so-called box bellows, as they are, for. B. to protect vertical standing pillars used to guide reciprocating parts of machine tools serve, can be used, one will resilient members such. B. according to Fig. 2, on Attach two opposite sides of the kaisten bellows.

An Stelle der in Fig. 2 dargestellten Anordnung kann auch -die in Fig.3 veranschaulichte verwendet werden, bei der vier Federn 29 bis 32 vorhanden sind, die in der Mitte im Punkte 33 miteinander verbunden und. mit ihren: äußeren Enden an den Reitern iö und io" befestigt sind:.Instead of the arrangement shown in FIG. 2, the in 3 illustrated can be used, in which four springs 29 to 32 are present are connected to each other in the middle at point 33 and. with their: outer Ends on the tabs iö and io "are attached :.

Schließlich sei noch erwähnt, daß die Federn und Stäbe in Fig. 2 und auch die diagonal verlaufenden Federn in Fig. 3 vorzugsweise innerhalb des Faltenbalgens angeordnet werden sollen, da sie dort am besten geschützt sind.Finally, it should be mentioned that the springs and rods in Fig. 2 and also the diagonally extending springs in Fig. 3, preferably within the bellows should be arranged as they are best protected there.

Claims

PATENT CLAIM: Harmonica-like bellows to protect the slideways of reciprocating moving parts of machine tools, using tension springs counteracting the extension of the entire bellows, characterized in that between two consecutive ones, which serve to stiffen the bellows, are known Tabs (io, iö, iö ') either a tension spring (23) lying transversely to the extension direction of the bellows, which is connected to both tabs at both ends via a rod (17 and 19 or 18 and 2o) with both tabs - (iö, iö ') is connected, and the rods are both articulated to the riders and articulated to one another at the associated spring end (Fig. 2), or four in pairs in the two diagonal directions of the between the two riders (io', iö ') lying bellows part extending and at their intersection (33) interconnected tension springs (29 to 32) are arranged (Fig. 3), and that in both cases the tensile force of the tension springs the internal and external forces resisting the pulling out of the bellows part are selected to be correspondingly large. Considered publications: German Patent Specifications No. 494 994, 733 io6.